Leidse Courant | 1971 | 4 maart 1971 | pagina 13

I

VROUW MANAGER IN EIGEN HUIS

/é^l m'0^ 05J0&)

Gesprekken over
Berlijn stagneren

0 0

Kind bij brand
omgekomen

Geleidelijke
invoering
regionale
dienst
hulpverlening

KVP-forum
over sport

SedjeHemon

bracht
pansfluiten
naar Holland

MARKTEN

DONDERDAG 4 MAART 1971

LEIDSE COURANT

PAGINA 13

OPENINGSTIJDEN ALLE BEURZEN
werkdagen van 9-18 uur,
zondag 28 februari van 10-18 uur

voordelige trein-toegangsbiljetten
op ca. 170 stations verkrijgbaar

(ADVERTENTIE)

KON.NED JAARBEURS

VOORJAARSBEURS vakbeurs voor reclame macroshop

(Van onze correspondent)

BERLIJN Uit protest tegen de
door Oost-Duitsland veroorzaakte ver
tragingen op de weg naar West-Berlyn
hebben de geallieerden gisteren in

DORDRECHT (ANP) Vannacht is
in Dordrecht een 11-jarig meisje by een
brand in de ouderlijke woning omgeko
men. Haar twee broertjes, haar zusje en
de ouders konden aan de vuurzee ont-
inappen. De vader liep brandwonden op
i gezicht en handen, de moeder kreeg
shock en een kind moest met brand
wonden in een ziekenhuis worden opge-

Toen de man bij zijn thuiskomst tegen
middernacht een petroleumkooktoestel
aanstak om hiermee het toilet tegen be
vriezing te beschermen, moet hij ovei
de hond zijn gestruikeld, waarna bran
dende petroleum zich verspreidde, cn
r snel een kamer in vlam zette Met
zijn met brandwonden overdekt gezicht
snelde de man de trap op om zijn gezin,
dat op de eerste verdieping sliep, te
alarmeren. 3 kinderen en z'n vrouw red
de hij door hen uit een raam te gooien
Zijn dochterje was echter naar een
slaapkamer gevlucht Het verkoolde
lijkje werd enkele uren later onder een
ledikant aangetroffen.

Berlijn een vergadering over het Ber-
lijnse probleem afgelast. Om dezelfde
reden wees de Westberlynse gemeente
raad een uitnodiging van de Oostduitse
regering af om onderhandelingen te be-

In het geallieerde protest dat aan de
Russen overhandigd werd, drukken de
grote Westelijke mogendheden hun te-
I leurstelling uit dat de Russen nu voor
de vierde maal in vier maanden tegen
werking van het verkeer op de weg
naar Berlijn toestaan. De oorzaak van
de Oostduitse maatregel was de verga
dering in Berlijn van de Westduitse
christen-democratische partij. De ge
allieerden zeggen in hun protest, dat
zij volledig instemmen met het feit. dat
Westpolitieke partijen in Berlijn hun
vergaderingen houden.

Ondanks alle protesten blijven beide
partijen tamelijk rustig onder de nieu
we spanningen. Ongetwijfeld zullen de
afgelaste bijeenkomsten op een later j
datum plaats hebben, wanneer de
moeilijkheden om het wegverkeer op-
gehouden zijn Dit alles maakt deel uit
van het spel om Berlijn. Een spel dat
nog moeilijker te doorzien is met de I
aanstaande Berlijnse gemeenteraads
verkiezingen op 14 maart.

Volgens berichten uit Washington is
de Amerikaanse regering tot nu toe on
tevreden over de resultaten van het
vier-mogendhedenoverleg over Berlijn.
Hoewel de Russen de deur tot onder
handeling allerminst dichtgedaan schij
nen te hebben, zijn de kansen op een
spoedige overeenkomst voor Berlijn nog
steeds niet zichtbaar.

(Copyright The Guardian)

Hoe komt de huisvrouw
het best tegemoet aan
wensen van haar „klanten'

7.oals de Amerikaanse mana
ger zijn bedrijf ,,runt", zo kan
een Europese vrouw haar
huishouden op poten zet ten-
Even efficiënt en weldoor
dacht. Dit meent de Franse
journaliste Christiane Collan
ge. Resultaat: een opmerkelijk
boek met waardevolle, kriti
sche kanttekeningen.

MIJNHEER is manager. Hij
trapt op het gaspedaal, drukt
op de knop van de lift, scha
kelt de intercom in, seint zijn
secretaresse, laat haar een ta
fel reserveren in een restau
rant. hanteert de hamer op
een van zijn vele vergaderin
gen en slikt een tablet om te
kunnen slapen. Mijnheer ..ma
naget" zijn wei"k. Mijnheer
..managet" zjjn leven Mijn
heer ..managet" zijn liefde. En
mevrouw? Mevrouw slaat al
deze handelingen van haar
teerbeminde met onverholen
bewondering gade. maar gaat
intussen rustig door met klun
zen. met de boel in het hon
derd laten lopen Ze laat zich
pakken door de tijd; plakt te
lang bij koffiedrinkende buur
vrouwen. verklungelt haar
i' -en voor de soieppl. kan mid-
dagenlang schuifelen langs
i -n de etalages.

Maar luister nu naar de Fran-
caise Christiane Collange:
„Mevrouw, word manager! Ik
ben het ook. Ik heb vier grote
jongens, een slordige man, een
veeleisende baan als journalis
te. veel aanloop thuis. Maai-
.ik verzeker u: het loopt al
lemaal op rolletjes. Gewoon
een kwestie van organiseren
En ik heb nog tijd voor de
liefde ook!'

ochtend. Alleen zij zal an
no 2000 nog voldoende tjd
hebben om ook nog vrouw te
zijn en haar eeuwenoude, spe
cifieke taak te volbrengen: het
bouwen van geluk in haai

Was de vrouw vroeger voor 20
pet secietaresse en voor 80 pet
werkster: in de toekomst zal
dit precies omgekeerd zijn. En
daar moet ze zich nu alvast op

de

haai

klanten". 7,e moet vooral pro
beren eerlijke antwoorden te
krijgen. Verwacht deze niet.
wanneer u nat van de regen
uw huis binnenstapt en aan
uw dochter vraagt: hoe vind
je m'n kapsel? Zegt ze „Géén
vertoning", dan valt he'

een heerlijk terrein om be-

laaldv produkten te kunnen
vergelijken- Ep probeer niet
alleen voor voedsel en kleding
de voordeligste leveranciers te
vinden, maar ook bij de aan
schaf van meubels en elektri
sche apparaten".

..Hoeveel energie wordt er in
rik huishouden iedere week
opnieuw besteed aan het poet
sen van zilveren en koperen

Ze heeft er zelfs een heel boek
over geschreven. Het kost
f 14.90. titel; „Mevrouw als ma
nager" (uitgeverij Paul Brand
Bussum).

..Thuis wordt nog te veel vol
gens archaïsche wetten ge
leefd." r nt Christiane en ze
ging de f tussen „thuis" en
werk bes uderen. Ook dat kost
heel veel tijd. maar uiteinde-
hik ontdekte ze toch. dat elkf
huishouding in feite een soor:
bedrijf is ..Alleen efficiënt in
gestelde huisvrouwen zullen
maximale winst behalen: vijf
minuten stilte, een luie zondag

voorbereiden Wie weet, heeft
:e dan zelfs een baan en wie
kan er dan nog zonder ..mana
gement?" vraagt Christiane
Collange zich af.

..We moeten steeds meer leren
improviseren. Ervaring is niet
zo belangrijk meer. Het huis
houden mag geen bedrijf meei
zijn uit dc gildentijd. He'
moet zijn: informatie beslis
sing. uitvoering. Zie hier dc-
drie pijlers van het „manage-

Ook is Christiane Collange er
een voorstander van om aan
het begin van een huwelijk
een lijst te maken, van alle?
wat de echtgenoot lekker
vindt, of verafschuwt. Ze deelt
de mannen wat culinaire
voorliefde betreft in als volgt

ie c

i de f

.Iedere huisvrouw
soepele gang va
meent Christaine

r de

s. ofwel de jongens van
ie gestampte pot en de heren
van de buitenlandse hapjes.
Wat de leveranciers aangaat
„Wees zoveel mogelijk op uw
eigen voordeel uit: de man of
vrouw, bij wie u koopt is dat
ook De markt is nog steeds

vindt?"

„Er bestaan twee soorten be
slissingen: de tactische en de
strategische. De eerste vallen
meestal onder verantwoorde
lijkheid van de vrouw en zijn
iets minder belangrijk. Ieder
een kan het hier best op zijn
eigen gebied blijven. Strategi
sche daarentegen, eisen ovei-
overleg. We denken nu aan be
langrijke punten als geboorten-
regeling, de behuizing, het be
steden van het salaris. Men
kan hier het best eerst de

Ook vindt Christiane Collange
het eeuwig jammer, dat de
v rouw (moeder) vaak zo moei
lijk verantwoordelijkheden
lean delegeren. Ze denkt, dal
alleen zij iets op zijn pootjes
tei'echt kan laten komen
Hierdoor ontzegt ze zichzell
steun en beperkt zich ook in
haar eigen ontwikkelingsmo
gelijkheden"-

..Ik geloof niet. dat de vrouw
zoals de feministen aan het
begin van onze eeuw dc
strijd voor haar eigen ont
plooiing zal winnen door zich
te verzetten tegen haar vrou
welijke rol. maar wèl door zo
goed mogelijk de verantwoor
delijkheden op zich te nemen
En hiermee bedoel ik zowel
kinderen baren, als geluk
brengen, succesvol zijn in de
keuken als in de werkkring
Haar oorlogsonderscheiding is.
dat dubbele leven te leven en
er het leven bij te houden"
En zo ziet de Francaise Chris
tiane Collange de „Vrouw als
Manager".

ANNELIES VAN DEN TOL

LUCKY LUCK: Bootrace op de Missisippi

1JOUW MAMEC VAM VECHTEM
BEVALT ME M/ATG DAAPOM AVEB
/IT BET GESPPEAT GESTOOPD
ATL/MMEM WE OMS MET EL ATA EP
ME TEM MET GE LU ATE WAPEMS

kV,

V \ï*J

SUSKE EN WISKE: De kale kapper

MA'IE MARRIOI'I Grote broer

DEN HAAG (ANP) De integratie
van de brandweer en de organisatie van
de Bescherming Bevolking (BB) en de
totstandkoming van één algemene hulp
verleningsdienst zal geleidelijk aan en
regionaalsgewijs tot stand moeten ko
men. Op een nog te kiezen tijdstip moet
ook op nationaal niveau aan integratie
gedacht worden, Politie, GGD en ambu
lancediensten zullen in de toekomst zeer
nauw samen moeten werken en duidelij
ke dwarsverbindingen hebben met de
algemene hulpverleningsdienst zonder
daarin op te gaan.

Tijdens een mondeling overleg tussen
de vaste Kamercommissie voor de civie
le verdediging en minister mi'. H. K. J.
Beernink van Binnenlandse Zaken en
enkele deskundigen zijn diverse facetten
over de coördinatie van de hulpverlening
besproken, mede naar aanleiding een
desbetreffend interimrapport van een in
terdepartementale stuurgroep.

Verwacht wordt, dat bij de regionale
integratie de indeling van de telefoon-
districten niet behoeft te worden gevolgd,
maar dat toch een effectief net. waar
overal het algemene alarmnummer 0011
geldt, tot stand zal komen. Het algemene
alarmnummer zal een maximaal snelle
informatie van de commandoposten tot
gevolg hebben.

Fried rich
Weinreb krijgt

prozaprijs
Amsterdam niet

AMSTERDAM (ANP) Dr. Krie-
drich Weinreb (60), die door de jury
voor de Prozaprijs 1970 der gemeente
Amsterdam was voorgedragen al» kan
didaat, krijgt deze prij» niet. Het col
lege van B. en W. heeft de jury geschre
ven haar advies niet te zullen volgen.
De prozaprijs 1970 zal niet worden ult-

De jury had Weinreb voorgedragen
voor zijn boek „Het land der biindei.",
het eerste deel van zijn oorlogsmemci-
res „Collaboratie en verzet, 1940-19
een poging tot ontmythologisering".

B. en W. motiveren hun standpunt in
een brief aan de jury, waarin gesteld
wordt „dat er feiten zijn. die u in het
midden laat. maar die wij als dagelijks
bestuur van Amsterdam eenvoudig niet
in het midden kunnen en willen laten.
Die feiten zijn, dat de heer Weinr
omstreden ls. en omdat beschuldi
gingen tegen hem zijn geuit in verband
met handelingen, die hij tiji'.ens de joden
vervolging in de tweede wereldoorlog
zou hebben verricht, op grond van welke
beschuldigingen hij in twee instanties
is veroordeeld. Zoals bekend is op ver
zoek van de minister van Justitie bij
het Instituut \oor Oorlogsdocumentatie
een onderzoek gaande. Wanneer wij de
heer Weinreb met de prozaprijs-1970
zouden bekronen, zouden daarmee
te kennen geven, dat de uitslag van dit
onderzoek van geen bete keus zou zijn
voor de beantwoording van de vraag,
of de heer Weini 'j voor de toek -ming
van de prozaprijs in aanmerking komt.
Daarvoor zijn de feiten, die in het ge
ding zijn. echter te ernstig van aard",
aldus de brief van B. en W. van Am
sterdam. i

DEN HAAG Door bet centrum voor
staatkundige vorming van de KVP zal
1 april een openbare studiedag worden
belegd over liet onderwerp „sport". De
studiedag wordt gehouden in „Op Gou
den Wieken" te Den Haag.

T;;dens de studiedag komen onder
meet onderwerpen aan de orde als
„sport als middel tot vorming", „sport-
financiering (onder andere totobeleid)"
en „annotaties bij de nota sport '70".

Aan de hand van de conclusies van
de discussiegroepen zal een gedachten-
wisseling worden gehouden met een
forum onder leiding van mej. G. S. H.
M. Kok. De heren mr. H. H. J. Bister
bosch, dis. W. J. van der Bijl, W. G.
Droge, C. F. Kleisterlee en W. J. Kram
mer hebben zich bereid verklaard in dit
forum zitting te nemen.

Voor deze studiedag zijn uitgenodigd
de leden van de KVP. die zich in het
bijzonder met sport bezighouden, de
Eerste- en Tweede-Kamerleden van de
KVP en voorts provincie- en gemeente
bestuurders. representanten van sport
raden en deskundigen uit de sportwereld.

IIAAGSF AGENDA

DONDERDAG 4 MAART

ig" (Haagse Comedie).

Heure Espagnole" door de Ned. Opera
ting m.m.v. het Nationale Ballet
lllgentia: 20.15 uur. Zangrecital door Yu
ei-Sze. bas, m.m.v. Gerard van Blerk.
.O.T.: 20.50 uur. „Antigone" (Haagse Co-

,'ongresgebouw: 20.15 i

JP Di acuta (18)

2.15, 2.30, 7.00, 8.15. Zat. en zon. 12,15, 2.30,
.48. 7.00. 9.15. Hang 'm High (18) vrij. en zat.

ASTA: Candy (18) 2.30, 7.00, 9.15, zondag
.30. 4.00, 7.00, 9.15.

BIJOU: MASH (18) 2.00. 7.15, 9.30. Zon. 2.00.
3RA: Passagier

AC: De taal der liefde (18) 5.30, 7.30,
mbo, 't vliegende olifantje (a.l.) 9.30,

CORSO: De Avonturiers (18) 2.00-8.00.
DU MIDI: The Graduate (18) ma tot
nel vriid. 8.15, zat. en zond. 7.00, 9.30. Sjoi

EUROCINEMA:

m lamp (a.L) zon.^3.30.

Inspecteur Tlbbs (18)°
;nt Fred Flintstone (a.l.)
0.

7.00, 9.15. Geweldenaar

deXUo Bra
KRITERION: Trlsiana (14) 3.00

METROPOLE: Women In love (18)
i.OO Zond. 2.00, 5.00, 8.00.

ODEON: Ryan's dochter (14) 1.30. 7.30.

REX: Het speelgoed van de duivel (18)

zond. 2.30. 7.00, 9.15. Het groent

- jo. 7.00, 9.15. Het groe
ROYAL OP ZOLDER: Torpedo's ln aktle

2.30, 7.30, 9.15.

Oude Kerkplein (18) vrijd.'zat. 24.00.
SEINPOST: Woodstock (14) 8.00 uur.

STUDIO DE LUXE: Guess what we
learned in school today' (18) 2.15. 7.15. 9.30.

STUDIO 2000The Arrangement (18) do.
vrlj, ma. di. 2.00. Zond. 4.00^Elke avond 7.00,

goud der Apaché (a.l.) zat woensd. 2.00. Zon

(Van onze correspondent)
SCHIPHOL Op de tafel in de
perskamer van Schiphol staan
twee pansfluiten. Net kleine orgel-
positiefjes. Sedje Hémon, die in
het kader van het Cultureel Ak
koord met Roemenië ruim drie
maanden in Boekarest verbleef,
bracht deze fluiten gisteren bij
haar terugkeer mee. Haar muzi
kale bagagè bevatte nog meer,
o.a. een concert voor nai (de Roe
meense naam voor pansfluit) en
symfonie-orkest. Op 29 januari j.l
vond van dit werk in de grote zaal
van het Athenée Roumain te Boe
karest de wereldpremière plaats.
Mircea Baserab dirigeerde het
George Enescu Orkest en Nicu
Pourvu was de fluitsolist. Heel
wat goede zorgen gingen aan dit
concert vooraf, want Sedje Hémon
moet eerst een speciale muziek
notatie ontwerpen, ln het kader
waarvan het 31-toonssysteem voor
folkloristische musici want de
Nai was nog nooit tot klassieke
muziek doorgedrongen begrijpe
lijk en speelbaar werd. Ware
pionierarbeid. maar het loont de
moeite. Van laag tot hoog doet de
klank van de pansfluit denken aan
resp. fagot, klarinet, hobo. fluit en
piccolo. De draagkracht is even
wel zo groot, dat de Nai zich ook
in de hogere tonen tegenover een
forte spelend symfonieorkest weet
te handhaven Behalve Nicu Pour
vu, die met een ensemble van
5 man naar ons land komt kent
Roemenië nog ongeveer een dozijn
naiisten. o.a. Damian Luca een
neef van de grote Fanica Luca
en Radua Simion. Pansfluiten
met 20, 25 of 28 tuben zijn als
violen Ze klinken alle verschil
lend Voor het bespelen van deze
instrumenten, waarvan de beste*
door de familie Popescu worden
gemaakt, is een speciale adem
halingstechniek nodig. Op het in
strument met 28 tuben kunnen
vier octaven worden geblazen
Door wentelen van het instrument
kunnen microtonische intervallen
als in de Indiase muziek
worden gerealiseerd. Naast piano
en viool dus eerstdaags ook de
pansfluit als klassiek solo-instru-

AANVOER.

DEN BOSCH.

biegen 164, slachtri
PRIJZEN
kalfkoelen
grnskalver

lig gèsl. gew. 4,85-5,30; worstkoclen per kg
gesl. gew. 3,85-3,90: vette kalveren per kg
lev. gew. 4,50-4,75 (le kwal.) 4,25-4,45 (2e
kwal.) 4,00-4,20 (3e kwal.); nuchtere slacht-
kalveren per kg lev. gew 1,20-1,60; nuchtere
slachtkalveren 30-60 slnchtzeuge» per kg
lev. gew. 1,73-1,78 (le kwal.) 1,66-1,72 (2e
kwal.); slachtvarkens per kg lev gew. 1,90-

BOSKOOP.— Bloem

rsythla 1 4651;

I 680—770, A II 260—790, B cxlra 770—
550—890, B II 250—340. C I 300—460, C
50; breekpeen p. kist: 110—390; kro-
ist 140—270: spruiten 174; prei 82—75;
selderie p. bos 25. Aanvoer: was-

28—43: fresia:

forsythia 25—55. i

1—450, amaryllis 30—40 Uil
ige wltwe 150—157. br. star 100—120,
220—260. apeldoorn 180—200, prelu-

Eurogulden lening
]Ned. Staatsmijnen

(Val

irrespondent)

HEERLEN N.V. Nederlandse
Staatsmijnen (DSM) te Heerlen heeft
het voornemen over te gaan tot de
uitgifte van 7,5 pet. vierjarige gulden-
„notes", vervallende 1 april 1975 tot een
maximumbedrag van 80.000.000 gulden
door middel van een syndicaat onder
leiding va.. Amsterdam-Rotterdambank
N.V., Algemene Bank Nederland N V.,
bank Mees en Hope N.V. en Pierson,
Heldring en Pierson. De uitgifte koers
is bepaald op 100 procent. De notes, in
coupures van 10.000 gulden, zijn voor
zien van jaar coupons per 1 april
Vervroegde aflosbaar:' ng is gedu
rende de hele looptijd der lening uitge
sloten. De plaatsing van e notes zal
niet kunnen geschieden bij ingezetenen
van Nederland en de Verenigde Sta
ten.

2e kwal. 3,85-4,15. 3e kwal. 3,50-3
vette varkens per kg lev. g<
zouters per kg lev. pew. 2.15-2,2
gen per kg lev. gew. 1,68-1.78; j

overzicht' (resp. haiidel t
melk- en kalfkoelen redelijk-
prijshoudend; vette koeler

c-prijshoudcnd;

prijshoudend

[eheel prijshoudend;

PRIJZEN (ln gulder
HANDEL- kalm.

HANDEL: blgg«m

ïev!Ulgew5 "'.SO-
kg lev. gew

VEEMARKT DELFT

DELFT AANVOER: 56 varkens. 212 big
gen. PRIJZEN: drachtige zeugen 308—350, lo-
90—110, biggen 65—75 HANDEL: lui.