LEIDEN
VAN
AAN DE VOETEN
TRABERCRUPPE"
Wilskracht en toekomst herkregen
betekenis voor
Hansv.d.^tarp
Polikliniek voor
geboorteregeling
aan A.Z. te Leiden
VANAVOND BEGINT
HET FEEST
Samen Sterk
remise tegen
dammers
R.D.C.
Lugdunum
derde en
laatste
vereniging
Leidse bleek
100.000-ste op
Damèsbeurs
VRIJDAG 2 OKTOBER 1970
LEID SE COURANT
Feestelijke traktatie voor de Rust- en Verpleeghuizen
19.30 uur: Grote Taptoe vanaf de Kaasmarkt
20.00 uur: Opening van het Lunapark aan de Willem de Zwijger
laan, terrein „Groenoordhal"
20.0024.00 uur: Lunapark terrein Groenoordhal
MORGEN:
7.00 uur:
T.30— 9.30 uur:
9.00—24.00 i
9.30—10.30 i
9.30—18.00 i
9.30—11.00 i
10.00—12.00 i
10 .30 i
Reveille op het Stadhuisplein
Uitreiking van haring en wittebrood in de Waag
Koraalmuziek in het Van der Werffpark
o-l.v. Herman de Wolff
Kinderprogramma in vier stadswijken:
8.158.45 uur Bevrijdingsplein
9.009.30 uur Pieter Bothstraat rolschaatsbaan
9.4510.15 uur Rivierenbuurt-Zaanstraat
10.3011.00 uur Zeemanlaan
Lunapark terrein „Groenoordhal
Carillon-bespeling
Oud-Hollandse ambachtskunst Beestenmarkt
Luchtakrobatiek. Schuttersveld
Museum „De Lakenhal" en Molenmuseum „Molen de
Valk" geopend
Herdenkingsdienst in de Pieterskerk,
voorganger Ds. M. J. van Wagenvoorde
„Kassie Kijken", grootse rondrijdende show
Veronica Drive-in show „Groenoordhal"
Groot vuurwerk terrein achter de „Groenoordhal"
Route Taptoe
Kaasmarkt Pelikaanstraat Haarlemmerstraat Prinsessekade -
Apothekersdijk Kippebrug Aalmarkt Vismarkt Stadhuis
Botermarkt Gangetje Breestraat (Stadhuis) Rapenburg O.Z.
Van der Werffpark Levendaal Korevaarstraat Geregracht (défilé
bij het Jan v. Hout-monument) Levendaal (ontbinding van de stoet).
Route Optocht
Kort
Burggravenlaan - Hoge Rijndijk Hogewoerd Breestraat
Rapenburg Prinsessekade Blauwpoortsbrug Steenstraat Sta
tionsweg Stationsplein Schuttersveld Valkbrug Molenwerf
Nieuwe Beestenmarkt Turfmarktsbrug Turfmarkt Haarlemmer
straat Hooigracht Watersteeg Hogewoerd Breestraat Kort
Rapenburg Prinsessekade Haarlemmex-straat Hooigracht Water-
steeg Hogewoerd Gangetje Botermarkt Aalmarkt (ontbinding
van de stoet).
LEIDEN Aan het Academisch Ziekenhuis te Leiden wordt op 5 oktober a.s.
een polikliniek voor geboorteregeling geopend. Omdat de hulsarts een belangrijke
rol kan spelen in de gezinnen, wordt sinds 1966 in toenemende mate aan
de medische faculteit van de Leidse Universiteit de problematiek van de geboorte
regeling in het onderwijs betrokken. Het doel van de nieuwe polikliniek is ener
zijds, de jonge arts inzicht te geven in de motleven die de mensen naar geboorte
regeling doen streven; anderzijds om die motivatie positief te beïnvloeden. Maar
voor geboorteregeling is, behalve een positieve motivatie, ook kennis van de vele
mogelijke methoden nodig. In de polikliniek zal de „patiënt" die kennis kunnen
op doen en de middelen vinden om haar in praktijk te brengen.
„Geboorteregeling is niet hetzelfde als
anti-conceptie. Het is het maken van
een plan voor de meest-verantwoorde
gezinsgrootte in een bepaalde situatie",
meent prof. dr. A. Sikkel, hoogleraar in
de verloskunde en de gynaecologie. „Het
aantal bewust-levende mensen dat de
zwangerschappen niet wil regelen, is
hier in Nederland gering. Maar de mid
delen die gebruikt worden zijn helaas
vaak ontoereikend".
Daarenboven blijkt de kennis van de
mogelijkheden tot geboorteregeling
schrikbarend klein. Zelfs onder artsen
blijkens een onderzoek waarop dokter
P. Bangma uit Amersfoort onlangs pro
moveerde: vele artsen schrijven alleen
de pil voor omdat hun over andere mo
gelijkheden te weinig bekend is.
Zien wat goed is
Het staat professor Sikkel voor, artsen
af te leveren die kunnen denken in alter
natieve mogelijkheden. „Een arts dient
niet te praten maar te luisteren; hij
dient het gezin in zijn totaliteit te zien.
Hij moet kunnen meewerken aan dat,
wat het beste is voor zijn patiënten"
„De vraag naar advies inzake geboorte
regeling is bijzonder groot. Maar het
hangt ervan af, hoe het advies wordt
uitgevoerd", meent prof. Sikkel. „Het
effect is niet afhankelijk van de tech
nieken. Het is recht evenredig aan de
motivatie. Wanneer men bepaalde me
thodieken van geboorte regeling onder
wijst, dan heeft men ook de plicht na
te gaan of dat, wat men doet, wel goed
is".
Voorop staat dus het beïnvloeden van
de motieven: ,,De polikliniek maakt een
studie mogelijk van de achtergronden
van het streven naar geboorteregeling.
De opneming van een sociologe in het
vaste team dat eraan verbonden is (me
vrouw drs. P. E. N. Lijphart-Hermans)
is van belang om te zien wat de moti
vering is van degenen die de zwanger
schappen willen regelen. Alle verkregen
gegevens worden geregistreerd. Daaruit
kunnen we leren hoe we de mensen ertoe
kunnen brengen, een plan te maken
voor hun gezinsopbouw. We moeten die
mensen leren de baas over him eigen
natuur te zijn".
Uit het „nagaan of dat, wat men dóet,
ook goed is", vloeien twee belangrijke
nevenaspecten voort. Het zal middels
de polikliniek mogelijk zijn. de gevolgen
van de verschillende methoden in een
aantal opzichten na te gaan en men zal
los daarvan door de periodieke
controle van de patiënten in staat zijn
vroegtijdig mogelijke afwijkingen vast
te stellen, die tot kwaadaardige gezwel
len zouden kunnen leiden.
Voorlopig zal de polikliniek iedere maan
dag- en donderdagavond van 7 tot 10
uur geopend zijn. Iedereen kan er
bij voorkeur via de huisarts en steeds
volgens afspraak tegen een kleine
vergoeding consult krijgen. Proa Sikkel
en zijn medewerkers verwachten een
grote toeloop. Daarmee zal de nieuwe
instelling de ,,Dr. J. Rutgershuizen"
i geen concurrentie aandoen. Want voor
de oprichting ervan heeft overleg plaats
gehad met de plaatselijke afdeling van
de N.V.S.H.
LEIDEN Een overzicht, va
Groenoordhal complex. Op de
grond de kermis met daarachter en
omheen de veewagens.
(Foto LG/Dirk Ketting)
Veel plaatschade bij
auto-crash in Noordwijk
NOORDWIJK Op het kruispunt
Schiestraat - Nieuwe Offemweg te
Noordwijk zijn gistermiddag twee auto's
met elkaar in botsing gekomen. De 72-
jarige J- M. S. reed in zyn personenauto
zonder voldoende attent te zijn op ander
verkeer vanuit de richting Noordwljk-
Binnen het kruispunt op naar Voorhout.
Vanuit de richting Katwijk kwam ech
ter op de voorrangsweg de 18-jarige
G. J. B. eveneens uit Noordwijk aan, die
ondanks krachtig remmen S. aanzien
lijk raakte. Er deden zich geen persoon
lijke ongelukken voor, maar de plaat-
schade was enorm. Een van de auto's
werd total loss verklaard.
Staaldraadlopers wandelen hoog boven Schuttersveld
„Hoe hoger hoe beter", zegt ALfreilo
Traber, welgedaan vyfenzestiger en
telg uit een driehonderd jaar oud ar
tiestengeslacht. Alfredo vormt samen
met zyn zoons de „Traber Zugspitze-
gruppe". specialisten op het strak
gespannen staal. De groep die op drie
oktober in Leiden te bewonderen valt,
is maar een klein gedeelte van de
grote artiestenfamilie die onder de
naam „Traber Gruppe" over de hele
wereld bekend is. De specialiteit van
de groep, die in Leiden optreedt, is 't
lopen op en berijden van een grieze
lig dun stalen kabeltje (16mm) op
grote hoogte. Zjj spannen de kabel
van een mast, die zijzelf oprichten op
het Schutterseld, naar het topje van
het universiteitsgebouw aan het Sta
tionsplein.
„Het is jammer dat er in deze stad
geen hoger gebouw te vinden is",
zegt pa Traber, „want we werken
liever echt hoog; veel sensationeler."
Als ik zeg dat ik dit al een verba
zingwekkende hoogte vindt begint hij
hard te lachen, „Mein Gott, tweeën
veertig meter is een van de laagste
hoogten waarop we werken. Het is
hetzelfde als dat u van een muurtje
van drie meter hoog af zou moeten
springen." Nee pas echt in haar ele
ment is de groep als ze kan werken
op hoogten die boven de honderd me
ter liggen. „Ja, de Victoriawaterval-
len en de Niagarawatervallen, dat
was pas werken."
Een enorme ervaring zelfs voor hen,
al dat water onder zich te zien en Ie
bedenken dat als je nu valt, je niet
op de keiharde grond maar in het
ijskoude water terecht komt.
Een van de stunts van de Trabergroep
is 't rijden met een motor speciaal
voor hen geconstrueerd door de NSU-
fabrieken over de 16 mm kabel.
Dat doet pa Traber zelf ook nog.
Op de vraag wanneer hij dacht er
mee op te houden, antwoordt hij. dat
dit van zijn gezondheid afhangt en
dat hij best, net zoals zijn vader, tot
zyn zes-en-zeventigste jaar door wil
werken.
Behalve enorm goede artiesten zijn de
Trabers ook echte cosmopolieten. Er is
bijna geen land op de wereld waar
ze niet geweest zijn. Overal waar gro
te beurzen gehouden worden of an
dere grote feesten z(jn, komt men ze
tegen. Bijvoorbeeld op de carnaval
feesten in Rio de Janeiro, waar z(j
hun kabel over de top van het „Sui
kerbrood" spanden, of vier jaar ge
leden op de Expo in Montreal. Maar
ook in eigen land hebben zij staaltjes
van hun kunnen getoond. In Dord-
mund bijvoorbeeld, waar zjj hun ka
bel spanden van de televisiemast naar
een kerktoren.
Televisie vindt Alfredo wel fijn om
naar te kijken, maar onver zelf voor
te werken trekt hem minder aan.
Hetzelfde is dat bij de film. „Je mist
het directe contact met het publiek.
„Een publiek, hoe het ook reageert,
werkt altijd als een stimulans om het
nummer zo perfect mogelijk uit te
voeren." Over de verschillende soor
ten publiek zegt hij: „Allemaal wel
fijn, maar het publiek dat niet ap
plaudisseert onder het nummer ia wel
het beste voor ons, want het heeft
echt wel invloed op de concentratie
of er ver beneden je een rumoerige
mensenmassa is; iets wat in de Zuid-
Amerikaanse staten, waar we optra
den, echt nog wel eens voorkwam."
Die concentratie is wel het belang
rijkste punt van het optreden. De
mannen van Traber trainen tussen de
voorstellingen helemaal niet. „Dat is
niet goed voor het zelfvertrouwen als
er tijdens de training iets mis gaat,
het hoeft maar een heel klein ding te
zijn dan is de hele troep uit haar
evenwicht; slecht vlak voor de voor
stelling."
Alleen in de winterkwartieren, meest
al Italië of Spanje, wordt wat ge
oefend en hier denkt pa Traber ook
zijn nieuw „tries" uit. Men kan niet
vermoeden hoeveel ingewikkeld re
kenwerk er schuilt achter de stunts
die de artiesten uithalen. De kabels
moeten aangepast worden aan het
gewicht van het nummer, een auto
over een kabel is geen kleinigheid!
Al dat rekenwerk komt op Alfredo
neer. Maar niet alleen met paarde-
krachten spelen de Trabers een spel
letje op het gonzende staaldraad, ook
de zwaartekracht moet het bij hen
ontgelden. Een van de stunts die zij
op 3 oktober in Lelden zullen bren
gen. is de zwiepende paal. Boven in
de hoge mast is een tweede mast aan
gebracht die zeven meter hoog is en
waarop een van de zonen van Alfre
do met een voet vast zit. Door zich
zelf vaart te geven, brengt hij 't ding
in beweging en maakt zo enorme
zwaaien van de ene naar de andere
kant. Of bij dit onderdeel niet veel
ongelukken gebeurd zjjn? „Nee, hier
bij niet zo veel. Maar er zijn wel on
gelukken geweest, waarvan enkele
met dodelijke afloop. Alfredo is zelf
ook een keer gevallen, maar dat was
van de „geringe" hoogte van 15 me
ter. Hij had toen minder blauwe plek
ken dan wanneer minder „hoogmoe-
digen" van een stoel vallen. De enige
uit zjjn gezin die het slecht getroffen
heeft bij een val, is zijn zoon Henry.
Die heeft eens een keer 22 botten in
eens gebroken. Maar dat kon hem er
zelfs niet van weerhouden weer de
hoogte in te gaan en zaterdagmorgen
is hij met zijn vader, broers en schoon
zusters te zien op het Schuttersveld
in een adembenemende show.
LEIDEN Het gepromoveerde Hazers-
woudse Samen Sterk boekte een ver
dienstelijk gelijk tegen.RDC. De plaat
selijke derby tussen HDC en ADC ein
digde in een overwinning voor de club
uit de Hoorn.
Na de 16-4 overwinning van DCL op
SDV stuitte de Leidse club op zware
tegenstand. Met een voorlopige eind
stand van 10-8 voor DCL zal het eind
resultaat wel 10-10 worden, daar de
afgebroken partij voor DCL niet best
Lisse begon z'n entree in de eerste
klasse zeer goed. Met versterking van
een speler, die verleden jaar bij het
Amsterdamse VAD speelde, werk Kijk
Uit met 13-7 verslagen. HDC 2 won zijn
tweede wedstrijd, nu van Samen Sterk 2.
De ged. uitslagen luidden:
O.G.B. D.C.L.
A. M. de Jong H. Brouwer
C. Scheer J. de Vink
T. Kooistra W. Blom
A. Sterk W. F. Olivier
G. v. Eist D. v. Duyvenbode
P. Bos H. Schild
W. Schrijvershof W. Nijenhui
M. Bekker C. Hakemulder
J. v. Leeuwen H. de Vogel
B. Terlouw P. Zeegers
0—2
X
0—2
0—2
a
2—0
1—1
1—1
1—1
2—0
Voorlopige eindstand 810
L.D.C. R.D.C. 3
A. v. d. Zwan J. Burgerhout 20
G. v. Oostergo D. Starkenburg 20
J. v. Sandijk F. Schaddelee 20
J. v. d. Lee Q. Cederhout 20
C. Donkersteeg D. v. Ees 02
C. v. Sandijk Sr. J. v. d. Vijver 2—0
C. Verwey N. Schaddelee 20
C. v. d. Leek A. Vletter Jr. 20
C. v. Sandijk H. de Mooy 2—0
J. Daleman G. v. Djjk 20
18—2
Uitslagen Hoofdkl.: LDV 2—WDG 14-6;
RDC—Sm. St. 10-10; HDC—ADC 11-7;
Ie ld.: DCLSDV 16-4; Kijk Uit—
KDC 2 7-13; RDC 2—OGB 7-9; OGB
DCL 8-10; Lisse—Kijk Uit 13-7; 2e kl.:
KDC 3RDC 3 15-5; Sm. St. 2Sm.
St. 3 12-8; HDC 2LDC. 12-8; Sm. St. 3
—HDC 2 7-13; LDC—RDC 3 18-2.
(Van onze Sportredaktie)
LEIDEN Hans v. d. Starp werd in het tweede, weinig glorieus ver
lopen duel van eersteklas debutant Lugdunum tegen Overmaas door
trainer De Kubber uit het veld gehaald. Zondag ontbrak „Starpie"
eveneens tegen CW. De nieuwe v. d. Starp (27), volwassen geworden
en eindelijk een doel voor ogen, reageert niet met een tirade, levert
zijn lidmaatschapskaart niet in, maar gaat bij zichzelf te rade. De
controverse tussen De Kubber en v. d. Starp is bedrieglijk. V. d. Starp
kan nog steeds niet zijn mond houden in het veld, is nog altijd wat
moeilijk hanteerbaar, maar laat niet langer het eigen belang, zo lijkt
het, prevaleren.
verse speler voor me in de plaats komt"
en „Dat ik er zondag tegen CW niet
bij was komt omdat ik twee trainingen
heb gemist. Voor de competitie is afge
sproken wie van de groep van vijftien
twee van de drie trainingen mist, er
naast ligt. Daar hebben we zelf in toe
gestemd".
RUZIES VERGETEN
Weg is voor v. d. Starp het waas dat
voor hem de horizon aan de ogen ont-
ni7in. kn ttvh danken
i Sierlijke duik van de terugkomende Hang v. d. Starp.
j h".tw<ia" Haartem. De kennismaking met LFC.
door een hoog oplopeiid cmifhct zichzelf H|, Isnmenkeliik
i de dijk zette. „Bij UVS had ik
schrikkelijke kind"
:cu mocni. z.ce6cu deuwn
algemeen commissaris Romeijn, bekn- Df er volgens hem iets niet klopte. Nie-
tiseert hij allereerst zichzelf. De jongen, mand zei wat. behalve ik. Ik viel het overa s
die door zijn snelle, behendige spel ken- bestuur aan. Onder meer had ik het be-
zaak. slagen zal hij moeten bewijzen of het
voor goed is. Waardoor heeft hij deze
verandering ondergaan? „Tot nu toe
die daarop volgde was aanmerkelijk heb ik Kantebeen, v. d. Moer en De Kub-
het hegtnur vluchtiger. Een meningsverschil met DOEL VOOR OGEN ber als trainer gehad. De laatste vind
Ho nr», Leo de Jon&.' dat uitgroeide tot een ik de beste. Alle jongens bij ons zijn
.dfLp™_" prestigekwestie deed v. d. Starp al pa Wal betekent voetbal al. liefhebber^ vrienden va„ hem „f scbrert
stap terugdoen. Het „ver- meer dan ooit tevoren voor hem: „Ik m(uü ovfr kam B(j LFC hadden
dat nergens voor heb veel voor m n sport over. _uc «eer wg byna noo4t een bespreking. Bij UVS
de opinie, en niet of Jk er zoi^g^uit tegen De Mus- mee3^j alleen M aflooJ van de training.
De wilde haren is hij met het dunner ijjkheden met Kantebeen
worden van zijn kortgeknipte kapsel Op 'n gegeven moment wareii ue pieo- Hoon
kwijtgeraakt. Gemoedelijk onderuitzit- taties niet denderend. De spelers werden j;
tend, de handen gekruist in de nek en daarom bijeen geroepen in Old Dutch.
geflankeerd door Lugdunums „spion", iedereen mocht zijn zegje doen, zeggen *r P
overal de sfeer alleen maar vertroebel- schen bij ben. Op 3 oktober zaterdag BJ. Lugdunum is bet één grote familie,
de, kon vaak gemeen tekeer gaan: „Als &aan ,we overdag allemaal apart op R(. uvg mocht je nooit een biertje
- Avonds treffen we elkaar dan J J
ik denk dat ik gelijk heb, ga ik er regel- staP-
Kantebeen te moet hebben, heeft de sport altijd ge- achtergrond gedrukt. Bij
Stiekem nam je dan een cidertje
ia afloop ging je met anderen naar
café".
al» Kick Smit van Haarlem, ADO ZWaar dat zes 4 zeven jongens niet .„-mn" DeVndëre daë "heb Yk er op het Lugdunum-terrein.
en andere profclubs in vervoering wisten wie de voorzitter was. Dat die meestal ^t van" gen ervoor dat we om elf uur op bed
bracht, maar zijn confrontatie met het zich niet liet zien. Ze namen dat en nog liggen". Zijn nieuwe toeverlaat is voor
betaalde voetbal beperkte tot wat oefen- andere dingen erg hoog op. Ik ben Hans v. d. Starp, die in het verleden hem een goed pleegvader, zo blijkt uit Rii ,,nrj,in„_ k|ü,,on vjo tr>t 19 n.ir
wedstrijden, lijkt, na mislukkingen bij daarna ook niet meer gaan trainen". zoveel spiritualiën door zijn voetbalcar- de sonis felle en met veel gesticuleren ..o'J «-ugaunum Diijven we 101 i^ uur,
UVS en LFC, gearriveerd bij Lugdunum rière liet lopen, lijkt afgerekend te gepaard gaande woorden. Hoe vaak een uur zitten, meestal met enkele
VLUCHTIG BEZOEK hebben met dat onstuimige verleden, heeft het defaitisme niet een bijna be- bestuursleden erbij. Dan wordt er
De grillige knaap, die in de wieg was slissende greep op hem gedaan? Dat hy gewoon ZO nu en dan een pilsje
Kenmerkend zijn uitspraken als: „lk Even tilt V. d. Starp zijn oude oefen- gelegd om een goed schaatser te wor- zich liet behandelen als een »P«elbal Qenomen 20ntjer dat het een dron-
draaide niet tegen Overmaas, tegen wie meester, die hfj met de ex-voorzitter den. zich door het water bewoog met zich nergens om bekommerendl Bij a
we met twee spitsen speelden, van wie van UVS zo cru heeft laten vallen, op een soepelheid, die respect afgedwongen Lugdunum is die labiele toestand op de Kemanszooije worai.
ik er een was. Logisch dat dan een en zegt dat hij het
s tegen-
Jan Preenen.
DEN HAAG/LEIDEN De jubileum
Damesbeurs heeft gisteravond de hon
derdduizendste bezoeker onthaald. Het
was mevrouw C. V. Lith-Cornelissen
(39), Kagerstraat 8a, uit Leiden, die
zich samen met haar moeder en haar
manom kwart voor acht in de Hout-
rusthailen meldde.
Damesbeurs-directeur J. de Kreek deed
zijn felicitaties vergezeld gaan van een
boeket anjers. Maar daarmee was de
kous niet af voor de 100.000ste. Uit
handen van een standhouder ontvingen
de heer en mevrouw Van Lith een lin
nen-uitzet ter waarde van f 500,
Het geschenk viel. gezien de enthou
siaste reacties, uitstekend in de smaak.
Ook met de andere geschenken, aan
geboden door de standhouders, toonden
zij zich zeer ingenomen.
Houtrust beter is het. dezer dagen
te spreken van HoutDRUKTE kan
de niet aflatende bezoekersstroom, dank
zy zes ingangen, gemakkelijk aan.
Standhouders spreken van een voortref-
feiyk beursjaar en het publiek is zeer
tevreden over de welverzorgde stands.
Het plastic IDEAAL WONEN HUIS
is voor jong en oud de grote attractie
gebleken. Ook dit jaar brengt weer een
groot aantal mannen'(40 pet.) een be
zoek aan de Damesbeurs.
Alleen vanmiddag en vanavond is de
tentoonstelling nog geopend.
Drank oorzaak van
achterop rijden
DEN HAAGINOORDWIJK Een *5-
jarige chauffeur uit Noordwijkerhout
reed in de Van Limburg Stirumstraat
met de door hem bestuurde auto tegen
een auto aan. De drank zou daarvan
de oorzaak zijn. Aan de politic had ver
dachte aanvankelijk het aantal biertjes
dat hij had gedronken aan de. lage kant
gehouden, doch uiteindelijk bleken dat er
IS te zijn geweest.
De botsing ontstond, doordat de bestuur
der van een auto die voor verdachte
reed, plotseling moest remmen. „Ja, de
drank doet het reactie-vermogen stevig
verminderen", stelde de officier vast, die
een dergelijk feit voor een beroepschauf
feur als verdachte is, wel zeer onverant
woordelijk vond.
De eis werd twee weken gevangenisstraf
en een jaar intrekking van het rijbewijs
met aftrek van de tijd. waarin dat reeds
is ingenomen. Het vonnis werd dien
overeenkomstig.
