Betalingsbalans 1970
boekt groot tekort
tier
it,
let
Galabert-prijs
voor Loenokhod
•1JS
de
III
PARIJS (DP A) In Pa
ternationale Galabertprijs voor ruim-
vaart voor 1970 toegekend
'jetrussische academie van
gappen, als erkenning van „he
het Loenokhod-project, alsmede de
'door geopende perspectieven op on-
oek van de maan en andere hemel
ramen in ons zonnestelsel. Aan de
een bedrag van 20.000 Fj
•bonden. De Galabert-prijs
toegekend aan de bemanning
„Apollo-ll", die als
Aantrekkend na
flauwe opening
AMSTERDAM (ANP) Bij de hervat
ting van de handel op de beursvloer was
men nogal aangeslagen door de slechte
resultaten van Akzona en North-America
Philips, terwij] de verwikkelingen in
Zuidoost-Azië niet bepaald een stimu
lans inhieiden. De internationale aan
delen begonnen dan ok folauw, waarbij
trok
bij opening
t f 1
AKZO
89.10. Philips
geven op 48. gevolgd door 48.20. KLM
was twee gulden lager op 171.50. Heine-
ken moest ditmaal een stapje terug doen,
hetgeen na de felle stijgingen van de
laatste tijd een gezond verschijnsel lijkt.
Voor het bierfonds werd bij opening circa
0,80 minder getaped dan woensdag,
maar daarna vloeide het verder terug
tot 230.50.
In de scheepvaartafdeling kon Van
Ommeren zich redelijk handhaven op on
geveer 313, maar Kon Boot kreeg enig
aanbod te verwerken op 103.10 (min
1,20). Bij de cultures brokkelde Deli
1,20 verder af tot 70.50, terwijl Am
sterdam Rubber een half puntje ver-
vijl de giote banken fractloneel kon
den verbeteren.
DEN HAAG Met de volgende
ien kan zeepost worden verzonden
ata, waarop de correspondentie ui-
o haakjes, achter de naam van het
ns .Medic" (23-2)
s „Alkes" (26-2)
„Atlantic Crown" (22-2);
Brazilië:
Canada:
ms „C.P. Ambassador" (24-2)
Chili: ms „Kirsten Skou" (22-2),
Israël: ms „Alcetas (24-2)
Japan: ms „Bremen Maru" (25-2)
Kenya, Oeganda: ms „Westfalen" (22-
2)
Tanzamia: ms alb Koebis (24-2).
Ned. Antillen: ms „Prins der Neder
landen" (22-2),
Suriname: ms „Dalbek" (23-2)
Verenigde Staten van Amerika: ms
„Atlantic Crown" (22-2)
Z.-Afrika (Rep.) m.i.v. Z.-W.-Afrika:
ms „Neder Ebro" (24-2).
schiedenis beginnen.
In het 39 weken tellende seizoen zul
len acht stukken waaronder zeven van
Shakespeare worden opgevoerd, waar
onder twee „Othello" en „De hertogin
van Malfi" die in tien jaar niet meer
in Stratford ten tonele zijn gebracht.
Maar bij de acht zijn ook favoriete
stukken als „De koopman van Venetië"
en„Much ado about noting".
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister Wittcveen van
Financiën heeft vanmorgen in de Eerste
Kamer gezegd, dat de betalingsbalans
over 1970 waarschijnlijk een tekort van
anderhalf miljard gulden zal aangeven.
Het tekort voor 1971 wordt geraamd op
Het negatieve saldo van
jaar wordt in aanzienlijke mate
oorzaakt door de zeer omvangrijke
vesteringen. die de KLM vanuit Nedi
land moet doen voor de aankoop
vliegtuigen. Een negatieve invloed op
oetnlingsbalans gaat ook uit van
sterke verslechtering van de mil voet
de minister zag in deze situatie gc
verbetering komen, zulks in tegenstelli
■net het Centraal Planbureau. Men zou
Joor revaluatie zo'n verbetering kunnen
bevorderen, maar een eis voor revaluatie
is weer, dat de betalingsbalans er gun
stig voor moet staan, aldus de minister
vanmorgen in de Eerste Kamer.
Minister Witteveen beloofde ook in de
publikatie op korte termijn
i de financiële consequer
Jazztrompettist mocht
Frankrijk niet
binnenkomen
PARIJS (AP) De Amerikaanse jazz
trompettist Clifford Thornton, die gisteren
per vliegtuig uit de V.S. op het vliegveld
van Orly bij Parijs aankwam, kreeg daar
van de grenspolitie te horen dat hij niet
in Frankrijk zou worden toegelaten.
Men verdacht hem ervan lid te 'zijn
van de Zwarte Panthers. Iemand van
het Amerikaanse consulaat te Parijs, zei
