STAP TERUG VOOR
FEDERALISME IN
TSJECHO-SLOWAKIJE
Groeiend aantal
andersdenkenden
in Sovjet-Unie
~v
SLECHTE RAPPORTEN
VOOR BRITSE AUTO'S
MENSELIJK GROEIHORMOON
KUNSTMATIG VERVAARDIGD
DJILAS IN NEW YORK TIMES
Di
Hans van Z.
dagvaardt
politiechefs
Vuurtoren door
ijs verschoven
AUTOINDUSTRIE WOEDEND:
VS-diplomaat
in Moskou
gemolesteerd
5™
Buitenlandse
wagens meer
betrouwbaar
Niertraixsport van Groningen
naar Nijmegen in twee uur
Zalmanson
tot tien jaar
veroordeeld
IG VGGI lldlIVGV ervaringen mee hebben gehad. Nu
tliccpn hpinp mei 'TodanVdat "men'^ehTeTmo^sï
„iGPUDIICKell te5rliP' H«Mk. nf'uurt'iX °°k
VRIJDAG 8 JANUARI 1971
LEIDSE COURANT
IEW YORK (A.P.) In de Sovjet-Unie neemt het aantal groepen van
nensen die politiek anders denken dan de staat, toe evenals het aantal
olitieke rechtszaken, hoewel het onwaarschijnlijk is dat de andersdenken
en op korte termijn iets zullen bereiken met hun actie. Dit schrijft de
oego-Slavische auteur, oud-politicus en voormalige kroonprins van Tito,
[ilovan Djilas in de New York Times.
Militairen in
belangrijkheid
toegenomen
Djilas
„Maar", schrijft hij, „het is thans nood-
Ïrelijk dat deze groepen bestaan, dat
it alnger kan ontwortelen en
degenen die thans aan de macht zijn
•gen zullen zijn niet in staat
rden gesteld om, dank zij de aanwe-
heid dezer dissidenten, te regeren met
/-Vei
ïgt dat in de Sovjet-Unie de
uitstijgen boven het politieke
raat en dat de militaire leiders
zijn dan de burgerlijke. Met
het naar huis sturen van Nikita Kroetsjev
in 1964, had de bureaucratie van de
communistische partij een zekere stabi
liteit gekregen. Men was minder be
vreesd geworden voor zuiveringen, maar
dit was gegaan ten koste van creativiteit
„Het hele Sovjetleiderschap heeft zich
tot nu toe gepresenteerd als een eenheid
maar de huidige leiders verschillen
daarvan in zoverre dat er geen briljante
persoonlijkheden deel van uitmaken".
Sedert 1964 heeft zich tussen de partij
en het militaire apparaat een zekere
mate van gelijkheid voltrokken, voor het
merendeel het gevolg van de moderne
militaire technologie, aldus Djilas. Hij
voorziet dat er in deze verhouding ten
slotte een breuk zal ontstaan maar dat
en de tijd waarop, in belangrijke
zal afhangen van „buitenlandse
ontwikkelingen".
PROF. C. H. LI
SAN FRANCISCO (A.P.) Aan de universiteit van
Californië te San Francisco is men erin geslaagd voor
het eerst de menselijke groeihormonen kunstmatig
samen te stellen. Dank zij dit succes worden misschien
in de toekomst mogelijkheden geschapen om de meeste
vormen van dwergachtigheid uit te bannen. Ook kan
de ontdekking van groot belang zijn voor het onderzoek
naar kanker en andere ziekten.
het
tse justiti
TJ. P de
dien:
Den Haag.
Van Z. acht zich belasterd en bele
digd door een artikel van beide politie-
het „Tijdschrift
waarvoor hij werd veroordeeld. De
n Trip en De Vries (destijds hoofd-
ecteur van politie in Utrecht) heb-
rzoek in de zaak Hans van
geacht dat Hans van Z. schuldig
ernstige misdrijven, waar-
vele moorden in Duitsland, België
Nederland.
he
sch&n-
MARKEN (ANP) Het vuurtorentje
i de oostelijk* punt van het eiland
arken is gisteren door de opdringende
zijn plaats verschoven. De toren
unctioneert normaal.
De vuurtorenwachter verliet aanvan-
ïlijk in paniek zijn eenzame post,
aar keerde later terug. Rijkswater-
zal de gevolgen van deze ver
werd woensdag bekend-
•of. dr. C. H. Li, hoog-
i/an het laboratorium voor hormonen-
Dnderzoek van de universiteit van Cali
fornië, en dr. Philip Lee, kanselier van
ie universiteit. Dr. Lee kenschetste de
antdekking als „een doorbraak die po
tentieel van grote betekenis is voor
De groeihormonen worden bij de mens
afgescheiden door de hypofxse (pijnap-
pelklier) een aanhangsel van de herse
ter grootte van een erwt. De hypo
fyse produceert ook meer dan een dozijn
re chemicaliën, ook hormonen, die
zorg dragen voor de afscheiding
werking met het zenuwstelsel de func
ties van het menselijk lichaam reguleren.
Uit proeven met menselijke en dierlijke
groeihormonen op dieren is gebleken
dat de groeihormonen niet alleen in
werkzaamheid
ngetoond, maar is hij er
gd dat de mensen precies de-
cties op de groeihormonei
sing g
i onderzoeken.
Deze jonge vrouw is de eenentwintigjarige Russische studente Alla Rusine
gisteravond in Nederland aankwam. Ze had van de Russische autori
toestemming tot vertrek gekregen. Haar echtgenoot moest evenwel
Sovjet-Unie achterblijven.
MOSKOU (AFP-Reuter-DPA) D<
tweede secretaris van de Amerikaans)
ambassade in Moskou, Robbie Palmer,
is woensdag na afloop van een theater
voorstelling door drie individuen lastig
gevallen. Volgens Amerikaanse kringer
in de Russische hoofdstad werd Palmei
bij het verlaten van het theater door de
ie mannen omsingeld en onheus bej<
ind. Ook zouden zij hebben gedreigd
zijn auto te beschadigei
De „aanvallers" zeiden met hun han
delwijze te willen protesteren tegen de
recente demonstraties tegen verscheide-
i Russische artiesten in de Verenigde
Staten.
geslaagd dc
drie mannen te kalmeren door te be
vestigen dat de veiligheid van Russische
burgers in Amerika niet wordt be
dreigd. Na een oponthoud van vijftien
kon hij ongehinderd na;
(Van onze correspondent Roger Simons)
/INDEN Twee rapporten over de kwaliteiten en
tkortkomingen van Britse en buitenlandse wagens
ekken bij sommige Engelsen sterke chauvinistische
tvoelens op. Lagerhuisafgevaardigden en directeuren
blijkt -an firma'g die wagens verhuren, trachten de Britse
irodukten door dik en dun te verdedigen. Auto's die in
al lane
Groot-Brittannië gemaakt zijn, komen namelijk weinig
schitterend uit beide raporten, waarvan het ene steunt
op een onderzoek, ingesteld door de consumenten
vereniging, en het andere op gegevens, verzameld door
de automobilistenvereniging. Volgens het consumenten
blad „Motoring Which?" zijn Britse wagens minder
betrouwbaar dan sommige buitenlandse.
De consumentenvereniging raadpleegde
>.000 automobilisten. Uit dit onderzoek
leek, dat de eigenaars van buitenlandse
ragens minder last hadden van motor-
andere pech dan de eigenaars van
iritse automobielen. Ingevoerde rijtui-
zoals VW, Volvo en Renault van 1969
en de meest betrouwbare en tevens
meest populaire buitenlandse pro-
ukten.
Minder populair in Groot-Brittannië,
-aar volgens „Which?" dook erg be-
genote FOiiwbaar, zijn de merken BMW, DAF,
Mercedes, Peugeot, Saab en Simca. Onder
genote 0 Britse wagens evenaart alleen Rolls
pyce de betrouwbaarheid van buiten-
ndse auto's. „Which?" stelde vast, dat
auxhall Groot-Brittannië's slechtse wa
in van 1968 en 1969 was.
Het tijdschrfift „Drive" van de auto-
toobilistenvereniging interviewde 860
apers van nieuwe fagens en kwam tot
a conclusie, dat 24 procent daarvan
uitenlandse auto's kocht wegens hun
waliteit en betrouwbaarheid, terwijl
ilechts twee procent zich om dezelfde
den Britse wagens aanschafte. Of-
'hoon de meeste ondervraagde eige-
*ars hun nieuwe wagens nauwelijks
vee maanden in gebruik hadden, bleek
procent van de 369 Britse modellen al
nechanische moeilijkheden op te leveren,
tegen slechts 7 procent van de 491 bui
tenlandse auto's.
De Britse autofabrikanten reageren
scherp op de uitslag van beide rapporten.
Een woordvoerder van Ford beweerde
gisteren, dat-de eigenaars van buiten
landse wagens snobs zijn. Een zegsman
van Vauxhall meent dat alleen ontevre
den eigenaars zich laten horen. „Wij
De directeur van „Godfrey Davis", een
firma die auto's verhuurt, zei: „Als bui
tenlandse wagens meer betrouwbaar wa
ren, zouden wij niet nalaten ze te kopen.
Negentig procent van onze vloot ia
Brits en volkomen betrouwbaar.".
Beide rapporten hebben de patriot
tische gevoelens van het conservatieve
Lagerhuislid Sir Gerald Naborro ge
kwetst. Sir Gerald bezit zeven wagens
en ze zijn allemaal van Britse makelij.
„Het rapport van „Which?" is onzin",
zegt hij. „Britse wagens zijn veel
trouwbaarder dan buitenlandse rijtuigen
en bovendien zijn ze technisch supe-
De consumentenvereniging wordt aan
gevallen over de geloofwaardigheid van
haar rapport. Het bestuur van de ver
eniging antwoordt op deze kritiek, dal
honderden automobilisten persoonlijk
ondervraagd werden. De uitslag van he
onderzoek werd driemaal nagekeker
„De gegevens die wij aan het licht ge
bracht hebben, stroken volkomen me
de waarheid", aldus „Which?".
Amerikaanse ambassade gaan. Met het-
elfde doel hebben donderdag vijf groe
pen Russische burgers brieven bij de
zij noemen „Anti-Sovjetacties door poli
tieke herriemakers in de
Staten". Tenslotte hebben tien promi
nente Russen, onder wie de prima bal
lerina Maja Peliseskaja en de compo
nist Dmitrij Sjostakovitsj, zich in ee
open brief aan president Nixon ingezi
voor de Zwarte Panter Angela Dav
die op beschuldiging van moord t(
rechtstaat voor een rechtbank in Cal:
fornië. De ondertekenaars doen een b«
roep op Nixon al zijn invloed aan 1
wenden als president en als jurist, op
dat de „gerechtigheid zal
Kunst en Kunstenaars
Vlbert Mol zal van vrijdag af in „De
Jantjes" als tegenspeler van Bep
Nooy sr. de rol gaan vervullen van „De
Mop". Deze werd tot voor kort ge
speeld door Johnny Jordaan, die nu
verpleegd wordt in het Lucaszieken-
huis te Amsterdam en nog enige tijd
rust moet houden.
Brand in Nederlandse
ambassade in India
NEW DELHI (AP) Brandweerman
nen met zuurstofmaskers hebben gister
middag een brand geblust in het mo
derne, vier jaar oude gebouw van de
Nederlandse ambassde in New-Delhi. Er
hebben zich geen persoonlijke ongeluk
ken voorgedaan.
Een woordvoerder voor de plaatselij
ke brandweer zei dat de brand waar
sluiting in de luchtverver-
singsinstallatie in de kelder. Het vuur
verbreidde zich langs de elektrische be
drading en de rook werd door het air
conditioningsysteem door het gehele ge-
1956 slaagde hij erin het menselijke
;e isoleren uit de hypofyse
lijken. De afscheiding van het na
tuurlijke hormoon is echter zo minien
weinig natuurlijke groei
hormonen beschikbaar komen voor me-
gebruik.
(Van een onzer verslaggevers)
NIJMEGEN Op de kop af in twee
/anuit de Martinistad, en om precie
ien minuten over twee arriveerde d-
liekenwagen met het kostbare orgaan
heeft in de grote ste-
-rte gekregen. De Nij-
tam het laatste gedeelte
Vakbeweging
buitenspel door
loonmaatregel
UTRECHT (ANP) „Dat regering er
le meerderheid van de Tweede Kame
ii deze overspannen arbeidsmarktsitua
dreigt de vakbew
aldus heeft voc
sel van de katholieke
Eloy tijdens e
gehouden alg<
bestuursvergade-
De heer Brussel zei dat dit jaar oj
sociaal-economisch terrein zal moetei
blijken of bij alle betrokkenen de be
reidheid aanwezig is om gezamenlijk dt
noodzakelijke vernieuwingen na ti
streven en of bestaande instellingen ei
overlegorganen daarvoor uitgangspunt
en dienstbaar kunnen zijn. „Of zal blij
ken", aldus de heer Brussel, „dat dez;
'organen worden aangewend als de
overbekende doofpot waarin op volko
men legale wijze alle intenties en aspi
raties kunnen worden gesmoord?" Dan
moeten volgens hem een polarisatie
een escalisatie in de uitingen van c
hagen worden verwacht.
het traject voor haar rekening.
i met zwaailicht ingeschakeld. Met
gillende sirenes reed men het traject
de Waalbrug naar het zieken
huis.
GERUCHT IN MOSKOU
door een militaire rechtbank In Lenin
grad tot tien jaar vrijheidsstraf zijn
veroordeeld. Dit ondanks eerdere niet
officiële berichten dat ook het proces
tegen hem op grond van een gewijzigd
strafbeleid ten aanzien van Russische
joden voor onbepaalde tijd zou zijn
verdaagd.
Zalmanson stond terecht op beschuldi
ging van medeplichtigheid aan de po
ging tot vliegtuigkaping in Lenigrad
vorig jaar juni, waarvoor elf anderen,
nder
Silv;
het
eerste proces van Leningrad al zijn
berecht. Hij moest echter voor een mili
taire rechtbank verschijnen omdat hij
ten tijde van zijn arrestatie in militaire
dienst was.
Volgens genoemde kringen is Zal
manson berecht op grond van de arti
kelen 64.93 en 247 van het Russische
strafrecht. Deze artikelen betreffen res
pectievelijk verraad (poging tot vluch
ten naar het buitenland), diefstal van
staatseigendommen en militaire deser
tie. De veroordeelde zou vrijdagmorgen
zijn vader mogen ontmoeten.
Als gevolg van een aanvaring is dezer dagen in de wateren van Zuid-Korea een
vijfentwintig personen.
veerboot gezonken. Daarbij verdronken
(Van onze correspondent W. Oberleitner) controle op energie, ertswinning,
PRAAG Vlak voor Kerstmis heeft het Tsjecho-Slowaakse parlement
nog een aantal wetten afgewerkt, die praktisch "wel een streep zetten
onder de nog onder Dubcek uitgevoerde federalisering van het land.
Toentertijd, najaar 1968, werd ernstig rekening gehouden met de wensen
macnineinaustrie en was cues meer
zij en bovendien nog van economi
sche planning en budgettering wat
de Slowaakse districten betreft. Bo
vendien is Slowakije nu verstoken
geraakt van allerlei belastingont
van de Slowaken, die hun streven naar gelijkberechtiging met de
Tjsechen beloond zagen en hun eigen republiek kregen. De tegen
woordige partijbaas Husak was toen de drijvende kracht van deze
vangsten, die het voordien wel had,
maar nu in de centrale schatkist
terecht komen. Een en ander had tot
gevolg dat de als progressief bekend
ontwikkeling en als het aan hem gelegen had dan was Tsjecho-Slowakije
opgesplitst in drie of vier republieken.
staande Slowaakse premier Sadovsky
terugviel naar het vice-premier-
me, waarmee de Slowaak Husak en
Ta uaaI m a w zijn volksgenoten niet ad te beste
w moet gezegd worden dat er op de
De Tsjechoslo waakse premier, Lu-
bomir Strougal heeft zich béijverd
om de federale toestand als onprak
tisch te kenschetsen. Er is om deze
praktijk van het federalisme wel
MVlIIV terugkeren op de oude weg, die tot
ook al omdat de bevoegdheden niet
duidelijk waren afgebakend. Boven
dien dachten de beide republieken
meer aan zichzelf dan aan de ver
tussen de beide volkeren, Tsjechen
L|* en Slowaken, verscherpt heeft. Dat
u maar Moskou heeft m deze gespro-
plichtingen die de Sovjet-Unie de
totale federatie had opgelegd. Trou
wens tussen de beide „republieken"
was ook de nodige herrie. Om een
voorbeeld te noemen; Het Zuidmora-
m a Slowakije afgedaan. De Sovjet-Unie
MnCKAII PICfP zit namelijk zelf met een aantal
IVIU?B\VU vl^lv volkeren, die zeer gesteld zijn op
enige autonomie, en de federale
vische zandbedrijf weigerde op een
gegeven moment om zand te leveren
aan een Tsjechische asbestfabriek
en, omgekeerd, ontving een Slo-
vhim #1 aI Het merkwaardige is, dat de nieuwe
AllII Uvvl wetten pretenderen dat nu het fe-
deralisme vervolmaakt is, maar in
werkelijkheid is dit federalisme
thans alleen maar een kreet zonder
fen meer uit Bohemen.
Maar hoe het ook zij; de Slowaakse
dromen over enige autonomie zijn
voorlopig vervlogen, want niet min
der dan zeven nieuwe centrale mi-
schijnlijk niet graag aan zijn toen- dat de eigen regeringen en parle-
malige politiek herinnerd. Want wat menten gehandhaafd zijn.
nu gebeurd is, is zonder meer een Slowakije heeft nu onder de nieu-
stap terug naar het oude centralis- we wetten moeten afzien van de
het nieuwe vijfjarenplan uitgevoerd
wordt, alle speciale wensen of dro
men van de beide republieken ten
spijt.
