Trainer Michels
waakte in Basel
voor overmoed
van Ajacieden
„STEAUA IS
KANSLOOS"
Vorm van doelman Barth
inspireert Anderlecht
Openhartige Covaci:
TRAPPENIERS AL WEKEN GEPASSEERD
DINSDAG 3 NOVEMBER 1970
.Van onze speciale verslaggever
Herman van Bergem
BASEL. Waar de drukte
van de stad overgaat in een
landelijke atmosfeer zaten
de spelers van Ajax in wijn
rode trainingspakken met
een frisdrank aan de bar. In
het in de stijl van een halve
eeuw geleden gemeubileerde
hotel Ascot in de voorstad
Riehen wordt getracht de
ploeg in stilte op te laden
voor het duel dat in menig
oog reeds een gewonnen
wedstrijd is. En dat bestrijdt
trainer Rinus Michels, zoals
elke trainer dat zal bestrij
den. Boven zijn witte coltrui
I onder het trainingspak sloeg
hij de blik ten hemel en
stelde: „De beoordeling van
FC Basel doet al geen goed.
Het is enorm gevaarlijk om
te zeggen dat de Zwitserse
ploeg maar een puinhoop is
en dat die jongens als ama
teurs spelen. Daar kan ik niet
meer tegenop praten. Er is
bij ons al gezegd dat ik net
zo goed de B-ploeg kan
sturen".
Rinus Michels kreeg de kans om
nu iets te zeggen wat hij ervan
dacht en hij greep die met beide
handen. Hij zwaaide met een
paar kranten en riep met stem
verheffing: ..Er zijn er die FC
Basel zondag in een bekerwed
strijd tegen een derderangsploeg-
je hebben bezig gezien. Maar ik
zeg dat er twee werelden liggen
tussen Basel in een partijtje voor
de Zwitserse bekercompetitie en
de ploeg die voor de laatste kans
in het Europacuptoernooi vecht
Natuurlijk, die voorsprong van
30 die we in Amsterdam be
haalden, moet een basis zijn om
de kwartfinale te bereiken. Maar
het is gevaarlijk om jezelf in
slaap te wiegen" Een interruptie
uit de hoek waar de spelers zich
bevonden benadrukte zijn woor
den: „Dan er gauw één indrukken
en dan staan we met 50 voor
want doelpunten -in eèn uitwed
strijd tellen dubbel
Michels schonk er geen aandacht
aan. Hij was al volop bezig met
zijn taak om te trachten een
eventueel meerderwaardigheids-
complex uit te bannen. Ajax-
oorzitler Jaap van Praag stak
hem daarbij de helpende hand
toe: ..Zo'n bekerwedstrijd is toch
niet helemaal niets. Basel heeft
dan toch maar Spartak Moskou
uitgeschakeld en dan kan het
waar zijn dat de Russen een
slechte doelman hadden, "net is
toch gebeurd".
Ontspannen
Er lag kennelijk angst voor on
derschatten ten grondslag aan de
woorden van de trainer en voor
zitter. In de ontspannen sfeer die
de directie van vijftien spelers
rondom zich creëerde schemerde
volgens de leiding een soort over
moed. Ze spraken de woorden
niet uit maar de felheid waarmèe
Michels zich weerde tegen de in
druk dat FC Basc-1 al verslagen
zou zijn. bewijst voldoende.
Wat moet een trainer overigens
anders doen.' Moet hij zeggen:
..Jullie hebt gelijk, we wandelen
zonder meer de kwartfinale bin
nen?" Het vijftiental maakte zich
er geen zorgen over. Velibor Va-
sovic kwam met een Zwitserse
krant aandragen en wees een ad
vertentie van een bioscoop tan.
Het programma vermeldde de
film „twee rivalen" en goedgun
stig besliste Michels dat Ajax
?en bioscoop bezoeken. Onderuitgezakt keken van links
R'jnders naar de film „Twee rivalen". Zo te zien geen
bijster boeiende zaak
maandagavond die film zou gaan
zien. Het is in elk geval een
toepasselijke titel.
„We gaan", zei Michels, „in de
middag wat trainen".
FC Basel heeft sinds de oprich
ting in 1893 het stadion Landhof
bespeeld. Daar trof het Neder
lands elftal in 1920 de Zwitserse
ploeg, want dat stadion gold des
tijds als een hypermodern voet-
balbolwerk. Sinds FC Basel bij
het publiek zo in de gunst kwam.
dat de accommodatie voor bijna
15.000 toeschouwers niet meer
toereikend was. werd verhuisd
naar het Sankt Jacob" stadion dat
60.000 kijkers kan bevatten. Mor
genavond zal Ajax de kwartfina
le van het toernooi om de Euro
pacup I moeten bereiken. Geen
van de 600 supporters die per
vliegtuig zijn gekomen of nog
moeten arriveren twijfelt er aan
noch de naar verwachting dikke
duizend die zich per auto naar
Bazel reppen. Maar Rinus Mi
chels blijft het een kwalijke zaak
vinden dat Ajax door de volks
mond al door de achtste eind
strijd heen is. Hij moet echter
toegeven dat de voorsprong riante
uitzichten biedt al maakte hij
zich enige zorgen over Suurbier.
die een lichte keelontsteking
heeft, „johan Cruyff? Ja die zal
toch wel wat pijn hebben, dat
hoort nu eenmaal bij die blessu
re. Maar in principe speelt hij"
Dat houdt in dat Cruyff wordt
opgesteld indien zich in de uren
voor woensdagavond acht uur geen
onverwachte dingen voordoen.
Als Ajax tot de kwartfinale
mocht doordringen kan het moge
lijk zijn dat bondscoach Fadrhonc
een beroep doet op enige Ajacie
den voor de wedstrijd tegen Oost-
Diiitsland op 11 november voor
het Europees kampioenschap voor
landenteams Stellen de Ajacie
den zich dan beschikbaar? Voor
zitter Van Praag „In de regle
menten staat dat een club zijn
spelers moet afstaan voor het Ne
derlands elftal. Naai mijn v eten
zal er niemand zijn die dat niet
zal doen. maar de speler kan zelf
weigeren" Er kwam geen reactie.
Wel van Michels die nogmaals
benadrukte dat hij een Europees
toernooi niet van zo grote impor
tantie acht dat het clubbelang
ervoor moet wijken. ..Voor het
toernooi om het wereldkampioen
schap. daarvoor wel. dan moet
alles wijken, naar mijn mening
Dat is zo belangrijk dat ook de
clubs daarvoor offers moeien
brengen Maar dan moet ook
lang van tevoren de organisatie
sluitend gemaakt worden bij
voorbeeld. De competitie moet op
tijd zijn beëindigd. Maar zo'n F.u-
ropees toernooi is wat anders.
Dan zou, om eens iets te noemen,
de bekerwedstrijd PSVFeijen-
oord op een andere datum ge
speeld moeten worden dan op 8
november. Maar dat gebeurt niet.
En we kunnen toch wel aanne
men dat het Nederlands elftal
een gegarneerd Feijenoord zal
zijn". Waarbij Michels zoveel wil
de zeggen als „de KNVB tilt er
kennelijk zelf ook niet zo zwaar
Bij FC Basel dat zich een 20 km
buiten de stad heeft teruggetrok
ken in een hermetisch afgesloten
trainingskamp moet een brief
zijn binnengekomen die de na
men vermeldt van het drietal dat
ui( Ierland' komt. Wie?, weet
Ajax nog niet. Michels haalde de
schouders op. niet zo belangrijk.
Maar hij zuchtte toch wel: ..Als
we winnen kunnen we toch nooit
een prestatie leveren want FC
Basel is al zó als een zwakke
ploeg afgeschilderd...".
En dat zijn dan de zorgen van
een trainer die moet voorkomen
dat een duel te licht wordt opge
vat. Hij zal er nog wel wat woor
den tegenaan moeten gooien:
AVant voor mij liggen er twee
werelden tussen FC Basel in een
bekerwedstrijd tegen een erkend
zwakke tegenstander en een FC
Basel voor de Europacup. Waarbij
nog komt: Basel uit en Basel
speciale verslaggever)
BOEKAREST. Aan de voor
avond van de Europa Cupwed
strijd Steaua BoekarestP.S.V.
is er in de Roemeense hoofdstad
niets te bespeuren van een
Europa Cupsfeer. De ruim tachtig
P.S.V.-supporters, die gisteren
met de ploeg meereisden, liepen,
nagestaard door enkele Roeme-
men, rond met hun roodwitte
petten, vlaggen en toeters. Als
zwervers dwaalden zij door de
Roemeense hoofdstad, een stad
zonder auto's, maar vol van mili
tairen en politie. Over voetbal
wordt niet gesproken. Alleen de
P.S.V.-trainer Kurt Linder en
Steauatrainer Covaci wisselden
van gedachten. Zij waren de
enige voetbalmaniakken in Boe
karest.
Zelfs de PSV-spelers genoten in de
middaguren van de zon en wandelden
als toeristen dooi de Roemeense
wereldstad. Steauatrainer Stefan Co
vaci is echter nog steeds niet bekomen
van de nederlaag van 40. die zijn
ploeg in Eindhoven moest incasseren.
Bij de thuiskomst van de Roemeense
bekerhouder werden de sportpagina's
volgeschreven over de verkeerde tac
tiek, die de altijd glimlachende Steaua
trainer had toegepast. Het nuttigheids
effect van het 4-2-4-systeem, dat Co
vaci in de uitwedstrijd tegen PSV liet
spelen, werd niet door iedere Roemeen
gewaardeerd en begrepen. Het -spel was
te veel op de aanval gericht, waardoor
PSV de zege voor het grijpen had. In
uitwedstrijden van Europa Cupwed
strijden mag er volgens insiders niet
aanvallend worden gespeeld. Met zijn
allen voor het doel hangen is in de
Europa Cup de beste tactiek.
De „voetbalkenners" in Roemenië, en
dat zijn er naar verhouding even veel
als in Nederland, hebben Stefan Covaci
sinds de nederlaag in Eindhoven met
de vinger op het voorhoofd nagekeken.
Covaci werd verguisd. De vijftiger
heeft echter als oud-international van
het Roemeense elftal een ruime erva
ring. Bovendien speelde de Steaua
trainer vier jaar voor het Belgische
Charleroi en was in Mexico bij de
wereldkampioenschappen assistent van
bondscoach Angelo Nlculescu. Stefan
Covaci weet, zonder zelfoverschatting,
wat hij kan en over welke trainers-
kwaliteiten hij beschikt. Lachend wim
pelt de Steauatrainer de beschuldigin
gen van de hand. Covaci weet wat hij
wil en zal na de voor hem teleurstel-
lende wedstrijd in Eindhoven alles op
de aanval moeten zetten. Steaua kan
sterk aanvallend spelen. Dat bewezen
de Roemenen in Eindhoven en juist
daarom kwam de ploeg uit Boekarest
nogal eens in moeilijkheden. Tegen hel
flitsende spel van PSV had het systeem
van Covaci onvoldoende afweer.
De ploeg van trainer Linder zal het'
woensdagmiddag niet gemakkelijk
krijgen. De ruime voorsprong van 40
is nog geen garantie voor het bereiken
van de kwartfinale. De PSV-trainei
Gezellig slenteren door Boekarest
De P.S.V.'Spelers Schmidt-Hansen.
Munk Jensen. Mulders en Hiddink
schijnen zich daarbij best te vermaken.
sprak enige weken geleden, nadat hij
de wedstrijd SteauaPolytechnica
had bespioneerd, over een tegenstander
van wereldklasse. Kurt Linder is zich
ervan bewust, dat zijn spelers hun
tegenstanders opnieuw (denk aan Gotl-
w'aldov) kunnen onderschatten. Vier
doelpunten voorsprong kan voor de
Eindhovense ploeg een goede uitgangs
positie zijn. De PSV'ers lopen echter
een groot risico als ze Steaua laten
komen. Daar schuilen juist grote ge
varen in. Trainer Linder heeft de laat
ste uren voor de strijd zijn manschap
pen overtuigt van hun aanvallende
kracht. Aanval is nog steeds de beste
verdediging. Omdat de wedstrijd
woensdag om elf uur in de ochtend
begint, had trainer Linder de PSV'ers
zondagochtend eveneens om elf uur
laten aantreden voor een zware trai
ning in het PSV-stadion. Tijdens deze
bijeenkomst bracht hij zijn spelers aan
het verstand, dat een voorsprong van
40 een goede uitgangspositie is, maar
dat er toch gevochten moet worden.
Steaua speelt aanvallend te sterk om
deze tegenstander te onderschatten.
Na aankomst in Boekarest, dat als
een ei in een koekepan lag te sudde
ren onder de najaarszon (21 graden C l.
liet trainer Linder zijn spelers vrij.
Geen trainingskamp met ijzeren disci
pline. Onbezorgd moesten de jongens
naar de wedstrijd toegroeien. Op het
vliegveld van Boekarest werd de PSV-
trainer verwelkomd door het bestuur
van Steaua en de altijd lachende trai-
ner Covaci. Hartelijk omhelsden de
voetbalvrienden elkaar, waarna het
gezelschap per bus naar hotel Union
vertrok. Covaci had de middagtraining
overgedragen aan zijn assistent. Terwijl
de PSV-spelers hun inkopen deden en
rondslenterden in de troosteloze win-
Boekarest leerden de spelers van P.S.V
kennen als het Parijs van Oost-Europa.
Uitdagende affiches moesten hun
aandacht trekken voor een cabaret
voorstelling.
keistraat van Boekarest, waar een auto
evenveel bekijks had als een ijsbeer
in de Sahara, want er rijden nauwe
lijks auto's in deze wereldstad, train
den de Steauaspelers als full-profs.
Steaua gelooft nog in een wonder. In
tegenstelling tot trainer Stefan Covaci
„Ik ben altijd optimist, maar in de
voetbalsport ben ik te nuchter. Ik voel
me als een matroos, die in een storm
in het water is gevallen. Er is nog
hoop. maar wonderen gebeuren er ook
niet in Roemenië" Covaci is zich be
wust van zijn ondergeschikte rol in
deze Europa Cup. Het avontuur zal in
het stadion van de 23e augustus (100.000
toeschouwers) eindigen Daar is Covaci
zeker van. ..De spelers hebben nog wel
hoop op succes, maar ik zal tevreden
zijn wanneer Steaua de schandelijke
nederlaag van Eindhoven kan weg
werken door een verdiende zege in
Boekarest. De volgende ronde van de
Europa Cup was voor ons een mooie
droom. PSV is echter te sterk. De
Eindhovense ploeg kan razendsnel om
schakelen. Ik hoop voor het publiek,
we verwachten ongeveer 60.000 toe
schouwers. dat het een moqie wedstrijd
zal worden. Aanvallend voetbal wordt
in Roemenië nog altijd gewaardeerd
Voor mij is PSV de grote favoriet Als
de Eindhovenaren spelen zoals in de
eerste wedstrijd, zie ik een finalist in
deze ploeg. Om dan uitgeschakeld tc
worden is toch een grote eer", aldus
Steauatrainer Covaci. de man. die niet
PSV-trainer Linder. die Gerrit van
Tilburg en Daan Schrijvers had thuis-
gelaten. omdat hun prestaties niet vol
deden. lachte magertjes. Met een
speelse blik in zijn ogen zei Kurt
Linder tegen zijn tegenstander: ..Stefan,
je weet dat een trainer nooit mag
wanhopenDe Steauatrainer streek
eens door zijn grijze haren en staarde
lachend naar de muurschildering van
het luxueuze, maar somber uitziende
hotel. Zou hij toch een spelletje spelen?
PSV-trainer Linder was erg gesloten.
Hij maakte zelfs een nerveuze indruk.
Als enig commentaar zei Linder: „Ik
ga verdedigen zonder de aanvalsspitsen
te verwaarlozen. Ik heb wel vertrou
wen in de tweede wedstrijd Dc jongens
willen zich revancheren voor de neder
laag tegen Ajax. Voor Steaua Boekarest
is dat jammer".
Beide trainers verlieten daarna
lachend het hotel op weg naar
hun jongens.
(Van onze sportredactie)
BRUSSEL In dezelfde kamer, waar Jan Mulder
vele jaren lang zijn aspiraties koesterde, dacht doel
man Leen Barth, de' nieuw t Anderlechtrevelatie, gis
teravond na over de wijze hoe snel men carrière kan
maken in de internationale voetbalwereld. Een jaar
geleden werd de 18-jarige Vlaardingse knaap nog niet
eens waardig bevonden voor het eerste elftal van de
tweede-divisieclub Fortuna VI. Maar nu, nauwelijks
enkele maanden na zijn kennismaking in Brussel, heeft
De laatste vier weken zijn de
belangrijkste uit zijn nog kortstondige
carrière geweest „Eerlijk", zei de
Vlaardingse panter gisteren, „ik had
me er aan het begin van het seizoen bij
neergelegd, dat ik op het tweede plan
bij Anderlecht zou meedraaien. Dat
was afgesproken en dat had ik
geaccepteerd". Toen gebeurde, wat men
niet voor mogelijk hield. Doelman
Trappeniers. mede door zijn' veelvuldig
optreden' in het Belgisch elftal
uitgegroeid tot een speler met een
enorme dosis ervaring, raakte de eerste
weken van deze competitie totaal uit
vorm. Geen bal *pakte de Brusselse
doelman klemvast met alle risico's
van dien. Anderlecht verloor daardoor
in de eerste ronde van dc Runnersup
bijna van het Zuidslavische Serajewo.
Het was alleen aan de onverwachte
produktiviteit van dc Brusselse
voorhoede te danken, dat het verder
kwam, want de verdediging faalde
herhaaldelijk. Niet minder dan zeven
keer moest Trappeniers in beide
wedstrijden de trieste gang naar het
net maken. Alsof die „afgang" voor
een doelman nog niet vernietigend
genoeg was, blunderde hij ook de
zondag daarop in de belangrijke
competitieontmoeting tegen FC Brugge
Aan de vier treffers, die de voortvarende
equipe van trainei^ De Munck maakte,
had de onzekere* Trappeniers zeker
aan twee ervan -schuld
Toen was de maat vol. Het bestuur
van Anderlecht. met trainer Sinibaldi
als woordvoerder, sprak z'n bezorgdheid
uit over de slechte prestaties van
Trappeniers en na onderling overleg
werd besloten hem voorlopig rust te
gunnen Dat werd de grote kans voor
Barth. ..De wijze, waarop ik door de
spelers werd opgevangen was in een
woord groots. Het zijn allemaal
vrienden van elkaar. F.n het is zeker
niet zo. zoals in ons land wel beweerd
wordt, dat de sfeer bij Anderlecht
achteruit loopt door enkele spelers, die
zich de ..binken" voelen. Ik heb daar
althans nog niets van gemerkt
Tevredenheid
Grote tevredenheid dus omdat alles
naar wens vcloopt Meer dan Barth
had kunnen dromen, heeft hij gekregen.
Zijn plaats lijkt nu na de zee< gunstig
verlopen wedsttijden tegen St.-Truiden.
Kopenhagen. Crossing Molenbeek er.
La Gantoise. waar hij er drie doorliet,
niet snel meer in gevaar te komen.
Trainer Sinibaldi heeft al laten welen
dat hij er niet over piekert het elftal
i te veranderen zolang hel blijft winner
een veel gebruikt principe Barth
verwacht daarvan veel „Ik heb me
vast voorgenomen me niet zo
gemakkelijk utt Anderlecht meer te
laten verdringen. Wat ik er ook voor
moet doen".
de vastberaden Barth *iju plaats in Anderlecht ten
koste van zijn meer ervaren eii 'bekëHde collega Trap
peniers waargemaakt. Een verrassende ontwikkeling,
die niemand in Nederland voor mogelijk had gehouden.
Spontane reactie van Jan Mulder, de man, die met het
nieuwe Anderlecht meegroeit naar een hoogtepunt:
„Barth heeft zich de laatste weken in Brussel onge
looflijk ontwikkeld. Hij is sterk op de punten waar
Trappeniers zwak in was" Daarom viel Barth van hel
eerste moment zo in de smaak van het publiek, dat
hem inmiddels adoreert als een nieuwe vedette.
zo doorloopt naar een internationale
topclub zonder dc vereiste opleidtngs-
t er mijn ii*. acht te hebben genomen, is
aoor net bereiken van wat hij nooit
verwacht had nog ambitieuzei ge
worden De voormalige Jong-Orante-
klant. eigenlijk een onbekende, die
nooit echt in de belangstelling heeft
gestaan van een Nederlandse topploeg
zoals Feijenoord, Ajax of A D O., voelt
aat hij nog niet de top van zijn capa
citeiten heeft gehaald en wil zich
daarom „etaleren" Spijt van het slechts
eenjarig contract, dat hij tekende, heeft
Barth met: „Waarom zou ik het risico
van een meerjarige verbintenis ge
nomen hebben? Je weet nooit wat er
lussen kan komen, dacht ik destijds.
Misschien bevalt het me er wel hele
maal niet. En dan wil ik weer zo snel
mogelijk naar Vlaardingen terugkeren.
Dat is gelukkig anders uitgepakt Maar
voor hetzelfde geld valt het wel zo uit
*n dan ben je de klos'
Full-prof Leen Barth blijft voorzichtig.
Als wordt aangevoerd, dat hij in een
betrekkelijk gemakkelijke formatie ztjn
debuut maakte dan is hij de eerste, die
dat zal toegeven Anderlecht speelt
voornamelijk aanvallend voetbal. Daar
om heb ik het inderdaad vaak rustig.
Maar zó spelen kan voor een doelman
ook een nadeel zijn. De kans bestaat,
flat de verdediging tijdens ae wedstrijd
in zijn aandacht verslapt. Op die mo
menten moet ik er zijn. Dat is wél
moeilijk"
