Ceidóc SouAcwit
Vuur verslindt 142 jonge mensen
DODEN OPGESTAPELD ACHTER
GEBARRICADEERDE NOODDEUREN
Buit overval
Wateringen
—2 miljoen—
.Dancing
brandde
als doos
lucifers
Chauffeur rijdt in op
Poolse president
Ontvoerde
generaal
ontsnapt
TREINRAMP IN ZUID-AFRIKA
EIST 13 MENSENLEVENS
Wachtend in doffe berusting
Ajax en PS I
mogelijk
toch op tv
Hoge beloning
voor goede
aanwijzingen
Overzicht chapelle ardente
Beraad over
luchtbus
uitgesteld
Gemeenteraad
houdt vast aan
openingsgebed
Vele doden bij
watersnood in
Zuid-Vietnam
AD0
„vergist"
zich in
Alkmaar
Spion Porst
in vrijheid
RENAULT
DUURDER
62e jaargang, no. 18.196 MAANDAG 2 NOVEMBER 1970
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
103UÜ3 Banl
T.V.-SELECTIE VANAVOND
Nederland I: 19.04 uur Coronation-
street; 20.20 uur Achter het nieuws;
21.10 uur De heks van Haarlem,
Nederland II: 19.04 uur Kijken naar
kinderen; 19.30 uur De avonturen
van Tom Sawyer; 20.20 uur Memo
randum van een dokter; 21.10 uur
Interview hertog van Windsor; 21.45
uur Dodendans.
AANHOUDEND VRIJ ZACHT
Veel bewolking met plaatselijk wat
regen en weinig verandering in tem
peratuur Matige tot krachtige zuid
westelijke wind.
(Van ©nee correspondent)
PARIJS Slechts weinige minuten voor de slachtoffers moet het een eeuwigheid
rijn geweest waren er nodig om van 142 levenslustige jonge mensen van 17 tot
25 jaar een gruwelijke dodenstapel in alle stadia van verkoling te maken. Dit is
gebeurd in een danspaleis te St. Laurent du Pont bü Grenoble in Frankrijk, dal
in de nacht van zaterdag op zondag geheel in de as werd gelegd. Zij die aan het
razende vuur konden ontsnappen, en dat waren er ongeveer dertig, zullen bp de
laatste blik op de hel achter hen, nooit meer het gezicht van die krijsende mensen
vergetenrdie met geheven armen en gebalde vuisten vergeefs de gebarricadeerde
nooddeuren trachtten te bereiken en doorbreken. Toen na een kwartier de
brandweer verscheen heerste de stilte van de dood in het rokende puin. Toen men
de doden ging bergen, vielen sommige brandweerlieden flauw. De doden lagen,
soms twee meter lioog opgetast, bij de nooddeuren. De meesten zo onherkenbaar dat
men het de familieleden niet kon aandoen hen te identificeren.
Over de oorzaak heeft men alleen maar
vermoedens. eZ vériëren van een bran
dende sigarettenpeuk tot kortsluiting en
het ontploffen van een fles butagas. Feit
is dat het vuur zich razendsnel verspreid
de in de ornamenten van papier en
kunststof. De brand was nauwelijks uit
gebroken of de lichten gingen uit, zodat
de nooduitgangen niet onmiddellijk ge
vonden konden worden. Tot overmaat
van ramp waren twee van de drie nood
uitgangen gebarricadeerd- Dit had de di
rectie gedaan om te voorkomen dat men
zonder betaling naar binnen zou slippen.
vnn öe drie directeuren, de enige die
het overleefd heeft, is naar aanleiding
hiervan gearresteerd, verhoord en weer
op vrije voeten gesteld. Bij de nooduit-
gane.n vond men stapels doden in alle
mogelijke houdingen. Sommigen nog
overeind met de armen omhoog als om
het noodlot af te wenden. Beneden lagen
de slachtoffers die waarschijnlijk gestikt
Van redden was geen sprake meer.
gendarme, Üie vroegtijdig ter plaatse
„Het brandde als een lucifersdoosje. De
jongens en meisjes zaten als ratten in de
val. He zal hun geschreeuw nooit meer
vergeten
Een geredde jongen: „Wij zijn met zijn
zessen, drie jongens en drie meisjes ge
komen. Ik alleen ben over
Een jongen die juist naar binnen wilde
gaan toen de brand uitbrak: „Ik zag
iemand op mij afkomen rennen in bran
dende kleren. Hij viel dood aan mijn
voeten neer
Verscheiden slachtoffers zijn naar een
draideur gerend waar maar een tegelijk
doorheen kon. Op een trap naar de eer
ste verdieping was slechts ruimte voor
twee personen naast ellcaar. Er moet in
wanhopig gevochten
de nauwe
Sommige gasten hadden geluk „Ik ren
de weg toen ik de brandlucht rook. Op
dat moment zag ik de eerste vlammen",
zei een van men. „fk haalde de deur.
Een meisje dat verbijsterd stond te kij
ken stond me in de weg. Ik duwde
har over een muurtje naar buiten. Daar
na probeerden we anderen te redden.
We hooiden een vreselijk geschreeuw
achter de nooduitgangen. We namen een
balk en ramden de deur in. We trokken
een meisje naar buiten. Achter haar lag I
een stapel lichamen met uitgestrekte
handen".
Hervé Bozonnet (171: ,,Het was afgrij
selijk. Het dak sprong open en alle
mensen op de eerste verdieping gingen
ten onder in een vuurzee. Na vier minu
ten was alles voorbij
De indificatie verloopt zeer moeizaam.
Men wil de familieleden de blik op de
sams vreselijk verminkte doden besparen
en bepaalt zich tot; het. tonen van siera
den, kledingstukken en achtergebleven
auto's- Er speelden zich hartverscheuren
de s
s af.
De nachtclub „Cinquante-sept"
kort voor Pasen open gegaan. Versiering
en meubilair besjonden voor het over
grote deel uit kunststof en geperst pa
pier.
(Van een onzer verslaggevers)
I WATERINGEN Bij de overval vrijdagmorgen op een postauto bi
j Wateringen blijkt voor ongeveer twee miljoen gulden te zijn gestolen. Dit
j is gisteravond verklaard door majoor J. v. d. Ban, die voor de Rijkspolitie
het onderzoek leidt. De inhoud van de acht postzakken, die door de drie
vallers zijn meegenomen, bestond uit anderhalf miljoen gulden aan
I geld en een half miljoen gulden aan sieraden en andere waardevolle zaken.
miljoen gulden van de Amrobank te
Rotterdam, die bestemd was voor de
Westlandse bankkantoren. In overleg met
de rijkspolitie heeft de Amrobank via
een expertisebureau in Amsterdam een
„hoge beloning" uitgeloofd voor aan
wijzingen, die leiden tot opsporing en
terugverkrijgen van de „geroofde"
bankbiljetten.
Volgens majoor Van der Ban is nu wel
gebleken, dat aan een dergelijk postaal
geldvervoer grote risico's zijn verbonden.
Het was echter zoveel jaren goed gegaan,
dat men nauwelijks meer dacht aan de
mogelijkheid van roof.
Het onderzoek verloopt
behandeling van postzaken loopt na
melijk over vele schakels. Daders en
tipgevers kunnen zowel worden ge
zocht bij het betrokken particuliere
expeditiebedrijf als bij de uitgebreide
staf van beambten en helpers van het
PTT-expeditickantoor in het Haagse
Laakkwartier. Vijftien rechercheurs van
de rijkspolitie en de postale recherche
nemen aan het onderzoek deel.
In een van de postzakken bevond zich
een geldzending van ongeveer een half
In doffe berusting
(Vai
;spondent)
LONDEN (AP) Engeland heeft de j
besprekingen met Frankrijk, West-Duits- I
land en Nederland over het Europese j
luchtbusproject laten uitstellen. De En-
gelse minister van Luchtvaart, Frede- J
riek Corfield, heeft gezegd, dat zijn re- j
gering meer tijd wil hebben om de pro- j
blemen die dit project oplevert. t« be- j
ALMELO De NOS rekent erop
rechtstreeks tclevisleuitzendingen te
kunnen verzorgen van de Europa Cup
wedstrijden Steaua-BoekarestPSV en
FC BaselAjax. De zekerheid over
eventuele uitzendingen kon de NOS
niet geven, omdat een beslissing in eer
ste instantie moet worden genomen
door FC Twente eo de KNVB.
FC Twente, dat woensdag ia het
Diekmanstadion te Enschede in de
return voor de Runners Up Cup tegen
het Turkse Eskisehir uitkomt, kan de
uitzendingen namelijk bij een niet-
uitverkocht huis blokkeren. Volgens
geruchten zou FC Twente echter geen
enkel bezwaar hebben tegen de uit
zendingen van beide voetbalwedstrij
den, zelfs nie,t als het Diekmanstadion
niet geheel bezet zal zijn.' Bevestiging
van deze geruchten was vanmorgen
evenwel bij de FC Twente noch bij de
KNVB te verkrijgen.
BERGEN OP ZOOM
BERGEN OP ZOOM (A.N.P.). De
gemeenteraad van Bergen op Zoom voelt
er niets voor het openingsgebed af te
schaffen. Een desbetreffende motie van
de fractievoorzitter van D '66, drs. W.
Wilbers, werd met negentien tegen vijf
stemmen verworpen. De motie ontmoette
nogal wat tegenstand bij de raadsleden.
Bijna niemand bleek bereid om in deze
zaak andere gemeenten te volgen, die
wel tot afschaffing zijn overgegaan.
Vooral van K.V.P.-zijde werden ernstige
bezwaren geuit.
Belgische militairen
op Oostduitse laarzen
BRUSSEL (ANP) De Belgische
minister van Defensie, Scgers, heeft in
antwoord op schriftelijke vragen uit het
j parlement bevestigd dat de Belgische
strijdkrachten laarzen aankopen in Oost-
Duitsland.
In de afgelopen vijf jaar heeft het Bel
gische leger ruim 6000 laarzen uit de
I beide Duitslanden laten komen, waarvoor
een bedrag van ongeveer 60.000,is
j neergeteld- De bewindsman heeft niet
j verduidelijkt hoeveel daarvan uit West-
I Duitsland en hoeveel uit Oost-Duitsland
kwamen. Als motief voor de aankoop
j wordt gegeven dat het schoeisel daar
degelijker en goedkoper is.
SAIGON (AP) De overstromingen in
de vijf noordelijke provincies vain Zuid-
Vietnam hebben tot dusverre aan zeker
152 personen het leven gekost. Meer dan
200.000 personen zijn dakloos geworden.
sportredactie)
DEN HAAG ADO beeft zich
„vergist" in Alkmaar. Het kwam
uitgerekend tegen de ploeg, die
nog het minste had gepresteerd in
de eredivisie, niet verder dan een
teleurstellend gelijkspel (11). On
danks dit resultaat bleef de schade
voor de Zuiderparkplocg beperkt
tot het minimale door een soortge
lijke misstap van de belangrijke
concurrent Sparta. Het fanatiek
meelevende Utrechtse publiek
schreeuwde zijn favorieten naar
een eervolle puntenverdeling (11).
Een ander hoogtepunt beleefde de
ruitersport. Jumping Amsterdam
werd een groot succes door de
knappe verrichtingen van de Brit
se wereldkampioen David Broome
en de beroemde Braziliaan Nelson
Onderminister
De besprekingen over het luchtbus
project hadden morgen in Amsterdam
moeten beginnen. De meeste luchtvaart-
deskundigen zijn van mening dat de
Engelse regering waarschijnlijk niet om
uitstel had gevraagd als zij geen wer
kelijke belangstelling voor het project
zou hebben. Er is geen datum of plaats
voor de nieuwe besprekingenvastge
steld.
omgekomen
KARATSJI (A.F.P.. Reuter. A.P.) De
Poolse ouderminister van Buitenlandse
Zaken Zygfryd Wolniak en drie andere
mensen zpn gisteren om het leven ge
komen toen op het vliegveld van Karatsji
in Pakistan een bagagetruck inreed op
een groep hoogwaardigheidsbekleders die
president Spychalski van Polen begroette
toen deze uit Rawalpindi kwam.
MüNCHEN (Reuter-AFP) De West-
duitse miljonair Hans-Heinz Porst, die
wegens spionage voor Oost-Duitsland in
Landsberg in Beieren gevangen zat, is
zaterdag in vrijheid gesteld-
Hij heeft de helft van de 33 maanden
gevangenisstraf waartoe hij veroordeeld
was, uitgezeten. Hij was ervan beschul
digd gedurende veertien jaar voor de in
lichtingendienst van Oost-Berlijn te heb
ben gewerkt. Hij zal een bedrag van
50-000 Mark moeten schenken aan een
bond voor bijstand aan gevangenen-
Porst, die een optische industrie heeft,
verklaarde bij zijn vrijlating, ex-gevan- I
genen voor zijn bedrijf te hebben gewor
ven- Hij heeft zich gedurende zijn deten
tie actief met gevangenen bezig gehouden.
In het gymnasium van St. Laurent
du Pont werd een chapelle ardente
ingericht waar de 142 slachtoffers
van de dancingbrand werden opge-
ADVERTENTIE
Gezellig Dansen
Lisse: ELKE Zaterdag S
Leiden: ELKE Zaterdag 8
(als U echt wilt dansen)
Leiden: ELKE Zondag
(Veel Beat. Reuze gezellig)
Bij Evert Castelein
de plaats waar de truck op de mensen
inreed. De andere omgekomenen zijn twee
persfotografen en de plaatsvervangend
directeur van de Pakistaanse imlich-
tingendiehst. Er zijn acht gewonden on- I
der wie de Poolse ambassadeur, Alojzy I
Bartoszek en de Poolse consul in Karatsii
W. Duda.
President Spychalsky had een drie-
daags officieel bezoek aan Pakistan be
ëindigd en zou nog een dag in dat land
blijven. Hij keert nu naar Warschau
terug met het stoffelijk overschot
onderminister Wolniak.
Uit Rawalpmi, waar hij besprekingen
had gevoerd met Spychal.ski, betuigde
president Ja ja zijn diepe spijt.
Onderminister Wolniak was 48 jaar
Hij was twee jaar onderminister van
Buitenlandse Zaken en voordien onder
meer ambassadeur in Birma. Cambodja
en Canada. Hij werd door Westerse
nemers als een snel aan belangrijkheid
toenemende man in de Poolse regering
beschouwd, De chauffeur van de truck
schreeuwde bij zijn arrestatie awti-com-
muniistoisohe leuzen.
(ADVERTENTIE)
C.I.E.B.A. LEIDERDORP
(Vgn een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM, Het Renaultconcern
heeft besloten de prijzen van zijn auto's
met ingang van 1 november met drie tot
vijfeneenhalf procent te verhogen. Dit
besluit moest vallen, aldus Renault,
omdat de kosten van materialen, grond
stoffen en arbeidsloon zijn gestegen.
QUITO (Reuter. A.F.P.) Generaal
Cesar Rohon Sandoval, de bevelhebber
van de luchtmacht van Ecuador, die gis
termiddag bü een luchtmachtbasis werd
aangetroffen nadat hij vijf d&gen eerder
was ontvoerd, heeft verklaard, dat njj
erin was geslaagd te ontsnappen door de
aandacht van zijn bewakers af te leiden.
Hij was door zijn ontvoerders opgeslo
ten in een zolderkamer vam een huis in
het stadje Nono Mkido ongeveer vijf
envijftig kilometer ten noordwesten van
Quito. De generaal had zich vervolgens
in de bossen schuil gehouden en was er
uiteindelijk in geslaagd een lift te krijgen
van een vrachtwagenchauffeur, die hem
in een van de voorsteden van Quito af
zette. Vandaar had hij de bus naar de
basis genomen.
Verder is gemeld dat zondag een
militaire vrachtwagen was vertrokken
naar de streek waar de generaal zou zijn
vastgehouden. De vrachtauto was een
later 'teruggekomen met enkele per-
n die betrokken zouden zijn geweest
bij de ontvoering. De militaire arts die de
generaal direct na de aankomst had on
derzocht verklaarde dat hij in goede ge
zondheid verkeerde en slechte enkele
builen op zijn hoofd had.
JOHANNESBURG (AP - Reuter) Dertien personen zijn
omgekomen en 242 gewond toen een personentrein zaterdag
op het Dubestatiou nabij Johannesburg inreed op een andere,
stilstaande personentrein. Alle slachtoffers van het ongeluk
zün Afrikanen. De zwaarbewapende politie, uitgerust met
honden, had moeite de toegelopen Bantoes, naar schatting
3.000, op een afstand te houdt
en spoorwegbeambten uit e:
altüd met Bantoetreinen
blanken. W|j hebben
De mensen scholden de politie
riepen „Waarom gebeurt dit
»n „Waarom geen trein met
genoeg van dat onze mensen om-
