foidócSou/MMit
Rotterdam staat afwijzend tegenover
besluit van staatssecretaris Kruisinga
RIJNMOND NU SANER INGSGEBIED
Kunstkoe maakt
melk uit kool
Hoogovens: Maasvlakte
tot nationaal-politieke
groeit uit
kwestie
AARDGAS
WORDTIN
WESTLAND
VERPLICHT
MR. BIESHEUVEL:
KABINET-DE JONG
GEEN INZET VAN
VERKIEZINGEN
Partijpolitieke verhoudingen
zitten onwrikbaar vast
Zuidmolukker schoot
in richting hoofdagent
Jongetje (3)
overreden
Rapporten
waarschuwen
tegen mengsel
stofdioxyde
aiimïiMfa
.DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
62e jaargang, no. 18.180
T.V.-SELECTIE VANAVOND
Nederland I: 20.20 u. Alle Hens uit
bed (over Henri Dunant); 20.45 uur
Schip Ahoy (over Henri Dunant).
Nederland II: 19.04 uur Midweek;
20.20 uur Koos Postema op woensdag;
21.45 uur Achter het nieuws; 22.10 u.
Dammen voor beginners.
WOENSDAG 14 OKTOBER 1970
WEINIG WIND
Op de meeste plaatsen droog weer
met in het algemeen veel bewolking
en bijna nergens mist. Zwakke tot
matige wind uit oostelijke richtingen.
Dezelfde temperaturen als vandaag
of iets lagere.
(Van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM. Het gemeente-
testuur van Rotterdam staat voor-
lsnog afwijzend tegenover de
eslissing van staatssecretaris
(ruisinga van Volksgezondheid
Rijnmond tot saneringsgebied
e verklaren. De staatssecretaris,
ie dit gisteravond bekend maakte
a kennis te hebben genomen van
e gegevens over de luchtveront-
einiging boven dit gebied, heeft
ijn bekendmaking gedaan zonder
Ie gemeente Rotterdam hierin te
;ennen. Zowel burgemeester Tho-
nassen als wethouder De Vos van
(otterdam spraken vanmorgen
lun ontstemming uit over deze
enzijdige beslissing.
In de loop van de dag zou Rotterdam
ijn officieel standpunt bekendmaken
de beslissing van staatssecretaris
ruis in ga en vooral over de maatregelen
in dit verband door Volksgezondheid
nbevolen zullen worden.
Sinds jaren beoordeelt reeds een werk-
«p, bestaande uit vertegenwoordigers
n rijk en gemeente de vestigingen van
edrtjven In Rijnmond, aldus wethouder
De Vos van Rotterdam. Wanneer de
•aatssecretaris deze werkgroep wil ver-
angen door een andere, die bovendien
lie vergunningen, ook van bestaande
edrijven, opnieuw moet beoordelen,
ergt dit zeker zeven tot acht jaar.
Fanneer dan nog de bestaande bedrij-
hun apparatuur zouden moeten ver
aderen gaan daar nog eens verschillende
Burgemeester Heusden van Vlaardinyen had er gisteren
tijdens de speciale raadsvergadering over de luchtveront
reiniging een sigaartje bü opgestoken.
Voor het eerst in de geschiedenis
Japan heeft een dochter van de
Japanse keizer een baan aangeno
men. Het is Suga (31), die met een
Japanse burgeris getrouwd en af
stand heeft gedaan van haar titel.
Ze te nu klantenadviseuze in een
warenhuis in Tokio.
jaren overheen. De gemeente liet uit
komen dat de bestaande werkgroep
reeds uitgaat van vele voorschriften, die
thans door de wet luchtverontreiniging
worden vastgelegd.
Bovendien wordt bij dit alles, aldus
de Rotterdamse G.G.D., geen rekening
gehouden met hel gemotoriseerd verkeer
(vooral van rijksweg 13), dat eveneens
aanmerkelijk bijdraagt tot de luchtver
vuiling in dit dichtbevolkte deel van
randstad Holland.
Bij zijn bezoek gisteren aan de cen
trale meld- en regelkamer van Rijnmond
in Schiedam, zei dr. Kruisinga nog dat
de overschakeling van oliestook op aard
gas in het Westland binnen enkele jaren
■erplicht zal worden gesteld. De tuinders
zullen hierbij overheidssteun moeten
Wat de toestand van' de luchtveront
reiniging in het Rijnmondgebied betreft
kon de central meld- en regelkamer
vanmorgen een optimistischer geluid
laten horen. Het algemene beeld is wat
gunstiger en ook de klachtenfrequentie
Honderden jongeren hebben gisteren
in Vlaardingen gedemonstreerd tegen
de luchtvervuiling In optocht trok
ken zij naar het stadhuis, waar een
afvaardiging van de demonstranten
werd ontvangen.
is duidelijk lager Voornaamste aan
leiding daartoe is de veranderde wind
richting, die de vuile lucht niet meer
naar de woongebieden, maar de polder-
streken indrijft.
Alle fracties in de Vlaardingse ge
meenteraad hebben gisteravond fel ge
protesteerd tegen de luchtverontreini
ging. De discussies, die door velen
vooral jongeren werden bijgewoond,
gingen vergezeld van een groot aantal
moties, die goeddeels hun zeggingskracht
verloren tqen bekend werd dat het Rijn
mondgebied tot saneringsgebied
verklaard.
De centrale meld- en regelkamer heeft
vanmorgen de waarschuwingen faze 1
en faze 2 aan het bedrijfsleven ingetrok-
LONDEN (AP) Een
Londense chemische inge
nieur, de heer Hugh
Franklin, heeft een
kunstkoe gebouwd die on
geveer per dag een ton
slechte kwaliteit kool
„verorbert" en een dikke
800 liter melk geeft; beter
gezegd maakt. De kunst
koe staat op een kleine
boerderij in Lincolnshire,
is vier meter hoog en vijf
meter lang en bestaat van
buiten gezien uit een ver
zameling roestvrijstalen
onderdelen en plastic bui*
Franklins
heeft negen
vdii zijn leven be-
aan het nagaan hoe
n gras of
tenslotte aan
bouwen van zijn
maakt
melkmachine.
Nu
hij
Hij
voedt de machine met
dingen die een boer als
regel weggooit als het
niet naar varkens gaat,
zoals koolstronken en bla
den van suikerriet.
De vloeistof die hij eruit
tovert, heeft een hoog ge
halte aan proteïne, lijkt
op melk en smaakt vrij
wel precies zoals de melk
die men in de winkel
Franklin wil geen boe-
renconcurrentie gaan
aandoen, maar wel melk
gaan maken in die delen
van de wereld waar een
tekort bestaat aan verse
melk. Hij is al aan het
onderhandelen met orga
nisaties in Chili en Mexi
co en binnenkort gaat hij
Zuid-Spanje bezoeken.
Franklins kunstkoe ver
maalt het voer, het „ge
kauwde" voedsel wordt
gecentrifugeerd, de niet-
gewenste bestanddelen
worden eruit verwijderd,
hetgeen gebeurt met be
hulp van scheidkunde en
elektrische stroom, en het
sap dat er overblijft
wordt aangesterkt met
spijsoliën en andere voed
zame bestanddelen. Wat
er dan over blijft is melk
van hoog gehalte die ge
homogeniseerd en gepas
teuriseerd is en zo kan
worden gebruikt. Er zijn
mensen in de wereld die
allergisch zijn voor koei-
enmelk. Daarheen gaat
thans één percent van
Franklins .produktie, en
wel naar klanten in Au
stralië, Canada, Zweden
en waarachtig ook Neder-
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG De partijpolitieke
verhoudingen in ons land lijken on
wrikbaarder dan ooit vast te liggen.
De algemene politieke beschouwin
gen in de Tweede Kamer laten ei
genlijk geen andere conclusie toe.
De fractieleiders van de grote partij
en hebben zich met de verkiezingen
in zicht alleen maar verder in gegra
ven in de reeds Ingenomen stellin
gen. Mr. B. Biesheuvel (ARP) noem
de het een zeer reële mogelijkheid
dat ook het volgende kabinet steunt
op confessionelen en liberalen. Drs.
Den Uyl (P.v.d.A.) blijft geloven in
een scheiding der geesten in het
confessionele kamp. Mr. Van Mierlo
(D'66) vreesde dal we straks de
meest steriele verkeizingen, die
denkbaar zijn. zullen krijgen als alle
politieke partijen blijven zitten waar
Hoewel mr. Biesheuvel een voortzet
ting van de huidige coalitie niet
uitsloot en vond dat het huidige
kabinet in velerlei opzicht goed
werk had verricht, meende hij toch
dal het kabinet-De Jong niet tot
inzet van de volgende verkiezingen
mocht worden gemaakt. „Daarvoor
dient de blik op de toekomst te
worden gericht. Het kabinet is niet
de personificatie van onze politieke
idealen en onze politieke wil," aldus
mr. Biesheuvel, die de politieke ma
laise weet aan het falen van de
oppositie.
Een bepleisterde staatssecretaris De
Koster van Buitenlandse Zaken
woonde gisteren de beschouwingen
in de Tweede Kamer bij. De pleisters
verborgen wat schrammen en een
buil, die hij had opgelopen toen hij
thuis zijn hond achterna had gezeten,
die een konijn te grazen had genomen
en waarbij de heer De Koster was
gevallen.
Drs. Den Uyl wilde niet in zee met
een KVP die twee kanten uit kan.
„Alleen met een KVP, die duidelijk
voor het indienen van de kandida
tenlijsten kiest voor samenwerking
met de P.v.d.A. Dat is geen hovaar
dij van de P.v.d.A.", zo voegde hij
er onder hoongelach uit de confessi
onele banken aan toe.
„De impasse door de anti-KVP-motie
van de P.v.d.A.," aldus mr. H. van
Mierlo (D'66), „zal ervoor zorgen dat
de kiezers weer geen enkele kans
zullen krijgen voor een werkelijke
keuze. Er zullen nog minder mensen
gaan stemmen. Om dit te voorkomen
is D'66 gekomen met het plan voor
een akkoord tussen KVP, P.v.d-A.
en D'66.
CHU-fractieleider Mellema zei dat
de veel gehoonde stelling „samen uit,
samen thuis" voor KVP. AR en CHU
bezig is realiteit te worden. Een
toekomstige regering zal niet denk
baar zijn zonder deze drie partijen.
Hij vond dat de WD op sommige
punten duidelijk „van ons afstaat."
Mr. Geertsema van de VVD bleef
hopen op een stembusakkoord met
de confessionele partijen. De keuze
van D'66 voor de P.v.d.A. noemde
hij definitief: „Er is geen weg te-
De heer Aarden van de PPRzei
„mede namens zijn naaste politieke
vrenden", daü ze niet terug zullen
keren naar de KVP. Dat zou volgens
hem een terugkeer betekenen naar
een voltooid verleden tijd.
ZAAK-WASSENAAR:
(Van e
rslaggevers)
Een midi jersey avondjapon in de
vorm van een stropdas. De creatie,
met als hoofdlinten turkoois en
zwart, is uit de nieuwe voorjaars-
en zomercollectie van Emxlio Puccf.
DEN HAAG Dc 34-jarige Zuidmo
lukker H. J. H. heeft bekend een schot
te hebben gelost in de richting van
hoofdagent Moolenaar. die zoals bekend,
bij de bezetting van de woning van de
Indonesische ambassadeur in Wassenaar
werd doodgeschoten. De politie neemt
aan dat dit het fatale schot is geweest
en de Zuidmolukker zal voor moord
moeten terecht staan.
RIJPWETERING De 3-jarige Wim
Hartog uit Rljpwetering is gisteren ten
gevolge van een aanrijding in het Aca
demische Ziekenhuis te Leiden overle-
De jongen, die woonachtig was aan
de Blij versweg, stak gistermiddag om
streeks vijf uur spelenderwijs de Oud
Adenselaan over juist voor een met
batige snelheid naderende auto, die
frerd bestuurd door de heer W. v. d.
fouw-Kraan. Het slachtoffertje werd
geschept en kwam enkele meters ver
der in de berm van de weg terecht.
In allerijl werd hij met een gebro
ken nekwervel per ambulance naar het
Academische Ziekenhuis te Leiden ver
voerd maar geneeskundige hulp mocht
niet meer baten. In de loop van de
avond overleed het slachtoffer.
(Van
verslaggevers)
ROTTERDAM De vraag of Hoog
ovens zich op de Maasvlakte kan vesti
gen kan pas beantwoord worden na veel
studie en veel overleg. Dit is vanmorgen
gebleken bij een uiteenzetting door bur
gemeester Thomassen over dc inhoud
van de rapporten, die de commissie
„Bodem, water, lucht" ingediend heeft.
De commissie vreest namelijk voor een
toenemende luchtverontreiniging, bij een
combinatie Hoogovenschemische be
drijven in het Rijnmondgebied.
Deze maand nog zullen het gemeente
bestuur en een aantal leden van het
kabinet-De Jong overleg plegen over de
inhoud van deze rapporten en over de
eventuele vergunning aan Hoogovens tot
vestiging op de Maasvlakte. In december
zal de gemeenteraad van Rotterdam er
een beslissing over nemen. Intussen heeft
het „Centraal Aktiecomité Rijnmond"
reeds meer dan 60.000 handtekeningen
van bewoners in Rijnmond verzameld
Burgemeester Thomassen van Rotter
dam onthield zich vanmorgen nadruk
kelijk van een oordeel van de rapporten.
Wel zei hij, dat er geen enkele reden is
voor een haastige beslissing. Wanneer
evenwel alle oordelen negatief uitvaïïen,
blijft de Maasvlakte niet meer beschik
baar voor Hoogovens. Aldus de burge
meester van Rotterdam.
In öe komende maanden zullen de
discussies over de vestiging van Hoog-
ovens/Hoesch op de Maasvlakte vooral
politiek debat worden. De staal
fabriek zal namelijk, aldus tenminste de
deskundigen per dag 75 ton stof ver
spreiden. Daarvoor zijn betere maat
regelen nodig, dan thans opgesteld zijn.
De commissie „bodem, water, lucht"
meent, dat deze stofuitstoot de belang
rijkste factor is, die nauwkeurig onder
zocht dient te worden. Vooral de gevol
gen van kleine metaaldeeltjes in de lucht
moeten nader in studie genomen worden
Bovendien treden onherroepelijk scha
delijke gevolgen op door dc combinatie
Hoogovens-chemische bedrijven. Daar
door ontstaat een mengeling zwavel-
dioxyde van de raffinaderijen en stof
deeltjes van de Hoogoven-:. „Uit onder
zoekingen is reeds gebleken, dat men
zwaveldioxyde, die al vrij hoog is vooral
moet vrezen als het gemengd met fijne
stofdeeltjes van Hoogovens Ingeademd
wordt", aldus professor dr. L. Burema.
directeur van de Geneeskundige Dienst
te Rotterdam.
Lezing van de rapporten hebben burge
meester en wethouders Van Rotterdam
intussen wel de conclusie ingegeven, dat
de vestiging van Hoogovens op de Maas
vlakte nog steeds positief benaderd moet
worden. Ook al omdat de onderzoekin
gen in het IJ mond gebied uitgewezen
hebben, dat de HoogovensIJmuiden
geen -schadelijke nevenverschijnselen
veroorzaakt op dc gezondheid van de
bevolking aldaar. „Hoagovens-Maasvlak-
te ligt nog verder van de bevolkings
centra af dan IJmuiden". aldus burge
meester Thomassen.
Hoogovens IJmuiden vindt het rapport
van de commissie een basis voor verder
overleg over de concrete eisen te stellen
aan een hoogovenbedrijf op de 1
vlakte. Gezien de snelle ontwikkeling
van de techniek is het waarschijnlijk dat
de maxima van af te stoten stoffen
eindfaze capaciteit 10 mijoen ton
staal per jaar lager zullen liggen den
De officier van justitie in Den Haag,
r. A. W. Rosingh, heeft aangekondigd
binnen enkele dagen opening van zaken
te geven. Het schijnt nog in het belang
het onderzoek te zijn de woon
plaats van verdachte niet bekend te
maken. Evenmin wil de politie kwijt of
de fatale kogel, die nog altijd spoorloos
inmiddels gevonden is. H. is niet
de verloofde van het meisje, dat half
september in Tiel werd aangehouden
omdat zij thuis een revolver bleek te
hebben die bij de bezetting van de
ambassadeurswoning was gebruikt Zij
De bekentenis van de Zuidmolukker
maakt de gerechtelijke procedure, die
op 24 november begint en drie tot vijf
dagen in beslag zal nemen, aanzienlijk
eenvoudiger. Openbare aanklager zal
dr. mr. H. van 't Veer zijn terwijl de
rechtbank gepresideerd zal worden door
prof. mr. W. F. C. van Hattum.
ADVERTENTIE
LAATSTE KANS
BEGINNERS A.S. VRIJDAG 19.30 UUR
VERLOOFDE EN GEHUWDE PAREN
23 OKT. 21 UUR HET WITTE HUIS
OEGSTGEEST
TOP-DANSAVOND: ZONDAG 20 UUR
(ADVERTENTIE)
Dansen? Mieters
Lisse: Elke zaterdag 8 u 1
Leiden: Elke zaterdag 8 uur
(Als u echt wilt dansen!)
Leiden: Elke zondag 8 uur.
(Veel beat. Reuze gezellig)
Dansles: Enkele plaatsen, ook
boven de 23 en de gehuwden.
TELEFOON: 01710-23583
Bij Evert Castelein
SAVE OUR SOILSAVE OUR CITIES
J UNITED STATE» «IX CENTS UNITED KTATff'» «IX CENTO
SAVE OUR WATER j SAVE OUR AIR
UNITED BTATCS »IX CENTS UNITtD STATU MX CENTS
De Amerikaanse posterijen staan nu ook op da bres voor de milieu
vervuiling. Aa de linkerkant van de zegel staat de aarde afgebeeld, gezien
vanuit de ruimte. Rechts land, water, stad en lucht met de tekst „Redt ons
land, water" enz. Vanaf 28 oktober worden de zegels verkocht.
