1
Atlas
Hulshoff
^idó&Qomcmï
Godsdienst
op radio te
op zondag
zwaar
Vooral
vrouwen
luisteren
N" wordt het al gevaarlijk
Zeventien pianisten
in finale Interscholaire
Geen ingrijpen
overheid tegen
radio en tv n a
Yr T
ACRO vraagt
om zei
imoRCEn...
MOTSTE DOC
opRuimmc
ine]
De Wrekers
Ned. Studentenorkest in Saint Saëns excellent
NOVITEIT VIEL
NIET MEE
Waar Ongemak ophoudt
en Comfort begint
Barbra Streisand
Waneer een reisverkoper, bureau of
j organisatie in gebreke blijft, is hij of
I zij de eerstaangewezene om voor scha-
j devergoeding of voor andere compensa-
tie te zorgen. Is de rechter niet bij
machte dit zo nodig af te dwingen?
I Onze indruk is, dat er het meest be
hoefte bestaat aan een deskundige die
onderzoekt of vakanties en reizen wel
verkocht worden op basis van overeen
komsten waarin geen „dubbele bodem"
zit; of de verschillende organisaties en
tussenpersonen wel bona-fide zijn. Een
bijzonder soort controleur dps van een
steeds belangrijker genre ontspannings-
produkt.
Ombudsman een
remedie tegen
elke kwaal
JJOEWEL officieel de ombudsman in
Nederland nog geen voet aan de
grond gekregen heeft, wordt zijn popula
riteit steeds groter. Vooral het optreden
van Marcel van Dam in zijn VARA-tele-
visierubriek doet menig burger likke
baarden: Dat is nog eens een methode
om zonder hoge kosten en zonder veel
ambtelijk papier aan je trekken te ko-
Zo heeft het begrip „ombudsman" een
bijna magische betekenis gekregen; de
functie van ombudsman heeft iets sa
craals en de functionaris in kwestie,
zolang hij tenminste zelf geen blunders
maakt, een prestige waarop zelfs de -
rechter met zijn grondwettelijke aureool I S^ed bedrog, plichtsver
óch vandag de dag niet meer be- IïïftSaan morele v,
roemen kan. !,eld *<*er.ng
Uit N.K.V.-kringen komt eind van de- I Is'
ze maand de suggestie om in het reis- j
wezen een ombudsman te creëren; een
onafhankelijke deskundige die in geval
len dat toerist en reisorganisatie het on
eens zijn, een mening uitspreekt waarbij
partijen zich zullen neerleggen.
Deze ombudsman is dan de beroeps
instantie bij wie vakantiegangers kun
nen aankloppen, wanneer het reisbedrijf
niet waar maakt wat het belooft en
wanneer vakantiegangers buiten hun
schuld stranden en andere misères te
verduren krijgen. Achter de ombuds
man zou dan nog een door het reiswe-
zen te stichten garantiefonds moeten
staan, waaruit smartegeld betaald kan
worden.
Er zou een soort sanering van het reis-
wezen moeten plaats vinden, waardoor
beunhazerij aan banden wordt gelegd en
de burger kan gaan vertrouwen op wat
hem in folders en advertenties of door
colporteurs aan de deur beloofd wordt.
Want het N.K.V. heeft zeker gelijk,
uitgaat, dat op dit
het zich I
erantwoordeliik- i
Voorkomen
Waar maken
de bedoelde ombudsman een scheids
rechter zou worden die in feite gaat be
slissen of iemand al dan niet een uitke
ring uit het garantiefonds kan krijgen.
Zo'n systeem zou koren op de molen
van weinig-betrouwbare reisbureaus en
toeroperators zijn. Wanneer ze brokken
maken, betaalt immers de collectiviteit
wel de schade.
IJET bestaan van een ombudsman heeft
natuurlijk een zekere preventieve
werking; maar het moet in het reiswezen
mogelijk zijn andere middelen te vin
den om meer rechtstreeks misère te
voorkomen.
Gaat men de ombudsman als een won
dermiddel tegen elke kwaal beschouwen,
dan kunnen we zo nog wel een aantal
ter-reinen opsommen waar zijn bestaan
nuttig zou kunnen werken: in het scha
deverzekeringswezen in buiten de
medische ethiek gelegen geschillen tus
sen patiënten en ziekenhuizen of dok
toren, bij het onderwijs, bij grote con
flicten in het bedrijfsleven.
En, om dichter bij het door het N.K.V.
genoemde terrein te blijven: ih het re
clamebedrijf in het algemeen. Want al
is een mislukte vakantie bijzonder on
plezierig, we kennen situaties waar het
voor de burger veel erger is, wanneer
hij de dupe wordt van hele of halve
misleiding in gevallen waar een beroep
op de rechter formeel gezien weinig
kans maakt of op een lange soms dure
procedure moet uitdraaien.
Een waarlük overweldigende belang
stelling bleek er gisteravond in Diligen-
tia te bestaan voor de door het koor van
het Edith Stein College georganiseerde
Tweede Interscholaire Pianowedstrijd,
waaraan leerlingen van middelbare scho
len van 's-Gravenbage en randgemeenten
deelnemen.
Zeventien pianisten hadden de eind
ronde bereikt, wier prestaties met 'n heel
la-xtisirti oor van de jury, bestaande alt
Danëi Wayenberg, Arnold van der Meer
en Paul Niessing, door Ruud van der
Meer als secretaris bijgestaan, van half
acht tot tien uur werden beluisterd. Dat
was een hele zit, niet alleen voor de jury
voornoemd, doch niet minder voor het
jonge auditorium, dat zich onder deze
omstandigheden bepaald voordelig ge
droeg.
Zeventien gegadigden, wier voorkeur
kennelijk nog steeds naar de romantiek
blijkt uit te gaanof moeten we dit
verschijnsel uitsluitend aan de invloed
van de docenten toeschrijven
Hoe het ook zij: Bach was slechts één
keer troef. Maar wat opmerkelijk was:
de papieren van Chopin waren, verge
leken bij vorige gelegenheden, gedaald en
de kaarten, die hier ter tafel kwamen,
waren zeker niet sterk.
De Nederlanders kwamen bU deze
zeventien jeugdige artiesten, die gemid
deld twee nummers speelden, slechts
tweemaal aan bod: in de persoon van
Bernhard van den Sigtenhorst Meyer
(188 - 1953) en Jurriaan Andriessen (geb.
1925).
De wedstrijd duurde lang, maar ook
de beraadslagingen van de jury eisten
veel heel veel tijd. Maar toen. tenslotte,
de beslissingen bij monde van voorzitter
Daniël Wayenberg gemotiveerd werden
bekend gemaakt, was het auditorium het
daarmede wonderwel eens.
In de categorie C jazz waar één
deelnemer in de finale restte, werd geen
prijs toegekend. Terecht.
Volgde categorie B: beginners
Daar ging de tweede prijs naar Tho
mas Nagy (Aloysius College):
Voor deze jonge man had men grote
waardering: hy „maakte recht toe recht
aan muziek", jammer slechts, dat bU
Bartok(!) zich enkele onnauwkeurig
heden manifesteerden".
Waarna categorie A. gevorderden aan
de beurt kwam. Hier verraste de jury de
aanwezigen met het toekennen van een
extra-prijs, gewonnen door Liesbeth van
der Poel van het Edith Stem College op
grond van haar prestaties in de drie
stukken van Bernhard van den Sigten
horst Meyer.
gen
Dat Kyra Roof van het Edith Stein
College in de prijzen zou vallen, had
elke luisteraar wel verwacht. Zij kreeg
een compliment om de vertolkingen van
een „ruim gekozen en gevarieerd pro
gramma Chopin. Martinu, Moeseorgs-
ki, Turina maar
(Van onze omroepcorrespondent)
HILVERSUM De gemiddelde
luisterdichtheid van oen godsdienstig
gesproken woordprogramma op de ra
dio bedraagt op werkdagen 2.5 pet en
zondags 1.8 pet. De protestantse radio-
uilzendingen blykcn in de weck een
gemiddelde luisterdichtheid van 2.2
pet., dc katholieke 3.6 pet. te bedra
gen. Zondags zijn deze cijfers respec
tievelijk 1.9 en 1.6 pet. Een luister
dichtheid van 1 pet. betekent circa
90.000 luisteraars.
Deze frappante cijfers staan in het j
rapport ..godsdienst op de radio", dat
is samengesteld door de afdeling stu-
die en onderzoek van de NOS op basis i
van gegevens over de week van 14 tol i
en met 20 juni 1970.
j Van het totaal aantal uren, dat Hil-
versum I en II wekelijks uitzenden.
bestaat 5 pet (circa 12 uur) uit gods
dienstig gesproken woordprogramma's.
Ruim 6 van deze 12 uren worden
zondags uitgezonden. In de weck is
dagelijks iets minder dan een uur aan
godsdienstige programma's te beluiste
ren. Ruim de helft van de godsdiensti
ge uitzendingen zijn kerkdiensten (4Va
uur) en overwegingen (2 uur).
Dc programmering van Hilversum I
en II op zondag blijkt van een zoda
nig zwaar kaliber te zijn. dat
zich kan afvragen of er wel in alle
opzichten voldaan wordt aan de eis
van een evenwichtige programme
ring.
Liefst 40 pet van het zondagprogram-
ma op Hilversum I (AVRO, VARA.
VPRO) en zelfs 78 pet. van dat op
Hilversum II (KRO, NCRV) vere
een vrije hoge graad van aandacht en
wordt als zodanig door een gering i
aantal mensen beluisterd. Wat het
godsdienstig programma betreft
1 zondag met ruim de helft van het I
wekelijkse totaal zeer sterk vertegen-
woordigd. De voor dit rapport onder-
i zochte zondag bood vier kerkdiensten
i (een katholieke en drie protestantse,
j waaronder een kinderdienst) en nog
i acht andere kleinere of grotere gods- j
dienstige programma's, met een in for-
matief, actueel of meditatief karakter
voor een totale tijdsduur van zes uur
op beide zenders tezamen.
Circa driekwart van de godsdienstige
radio-uitzendingen wordt verzorgd
door de NCRV, het IKOR. het Con
vent van Kerken of de Evangelische
Omroep. Een kwart is katholiek en
wordt verzorgd door de KRO in sa- j
menwerking met het RKK.
ADVERTENTIE
Chopin x
i de harde kant".
Daarom eindigde zij als tweede.
Dat Jan van Duyvendijk van het Ne
derlands Lyceum de eerste prijs zou ver
overen. was voor ons van meet af dui
delijk.
In dc vertolking van de Kinderscencs
(op. 15) betoonde hy zich een „Schu-
manniaan par excellence", die het „risico
van de daarin aanwezige subtiliteiten
bleek te kunnen nemen".
Hem werd door dr, Vlaanderen, direc
teur van Diligentia, de Diligentiaprijs
groen lint met medaille overhandigd.
En nu de allergrootste verrassing
wie zou dc Residentie-Orkestprijs. be
staande uit een optreden met dit ensem
ble in het seizoen 1971/72, krijgen? On
der geweldig enthousiasme van de menig
te waren hier drie uitverkoren
Jan van Duyvendijk,
Edith Wesselink,
Kyra Roof.
Dit is het recept:
Kaasfondue van
Nederlandse kaas.
Caquelon Inwrijven met knoflook.
Dan 4 dl halfdroge witte wijn in
de pan verwarmen tot de wijn
gaat bruisen. Vervolgens 500 gr
fijngesneden jong belegen Goudse
toevoegen, goed roeren en weer
aan de kook brengen. Binden met
maïzena, op smaak
afmaken met
zont, peper,
nootmuskaat
en wat kirsch.
ïgen. Binden me
Een gouden plaat viel toe aan de
Zaanse popgroep George Baker
Selection voor hun tingle Dear Ann.
In ons land werden
100.000 exemplaren verkocht. Ann
is hen derhalve zeer dierbaar.
Het publiek, dat naar godsdienstige
programma's pleegt te luisteren, is
blijkens het rapport ouder en bestaat
voor een groter deel uit vrou'
Jonge mensen luisteren vrij weinig
naar deze programma's en op zondag
is hun belangstelling nog minder.
INITIATIEFWET
I Op de eerste plaats door de vormge
ving. Die mag natuurlijk, niet realis-
DFN' H4A6 IAVP1 n« tisch I,jn omdat dit regelrecht tegen
Voogd en dr. H. J. Roethof (allen
De ideale vormgeving van „De zeven
doodzonden van de kleine burgerman"
van Bertholt Brecht en Kurt Weill is
allerminst een vaststaand gegeven.
Het werk Is eigenlijk opgezet als bal
let-met-zangteksten. Het is een
cynisch geval, waarin wordt „aange
toond" dat de zeven hoofdzonden in
burgermanstermen vertaald eigenlijk
deugden worden: eerst komt het vre
ten. dan pas de moraal.
De voorstelling die destijds bij het
VARA-jubileum uit Amerika kwam
staat in onze herinnering als erg be
vredigend. Die welke ons gisteren
door de VPRO werd geboden sprak
ons om meerdere redenen veel minder
(ADVERTENTIE)
de „prachtige prestaties in de uiterst
moeilijk voor te dragen Kleine Fantasie
(no. 6) van Georg Philipp Telemann".
Wat men b(j deze discipel van het Edith j
Stein College constateerde „Een safe
techniek, een goed toucher, een fraaie
AMSTERDAM (ANP) De Stichting
Academische Radio Omroep heeft aan
minister Veringa van Onderwijs en
Wetenschappen verzocht stappen te
ondernemen om aan de ACRO speciale j
radio- en televisiezendtijd ter beschik-
king te stellen voor academische stu
dievoorlichting. De raad van voorlich
tingsambtenaren bij het wetenschappe-
lijk onderwijs heeft zich achter dit
verzoek van de ACRO gesteld De af-
gelopen vijf jaren heeft de stichting
Teleac ieder voorjaar een kleine serie I
programma's gewijd aan de voorlich- j
ting aan toekomstige studenten bij de
Nederlandse universiteiten
scholen. Deze series, die tot stand
kwamen op verzoek van de landelijke
commissie voor academische studie
voorlichting, zullen dit jaar door
Teleac echter voor het laatst verzorgd
worden, omdat Teleac van mening is,
dat haar doelstellingen niet toestaan
dat blijvend tijd voor een speciale
categorie wordt uitgetrokken. Zowel de
ACRO als de raad van voorlichtings
ambtenaren zijn daarentegen van oor
deel. dat de academische studievoor
lichting ononderbroken dient te wor
den voortgezet en wel op een zo doel
treffend mogelijke wijze.
PvdA) hebben bij de Kamer het
stel ingediend over te gaan tot
schrapping van de bepalingen In de
omroepwet, welke de minister van
CRM de bevoegdheid geven een om
roep te berispen, voor een bepaalde
tijd uit te sluiten van het doen van
uitzendingen en de zendmachtiging
voor een omroep in te trekken. Het
voorstel, dat de vorm heeft van een
initiatief-wetsontwerp. beoogt de j
overheidsbemoeienis ten aanzien van
de omroep gelijk te doen zijn aan die
In hun toelichting zeggen de Kamaer-
leden. dat de opvattingen, waar over
heidsbemoeienis of overheidsingrijpen
op het gebied van communicatie en
cultuur noodzakelijk, gewenst of tole
rabel is. voortdurend evalueren. Dit
geldt ook voor de bemoeienissen van
de overheid op het terrein van de
openbare meningsvorming, aldus de
Kamerleden. Ten aanzien van de me
ningsuiting door middel van de druk
pers onthoudt de overheid zich reeds
meer dan een eeuw van bemoeienis,
maar ten aanzien van de omroep is
er, vanaf het ontstaan, daarvan spra-
hoge-- ke geweest. Toch is ook hier een
duidelijke evolutie waarneembaar.
Deze voert tot de slotsom, dat de
rigoureuze preventieve, zowel als re
pressieve overheidscontrole uit de be
gintijd van de omroep, na de oorlog
meer en meer is afgezwakt, aldus de
toelichting. Omdat er voor de Kamer
leden geen steekhoudende redenen
zijn om onderscheid te maken tussen
de meningsuiting via de pers en die
via de omroep hebben zij voorgesteld
de twee artikelen in de omroepwet
met betrekking tot het repressief in
grijpen van de overheid te schrap-
gaan. Maar wat het collectief dat
onder leiding van Annemarie Prins
opereerde nu op het scherm bracht
leek ongeveer een catalogus van le
verbare t.v.-tricks, waar ook nog toe
valligerwijze het op te voeren werk in
Het leidde tot een vervreemding die
zelfs Brecht te bar zou zijn geweest.
Met acteurs nagenoeg louter als foto
modellen voor bizarre plaatjesreeksen.
Van een persoonlijke inbreng bijvoor
beeld van hoofdrolvertolkster Nelly
Frijda was nergens sprake.
Wat het vocale aandeel van Nelly
Frijda betreft: zij zong mooi; veel te
mooi! De cynische teksten van Brecht
en de melodieën van Weill vragen om
een veel bijtender aanpak. Er is wat
dit betreft in Duitsland, maar ook bij
ons, een traditie gegroeid die hier
volkomen genegeerd werd.
Voor het overige hadden we veel lof
voor de muzikale uitvoering, 't Kwar
tet was yoortreffelijk, evenals de
instrumentale uitvoering. Het kwartet
was voortreffelijk, evenals het instru
mentale ensemble. Als geheel kunnen
we de uitvoering moeilijk anders
noemen dan een precieuse mislukking.
Vervelend overigens dat de VPRO die
precieusheid ten toon spreidde op een
avond dat de TROS op het andere net
uitgerekend met iets anders kwam
dan buitenlandse series of ac ordeon-
klanken. Van „Gemengd dubbel", suc
ces van toneelgroep Centrum, konden
we nu alleen het begin zien. Beste:
Lyndon Brooks „Hoe staat het?", om
dat het unieke t.v.-kanscn bood. en
HILVERSUM II
Nieuws. 7.11 Ochtendgymni
Z.O.: gevarieerd programr
De VPRO wijdde „Was er nog wat?"
aan dure buBgemeesters-ambtswonin-
gen. PPR'er Van Aerden schijnt daar
's-nachts wakker van te liggen. Inwo
ners van de betreffende gemeenten
deden daar blijkbaar niet aan mee.
Het sop leek ons nauwelijks de politie
ke kooi waard.
Volgens Brandpunt-peilingen wordt
premier De Jong elke maand popu
lairder. Begrijpelijk als je hem giste
ren weer zag in gesprek met Joop van
Tijn. Joop is geen gemakkelijk heer
schap, maar zonder twijfel een parel
tje aan de VPRO-kroon om zjjn hoffe
lijke en eerlijke manier van onder
vragen. In zo'n geval wordt de heer
De Jong altijd winnaar. Hij is hoffe
lijker, eerlijker en vertrouwenwek
kender. Hij weet bovendien waarover
hij spreekt, zonder als zijn tegenspeler
aantekeningen te moeten raadple-
Na een afwezigheid van enkele weke
keert de KRO-televisie-serie
Wrekers" vanavond weer op
scherm terug in een veertiendaags
frequentie. In de aflevering „M
worden Steed en Tara weer met
moord opgescheept. Er zijn zelfs ti
slachtoffers te betreurfen: Gruner
Steltsov, die tijdens een dichte misl
de Engelse hoofdstad het leven verlii
zen. Een schandaal dreigt, omdat bei
de heren deelnamen aan een interna
tionale ontwapeningsconferentie
Londen Het wordt Tara en Steed
spoedig duidelijk, dat de moordenaai
thuis hoort in de periode van di
gaslantaarns: hij draagt een 1
hoed en een wijde cape en heeft
steekwapen in zijn crickettas.
als zij hem eenmaal gevonden hebber,
lilijkt hij al spoedig niet de moorde
naar te kunnen zijn: Osgood word
n.l. zelf vermoord.
KRO Ned. II 21.36 uur.
Het laat zich aanzien, dat er in de loop j
van februari weer. twee piraten
zenders in de lucht zullen zijn. Zowel
Radio Marina als Radio Nordsee zijn
met proefuitzendingen begonnen en
wel vanaf het schip Mebo II. dat j
eigendom is van de Zwitserse miljo
nairs Bolland en Meisner. Het ligt in
de bedoeling 24 uur per dag te gaan
zpnden en wel op de 220-meterband. j
Ei wordt proef gezonden op de 224-
meterband.
(ADVERTENTIE)
Het zich elk jaar vernieuwende Nederlandse Stu
dentenorkest beeft op zijn negentiende tournee ten
bate van zieke, gehandicapte, gevluchte en ont
heemde studenten gisteravond Den Haag aangedaan.
De grote zaal van het Congresgebouw was nagenoeg
geheel bezet, met veel studenten uiteraard maar
ook met oud-studenten die intussen hoogwaardig
heidsbekleders werden, en gelukkig ook met andere
belangstellenden die sympathie koesterden, niet al
leen voor het goede doel, maar ook voor de verheu
gende artistieke zelfwerkzaamheid van de studeren
de jongeren.
Opnieuw werd het een v :rrassing wat Jan
Brussen in twee weken met amateurmusici van
uiteenlopend karakter en van heel verschillende
vaardigheid wist te bereiken, zeer in het bijzonder
op het punt van samenspel en ensemble-eenheid.
Ook als men moet erkennen dat er jaargangen zijn
geweest met meer „musiceerdurf", moet men toch
toegeven dat in het dit keer nogal „intiem" gehou-
Leidse medische studente Lai
sterdammer Frans Robert) w<
onschuldig. Bij de inzet van i
fone eerste deeltje dacht me
Borodin, de contrapuntiek va
Boltjes er
t overwegend homo- I
aan een verbleekte
het middendeel
den programma alleraardigst werd gemusiceerd,
vooral in de weinig gespeelde en toch heel char
mante tweede symfonie van Saint-Saëns. Het adagio,
een kostelijke kabinetstukje, en het levendige
scherzo deden het, kleinigheden daargelaten, heel
De noviteit was dit jaar een Concertante speelmu-
ziek van Herman Strategier, voor welke opdracht
het Prins Bernhardfondsweerdemiddelen had
verstrekt. Eerlijk gezegd, is ons het beknopte stuk
niet meegevallen, hoe gaarne wij de sympathieke
componist de hartelijke ontvangst ook gunden. Naar
onze mening was het werkje met obligaten voor
fluit en fagot (respectievelijk gespeeld door de
ook weinig spits en puntig, het vlotte slotdeel deed
het nog het best.
Jaring Walta, de nieuwe eerste concertmeester van I
het Residentie-Orkest, die als zodanig nog weinig
op de voorgrond kon (reden, kreeg natuurlijk hier j
ter stede extra-belangstelling voor zijn interpretatie j
van Mozarts derde vioolconcert K. 216. Hij speelde
het met een slanke, lyrische maar niet erg grote en
tamelijk eenkleurige toon, in algemene zin zeker
muzikaal maar niet erg geprofileerd. In de caden-
zen was de solist, die heel knap werd begeleid, niet
erg gelukkig. Overigens een veelszins lofwaardige
prestatie die als zodanig royaal is gewaardeerd. Alle
medewerkenden vonden trouwens veel verdiende
weerklank.
K. 8.
Breng eens een bezoek aan
MEUBELTOONZALEN
WALDORPSTRAAT 62 LEEGHWATER PLEIN
TEL. 070-600816'» - DEN HAAG
VERKOOP VIA DE HANDEL
De grote Amerikaanse zang- en
ster Barbra Streisand komt nu op he'
KRO-scherm. Deze omroep zendt dar
de opname „Barbra in Central Park'
uit, die in juni 1967 door de Ameri
kaanse CBS werd gemaakt in he
Central Park in New York. waar zo
130.000 mensen haar optreden mee
maakten. De opname van deze sho?
was mogelijk, omdat Barbra ln di
dagen in Hollywood bezig was met d
verfilming van de muscial „Funn;
girl". Uit het twee-en-half-uur duren
de optreden Is een programma ran 5'
minuten samengesteld, waarin me
Barbra Streisand kan beluisteren ir
nummers als „Second hand rose*', „Cr)
me a river". „People" en het bekend'
„Happv days are here again".
KRO Ned. II 20.21 uur.
(Van onze omroepcorrespondent)
HILVERSUM De Spaanse mede
werker voor radioprogramma's Lint
Calle heeft de programmacommiesv
ris radio in een gesprek waarbij ook
de voorzitter van de NOS, de heer
Schüttenhelm tegenwoordig was,
gedeeld zich van politieke uitspraken
te zullen onthouden. Het eerder gege-
ven ontslag werd ingetrokken. In In-
gesprek heeft een gedachtenwisseliri
plaatsgehad over de praktische toe
passing van de richtlijnen, waarbij de
gewenste duidelijkheid is bereikt. De
herr Lino Calle zal zondag a s. 31
januari de NOS-radio rubriek voor
Spaanse werknemer* weer verzorgen
gen.
ER
Ameri
hij tol
(L.) w
de Ha:
b"
Oegstj
