FEIJENOORD ONTSTEMD
OVER BIKKELHARD VELD
Trainer Jezek blij met
irote inzet van ADO (3-0)
REL MET VAN RAVENS
Gastvrij onthaal in Buenos Aires
SPORTBIJLAGE
DE LEIDSE COURANT
(Van onze sportredactie)
BUENOS AIRES Feijenoords verzorger Gerard Meijer kwam de trap af
die van het veld van Boca Juniors naar de kleedruimten leidt. Er rolde
i hartgrondige verwensing over zijn lippen, gevolgd door: Wat een veld
is dat. Manager Guus Brox deed er later nog een schepje bovenop door te
zeggen: Dit is toch geen terrein waarop je een wedstrijd kunt spelen voor
de wereldbeker. Ze doelden beiden op iets anders. Meijer beoordeelde de
grasmat, Brox het geheel. Onder het gras zit het vol stoppels en omdat de
Argentijnen graag de bal oppompen tot het een steen is maakt het ding
nogal eens vreemde capriolen. Wie valt, laat een wolkje stof achter want
i het winterse Buenos Aires, dat toch altijd nog temperaturen tussen de
negen en twintig graden oplevert, hoewel dat van de ene dag op de andere
kan wisselen tot twee graden, is het kurkdroog.
De diagnose van ADO's clubarts Slager veroorzaakte op de tribune in hei
Zuiderpark de nodige paniek, toen hij bekend liet maken dat Lex Schoenmaker
zijn been had gebroken. Het bleek bijzonder mee te vallen. Schoenmaker kon
na behandeling naar huis gaan met een omzwachteld been. Trainer Rinus Loof
met spons probeert het hoofd van de onfortuinlijke ADO'er koel te houden.
Guus Brox keek in de avonduren van
zaterdag, toen trainer Happel en zijn
men met grote moeite uit een ver
kwikkende slaap na een reis van negen
tien uren waren gewekt, met toegekne
pen ogen om zich heen. Zijn gezicht
•aadde „Het kan ermee door".
Maar geïmponeerd door het bouwsel
de troetelnaam „La Bombonera" is
toe bedacht en met enige fantasie is
ook wel een bonbondoos uit te halen
was hij niet. Wel door de hulp en de
gastvrijheid, die ploeg en begeleiding
genieten in het trainingscentrum van
Boca Juniors „La Candela, dat een der
tig kilometers verwijderd is van het
)EN HAAG Trainer Jezek, de vriendelijke, bemin
nelijke Tsjech, liep gisteren in de ADO-kleedcabines
weer net als het vorige seizoen na elke competitie
wedstrijd in gedachten verzonken rondom de
nassagetafel. Wie hem in het verleden zo zag lopen,
dacht altijd dat Jezek een somber gestemd man was.
Haar gisteren, na afloop van de goede wedstrijd tegen
ÏAC (30) bleek die reactie meer een gewoonte te zijn.
)oor rust te zoeken in de massagekamer raakte hij zijn
wedstrijdemoties kwijt. Hij vond het echter helemaal
niet erg om gestoord te worden, want zijn vreugde over
21. 22,
eigei
s 22;
;ring
utobed
710-333
Een
i bij
Lutobe<
water
L710-33
Door Hans de Bruijn
Het beslissende moment van de wed-
trijd brak aan na een half uur speel-
zeer handige en ook slimme
i Manoeuvre van Piet de Zoete resulteer-
M Ie in een doelpunt van de Noorse aan-
V dnst Harry Hestad. De twaalfduizend
beschouwers, die ADO in het Zuider-
ark succesvol uit de startblokken za-
komen, moesten na rust met min-
snel voetbal tevreden zijn, maar
maakten toch het genoegen nog twee
oelpunten te zien. Eerst Couperus en
invaller Looye brachten de
rt Gal| laagse ploeg definitief in veiligheid.
„storm"-achtig applaus vormde na
et laatste fluitsignaal van scheidsrech-
Pijper een overtuigend bewijs van
00 19 e tevredenheid van het publiek. Slot-
na onelusie van Jezek: „Na al die oefen
wedstrijden ben ik voor het eerst echt
ïvreden. Vooral de nieuwelingen Hes-
Couperus werkten zeer hard
oor de overwinning".
s een geluk voor ADO. dat
1-13 iAC in de verdediging niets voorstelde,
de Hagenaars zich zonder moeite
irllanaf het eerste fluitsignaal volledig
utomot ouden uitleven op de Bredase speel-
>rt Gal nberekenbare acties onophoudelijk
len 01* erwarring in de linies voor de zwak
9-13 pelende Peter van der Merwe. Maar
oewel de NAC-doelman teveel risico's
door alle hoge voorzetten onnodig
HadiOI eg te stompen, en niet zoals het hoort,
vangen, bleef de Bredase defensie
Pr vereind.
Centrale verdedigers Van Gorp en
raaumans grepen zeer solide in en
■ekten niet de indruk gemakkelijk het
oofd te zullen buigen voor de ADO-
anval. Maar aan die rust en zelfverze-
erdheid bij NAC kwam door een on-
te kc 'huldig incident onverwachts een ein-
Co) e. Toen Lex Schoenmaker, die al een
9-13 ee' gescoord, maar dat doelpunt
'erd afgekeurd wegens hands, in de
egende minuut weer alleen op avon-
etfJur ging, nam de keiharde verdediger
-raaumans geen hlave maatregelen,
ij haalde Schoenmaker naar de grond.
uvre leek aanvankelijk ern-
01 ''ge gevolgen voor ADO te hebben.
9_l3 impend van pijn bleef de „jarige"
choenmaker (hij werd gisteren 23) mi-
langebo
1, b.j.
Cletre
het harder geworden spel van ADO was van zijn gezicht
af te lezen.
Trainer Jezek, die al maanden schreeuwt, dat ADO met
meer inzet harder moet gaan voetballen, ontdekte voox-al
in de eerste helft van het vaak boeiende duel, dat zijn
streven niet voor niets was geweest. Terwijl het
offensief niets voorstellende NAC aanvankelijk ver
rassend goed stand hield, liet de Haagse ploeg zich niet
ontmoedigen door een op het eerste gezicht vrij ernstig
lijkend incident met Lex Schoenmaker (eerste diagnose
van clubarts Slager: kuitbeenfractuur) en bleef de
tegenstander energiek onder druk zetten.
i brancard. Na
nutenlang smeken
kort onderzoek veronderstelde club
arts Slager dat Schoenmaker zijn
kuitbeen had gebroken en bestelde on
middellijk een ambulancewagen. Na fo
to's gemaakt te hebben bleek de blessu-
ee te vallen. Het kuitbeen was niet
gebroken, maar gekneusd.
Het verlies van Graaumans. die en
kele minuten na het incident met
Schoenmaker last kreeg van een ver
rekte spier in zijn bovenbeen, was veel
erger. Dit het elftal van NAC verdween
op slag alle rust. Kattestaart, die op de
backplaats de taak van Van den Dries
overnam, die Van Gorp in het centrum
assistentie ging verlenen, was geen ver
betering. Hij moest de beweegelijke Re-
né Pas afstoppen, maar slaagde er zel
den in. Daardoor bleef ADO een grote
veldmeerherdheid behouden.
Iedereen voelde aankomen, dat de
Haagse spelers voor die inzet zouden
worden beloond. Technisch superieur
spelend gleden zij constant de verdedi
gingshelft van NAC binnen. Het kon
doodeenvoudig niet anders of deze over
macht moest een doelpunt opleveren.
Dat gebeurde dan ook na een half uur.
De opgedrongen Van den Burch schoof
de bal slim door naar de vrijstaande De
Zoete. Net als de meeste toeschouwers
dacht Peter van der Merwe dat hij zou
gaan schieten, deed daarom een stap
vooruit om zijn doel te verkleinen,
maar beleefde daarna een grote teleur
stelling. De Zoete had de manoeuvre
van Van der Merwe door, „boog" de bal
zeer slim over hem heen en bereikte de
Noorse aanwinst Hestad, die deze fraaie
actie mocht afronden met een „jubel-
tocht" naar de middenstip.
Wat het publiek zo aanstond de enor
me stijdzin, bleef ook na dit doelpunt
bekoren. Voor de rust leverde dat niets
meer op. maar in de tweede helft viel
al snel de beslissing. Weer vormde Van
den Burch de inleiding. Hij schwitchte
met een opvallend gemak door de Bre
dase verdediging, gaf de bal net op tijd
aan Couperus, de andere ADO-:
winst, die keihard en meedogenloos uit
haalde.
Het elftal van NAC was aangeslagen.
Geen greintje inspiratie zat meer in de
ploeg. De definitieve beslissing was ge-
stadion. waar ondanks alle geruchten,
woensdagavond wordt gespeeld. Brox:
„We hoeven maar te kikken en het is
er. Ik heb de sleutel van het kantoor,
dokter Abarbanel heeft er een van de
fantastische dokterskamer en ze doen
alles om het ons naar de zin te maken.
Het is een complete vriendelijkheidsac
tie, want na de ellende die ze hebben
gehad met de wedstrijden tegen Celtic
en AC Milan is het geen zaak meer
van Boca of Estudiantes, maar van
Argentinië. Ze zijn als de dood dat we
straks teruggaan en zullen vertellen dat
we het niet naar ons zin hebben gehad
en dat het allemaal bar is tegengeval
len. Moet je nagaan, het trainingscen
trum wordt dag en nacht bewaakt door
twintig agenten. Er is een commissaris
van politie op bezoek geweest, die ons
de stellige verzekering heeft gegeven,
en nu komt het, dat de spelers zeker tot
op het veld niets zal gebeuren". Dat is
dan tenminste een toezegging die rust
en zekerheid garandeert tot woensdaga
vond negen uur plaatselijke tijd als het
eerste fluitsignaal wordt gegeven.
Er wordt achter de schermen toch
een koud oorlogje gevoerd. Van de zijde
van Feijenoord is aanmerkingen ge
maakt op het te hard oppompen van de
ballen en op de outillage van het stadi
on dat tussen een grauwe huiaenmassa
ligt. Estudiantes blijkt alle mogelijke
moeite te doen om niet eerder dan vlak
voor de wedstrijd de arbiter te laten
aanwijzen om te voorkomen, zo luidt de
officiële verklaring van de Zuidameri-
kaanse voetbalbond, dat invloed kan
worden uitgeoefend op de scheidsrech
ter. Er zal pas vlak voor het duel
worden geloot tussen de Westduitser
Tschenscher, de Oostduitser Glöckner
en de Italiaan Sbardella wie als leider
en wie als grensrechter zal fungeren.
Maar al deze zaken horen nu eenmaal
bij een duel van importantie en er
wordt dan ook niet zwaar aan getild.
De leiders van Feijenoord maken zich
wel enigszins bezorgd over het veld in
het „bakbeest" van een stadion, dat de
hele dag is gevuld met lieden die in de
catacomben schermen, boksen, judoën,
aan ringen of rekstok hangen of een
van de andere sporten beoefenen waar
over Boca Juniors zich, behalve voetbal,
heeft ontfermd.
Smaller
Dat veld, zo stelde de voorzitter van
Estudiantes, Mangano, is 105x76 meter.
Dat deed trainer Happel de wenkbrau-
Door Herman van Bergem,
onze speciale verslaggever
bij EstudiantesFeijenoord
wen fronsen. Hij liet iemand met forse
passen van doelpaal tot hoekvlag lopen
en schudde zijn hoofd. Het is zeker tien
meter smaller. Niettemin schreef de
praeses nogmaals met duidelijke cijfers:
105x76 meter. Hij gelooft er zelf heilig
in.
Vriendelijk en voorkomend had de
heer Mangano zaterdagmiddag aan het
hoofd van zijn bestuurders het gezel
schap ontvangen op het vliegveld Ezei-
za. Als een volleerde goochelaar had
Feijenoords eerste man. Guus Couwen-
berg, ergens bossen anjers in de kleu
ren rood en wit vandaan getoverd en
'daarmee daalden de "spelers de vlieg
tuigtrap af. De aanvoerder van" Estudi
antes, Mal hernat, en middenvoor Conig-
liaro en trainer Zubeldia waren even
eens ter verwelkoming aanwezig. De
bloemen werden aan toevallig aanwezi
ge dames gesleten en toen zag het
vijfenveertig man sterke gezelschap
zestien spelers, zeven begeleiders, zes
supporters en voor de rest vertegen
woordigers van de vaderlandse schrij
vende. fotograferende en „pratende"
pers eensklaps een groot spandoek met
in king size letters het woord „wel-
In kleinere letters stond de naam van
een oervaderlands produkt vermeld,
want men wilde er best voor uitkomen
dat deze firma een vestiging bij Buenos
Aires heeft en men zijn borreltje voor
het eten ook in Argentinië niet hoeft te
missen. De forse Nederlandse kolonie
was en grand complet verschenen en
hief hartstochtelijk het strijdlied „hand
in hand kameraden" aan. Later werd
nog een diepe duik gedaan in de liede
renschat van enige tientallen jaren her
en werden mannen als Piet Hein ten
tonele gevoerd. Dat alles onder de niet-
begrijpende blikken van Argentijnen,
die dan wel op de hoogte zijn van „het
grote voetbalgebeuren" maar zich nau
welijks kunnen voorstellen dat je daar
voor met vlaggetjes moet zwaaien en zo
hard moet zingen.
auto's
zonder
[chauffeur J
f 3.- per dag lager I
6.- vanaf 1 sept.
B(j aankomst van de Feijenoordploeg
in Buenos Aires ontbrak uiteraard
Estudiantes niet, dat op allervrien
delijkste manier de Rotterdammers
in de hoofdstad van Argentinië wel
kom heette. Aanvoerder Oscar Mal-
bemat drukte zijn Europese collega
Rinus Israël hartelijk de hand. Ho
pelijk wordt de amicale stemming
met vier etmalen verlengd.
derlanders woensdagavond zo ongeveer
zal verdrinken tussen de aanhangers
van Estudiantes dat in „groot Buenos
Aires" met Boca Juniors, River Plate.
Independiente, Racing, Huracan en Ve-
lez Sarsfield de elite van de voetbalge-
mecnschap vormt.
Toch moest Estudiantes verhuizen
voor deze wedstrijd want het eigen
stadion in La Plata is te klein. Het
immense bouwwerk van Boca Juniors
werd de uitwijkplaats. Aan drie zijden
torenen drie „ringen" in de lucht, een
meer dus als bij Feijenoord. Aan de
vierde kant zijn de loges, vier hoog.
Negen lichtmasten moeten voor de no
dige helderheid zorgen, maar de Neder
landers zijn er niet kapot van. Er is
redelijk licht maar „volmaakt daglicht"
is het bij lange niet.
De voor Lex Schoenmaker ingevallen
Wim Looye was voor de NAC-defen-
sie een permanente stoorzender.
vallen. Het enige interessante aspect,
dat de toeschouwers bleef boeien, was
de onzekerheid van de ervaren doelman
Peter van der Merwe. Hoge voorzetten
onderschepte hij door de bal hardnek
kig weg te stompen, met alle risico's
van dien, of door ze te vangen, waarna
hij de bal meestal losliet. Dat uit de
paniekerige situaties, die daaruit ont
stonden, niet meer dan één doelpunt
voortkwam, was soms miraculeus. De
derde treffer kwam tot stand door Wim
Looye. Uit een hoekschop, die Hestad
nam, belandde de bal bij aanvoerder
Mansveld, die nauwelijks raakte. Wél
kwam de bal daarna voor de voeten
van Looye terecht, die onmiddellijk re
ageerde, 30.
(Van onze sportredactie)
DEVENTER Het is allemaal een
beetje ingewikkeld, maar scheidsrechters
mogen tegenwoordig, behalve spelers uit
het veld sturen en waarschuwingen ge
ven, ook boekingen verrichten. Wanneer
een speler eenmaal „geboekt" is, mag bü
rustig doorspelen. Het is hem dan na
tuurlijk wel geraden zich in bet verdere
verloop van de strijd koest te houden,
maar voor het overige behoeft hü niets
te vrezen. Ook niet van de zijde van de
strafcommissie, die vanzelfsprekend wel
kennis neemt van die boekingen.
Achtereenvolgens werden gistermiddag
de namen van Koopman, Burgers, De
Goede en Paternotte aan het papier van
Van Ravens toevertrouwd. Drie boekin
gen, één waarschuwing en één weg
gezonden speler. Dat is in totaal vijf.
Eén meer dan verwcht, maar dat klopt,
want Joop Burgers kreeg een dubbele
notering.
Lau van Ravens over die merkwaar
dige gebeurtenissen: „Kijk. Peys duwde
Beek tegen de grond. Dat is een directe
vrije schop. Binnen het strafschopgebied,
zo klaar als een klontje. Toen ontstond
dat tumult. Koopman trok mij aan een
arm. Dat valt onder boeking. Ik heb hem
dus opgeschreven. Toen trok Burgers mij
ook aan een ann. Dat ls dus ook een
boeking. Toen volgde die scheldpartij.
„Vuile flikker", zei Burgers tegen mij.
En dat moet je nu precies niet tegen
Van Ravens zeggen. Burgers moest er
dus uit. Daarna dat geval met De Goede.
Dat was geen boeking. De Goede gaf
Koenders een trap en kwam bij mij in
het boekje te staan onder het hoofdstuk
„waarschuwing". Tenslotte doelman
Paternotte. Dat was weer wel een boe
king. Paternotte was al een hele tijd
vervelend geweest. Dat valt bij mij on
der onfatsoenlijk protesteren bij de
scheidsrechter. Anders gezegd, dit is
spelbederf. En daar staat een boeking
op.
Lau van Ravens had het tijdens de
wereldkampioenschappen in Mexico
minder moeilijk dan in de ontmoeting
tussen Go Ahead en Haarlem. De
Haarlemse speler Burgers was het er
niet mee eens dat de Nederlandse
toparbiter hem het veld uitstuurde en
moest door zijn medespelers tot
andere gedachten worden gebracht.
ADVERTENTIE
/ercomi
ik, km
k, allemaal hetzelfde merk.'t is sterk, allemaal hetzelfde merk. 't is sterk, allemaal hetzelfde
merk.
