DE GROTE ZELFOVERWINNING VAN AAD MANSVELD
DEN HAAG. Tenslotte kwam
voor Aad Mansveld het moeilijk
ste moment dat hij zieh maar kon
voorstellen. Jaap van Praag, zijn
aartsvijand, wilde hem dit seizoen
een ets van het Amsterdamse
grachtenleven aanbieden als tast
bare herinnering aan zijn 250ste
wedstrijd voor A.D.O. „Maar
laat-ie me in godsnaam voor al
die mensen niet voor joker zetten
door het te weigeren", vroeg,de
Amsterdamse voorzitter wijselijk
vóór de aftrap in september aan
manager Hartmann.
„Eerlijk, mijn eerste reactie was: Laat
die vent verr..." En in één adem
daarop aansluitènd trok Mansveld zijn
conclusie: ..Kan je nagaan wat een
rottigheid het allemaal was. Anders
kom je toch niet met zo'n rotsmoesje"
Eddie Hartmann. een schandaal vre
zend, lijmde de brokken zo goed als hij
maar kon. Hij stelde zijn aanvoerder
in de eerste plaats op ziin gems): en
gaf daarna het advies: „Sluit je ogen
wanneer Van Praag je een hand ?c ft
en denk maar ADO pakt iorb de
punten". „T a. en wat blijft er dan
over? Als unv :c>- r eel je rog
meer v -: n - - -T'bc <- --]
hebben dan de rest. V.V d.it niet het
geval gewer f r-»n h-vi '"-m Pr---;
voor aap ge-rt. Gegarandeerd"
Mansvelds '.verwinning op zichzelf
was belangi'ïk Ook. en misschien wel
vooral voor \DO. Hii leerde er zich
zelf beter door kennen na een opwin
dende affaire, die voetba'minded Den
Haag met de schrik
Het
i rl r
geheim dat
Aad Mansvc'd Alles 1""'- in ham
en kruiken te kernen, toen de He-'
mar. luch' - nirnend e->n oen
sherry, w—,-1 gesignaleerd op een
Meyden. Veorb-ijNgn verend"*"'o1''*
dat in d" zp;,'--Mans\'eld drre'fc
procedure werd gevolgdals in 191
met Dick ven Dük. Het bericht v?
een transfer lag in Den Haag al c
ieders lippen. Neg mee'- reetalie krëc
een transactie, toen zelfs Aad M«n:
trek naar Am '"-Ham Een hevest
gend telef m -•
steld. Verzr.-'-en va« 'n-'r'-1-'
ADO-inspiretor d' u-om ac'Dr,'»,- -
de hand in de heilige overhee n"
er geen speld meer tussen te l:ri:-
Wezelrade. in ieder geval geen be
stuurslid van Ajax De teleurst""*""
werd ontp-ocheün." en :K
zelfs vpw' - ree
tje lief hielp er meei' aan: hij wr-
bedonderd cm het op zijn Hollands
zeggen.
Doffe dreun
Aad Mansveld (26) heeft de ets van
Ajax niettemin in de gang van zijn
woonhuis ongehangen Dia-mee dui
delijk accentuerend de „doffe dreun"
van Van Praag alweer te zijn verse
ten. „Het is toch wel een leuk schil
derijtje". beredeneert hij achteraf ,p-
vind het ook passen in de sfeer van
dit huis" Mmsveld is een ander men'
geworden. Hij is uit de huid van een
..geldwolf" gekropen en heeft de ge
daante van een realist aangenomen
Natuurlijk heeft ook het grandioze
verrassingsoffensief van ADO, dat de
voetbalwereld de laatste maanden in
paniek bracht, veel bijgedragen tot
deze metamorfose. Wellicht heefi
Mansveld zwoeger met wereld
klasse in zijn spel in Den Haar
bereikt waar hij vroeger slechts eer
mogelijkheid toe zag bij Ajax. Alleen
de manier waarop de zaak met Am
sterdam afsprong zit hem nog dwars
„Als meneer Van Praag had ongebeld
met de simpele mededeling: joh, er is
geen geld voor je, de zaak gaat daar
om niet door dan had ik gezegd: Oké,
maar jammer. Maar zoals het nu is
gegaan zou het mijn manier van za
ken doen niet zijn".
Full prof
Het besef, dat zijn laatste kans om
naar een andere club te vertrekken
verdween op het moment dat „Ajax"
„piet doorging, liet geen diepe sporen
achter. „Ik ga er nu van uit, dat ik
tot mijn 28sle jaar bij ADO als full
prof zal blijven. Daarna zie ik niet
veel mogelijkheden meer van vereni
ging te veranderen. Als die er wel
zullen zijn, luister ik aandachtig. Zó
ben ik nu eenmaal". Waarschijnlijk
dus geen afscheid, wat in een zeker
opzicht ook een geruststelling voor
hem betekent. „IR zal altijd Aad
Mansveld met het rood-groene hartje
blijven. Zeventien jaar voetballen in
een club vergeet je niet snel". Die
wetenschap gaf de Haagse aanvoerder
dit seizoen vleugels Hij wist in augus
tus al dat carrière maken alleen nog
maar b!i 'DO kon en hij richtte zich
daarom nadrukkelijker dan ooit tevo-
Zwocgr m?*
wereldklasse
in
zijn spel
ren on als de glorieuze ii
Aad je w >s Aad geworden.
Ajax hoe kwalijk de rol
club ook was heeft
gunstige invloed doen gelden op deze
ontwikkeling. ADO was verontrust
door rle aanbieding uit Amsterdam
Tijdig was de club daardoor gewaar-
c'un Toch hcefl de zakelijke
H uw.'ld de bare situatie han
dig uitgebuit Het contract, dat ADO
hem ir eerste instantie aanbood wei
gerde de Hagenaar als zijnde niet
attractief vo'.'oende. Hij moest en zou
een volledig betaalde baan aan hel
voetballen overhouden. De honorering
daarvoor moest navenant zijn. Na veel
geharrewa. vonden de partijen el
kaar Mansveld werd lull prof ondei
de voorwaarde dat hij wat water bij
'Je wiin deed in ziin eisenpakket. Viei
ma mden na die afspraak constateert
He l-x-l uT-riikste ADO'er: „Ik wou dat
ik al vier jaar eerder prof was ge-
•■vnrdrn. Dan was ik onherroepelijk
sneller gegroeid." Zijn veranderingen
van dit seizoen legt hij uit door te
stellen „Ik ben nu harder en resolu
ter. Als ik de bal weg moet werken
aarzel ik geen moment. Desnoods gaat
ie de tribune in. maar weg zal ie zijn
Ook leer ik het voetballen anders
bekijken. Vroeger was applaus van
het publiek een geweldige stimulans
Nu denk ik er in bepaalde situaties
anders -over. Als een overstapje hoe
knap het soms kan zijn vier keer
lukt. maar een keer kan mislukken
dan is voor mij het risico te groot
Een fout van mij is meestal een doel
punt voor de tegenpartij" Het bestuui
van ADO prijst de hemel met de
„nieuwe" Mansveld. Het voelt zich
sterk, omdat er elke zondag een mar
in hel veld staat, die weet wat hi;
doel en wat hij kan Trainer Jezek
die het vorige seizoen al zei in Mans
veld de speler met hét inzicht te zien.
óók. Eindelijk kreeg de Tsjech dan de
tijd en de gelegenheid om de ADO-
aanvoerder de finishing touch van het
voetbalvak bij te brengen. Vooral op
het tactische en het technische vlak.
Voor aan het shirtje trekken geeft topscheidsrechter Van Ravens op het veld
Maar in huize Mansveld worden dergelijke problemen anders opgelost. Na zo'n
volgt er geen verwijt of verwensing van Aad. maar een tedere glimlach
Daardoor doemden dit seizoen vernuf
tige foefjes in het spel van Mansveld
op. Holland Sport en FC Utrecht we
ten daar alles van. In beide wedstrij
den lukte hem precies wat op de
training was uitgedoktei'd: een vrije
trap nemen en de bal ondanks hei
muurtje op de schoen van Couperm
deponeren, die dan kan „vlammen"
Gevolg: twee doelpunten, die in ieder
geval vier punten voor ADO oplever-
Een persoonlijk hoogtepunt benaderde
Aad Mansveld in de dagen dat ADO
onstuimig voortsnelde naar de top van
de eredivisie- Ex-bondscoach Georg
Kessler roemde hem als een grandioze
voetballer. „Wat Rinus Israël voor
Feijenoord is", stond er zaterdag. 28
november in deze krant te lezen, „is
Mansveld voor ADO. Hij heeft alleen
het nadeel dat de gevestigde Israel
voor hem staat". De reactie van
Mansveld is minder laconiek dan men
zou verwachten. „Kessler kan me
complimenten maken zoveel hij wil,
dacht ik dat ik erbij zou komen. Van
mij kan de bondscoach tenslotte r
zeggen dat ik te oud zou zijn. Ik ben
pas 26 jaar". Zijn illusies verdwenen
echter na het bekend worden van de
selecties. Hij zal er de lopen
maanden geen enkele keer bij Wat,
op zijn zachtst gezegd, merkwaardig
is te noemen. Mansveld was in sep
tember. oktober en novo- waar
schijnlijk de beste centrale verdediger
van Nederland. Beter d n 'tinus Is
rael? Insiders meenden van wél
ADO-trainer Jezek en C... Vheadcollega
Barry Hughes spraken die veronder
stelling zelfs in het openbaar uit-
Mansveld is bescheidener van aard.
„De keuze van Rinus Israel is logisch
Niemand zal ziin kwaliteiten in twij
fel durven trekken Maar als Fadr-
honc Neesken'' -O" dn
?.land togen Roemenië
dan gaat
branden En ''.at rode lamp
nog steeds. Ik ben geneigd er iets
achter te zoeken, moet ik eerlijkheids-
halve zeggen. Het vorige seizoen stond
Fadrhonc bij Go Ahea-' te
schreeuwen langs de lijn. Ik ben toen
Eén n?d«el
de gevestigde
Rinus Israel
st&üi Voor jiera
vrije schop,
i zijn dochter
maar als hij werkelijk zoveel bewon
dering voor n e heeft dan begrijp ik
niet waarom hij me in het verleden
steeds passeerde voor het Nederlands
■Iftal"
Op zijn praatstoel
Het hoge woord, het Nederlands elftal,
is cr uit. Het is te merken, want
Mansveld zit op zijn praatstoel als hij
daarover begint „Ik kan niet begrii-
pen dat ik nog niet bij de selectie van
Fadrhonc zit. Voor zestig procent
naar scheidsrechter Keizer, gommn en
heb hem daarop attent genv Dat
neemt Fadrhonc me nog erg kwalijl:
geloof ik".
Al eens eerder heeft M;.i.. veld - i. ie -
tige ervaringen maar van a-.'.ere
aard opgedaan mot het Nederlands
elftal. Twee jaar geleden zat Mans
veld wel bii de selectie, ma-u toer
raakte hij de laatste competitiewed
strijd van ADO geblesseerd Theo La-
eroms mocht van de toenmalige
bondscoach Kessler zijn ei"- -
vieren in Oranje „Het lijkt me", be
sluit de Haagse ex-verwarmingcmon
teur dit thema, „dat mijn enige kans
om internationaal te worden opduikt
wanneer trainer Jezek bondscopcl-
wordt. Hij zegt dat ik erin hoor Er
als dat niel zou lukken", grapt ie
voort, „ga ik de laatste jarm var-
mijn voetbalcarrière maar r.aa-
Volendam. Zij dragen daar altijd oran;-
Niet wanhopen
Wanhopen is er niet bij. Mansveld
rekent er vast op dat zijn wens ooit
nog eens in vervulling zal gaan „Ik
houd er in dit opzicht een vreselijk
eergevoel op na Kijk. als ik ovei
een aantal seizoenen ben uit ge peek
dan hoop ik in de voetbal'eri; verde
te gaan als trainer. Daar wil ik voor
gaan studeren. En dan begrijpt u wc
dat het belangrijk voor me is om in
ieder geval een keer in het Neder
lands elftal t< spelen. Dan herinnert
men je later tenminste nog." Zijr
papieren lagen ondanks het uitblij
ven van een uitnodiging niet on
gunstig. Hij moest voor de Europa-
cupinterlar tegen Oost-Duitslanc
zelfs zijn paspoort inleveren Wat hi
hoopte kwam echter niet uit. Nog
maals herinnert Mansveld aan d>
wedstrijd tegen Roemenië .Dat wa:
een vriendschappelijke int "Hand Dar,
verwacht je toch el gen Mik dat Fadr
honc wat experimenteert Stel je nou
eens voor. dat Israel geblesseerd
raakt. Dat kan toch. Een jongere moet
dan zo maar voor de leeuwen gegooid
worden. Dat is onverantwoordelijk".
Dieper spittend komt Mansveld zelf
tol de conclusie: „Fadrhonc heeft geen
cn'-.e' risico willen lopen. Zijn succes
sen in de Europa-cupwedstrijden tegen
Zuid-Slavië en Oost-Duitsland waren
immers niet groots. Daarom was het
voor hem een prestigekwestie de in
terland tegen Roemenië er goed af te
brengen. Een nederlaag in zo'n oefen
duel zou ziin reputatie veel schade
berokkenen."
Dick Beek
Het montert hem op eindelijk eens
over die zaak ziin hart te kunnen
luchten. Het had hem al zo lang
Hw.-i-'s gezeten Ziin tevredenheid over
ADO en over zijn spelontwikkeling
ontriddellilk weer boven
drijven „Ik sta nu veel meer in de
verdediging en daardoor kan ik ook
meer opvallen. Vroeger ging ik vaak
snel naar voren. Daardoor maakte ik
in een seizoen wel eens acht doelpun
ten." Een betere concentratie op zijn
directe tegenstanders is daardoor mo
gelijk geworden. Fn de lastigste vindt
Mansveld niet Cruyff („die is geen
tweemaal vijfenveertig minuten ge
vaarlijk"). maar merkwaardig genoeg
Do'; Ree' van Co Ahead. ';m links
naar rechts, overal rent die speler
r- -r de bal aan Mansveld de
doelman van Go Ahead de bal heeft
doe Beek praktisch alles wat door
God verboden is"
De Witte Tornado, zoals Dick Beek
onder de voetballers heet. mag dan
geen groot tec icu- ziin. r' r is ie-
-oot
dereen het
of
wél
ben!
sem
1 hallen 'tij ver-
„De hoor Jezek
en na dke wed
strijd cijfers
•oc'ts Tk stond na de comp t itie het
hoogste van allemaal. Wat misschien
wol waar is". vervolgt hij onmiddel
lijk daarna „Is, dat ik naar mijn
Dit
Nn'i
maal.
Lof voor Jezek
In de bewondering voor trainer Jezek
gant aanvoerder Aad Mansveld zijn
collega's voor Hii looft de kwaliteiten
van de Tsjech en herinnert eraan dat
de va- f,andhouding en de samenwer
king voorbeeldig ziin te noemen Het
••O' >">- lag die situatie anders
Ae'nngrijk voor do communicatie-
•'-i e' het taalprobleem Jezek
•cr/dc- het Nederlands nog niet
best er dan op de training een
grao;e werd gem«akt dacht hii da» de
spelers hem stonden uit te lachen. Nu
lacht hij mee. Dat is voor ons ook
leuk."
Neemt miet weg, dat de discipline een
kostbaar goed is op de trainingen van
ADO. „Bii Ernst Happel sloegen we
onze voe'h' c inpnen in de kleedka
mer uit op het bankje. Dat werd dan
•rieesln! e"n rotzooitje Bij Jezek mag
iat niet. Praten onder de training is
zelfs verboden." Dat gezag aanvaarden
viel echter mee. De betaalde voetbal-
'er denkt tenslotte in geld Als het
geloof in een trainer echter wordt
gevolgd door daverende successen, is
cr geen vuiltje aan de lucht. „En de
vooruitgang was bijna elke week
•merkbaar Neem nou zo'n wedstrijd
'ogen Volendam Er zat veel onrust
in ons spel. De heer Jezek laat je dan
voortdurend op balbezit spelen. Om de
rust in het spel te herwinnen De
veek daarop merk je dat zijn ingrij-
oen het elftal goed heeft gedaan Dan
doen bij de spelers'
•aad
HANS DE BRUYN
