The Rape of Lucretia
Benjamin Britten
van
Rahman toekomstige
leider van regering
Minder
moe
onderweg
door
melk
onderweg
Russen werken met
satellietendoder
Tribunaal wil niets
horen van marteling
WOENSDAG 9 DECEMBER 1970
PAGINA 9
Verkiezingen Pakistan
Awamipartij
zwakke schakel
LONDEN Bij de algemene vcrkie"
xlngen, die eergisicrt
Pakistan zijn j beslissingen
aan bond tijdens zijn periode in oppositie. 1
1 Hij hield steeds een achterdeur open
voor een compromise Altijd heeft hij
j zich gedragen alsof hij de volgende
i president ^ou zijn. Rahman heefl geen
oplossingen aan te bieden voor de enor- 1
me economische en sociale probelemen i
1 van zijn land en zijn volk. Zijn be-
I faamde zespunlen-progi-amma voor re- 1
gionale autonomie zal degenen die de
isschien cjichter
(ADVERTENTIE)
gehouden, zijn twee duidelijke
naars uit de bus gekomen: sjeik Moeji-
boer Rahman van de Awami-partij in
Oost-Paklstan en Zoelfiquar Ali Bhoet-
to van de Pakistaanse Volkspartij in
het westen. Daarmee hebben de kiezers
de politieke activiteit van legerofficie
ren verworpen. President Jahya Khan
kan zich nu terugtrekken, iets wat hij
zegt graag te willen.
Rahman zal zeker de leider van de
volgende burgerlijke regering worden.
Hij heeft zich altijd zeer ontevreden
getoond, maar wist dit op zijn tijd te
beperken. Rahman is een van de weini
ge Aziatische politici, die zijn beloften
duidelijk liet horen en zich tot nérgens
E.E.G.-BERAAD
Londen aanvaardt
overgang van
vijf jaar
bij het volk brengen. Het is echter niet
waarschijnlijk, dat het de hebzucht van
de weinigen, die het land onder de
vroegere president Ajoeb Khan en de
politici vóór hem geplunderd hebben,
zal veranderen. Rahman staat politiek
gezien enigszins rechts van het cen
trum. Het ziet er niet naar uit, dat hij
het triumviraat van leger, grootgrond
bezitters en gevestigde belangen zal
breken. Hij is ook een geduldig man,
die bereid is te wachten op wat hij wil
De zwakke schakel in Rahmans toe
komst wordt echter gevormd door de
Awami-partij. die eerder een solidari-
teitspartij is dan >een partij met een
overeengekomen politiek en program
ma. Als zij aan de macht is en het
bindend élement van de negatieve op
positie is weggevallen, zit er een grote
kans in dat de partij uit elkaar valt.
Rahman zal dan afhankelijk zijn van
Westpakistaanse steun.
WASHINGTON
Nog kans voor
supersoon
vliegtuig
WASHINGTON (DPA-Reuter) Het
doodvonnis is nog niet uitgesproken
over het Amerikaanse plan voor de
bouw van een supersoon verkeersvlieg-
1 tuig. Het Huis van Afgevaardigde wei-
gerde zich aan te sluiten bij de afwij
zing door de Senaat van regeringssubsi-
die voor dit project. Met 21 tegen 174
stemmen verwierp het Huis een motie
j van die strekking, die was ingediend
door de democraat Sidney Yates. De
1 kwestie zal nu worden behandeld door
j een gemengde commissie van Huis en
j Senaat, die een compromis moet zien te
bereiken.
LIJCKY LIJKE: De Daltons op vrije voeten
r~°
Rijdt veilig met melk
Pi
BRUSSEL (ANP) De Britse onder-
handelaar Rippon heeft gisterochtend
de EEG-minlsters in Brussel meege- j
deeld dat zijn land bij toetreding tot de
EEG akkoord kan gaan met een over- j
gangsperiode van vijf jaar. Deze ter- i
mijn betreft dan de landbouw- en in-
dustrieproduktcn, de aanpassing van de
kapitaalbewegingen en de fiscale har
monisatie.
In zijn door minister Luns als een
verstandig verhaal gekarakteriseerde
verklaring heeft de Britse onderhande- j
laar verder een nieuw voorstel gedaan (i
dat op het volgende neerkomt: als het
moment is aangebroken waarop bepaald j
moet worden wat de vastgestelde bij-
drage van het Verenigd Koninkrijk
zijn in de financiering van de gemefi
schappelijke marlet, moet ei; een soort v
balans opgemaakt worden. Die bal;
moet uitwijzen wie het meest van
gemeenschappelijke markt profiteert
wie het minst en deze balans dient het j Wat dedei
uitgangspunt te vormen voor de defini- Zijn ze eer
tieve vaststelling van de contributie van het bouwen,
de lidstaten.
oeren
hoven
Leningrad
DEN HAAG Het was onjangs een
klein eenvoudig kranteberiehl: „Ameri
kaanse militaire deskundigen stellen,
naar verluidt, een onderzoek in naar
een reeks Russische ruimtelanceringen
in oktober, die erop zou kunnen wijzen
dat de Sovjet-IJnie een nieuw rakelsys
teem tracht te ontwikkelen, dat gericht
is op de eventuele vernietiging van
Amerikaanse spionage- of kernbomsa
tellieten".
oktober?
of jagen de leiders in het lijke redenen
Russen dit su<
oktober. Nadat de baan van de Kosmos-
373 enigszins was gewijzigd, volgde de
lancering van de Kosmos-375. Opnieuw
230 minuten na de start ergens boven
Leningrad kwam laatstgenoemde satel
liet vlak in de buurt van de Kosmos-
373 en werd de explosieve lading geac
tiveerd. De Kosmos-375 viel uiteen in
32 stukken. Het doel van deze dubbele
proef is duidelijk. De Kosmos-373 ver
vulde in het geheel de rol van de
vijandelijke satelliet, terwijl zijn twee
opvolgers de vernieligingsrol hadden
toebedeeld gekregen. Zowel.de Kosmos-
374 als de Kosmos-375 hadden chemi
sche lading, doch deze heeft op zich nau
welijks of geen vernietigingskracht.
De werkelijke functie van deze la
ding ls slechts een nucleaire bom tot
explosie te brengen, maar deze werd
jdens de recente proeven 'om begrijpe-
Sterker toezicht
op kredietwezen
DEN HAAG (ANP) Bij de Tweede
Kamer is een wetsontwerp ingediend
dat een nieuwe regeling bevat van het
toezicht door de Nederlandse bank op
het kredietwezen.
Instellingen die voldoen aan de maat
staven betreffende de omvang van hun
actief en passief bedrijf, worden als
kredietinstellingen aangemerkt
len onder het toezicht
landsche bank. Zij mogi
Pentagon op hersenschimmen? Wat dal
laatste betreft, het zal allemaal we
niet zo'n vaart lopen, maar een hersen
schim is de Russische kunstmaanvernie-
tiger allemfeist.
Het begbn all
met de lancering
van de Siberische basis Tyuratam. De
satelliet kwam in een baan om de
aarde met als verst verwijderde punt
1109 km. Het dichtst bij de aarde lig
gende punt lag op een hoogte van 513
km. Een remmanoeuvre op 23 oktober
maakte van deze vrij wilde baan een
elips tussen 544 en 472 km. Diezelfde
dag ook werd de Kosmos-374 gelan
ceerd in een baan tussen 2141 en 521
km, zodat het laagste punt binnen de
omloop-elips van de Kosmos-373 kwam
de Neder- I te liggen. Drie uur en vijftig minuten
^0 blijkt uit na de start van de Kosmos-374 naderde
de memorie van toelichting op het ont- deze zijn voorganger ergens boven de ..0jör.
werp, hun bedrijf slechts uitoefenen in- stad Leningrad, terwijl beide satellieten jj 1 f.
in het regis- zich in noordoostelijke richting voortbe- gr mma a
regi- wogen. Op dat moment werd de chemi- j 'ringen
1 "-"i boord van de Kosp*""- an se*
dien zij zijn ingeschrevei
ter der kredietinstellingen,
stratie van een instelling worden de I sche lading i
volgende eisen gesteld:
instellingen. Het lig^ in het
dit minimum te stellen op f 500.00 (het
minimum voor deze instellingen is
thans f 100.000 en f 50.0,00).
B. Publikatie van de door een regis
teraccountant goedgekeurde jaarreke
ning.
C. Een meervoudig bestuur. Voor in- j
stellingen die bij de inwerkingtreding
van de wet nog niet aan deze eisen
voldoen, geldt een overgangsregeling
van drie jaar.
- 374 geactiveerd, met als gevolg dat de
eigen vermogen j satelliet in 27 brokstukken uiteenspatte.
volgde normaal zijn
'ens omtrent de ex-
naar de aarde. Een
voltrok zich op 30
handelsbanken en effectenkrediet- De Kosmos-373
baan, daarbij gege
plosie doorseinend
soortgelijk spelletj<
.Senator" naar
..Hofnar"
gebruikt. Dat de
van militaire ruimte-
de sport bedrijven is
een duidelijke zaak. Ze bereiden zich
voor op de dag dat ze een voldoende
doorslaggevend argumeht in handen
'ikaapsf ftpionage-
kunstmanen, die voortdurend Russisch
grondgebied bespieden, te vernietigen.
Reeds eerder overigens vond een soort
gelijke vernietigingsproef in de Sovjet
Unie plaats. Dat was in oktober en
november 1968. Toen waren de Kosmos-
248 en -249 en -252 erbij betrokken,
met als resultaat het exploderen van
beide laatstgenoemde kunstmanen. Ook
op ander militair gebied is de Sovjet
Unie in de ruimte bijzonder actief. Zo
wordt een systeem ontwikkeld om
atoombommen via een zeer lage baan
om de aarde op Amerikaans grondge
bied te kunnen deponeren. Proeven
nds 1966 regel:
hadden reeds zeventien lance-
meest recente daar
op 25 september en 28 juli van dit
jaar. Het feit dat het Pentagon nu wel
eens precies wil weten wat de Russen
eigenlijk in hun schild voeren, is alles
zins begrijpelijk. Uiteindelijk vormen
dit soort Sovjetsatelieten een potentiële
bedreiging, zowel voor de Verenigde
Staten zelf als voor haar waarschu
wingssatellieten Wat die laatste be
treft: de Amerikaanse luchtmacht lan
ceerde tussen 1 januari en 16 november
van dit jaar 17 soorten spionagekunst-
manen en het enige dat de Sovjet Unie
ervan weerhield dit een ,.daad van
aggressie" te noemen, is het feit, dat dit
land zelf in dezelfde periode niet min-
eiligheidsraad
veroordeelt
Portugal
NEW YORK (Reuter-AFP) De vei
ligheidsraad heeft gisteravond Portugal
veroordeeld wegens de inval vorige
maand in Guinee en volledige compen
satie gecist voor de aangerichte schade
aan levens en eigendommen.
De raad noemde het „Portugese kolo
nialisme in Afrika een ernstige bedrei
ging voor de vrede en veiligheid van
onafhankelijke Afrikaanse landen.
Op de Verenigde Staten, Frankrijk,
het Verenigd Koninkrijk en Spanje na.
stemden alle vijftien leden van de raad
voor de resolutie. Eerstegenoemde lan
den onthielden zich.
De Westelijke mogendheden onthiel
den zich van stemming omdat, huns
inziens, de paragraaf waarin over het
Portugese ..Kolonialisme in Afrika"
wordt gesproken verder gaat dan de
opdracht aan de, commissie van onder
zoek. Zij waren het wel eens met de
veroordeling van Portugal wegens de
Opnieuw contact
vakbonden met
Bischoff en
Lingeriehuis
UTRECHT (ANP) De Deeom
waarin de werknemersorganisaties ii
de detailhandel samenwerken, heeft
schriftelijk contact opgenomen me
Bisschoff en ..Het Lingeriehuis"
naar aanleiding van de berichten dat
de verkoop van deze ondernemingen
aan de heer C. M. de Ruiter iCentrum- i
bank) niet doorgaat. De bonden zijn-
daarvan overigens niet "formeel óp de
hoogte gesteld
De Decom wil nu van Bisschoff en
het Lingeriehuis weten, of de motieven I
die tot verkoop noopten nog steeds aan
wezig zijn en of de Raden van Bestuur
bij verdere stappen in verband met
transacties of reorganisaties de bonden
op tijd zullen inschakelen zoals onder
meer is bepaald in de fusiecode van de
SER.
De vakbonden stellen, dat fusie of
verkoop niet mag geschieden dan nadat
de pensioenen en pensioentoezeggingen
zijn gewaarborgd en nadat een van de
nodige garanties voorziene afvloeiings-
■ereengekomen.
MAl
SUSKE EN WISKE: De toornige tjiftjaf
f vieciteis sprei tenPoeljes uil-f Imint vienfels iitlt.) f n/sr i/n illtmdl tetenn p
stelen.tutortfitllenét
lejtninp mn lunstloeiN
Ut 1tir torturm nesten J
niet tenen Ittfl! y
tamnms m x mmt ssnm-A 1. f schril 2. Prent'}
j mslijvit! y
Opera Studio, de groep Jonge vocalic- wederom aandacht schonk aan The Rape
Tweede Kamer
akkoord met
verkeersbegroting
DEN HAAG
■temming heefl de Tweede Kamer gis
termiddag de begroting van Verkeer
Waterstaat goedgekeurd. Alleen de boe
handelingen tussen Hofnar sigarenfa
brieken n.v. in Valkenswaard en Philip
Morris-Holland n.v. in Eindhoven heb
ben ertoe geleid dat per 4 januari 1971
de sigarenafdeling (Senator) van Philip
Morris door Hofnar zal worden overge
nomen, zo heeft Hofnar dinsdag be
kendgemaakt.
Deze overneming van de sigarenpro-
duktie en verkoop door Hofnar komt
tegemoet aan de beleidsuitgangspunten
van Philip Morris. Deze heeft zich in de
Zonder hoofdelijke afgelopen twe jaar. onder meer door
overnemen van Mignot en De Block
de firma Blok, sterker gericht op
gespecialiseerd en geconcentreerd
1 wetenschappelijke avond in de Kleine Komedie te
dam de eerste van een reeks
Gerard J. Plukkel voorstellingen gegeven, waari:
moties van de heer van Thijn (P.v.d.A.) markt,
en een van zijn partijgenoot de heer De
Oele. De vier moties werden door de
Tweede Kamer verworpen.
In de eerste motie vroeg de heer Van
Thijn de kamer een uitspraak te doen
over de instelling van een algemeen
verkeersfonds. Met staatssecretaris
Keijzer waren de christelijke partijen
en de VVD echter van mening, dat deze
motie niet gesteund diende te worden,
omdat de heer Van Thijn onvoldoende
kon aangeven, waar de middelen voor
een dergelijk fonds vandaan gehaald
dienden te worden.
In zijn tweede motie wilde de heer
Van Thijn van de staatssecretaris de
garantie hebben voor een gelijke be
handeling van alle openbare vervoers
ondernemingen bij de verdeling van de
rijksbijdragen. Van de zijde der rege
ringspartijen werd als voornaamste be
zwaar tegen deze motie aangevoerd, dat
hierdoor de particuliere vervoersonder
nemingen in de knel zouden komen Ie
zitten.
Zijn derde motie over de instelling
van 'n verkeersveiligheidsdienst werd met
een zeer kleine meerderheid verworpen
68 kamerleden waren tegen de motie,
65 voor. De heer van Thijn drong in die
motie aan op de instelling van deze
dienst die rechtstreeks onder de verant
woordelijkheid van de minister van
Verkeer en Waterstaat zou moeten ko-
De overneming zal nagenoeg geen
ontslag tot gevolg hebben voor de 180
personeelsleden van de betrokken afde
ling. Zij zullen vrijwel allemaal over
gaan naar Hofnar.
V. en D. ook in
begrafenissen
Proces te Burgos
Geen nieuws
over Beihl
Ook haar partner, Gerard
al6 Tarquinius. Etruskische prins fun
gerend. gaf aan zijn spel met zijn goede
slem en aotie een bijzonder levendigi
Vermelden we nog zijn vrienden ei
snel herhaald? Alsof vijandenCollatinus (Tom Haenen)
•treffelijk didactisch 1 Junius Brutais (John Vierkens).
Wederom: enkele seizoenen geledi
stond dat werk reeds op het progr
waarom thans dit
er geen ander v
materiaal voorhanden is.,., in dit
band nodigen we de leiding van Studio
iMeldingsplicht
onderhandse
leningen
DEN HAAG (ANP) Bij de Tweed*
Kamer is gisteren een wetsontwerp In
gediend dat het voorstel bevat bepaald*
geldgevers te verplichten de door hen
verstrekte onderhandse leningen van
f 250.000, —of hoger binnen een week
aan te melden bij de Nederlands*
Bank. Tot deze leningen behoren ook
de onderhandse plaatsingen van schuld-
I testeerde tegen de houding van het hof
en zei dat het onmogelijk was zijn plicht
j te vervullen. Hij vroeg opschorting om
met de andere verdedigers de orde van j
Spaanse advocaten in te lichten. Zijn 1
vezroek werd geweigerd. De advocaat j
zei dat de helft van de getuigen die hij j
I wilde horen door het hof verworpen j
,(Vai
sspondent)
Eei
1 de beklaagden weigerde te ge-
BURGOS Het militaire proces tegen tuigen, omdat hij zich als krijgsgevangene j
AMSTERDAM (ANP) Vendopolis
(Vroom en Dreesmann) gaat naast haar
reeds bestaande activiteiten op verzeke-
ringsgebied nu ook begrafenis- en cre
matiepolissen verkopen, zo heeft V. en
D. bekendgemaakt.
Voorlopig zullen in acht vestigingen
polissen worden verkocht van „Dela,
coöperatieve vereniging voor het verze
keren en verzorgen van begrafenissen
en'crematies u-a". De Dela is een van
de grootste verenigingen op het gebied
van de uitvaartverzekering in natura
en de verzorging van begrafenissen en
crematies. Zij telt thans ruim een mil
joen verzekerden.
V. en D. begaf zich in juni 1970 op de
verzekeringsmarkt met Vendopolis
waarin zij samenwerkt met de assu
I tiefirma Langeveldt-De Vos de Waal.
de zestien Ba.skische nationalisten li
teren in Burgos hervat na een dag opge
schort te zün gew
plaatste ook tijdens
durend opmerkingen en weigerde getui
genverklaringen over wreedheden van
de politic te horen Alle verdachten die
tot nu toe getuigd hebben, geven toe dat
ze leden van de Baskische onafhanke
lijkheidsbeweging ETA. Allen ontkennen
dat ze een rol hebben gespeeld by de
moord op de chef van de geheime po
litie, Manzanas.
De voornaamste verdachte, Javier Izco,
zei dat hij een jaar geleden zelf was
neergeschoten bij een overval op de
gevangenis van Pamplona. De president
belette hem daarna een beschrijving van
zijn gevangenschap te geven.
beschouwde. Toen
sen werden afgelegd
De president I door de politie, snau
i „We zijn niet hier
getuigenis-
over martelingen
de de president:
aanbod van „oude noviteiten"
zó groot, dat het maken van een keuze
uiterst moeilijk is1
Maar goed, we kregen Britten geser
veerd en konden dus weer constateren,
dat s mains muziek, voor de stem uit
muntend geschreven, van de zangers en
zangeressen een hoge mate van bedreven
heid vereist. Waaraan over de gehele
linie zéér zeker werd voldaan: voor het
gepresteerde alle lof.
Zoals kenners weten, wordt de drama-
d door Nico Boer en Nelly
Morpurgo, die een soort klassieke rei j
vormend, commentaar leverden en lyrisch
reageerden.
Dat gemoraliseer op christelijke basis I
is nogal overvloedig en daardoor irritant,
waar zulks het uitzicht op de ontwikke- J
ling van het stuk telkens opnieuw dreigt i
belemmeren; maar het moet gezegd,
deze beiden zich goed tot voortref- 1
felijk
Ook zU vormden het bewijs, dat
Jochum Slothouwer stond ditmaal aan
het hoofd van een uitstekend, soms iets
te luid agerend geïmproviseerd ensemble,
samengesteld uit het Ardito Kwartet, ge
combineerd met een groep ten zeerste
voor hun taak berekende prominente
jonge blazers: alle hulde voor het in de
bak gepresteerde.
De scenische realisatie van het tweetal
Nikola us Salxberger Gottfried Pilz: ze
was «ober en daardoor juist alleszins
de gezichten meermalen zwart.
I De aanmeldingsplicht zal, zo blijkt uit
de memorie van toelichting, gelden voor
geldschcppende instellingen en spaar
banken, verzekeringsmaatschappijen,
pensioen- en spaarfondsen en sociale
fondsen. De gegevens van deze gecon
tracteerde onderhandse leningen wor
den dan per maand samengevat en door
het centraal bureau voor de statistiek
ggpubliceerd.
volmaakt zwart.
toch geen schimmenspel.
Mutsaerts dicht
taak
Goed: Nelly Morpurgo. voortreffelijk:
oordelen". Er zijn nog Nic0 Boer, die als tenor bewees een
lealist bij de gratie Gods te zijn.
functionaris
steeds geen aanwijzingen hoe lang dit
i emotionele proces zal duren. Het ziel er
echter naar uit dat hét veel langer zal
zijn dan oorspronkelijk werd verwacht.
In de Baskische provincie Guipuzcoa
overleed gisteren een man ten gevolge
van een schotwond, die hij vorige week
had opgelopen toen de politie bij relle
tjes het vuur opende. Er is nog geen
nieuws over de ontvoerde Westduitse
consul Beihl. Volgens bronnen die con
tact hebben met ETA zullen de kidnap
pers nadat het proces is afgelopen, de
vrijlating van de zestien beklaagden
Steeds meer wijst erop dat dr.
TILBURG (ANP) De NV Textiel
weverij (wollenstoffen) Mutsaerts er
Van Poppel in Tilburg gaat op korte alsmede door Martin
termijn sluiten. Dé ongeveer 100 perso- drums,
neelsleden is gistermiddag ontslag
gezegd. De dessi
Pianist Waldron
in Genu museum
DEN HAAG Het jazzconcert, dat
het Haagse Gemeente Museum vrijdag
11 december a.s. organiseert in de bal
van het gebouw, zal in het teken staan
van de piano in de Jazz. Als gaatsollst
zal concerteren de Amerikaanse jazzpi
anist Mal Waldron. Hij zal worden be
geleid door Jacques Schols op bas. dl*
ook in Amerika reeds met hem optrad,
Duynhoven op
1 Pianist Mal Waldron (44) is afkomstig
ng en verkoop blijft uit New York City. Hij studeerde
De titelrolze werd bij deze première
optreden hebben we ons bepaald geluk
kig gevoeld: waardig en vaardig geassis
teerd door Inge Frölich en Maria Boen
der, trof zij ons met haar zéér expressier
stemgeluid zowel door de ontroerende
lyriek in de eerste actie, als door haar i het dinsdagavond
uiterst dramatisch talent in het tweede ingsregeling voor
bedrijf, waarin ze de obsederende sfeer I personeelsleden,
van brute overweldiging wist te sug- 1 gend j;
1 startte zijn loopbaan als alt-
de
het bedrijf, dat de produktie zelf stop- positie „,Jt,
I /rt. In sigsn beheer houd.n De ordsrs, „„„(„„J,'; «ld ii£r"7S,tCT
bezet door Marianne Dieleman, Met haar die daaruit voortkomen zullen door A j wisselde hij dit instrument voov
j„n N Mutsaerts (wollenstoffenfabriaksni plan0. R«ds op jeugd|ge leeftijd maak
in Tilburg worden uitgevoerd. De lo- 1
De directie en de vakbonden werden
afvloei
de 1
hij onder andere deel uit
ee! mogelijk formaties van Big Nick Nicholas en Ike
Quebec. In de jaren vijftig trad hij
regelmatig op met de fameuze bassist
Charles Mingus en vocaliste Billy Holli-
1- lekte uit dat hij 85 dagen in hechtenis 1 Beihl ..ergens in Frankrijk wordt 1
i was gehouden. Izco's verdediger pro- 1 gehouden, a
kan ook spelen
Uiterlijk maart
zullen deze werknemers
lagen als gevolg
drijfssluiting. De directie
koord met de instelling v
fonds van f 30.000,—.
honderd day. Nadat hij enige tijd verbonden
vol-
de Eric Dolphy-Booker Little
- kwintet verkoos hij met eigen formaties
de be- te gaan werken. Naast instrumentalist
Mal Waldron ook als componist be
hulp- kend Hij schreef enkele jazz-standards
alsmede toneel- en filmmuziek.
