HGC wees HHIJC terug wéieBm RDG BRUIST OPNIEUW VAN ENTHOUSIASME SNELLE SPRINT VANVALENTIJN Nog weinig succes voor aspirant-judoka's: 4-1 5 Iduna voorzichtig op overwinning af Swift Roermond haalt 't niet Turnsters van PSV kampioen Jonge Zweed Bengtsson verbaast SPORTBIJLAGE MAANDAG 30 NOVEMBER 197<i m JOHN ELFFERS (Van onze hockey medewerker) DEN HAAG Het Wassenaarse HGC heeft de kampioensaspiraties gisteren duidelijk gemaakt door HHIJC met 21 terug te wijzen en alleen de kop in de westelijke eerste klasse te nemen. De derde Haagse eerste klas- ser, HDM, belandde op de laatste plaats door met 40 van Kampong te verliezen, terwijl Laren en Victoria de punten deelden (1—1). Hetzelfde re sultaat bereikten Schaerweyde en BMHC. Amsterdam liet zich niet weer door Hilversum verrassen en zegevier de met 10. Voor een zeer talrijk publiek kwamen HGC en HHIJC in het veld met als inzet de bovenste plaats in de westelijke eer ste klasse. Volledig terecht is,deze plaats HGC len deel gevallen dat, zeker in de tweede helft, af en toe briljant hockey liet zien. HGC kwam vlak na het begin reeds aan een voorsprong, toen de snelle Weber een pass van Leefers afrondde. Veel plezier beleefde de ploeg niet aan deze voorsprong, want even later bracht H. Kruize HHIJC op gelijke hoogte. Na dit doelpunt was het alles HGC wat de klok sloeg. Weerstra, die met Kist naai grote hoogte groeide, stond verdere tref fers van HGC vooralsnog in de weg. Na de rust wederom een dominerend HGC, dat een riant uitzicht op de overwinning kreeg toen Weber op ongeoorloofde wijze werd gestuit. De strafbal werd echter door v. Lennep gemist. Even later echter mocht Leefers plaats nemen achter de strafstip en op zijn strafbal had doelman Doyen geen antwoord. Een zeer beweeglijk HGC had een verdiende overwinning behaald op een statisch opererend HHIJC, dat zijn heil te veel zocht in individueel spel. HDMKampong 04 Een enigszins gewijzigd HDM zo verhuisde Hilarius naar het middenveld en stond Kerkhoff weer in de spits ver loor kansloos met 40 van het de laatste tijd goed draaiende Kampong. Reeds na enige minuten maakte Kampong zijn be doelingen kenbaar, maar het doelpunt van Weidema werd wegens sticks afge keurd. Eenzelfde lot onderging een doel treffend schot van de HDM-spits Huls- hoff. Ogenblikkelijk daarna nam Kam pong bezit van het middenveld en werd de Haagse defensie onder druk gezet Slecht wegwerken van de defensie van HDM bracht Kampong op 10. Even la ter was het weer raak, toen Weidema in buitenspelpositie Neyerdorff het nakijken gaf. Ook na de rust behield Kampong het beste van het spel. Vele gevaarlijke mo menten ontstonden voor het doel van HDM.'Bolhuis bracht Kampong op 30. HDM ging met man en macht in de aan- val maar gaf de aanvallers van Kampong daaroor zo veel ruimte, dat Westdijk de einduitslag op 40 kon brengen. De stand. HGC 1222; Amsterdam 12—20; HHIJC 12—19; Kampong 12—18; Laren 1212; Schaerweyde 1210; Hil- versum 12—9; BMHC 12—8; Victoria *12—6; HDM 12—6. Promotieklasse In de westelijke promotieklasse A be hield DSHC de leiderspositie, al werd te gen Hudito slechts 0—0 bereikt. Van deze gedeeltelijke misstap werd niet ge profiteerd, want HIC ging tegen Rapid met 10 ten onder Kameleon, dat 33 speelde tegen Groen-Geel sluit de rij. Groen-Geel, dat zeer fel van start ging, leek reeds na twintig minuten op rozen te zitten. Op dat moment had P. Nolet voor de derde maal een gat geslagen in de vijandelijke defensie. Na de rust gaf Groen-Geel, Kameleon te veel ruimte. De Hilversummres profiteerden hiervan dankbaar en sleepten zelfs nog een ge lijkspel uit het vuur. De stand: DSHC 9—14; HIC 9—12, Amersfoort 911; Asvion 9—9; Hudito 9—9; Groen-Geel 9—8; Rapid 9—5; Ka meleon 94. In de promotieklasse B hebben SCHC en Be Fair afstand genomen van de achtervolgers. SCHC versloeg Dordrecht met 40, terwijl Be Fair met 10 zege vierde over TOGO, dat door deze neder laag is teruggevallen. De stand: SCHC 9—15; Be Fair 9—15; Hurlev 9—11; TOGO 9—10; Kieviten 98; Pinoké 95; Dordrecht 94; Al- Dames Amsterdam stevent in de eerste klasse dames rechtstreeks op het kampioen schap af. Doordat Voordaan met 20 werd teruggewezen, heeft Amsterdam een voorsprong van vijf punten genomen op Gooische. dat op HGC een gelukkige overwinning behaalde van 10. Laren, dat verrassend met 10 van BDHC won, blijft laatste. De stand: Amsterdam 917; Gooische 9—12; HBS 9—11; BDHC 9—10; Voordaan 9—8; Kieviten 9—6; HGC 9—5; Laren 9—3. Het krachtsverschil in de tweede klas se A blijft miniem. SCHC. dat met 6—0 van Alkmaar won. behield de leiding, maar wordt gevolgd door Hilversum, Pinoké en HHIJC, dat met 30 won van Rood-Wit, M. Moor (2x) en Uhlenbech scoorden voor HHIJC. TOGO, dat met vier invalsters moest aantreden tegen Be Fair, viel iets terug door de neder laag van 10. De stand: SCHC 811; Hilversum 8—10; Pinoké 8—10; HHIJC 8—10; TOGO 89; Be Fair 87; Alkmaar 86; Rood Wit 8—1. Groen-Geel behaalde in de tweede klasse B eindelijk weer eens een punt. De dames speelden met een grote inzet en zetten de defensie van RBC onder druk. Ook na een ongelukkig opgelopen achterstand bleven de Haagse dames voor een beter resultaat strijden. Zij kregen loon naar werken toen Ton Bus ken de gelijkmaker scoorde in het inmid dels onvriendelijk geworden duel, waar aan de dames van RBC verre van on schuldig waren. Een sterker HDM faalde in het benut ten van de vele kansen en verloor door een toevalstreffer van FIT. De stand: Zandvoort 815: A'foort 8—12: HIC 8—10; Victoria 8—9; RBC 8—6; HDM 8—5; FIT 8—5; Groen-Geel (Van o e sportredactie) VOORBURG Veel succes was er voor de adspirant-ju- doka's in de interland Neder landFrankrijk niet wegge legd. Het eerste optreden van de nieuwe formatie eindigde zaterdagavond in de sporthal „De Vliegermolen" met een fprse nederlaag van 154 (1 partij onbeslist). Een logisch resultaat. Van een team, dat pas een maand gele den geformeerd is, kon niet veel succes verwacht worden. Trainer-coach Rapmund was dan ook niet teleurgesteld. „Deze nederlaag had ik echt wel verwacht. Door de leeftijds indeling in Nederland- de adspirantenperiode duurt maar twee jaar wordt het altijd moeilijk een goede ploeg sa- men te stellen. Het spreekt vanzelf dat een trainingstijd van één maand veel te kort is. In de toekomst zullen wij met deze ploeg zeker met resulta ten komen. Het talent is aan wezig". De middengewicht Knegtjens afkomstig uit Nijmegen is zo'n talent. In het tweede gedeelte (de vriendschappelijke inter land bestond uit twee gedeel ten. waarbij de twee verte genwoordigers van de vijf ge wichtsklassen elkaar ieder een keer ontmoette) revancheerde hij zich voor de eerder gele den nederlaag tegen Sylvestra. In zijn op kwalitatief hoog peil staande partij tegen de Fransman Rousseau bewees hij over snelheid en techniek te beschikken. Daarom wekte de uitslag onbeslist, temeer daar de Nederlander voortdu- seau. Bij de licht- en half- zwaargewichten wonnen de Fransen door hun fabelachtige snelheid al hun partijen. Ook de Franse coach bleek gezien zijn taalgebruik snelheid te bezitten. Hij overstemde al ra telend het publiek met het ge ven van aanwijzingen aan zijn pupillen. In het halfmiddenge- wicht wonnen Meulemans en Essink. respectievelijk door een schouderworp en op pun ten elk van Suchanek De vierde en laatste overwinning voor Nederland kwam op naam van de „zware jongen" Keizer, die Siegel de voorge schreven dertig een houdgreep hield. De uitslagen zijn: Lichtgewicht: Van. der Geer (Den Haag) verliest op beslis sing van Viand, Boschman (Nijmegen) verliest op Ippon van Verel. Halfmiddengewicht: Meule mans (Made) wint op ippon van Suchanek, Essink (Eindho ven) verliest met waza ari van Middengewicht: Knegtjes (Nij megen) verlies op beslissing van Sylvestre, Numan (Am sterdam) wint op beslissing van Rousseau. Halfzwaargewicht Wentink (Haarlem) verliest op ippon van Gabbi. Buenting (Amstelveen) verliest op ippon van Boisse- Zwaargewicht: Van Houten (Den Haag) verliest op ippon van Vilat, Keizer (Almelo) JAN RAPMUND wint op ippon van Siegel. Tweede ronde: Lichtgewicht: Van der Geer verlies op ippon van Veret, Boschman verliest op ippon van Viand. HalfmiddengewichtEssink wint op beslssing van Sucha nek, Meulemans verliest op ip pon van Landart. Middengewicht: Numan ver liest met waza ari van Sylves tre. Knegtjes onbeslist tegen Halfzwaargewicht: Buenting verliest op ippon van Gabbi. Wentink verliest op ippon van Boisseron. ZwaargewichtKeizer verliest op ippon van Vilat. Van Hou ten verliest op beslissing van Siegel. Uitslagen in judopunten: Ne derland 28, Frankrijk 125. NüRNBERG In een dramatische wedstrijd is Swift Roermond er net niet in geslaagd de volgende ronde van het toernooi om de Europese beker voor titelhouders (dames) te bereiken. Nadat Swift tegen FC Niirnberg een achter stand had opgelopen van 15 kwamen de Limburgse dames furieus strijdend in de slotfaze terug tot 35. Het ver lossende doelpunt bleef uit. Daar de Nederlandse kampioen de eerste wedstrijd met 97 had gewon- nen. tellen de uit gescoorde treffers ten gunste van de Duitse dames. Swift nam in de derde minuut de leiding door een zevenmeterworp van i Thea Hendrix Vijf minuten later volg de echter de gelijkmaker en in de 39e j minuut was het 51. Wil Cloquet-Aarts en Marie-Louis Puts brachten Swift j dichterbij. maar verder liet FC Nürnberg het toch niet komen. Doel- vrouwe Diny van Maanen was uitste kend op dreef. De opstelling van Swift was: Diny van Maanen, Thea Hendrix. Will Clo- quet-Aarts, Ineke Heitzer, Mieke v. d. Varst, Ineke Vossen, Suzan Geerdink en Marie-Louise Puts. (Van paardesportmedewerker) HILVERSUM Op een zondag zonder werkelijk goede'nummers hebben de „kleintjes" ook eens kans gekregen op de volle belangstelling. Bijvoorbeeld Iduna J, die vorige week zeer verrassend won al had hij ook toen al een opperbeste recordtijd voor die klasse. Gisteren in Hilversum was hij favoriet en Gerard van Eykelenborg heeft het paard uiterst voorzichtig naar de winst geleid. Wat doet concluderen, dat hij er misschien toch wel eens kan komen. De novemberprijs was verrassend - met snel voor Stal Van Oosten, die in Flamingo Six en Helene Hanover toch sterke vertegenwoordigers had. Maar For Ever trok zich daar niets van aan. Na een ronde lag hij met Grand Geste samen aan kop en toen hield hij het tempo goed hoog zodat de tegen het (vlot nog fel sprintende Flamingo het niet verder dan de vierde plaats kon brengen. Futten French Mac en Grand Geste was er voor de tweede plaats geen verschil, een dead heat dus. Een leuke overwinning kwam nog op naam van leerling Ronald Krant die Filippine knap stuurde in een heel lange eind- Er blijft nog altijd een groot „aan bod" van tweejarige dravers, die ken nelijk koersklaar bevonden worden door eigenaren en trainers, die dit eer ste jaar van hun carrière geld moeten verdienen. Dinsdagavond is er in het Hilversum- se sportpark weer een koers voor die jaargang en wel voor paarden die nog geen eerste prijs wonnen. De animo was zo groot, dat er gesplits moest woden. In beide series saat een paard, dat al enige malen vlak bij een zege was. Respectievelijk Just in Time en Jungfrau, die moeten het nu in theorie wel kunnen halen. Verder is het programma weer zeer dicht bezet: een gemiddelde van toch wel twaalf paarden per koers is te verwachten. Om zes uur is de eerste start. Het programma met onze favorieten: Lichtgewichtprijs (1500 m., autostart, eerste afd.): Just in Time - Julia B.. - jackiT. Lennardprijs (2440 m„ met trio): Ida Polsbroek - Ico R. - Important N. Out sider: Ireland. Lauretteprijs (2040 m., eerste afd.): Indicator S. - Izegrim - Idylle. Luctorprijs 2000 m„ autostart, met trio): Geus Akerendarn - Donna Hanna - Dixy. Outsider: Hofnar Lummyprijs (2020 m.): Ingrid Hano ver - Feny Hollandia - Gehade Hollan- dia. Outsider: George van Rhea. Liedavidprijs (2040 m„ voor leerlin gen): Hilda O - Irona Buitenzorg - Faycon D Outsider: Istanbul. Lconoraprijs 2000 m autostart, met trio): Hardv Regina - Helia D. - Hette A. B. Lauretteprijs (tweede afd.): Ici du Commerce - Impish Hanover - Isis Leonaraprijs 2000 m., autostart, met trio): Ivonne Mac - Heldin - Guy Na than N. Outsider: Hetty Hanover. I.ightfeetprijs (tweede afd.): Jungfrau - Jelle du Bois - Jose Hollandia. MARJAN VAN ZETTEN TERBORG PSV Eindhoven is zon dag in Terborg clubkampioen van Ne derland bij de dames geworden. Kralin gen uit Rotterdam werd tweede en Pro Patria uil Zoetermeer derde. De eindstand is: 1. PSV Eindhoven 166,50 punten; 2. Kralingen Rotterdam 165,60; 3. Pro Patria Zoetermeer 155,90; 4. Donar, Den Haag 155,50; 5. St.- Mauritius Volendam 148,75; 6. Hercules Hygiëa 147,90. Het individuele klassement luidt: 1. Marian van Zetten (Pro Patria) 36.10 pnt; 2. Marian Cafferata (Kralingen) 35.45; 3. Ans van Gerwen (PSV) 35.20; 4. Cora Stins (Hercules Hygiëa) 35.10; 5. Marian van Beugen (Donar) 34.95; 6. Ineke Willemsen (Donar) 34.35. (ADVERTENTIE) Ton Sijbrands, kopman van RDG, kon de Haagse club niet aan de eindoverwinning helpen. Een vierde plaats wat het hoogst bereikbare. ROTTERDAM De hoop van het Residentie Dam Genootschap is voor dit seizoen verdwenen en heeft plaats, moeten maken voor een lichte teleurstelling. Vierde worden in het clubkampioenschap van Nederland, zoals zaterdag een feit werd, was allerminst een resultaat dat in de lijn der verwachting lag. De dynamiek van het verjongde neler dan de meeste andere vereni gingen. De Jong: „Ik vind al jaren dat we het clubdammen niet goed ge noeg aanpakken. Gelukkig verbetert er momenteel veel. In de KNDB gaat het de goede kant op en ook bij de andere clubs wordt deze materie se- voorzitter Ebbo de Jong niet zonder trots: „Er staat RDG weer een bloeiperiode voor de deur. Een zeer grote zelfs." Om die woorden kracht bij te zetten' voegt bondssecretaris-penningmeester A. J. Ivens, clubman in hart en nieren, er nog aan loe: „Piet Roozcnburg beeft eens gezegd: Wanneer er wat bijzonders in ons land is te doen dan l'/s jaar met die hardere aanpak. Een 1 en ander was destijds een gevolg van een voorstel van Wieger Hoekstra, de oprichter van het Genootschap, dat aanspoorde tot het verjongen van het bestuur. En dat gebeurde. Met alle consequenties van dien, herinnert aantal jongeren om zich heen verzameld, waardoor het bruisende enthousiasme in de vereniging weer terugkeert". Op een ogenblik dat RDG in zijn on- geduld al roem dacht te oogsten kwam Êk II dus de afknapper. Voorzitter De Jong H 1111 \M If maakt er geen al te groot probleem J U[ 1 yg f| I van en somt op wat zijns inziens alle langrijke was onder andere het aan trekken van Ton Sijbrands, de Euro pese kampioen. Door de erkenning van de Nederlandse Sportfederatie voor iet dammen mocht RDG gaan mee spelen in de toto. Wat daar een ge volg van was was onthullend. Twee de penningmeester W. Stoker, die zich maal de oorzaak hiervan is: „Aan de technische capaciteiten van de spelers MMf ft ft ligt het niet. Dat staat voor me als een 1 i l' i'1 Iffi 11 f r-- paal boven water. Ik. dacht dat het W 1 I team tactisch nog niet goed in elkaar zat. De spelers zijn nog veel te wei- 1 nig op elkaar ingespeeld. Daardoor #J| l^llfl worden mijns inziens de maximale |V^^|||l 1 U«| mogelijkheden nog lang niet benut Eigenlijk kon dat ook niet anders. In april wisten we pas definitief dat Ton iamse Van Nellekantine al merk- Siibrands. Fenno Boog en Aad Bom Jaar. Ed Holstvoogd. de Zaanse pre- overkwamen Daarnaast wordt RDG sentator van de Teleaccursus, deed op alle plaatsen niet even sterk ver- de toezegging per 1 december over met hart en ziel in dit werk stortte, bereikte dat momenteel wekelijks bij- ia veertig gulden de verenigingskas binnenstroomt. Ruim voldoende om Sijbrands het leven in Den Haag aan genaam te maken. RDG krijgt weer de allure van vroe ger. Wie dat betwijfelt komt door de laatste uitspraak van voorzitter De Jong wel tot andere gedachten: „Voor het volgend seizoen bestaat maar één doel voor RDG: het veroveren van iet clubkampioenschap van Neder- speelden deze competitie gewoon Een welkome versterking, waarmee slecht en Boom bleef beduidend be- voorzitter De Jong nog niet tevreden neden zijn kracht. Het bestuur van wil zijn. Hij kondigt aan: De moge- RDG heeft een verwachtende blik om lijkheid, dat er nog een sterke speler zich heen geworpen en het resultaat naar RDG komt is zeer groot", was zaterdagmiddag in de Rotter- Uit alles blijkt: RDG zit niet bij de het eerste bord van de nieuwe titel houder Twentes Eerste, sprak die ver wachting niet tegen. „Een nieuwe iloeiperiode voor RDG staat voor mij ook vast. Alles wordt zeer grondig aangepakt". AMSTERDAM Een nieuw baanre- Pennings 43.9; 8-9 Derksen cord op de 500 meter was het verras- 44°- sende resultaat bij de trainingswedstrij den zondagochtend in de regen op de Jaap Edenbaan in Amsterdam. De jeugdige Jos Valentijn, bij de junioren zowel op de «500 meter als op de 1500 meter en dus ook van het klassement, reed de sprint in de uitstekende tijd van 41.4 seconden en was daarmee 0,1 seconde sneller dan destijds Augustinus. Zijn 41.5 werd nu geëvenaard door senior Jan Bazen, wiens blessure geheel genezen lijkt. Toch liet hij op de 1500 meter maar verstek gaan. De uitslagen van zondag Junioren 500 meter: 1. Valentijn 41.4 (nieuw baanrecord); 2. Olof 41.6; 3. Vriend 43.5; 4. Termeulen 44.3: 5. Rutte 44.4; 6. Van der Kant 45.3. 1500 meter: 1. Valentijn 2.14.2; 2. Olof 2.14.3; 3. Vriend 2.17.7; 4. Termeu len 2.20.6; 5. Rutte 2.20.7; 6 Langereis 2.20.7. Klassement. 1. Valentijn 86.133 pnt; 2. Olof 86.367; 3. Vriend 89.400; 4. Ter meulen 91.167; 5. Rutte 91.300: 6. Van der Kant 92.600. Senioren 500 meter: 1. Bazen 41.5: 2. Krook 42.3; 3. Meijer 42.3; 4. De Koning 43.0; 5. Brouns 43.3; 6. Vink 43.5; 7. Giling 1500 meter: 1. Krook 2.12.9; 2. Meijer 2.14.2; 3. Vink 2.16.2; 4. De Koning 2.16.4; 5. Giling 2.16.6; 6. Pennings 2.17.3; 7. Derksen 2.18.1; 8. Brouns 2.18.9. Klassement: 1. Krook 86.600; 2. Meij er 87.033; 3. De Koning 88.467; 4. Vink 88.900; 5. Giling 89.533; 6. Brouns 89.000; 7. Pennings 89.667; 8. Derksen 90.033. De Nederlandse dameskernploeg zal niet deelnemen aan de strijd om de Dynamo Cup, die op 19 en 20 december in Oost-Berlijn wordt gehouden. De voorzitter van de technische commissie, de heer Wynia, verklaarde: „Trainer Kees Broekman vond vooral de lange afstanden wat te veel van het goede. We zijn dan nog drie weken voor de Nederlandse kampioenschappen en Broekman vond het eigenlijk onnodig om dan al zoveel inspanning te vergen. Bovendien was de animo bij de dames ook niet erg groot". Het traingskamp van de schaatsters dat op 7 december in Deventer zou beginnen, zal waarschijnlijk worden verlegd naar de nieuwe kunstijsbaan van Eindhoven. Men heeft in Deventer nogal met huisvestingsmoeilijkheden te kampen. In Eindhoven zal men de ploeg makkelijker kunnen onderbrengen. HALMSTAD Het optreden van de 18-jarige Zweed Stellan Bengtsson tij dens de open Scandinavische tafelten niskampioenschappen heeft een grootse indruk achtergelaten. Bengtsson die op zijn weg naar de eindstrijd twee Chinezen uitschakelde, onder wie de drievoudige wereldkampi oen Choeang Tse-Toeng, kwam in de finale te staan tegenover zijn 12 jaar oudere landgenoot Hans Alser. De linkshandige, langharige „teena ger" joeg door de eerste game en stelde de aanvankelijk onzeker opti'edende Alser met handige dropshots voort grote problemen. Nadat Alser de tweede ga me op zijn naam bracht, nam Bengts son in de derde game definitief weer over. Hel keerpunt kwam halverwege de vierde game, toen Bengtsson een rsprong van 1612 moest prijsgeven met 2022 verloor. In de laatste en beslissende game had de gedemorali seerde Bengtsson weinig in te brengen tegen de nu fel doorzettende Alser. Japanse waarnemers, die de finale- partij op de film vastlegden, waren diep onder de indruk van het spel van de jonge Zweed, die momenteel op de tien de plaats van de wereldranglijst staat. De Nederlandse Bert van der Helm erloor in de tweede ronde van het herenenljelspel van de Engelsman Den nis Neale. De setstanden waren 1821, 21—12, 21—19. 9—21 en 17—21. Eerder had de Scylla-aanvoerder een eervolle prestatie geleverd door de als vijfde geplaatste Chinees Wang Wen Ham te Hans Alser, dc Europese kampioen, had in Halmstadt veel moeite met z\jn veel jongere landgenoot Stellan Bengtsson. Maar weer zegevierde de Zweed. verslaan met eervolle cijfers 2114, 22—24, 21—17 en 21—19. Carel Deken was ook succesvol. Hij versloeg de Zweed Bengt Levin en verloor van de ex-wereldkampioen Choeang Tse Toeng (16—21, 11—21 en 18—21). Ellen Klaat werd uitgeschakeld door de Zweedse Rita Neidert (14—21. 10—21 en 9— 21). Uitslagen: Herenenkslspel: finale Al ser (Zwe.)Bengtsson (Zwe.) 1021, 21—17, 16—21, 22—20, 21—14. Heren- duppelspel, finale: Choeang Tse-Toeng- Li Chang Koeang (Chi.)Choe Lan- Soen-Yoe Chang-Choen (Chi.) 2220 1921 2118 2115 Damesenkelspcl. finale: Cheng Min Chih (Chi.)Lin Hui Ching (Chi.) 17—21 21—16 21—18 21— 15.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1970 | | pagina 14