£eicbc (Sou/ta/n£
LANDING OP MAAN IS NIET ZEKER '"'"i-
KOPPELING MISLUKT
TOT VIJF MAAL TOE
Dagelijks bestuur
diocesane raad
treedt toch af
Sleepbootdienst
Rotterdam staakt
Toestand in
Mozambique
onduidelijk
Statkevitsj
kampioene
Nog één over
van Franse
ijfling
Nieuwe CAO
in het geding
CIEBR
©OüUUR
Joods majoor
mag Rusland
verlaten
62e jaargang, no. 18.271 rï~ MAANDAG 1 FEBRUARI 1971
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
Papengracht 32, Leiden, postbus 11, telefoon 22244* Giro 103003 Bank: Amro-bank N.V., Leiden Directeur: drs. J H. M. Brader Hoofdredacteur: F. J Plug. Chef-redacteur: H. P. M Heruer.
Advertenties (excl. B.T.W.) 0,24 p mm. Telefoontjes 2,25 Klachten bezorging telef. 22244* (18 tot 19 uur) Abonnement per 1 Jan. "71: p. week 1.41. maand ƒ6,05, kwartaal ƒ18,10, Jaar ƒ70,30. Per post:
per kwartaal 21,70, per jaar 84,70.
T.V.-SELECTIE VANAVOND
Nederland I: 19.05 u. Dier en vriend;
19.25 u. Zo vader, zo zoon; 20.45 u.
Memorandum van een dokter; 21.35 u.
Nederland II: 19.30 u. Coronation
Street; 20.21 u. Milly Scottshow; 21.35
uur Blitse Benjamin.
KOUDE NACHT
De weersverwachting van het KNMI
tot morgenavond luidt: flinke opkla
ringen en op de meeste plaatsen droog
weer met vannacht in het binnenland
hier en daar matige vorst
Zwakke tot matige wind krimpend
van noord naar west.
Minimum temperaturen van plus twee
graden aan zee tot omstreeks min vijf
graden in het binnenland.
HOUSTON (Reuter/AP/DPA) Meer dan
een uur zijn vanmorgen de astronauten van
de Apollo-14 bezig geweest met het uit te
pluizen, wat er aan de hand is met het kop
pelingsmechanisme van maanlander en
commandocabine. Dit koppelingsmecha
nisme weigerde vannacht tot vijfmaal toe.
Pas de zesde poging slaagde. Het onder
zoek werd van Houston uit op de televisie
gevolgd. De astronauten konden, met uit
zondering van enige krassen, die wellicht
de gevoeligheid van de koppelingszoeker
beïnvloed hebben, niets bijzonders vinden.
De deskundigen in Houston buigen zich
thans over het probleem en zullen later be
slissen of de voorgenomen landing op de
maan nabij de krater Fra Mauro, al dan niet
zal doorgaan. Een feilloze koppelingspro
cedure is een strikte vereiste voor een
.veilige terugkeer van de maanwandelaars;
wanneer het koppelingsmechanisme van
maanlander en commandocabine bij terug
keer van het maanoppervlak faalt, dan zijn
Shepard en Mitchell reddeloos verloren.
EDGAR MITCHELL
(Van onze correspondent)
SALISBURY Het aantal geborgen
slachtoffers van de overstroming in
Noord-Mozambique eind vorige week
bedraagt op dit ogenblik twintig. Het
staat echter vast dat het werkelijke
dodencijfer vele malen hoger ligt.
vele lichamen kunnen niet geborgen
worden vanwege de dikke laag modder
die ze bedekt. Het aantal daklozen in
de getroffen streek ligt in de buurt van
450.000. De ramp heeft enorme ver
woestingen aangericht in het gebied dat
een oppervlakte heeft van 24.000 vier
kante kilometer. Hele dorpen, wegen en
plantages zijn niet meer terug te vin
den door de modder die alles bedekt.
Het reddingswerk dat voornamelijk met
Portugese vliegtuigen uitgevoerd wordt
ondervindt grote belemmeringen van
het water dat nog steeds niet uit alle
gebieden weggelopen is.
De lancering van de Apollo-14 gisteravond, is onder niet al
te beste omstandigheden verlopen. Vrijdag verongelukte, zoals
gemeld, een oefenmaanlander, gisteravond moest de lancering 40
minuten worden uitgesteld, omdat een dreigende buienwolk over
Cape Kennedy trok. Pas om drie minuten over tien spoot de ge
weldige Saturnusraket, met Shepard, Mitchell en Roosa ln de com
mando-cabine Kitty Hawk met donderend geweld door een gat
in het wolkendek omhoog, nagestaard door, naar schatting een half
miljoen kijkers. Twaalf minuten later joeg, na het afwerpen van
de eerste en tweede trap, de derde rakettrap met een snelheid van
29.000 km ln een baan rond de earde, op een hoogte van 114-118
kilometer. Om een minuut voor half een vannacht ontbrandden de
motoren van de derde trap opnieuw om de Apollo-14 de 40.000 km-
snelheid te geven, nodig om aan de aardse aantrekkingskracht te
ontsnappen en de weg naar de maan in te slaan.
Toen kwamen de moeilijkheden, waarover men zich in Houston
zoveel zorgen maakt. De Kitty Hawk met de drie astronauten aan
boord, om vast te koppelen aan de maanlander Antares. Dit mis
lukte aanvankelijk. „Wij kunnen niet vastmaken," zo meldde Roosa
aan Houston. De tweede poging mislukte eveneens. Televisiekijkers
op aarde zagen beide kaketdelen trillen toen zij bij elkaar kwamen.
Roosa zei geprikkeld: „Ik heb hem toch tamelijk goed geraakt,
maar hij haakt toch niet aan." ,,Doe het niet te vlug en niet te
langzaam," adviseerde Houston. „Ik dacht dat ik dat toch wel
deed," antwoordde Roosa, nog geprikkelder. De zesde poging slaag
de tenslotte. Een geluk bij een ongeluk Is, dat er met de herhaalde
manoeuvre niet al te veel brandstof is gebruikt.
Met dat al is de landing op de maan een groot vraagteken
geworden, want zoals gezegd is een feilloze koppelingsmanoeuvre
van alles beheersend belang voor een veilige terugkeer van de
maanlander. Weliswaar zijn. ingeval van afgelasten van de landing,
alternatieve taken vastgesteld (kring om de maan, foto's nemen
en waarnemingen doen), maar het betekent toch dat heel het
geldverslindende Apolloprogramma op losse schroeven komt te
staan en men wellicht zal afzien van het directe menselijke onder
zoek van de maan. Men zal dan moeten overgaan tot het robot-
onderzoek. waarin de Russen zulke opzienbarende resultaten heb
ben behaald en waarin Amerika een duidelijke achterstand heeft.
Tot op dit moment bestaat er voor de bemanning niet het minste
gevaar. De eventuele mankementen zijn niet van invloed op de
vlucht van thans. Deze is immers zo berekend dat de Apollo na
een draai om de maan, vanzelf weer op aarde terugkeert. Mocht
men besluiten het programma geheel, dus inclusief maanlanding,
uit te voeren, dan neemt het risico voor de bemanning uiteraard
toe. Deze landing zou vrijdag plaats hebben
Door ale problemen is de aanvankelijk geplande rust voor de
astronauten de mist ingegaan. Deze rust werd uitgesteld tot half
drie vanmiddag. Ze hebben die wel verdiend, want tijdens de
oppelingsmoeilijkbeden maakte Roosa's hart 120 slagen per mi
nuut. De belde anderen hadden een gemiddelde van zeventig.
Soldaat schiet
kapitein dood
SAIGON (AFP) Een Amerikaanse
soldaat, James D. Moyler, heeft de com
mandant van zijn eenheid, kapitein
William F. Reichert, doodgeschoten, al
dus heeft een woordvoerder van de
Amerikaanse legerleiding in Saigon be
kendgemaakt.
Dit gebeurde in het kamp An Che
(400 km ten noordoosten van Saigon) -
De dader is gearresteerd en wordt be
schuldigd van moord met voorbedachte
rade. Binnen het Amerikaanse expedi-
tieleger doen zich meer en meer inci
denten voor. Zij zouden worden veroor
zaakt door het lage moreel van de
manschappen, die dikwijls niet willen
vechten en die steeds meer hun toe
vlucht tot verdovende
middelen nemen. Aan de militaire
woordenschat in Zuid-Vietnam is het
woord „fragging" toegevoegd. Hiermee
wordt een actie bedoeld van militairen,
een handgranaat naar officieren of
onderofficieren werpen, die hen in de
strijd willen zenden of hen ,Jiard" wil
len aanpakken.
VI
GRENOBLE (AFP) Van de don
derdag in het Franse plaatsje Voiron
bij Grenoble geboren vijfling is een
vierde kind zaterdagmiddag in het zie
kenhuis overleden. Het is het meisje
Cecile, die bij de geboorte slechts 1135
gram woog. De enige die nog in leven
is, is een jongetje, Bruno (1130 gram.)
Zijn toestand geeft volgens de artsen op
dit moment geen reden tot bezorgdheid.
Veertip minuten later
dan bedoeld, stijgt de
110 meter hoge Satur
nusraket met de drie
astronauten n
(Van o
e correspondent)
ROTTERDAM Sinds zes uur van
morgen liggen de ongeveer honderd
Rotterdamse stadssleepboten stil ten ge
volge van een werkstaking. De bonden
bebben deze staking voor de ruim 700
bemanningsleden uitgeschreven, nadat de
werkgevers niet hadden gereageerd op
een ultimatieve brief van dc bonden
waarin een loonsverhoging van f 45,
per week werd gevraagd. De voorzitter
van de bedrijfsgroep. Havens van de
Nederlandse Bond van Vervoerperso
neel, de heer W. Hulsker, verwacht dat
de werkgevers, verenigd in de vereni
ging van sleepdienstondernemers. de
drie vakbonden nog vandaag c
geding zullen aandoen op basis
feit, dat de stakers door hun eis tot
loonsverhoging, de loonmaatregelen, die
de minister op 15 december vorig jaar
heeft afgekondigd, negeren.
kort
Minister Roolvink is inmiddels, even
als de Rotterdamse wethouder drs.
Viersen, belast met de havenportefeuil
le, door de N.B.V.-voorman Hulsker op
de hoogte gesteld van de staking en de
motieven daarvan. „Ik heb het gevoel",
aldus de heer Hulsker, „dat zowel de
minister als de wethouder meer sympa
thie hebben voor ons dan voor de
werkgevers." In ieder geval, zal de
gemeente Rotterdam op verzoek van de
minister proberen te bemiddelen.
De gevolgen van deze staking waren
al te merken voor de staking goed en
wel een feit was. Gisteren liepen name
lijk opvallend meer schepen de Rotter
damse haven binnen dan gewoonlijk op
zondag het geval is: de Rotterdamse
havendienst registreerde rond 100 sche
pen terwijl gewoonlijk hoog uit 70-tal
schepen op zondag binnenkomt.
De drie vervoersbonden hebben beslo
ten de overige havenarbeiders voorlopig
nog niet tot een solidariteitsaktie op te
roepen, waardoor de gevolgen voor het
scheepvaartverkeer in 's werelds groot
ste haven voorlopig nog beperkt zal
zijn. Zeker zolang de bemanningsleden
van de zeven Europoort-sleepboten, die
op een andere cao varen dan hun colle
ga's in de stadssleepdienst, nog blijvend
doorwerken.
(ADVERTENTIE)
SYSTEMEN
AW?: SfK
BRRNOKPSTEN
KONTOORINRICHTING
■S5I HOOFDSTR. 186
|(<M TEL: 01710-30797* Rffa
ItSJ LEIDERDORP ifiÉil
Samen werking
met dr. Simonis
niet mogelijk''
(Van een onzer verslaggevers)
VOORSCHOTEN. Het dage
lijks bestuur van de Diocesane
Pastorale Raad van het bisdom
Rotterdam is met instemming van
de raad afgetreden. Men ziet geen
mogelijkheden meer om vrucht
baar met de nieuwe bisschop van
Rotterdam, dr. A. Simonis, samen
te werken. De gewone leden van
de raad daarentegen hebben zich
in de zaterdagmiddag te Voor
schoten gehouden vergadering in
overgrote meerderheid uitgespro
ken om als raad te blijven functio
neren.
De leden willen zdch blijvende in
„riskerend vertrouwen" achter het
diocesaan bestuurscollege stellen, dat in
zijn verklaring heeft laten weten ln
eerlijke gezindheid met de nieuwe
bisschop te wiUen samenwerken. Hoewel
het dagelijks bestuur van de diocesane
pastorale raad tijdens de op 2 januari
gehouden vergadering van de raad het.
mandaat had gekregen om alles in het
werk te stellen dr. Simonis ertoe te
bewegen zijn benoeming niet te aan
vaarden, ging het bestuur er zaterdag
middag toe over het mandaat aan de
raad terug te geven omdat men in de
huidige situatie geen heilzame mogelijk
heden meer zag om aan het advies van
de raad aan dr. Simonis om terug te
komen op zijn besluit de benoeming te
aanvaarden nog endge kracht bij te
De voorzitter van de raad. studenten
pastor J. van Wel, schilderde de ont
wikkeling zoals die zich na het bekend
worden van de benoeming heeft voor
gedaan. Ondanks de bereidheid van de
Nederlandse bisschoppen, het diocesaan
bestuurscollege en een zeer grote groep
De drie vervoersbonden hebben gister
avond een telegram gestuurd aan het
bestuur van de Internationale Trans
port Federatie, waarin zij een beroep
doen op de solidariteit van de collega's
sleepbootbemanningen in de overige
Westeuropese havens als Hamburg,
Londen en Antwerpen. „Ik heb die
mensen natuurlijk niet in handen,"
aldus de heer Hulsker. „maar bij voor
gaande gelegenheden hebben ze metter
daad getoond, begrip te hebben voor
onze situatie."
„Wat de gevolgen zijn voor Rotter
dam?" De heer Hulsker is hier kort
over. „Gewoon, weer een slechte beurt
in buitenlandse ogen.
TEL AVIV (AFP) Majoor Grisja
Feigin, held van de Sowjet-Unie uit de
tweede wereldoorlog, die door de Russi
sche autoriteiten in een psychiatrische
inrichting is opgesloten in verband met
zijn protesten tegen het lot van de
joden in de Sowjet-Unie, mag naar
Israël emigreren. Majoor Feigin had al
zijn vele onderscheidingen teruggezon
den. Kort geleden moch hij de inrich
ting verlaten. Hij woont thans in Ri
ga.
gelovigen ia n.Ar'JW mening van
voorzitter J. van Wel voor het dagelij ka
bestuur niet mogelijk naar eer en ge
weten dr. Simonis als bisschop van
Rotterdam te aanvaarden, omdat de uit
gangspunten verschillend zijn.
Het dagelijks bestuur voorziet daarom
een reeks van conflicten tussen de
nieuwe bisschop enerzijds en de vica
rissen. de dekens, de hoofden van dienst
en tal van priesters anderzijds. Die
moeilijkheden worden overigens ook wel
door een groot gedeelte van de raad
voorzien, maar men is echter van
mening, dat het programma van de
vicarissen dat naar buiten is gebracht na
dagenlange besprekingen met de nieuwe
bisschop een basis biedt om te komen
tot een beleidssamenwerking. De raad
zal op 15 februari een nieuw bestuur
kiezen.
LENINGRAD De Russin Nina Stat
kevitsj is vandaag Europees kampioene
geworden. Het is haar tweede achter
eenvolgende titel. Zij wordt in het alge
meen klassement gevolgd door haar
landgenote Ljoedmilla Titova en Kapi-
tolina Seregina. De beste Nederlandse
was Atje Keulen-Deelstra. Zij eindigde
als vierde, voor de Noorse kampioene
Lisbeth Berg. Ook vorig jaar in Hee
renveen was Atje Keulen vierde en
Nina Statkevitsj eerste. De 3000 meter
leverde een overwinning op voor de
Russin Kapitolina Seregina. Nina Stat-
ketvisj werd tweede en Stien Kaiser
derde. De eerste qcht van het eindklas
sement zijn: 1. Statkevitsj 197.097 pt.
2. Titova 199.840; 3. Seregina 200.007;
4. Keulen-Deelstra 200.460; 3. Berg
201.127; 6. Averina 207.35:5: 7. Kaleer
201.436; 8. Soerovikina 202.093.
(ADVERTENTIE)
Dansen Gezellig
