Jonge Russische schrijvers op
zoek naar menswaardig bestaan
Haalt
de Sovjetunie
1984?
■te i
OPGAVE GUROWITSCH
IRRITEERDE FLEURY
ADO reeds
twintig
na
binnen"
minuten
MULLER BLIJFT FALEN
BIJ HOLLAND SPORT
ml
Tennisincident op Mets-banen
Sterke ruiters
starten in CHIO
LAATSTE OEFENWEDSTRIJDEN
Feijenoord weer
niet fel genoeg
Ill
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1970
LEIDSE COURANT
t kanl
tegen
r. GeJ
ti
(Van
redacteuren)
DEN HAAG And rej Amalrik. de
J ionge Russische schrUver van onder
dat er racer „Haalt de Sovjet-Unie 1984". be
hoeft geen enkele illusie te koesteren
wanneer hU straks voor zün rechters
verschijnt. Hü zal veroordeeld worden.
^Hg| van de Unie van Sovjetschrijvers. De
pBgjf laatste jaren zijn verschillende jonge
IjMHr auteurs hem voorgegaan en hü zal hun
PVI lot moeten delen, omdat hü met zün
collega's en met vele andere Russen
nog steeds de hoop koestert, dat zün
:-l vaderland de vrüheid van het woord zal
moeten toestaan.
In het begin van 1945 schreef Victor
Kravchenko in zün boek „Ik verkoos
de vrijheid" op de laatste pagina, in
de laatste regel, dat „zonder een vrij
en democratisch Rusland geen blijven
de \Tede op aarde mogelük" i«- Krav
chenko was in 1944 toegevoegd aan
i Russische inkoopcommis jj
i
Kravchenko koos ech
ter de vrijheid van Amerika en van het
Westen en hield zich een jaar verbor
gen om zijn boek „Ik verkoos de vrij
heid" te schrijven. Kort daarop ver
scheen op de Nederlandse boekenmarkt
de vertaling van Arthur Koestler's
„Nacht in de middag" de nachtmerrie
van een Oosteuropese gevangene, die
afgrijselijke verhoren moet ondergaan
en tenslotte geliquideerd wordt.
Nadien hebben het Westen tal van boe
ken, geschriften, pamfletten en bro
chures bereikt van Russische schrijvers
jonge generatie en ouderen die
nauwelijks meer kunnen leven onder
het Sovjetregime van censuur, ver
dachtmaking, stilzwijgen en verban
ning. De dramatische getuigenissen van
de vorig jaar naar Engeland gevluchte
schrijver Koesnetsjof spreken daarover
boekdelen.
Generaties lang verzetten zich nu al
„en Russische kunstenaars, vooral Rus-
sische schrijvers tegen de geestelijke
♦n dikwijls ook lichamelijke terreur,
die op hen uitgeoefend wordt, wanneer
né er, 2ij schrijven wat de heersende Sovjet-
Dtten.K klasse niet welgezind is. Het meest
1 Tent; duidelijke getuigenis daarover is af-
y komstig van Valeriy Tarsis in zijn in
li.inl 1965 verschenen boek „Boodschap uit
ziir.l een gekkenhuis".
Dit boek was als verschillende ui
en in dere Russisohe manuscripten naar
osgin het Westen gesmokkeld en verscheen
zelüktüdig in tal van westerse landen.
Kort daarop verscheen Valeriy Tarsis m
Ingeland. Hü was door de Russische
machthebbers verbannen uit zün va-
gedaan? 16 „Haalt de Sovjet-Unie 1984"
een misdadig boek? Voor de heersende
Sovjet waarschqnlijk wel. Want Amal
rik ontleedt in zijn boek, wat bijvoor
beeld de vooroorlogse Sovjetminister
van Buitenlandse Zaken Litwinoff zei:
„De wereldvrede kan alleen bewaard
blijven door een gemeenschappelijk
opi reden van de verantwoordelijke mo
gendheden". Of zoal6 de fysicus An-
•j Saoharov in zijn befaamd gewor
den „Pleidooi voor een menswaardig
bestaan" (dat vorig jaar op de Neder
landse boekenmarkt verscheen) schrijft
over de samenwerking tussen Oost en
West vóór het jaar 2000: „In de eerste
etappe (die nu gaande is) zal een toe
nemende ideologische strijd tussen sta
linistische en maoïstische krachten
enerzijds en de realistische krachten
der linkse leninistische communisten
(en de linkse groeperingen in het Wes
ten) anderzijds leiden tot een diepe
ideologische splijting op internationaal,
natiqnaal en partijniveau.
In de Sovjet-Unie en in andere socia
listische landen zal dit proces eerst lei
den tot een meerpartijensysteem en
tot een felle ideologische strijd en dis
cussies. Daarna zullen de realisten
Ideologisch overwinnen, waardoor de
politiek van toenemende vreedzame
coëxistentie wordt bevestigd, de demo
cratie wordt versterkt en de economie
verder wordt hervormd".
In de tweede etappe (tussen 1970-'85)
naar het jaar 2000: het jaar dat de
vreedzame samenwerking tussen Oost
en West volgens hem tot standgeko-
moet zijn zullen aldus Sacharov
(een van de geleerden, die Rusland aan
de waterstofbom geholpen hebben) de
intellectuelen een grotere rol moeten
spelen en dienen de racistische en mi
litaristische krachten aangevallen te
worden, in oost zowel als west.
Andrej Amalrik heeft niets anders ge
daan, dan dit pleidooi voor een mens
waardig bestaan ook in de Sovjet-Unie
verder analyseren en uitdiepen. Het zal
hem in de eerste etappe van het
gevecht tussen de ideologen
schijnlijk wel op
aldus
stalir
te
aan komen,
rov: ..Fascis
wat
ind. BU
i schrüvei
land r
In '„Boodschap uit een gekkenhuis"
•chrijft Tarsis: „Of ik wel of niet ge
slaagd ben alles te beschrijven ïoals
het was en is misschien is de waar
heid wel veel verschrikkelijker ge
weest kan ik niet zeggen. Het enige
wat ik zeggen kan is, dat er nog nim
mer zoiets op aarde heeft bestaan. Ik
wil het vergeten. Maar kan ik het ver
geten. het was geen nachtmerrie, ik
beleefde het met wijd open ogen.
het leven gaat zijn gang en stapelt
schande op schande. En wreedheid op
wreedheid.
NIEUW PROCES
TEGEN
OPSTANDIGE
KUNSTENAARS IN
VOORBEREIDING
braaksels te halen. En hem daarna in
de vuilnisbak te gooien
De jonge schrijver Andrej Almarik, die
Nederland vorige week, dank zij prof.
Karei van *t Reve en dank zij de tele
visie kon zien en beluisteren, schreef en verder
onder meer „Haalt de Sovjet-Unie het Westen felle
jaar 1984". Hü zal voor het gerecht ko-
juist op tijd de officiële lijn weer op te
nemen. Vele anderen werden en wor
den nog steeds veroordeeld, die aldus de
schrijver Solzjentsyn onder het Sovjet
regime slachtoffer zijn geweest of ge
worden van „verdrukking, vervolging,
gevangenneming en executie". Volgens
Solzjentsyn zijn meer dan zeshonderd
schrijvers zonder protest vande Unie
Een van de beruchtste rechtszittingen
tegen scbrüvers was reeds die in 1966
tegen Joeli Daniel en Andrej Sinjawsky
die beschuldigd werden van het smok
kelen naar het Westen van hun ma
nuscripten. Beide schrijvers werden
naar gevangenkampen verbannen, maar
hun veroordeling ontlokte in Rusland
kaars gelijken
nog vry rond t
de vraag is voor hoe lang.
Mary Porcelyn, het Nederland-Belgi
sche zangerseje zingt op haar nieuwe
l.p. getoonzette gedichten van Boris
Pasternak.gedichten van een aan
grijpende schoonheid. Kort voor deze
plaat verscheen kwatn Liesbeth List
met een nieuwe serie liederen van
Theodorakis. Twee werelden, die van
stalinisme en die van het kolonels
regime die ieder voor zich hun slacht-
offei
dige kunst
•al zoeken onder de opstan-
Maar, aldus Sacha-
i eikaars gelijken...
SCHEVENINGEN Het incident was er plotseling. Niets leek gisteren I weieens mensen lenen die uitieput
een rusig en regelmatig verloop van de derde ronde van da nationale j m.«r uitbreng™
tenniskampioenschappen te verstoren. Alles liep zoals het moest lopen. Fn IO rrg wa, h„ r, n.. Gure-
Geen overvloed aan partijen, zoals de dag ervoor, geen kwade gezichten witsch. noch met enig ander deelnemer
daardoor en geen opzienbarende uitslagen. Maar de schijn bedroog. Hetdeelneemster aan de „nationale die
voortijdig einde van de partij tnssen Niek Fleury en Roh Gurowit.ch
deed veel stof opwaaien op de METS-banen. Gurowitsch spote met de versperde Peter Vaartiw de weg naar
hem door enige deelnemers toebedachte kwalificatie „slechtste van de de volgende ronde (6—3, 64, 63).
64"
met het tennisracket'(„Het is onbegrij'
pelijk dat je bij de laatste zestien bent
gekomen met dat trage spel") onder
mijnde Rob Gurowitsch stelselmatig het
spel van de titelverdediger. Het trage
spel van Gurowitsch had in de
derde set succes nadat Fleury zich door
de eerste twee sets had geworsteld (6
3, 63). Gurowitsch boog een achter
stand van 5S om in winst van 75
kwam ook in de vierde na 53
terug tot 55. Toen gaf Gurowitsch op,
maakte dat de naar de tribunes staren
de Fleury duidelijk en liep vervolgens
achter hem aan om hem te vertellen
waarom. Maar Fleury die dat „geen
stijl" vond was zo kwaad, dat hij
houden. Fleury beende naar de kleed
kamers en Gurowitsch vertelde. „Ik heb
om twee redenen opgegeven. Ten eerste
om wat hij zei tijdens de partij en ten
tweede omdat ik vermoeid was. Ik was
op. Ik heb ingeschreven om mee te
doen voor mijn plezier. Niet om te
winnen, althans niet meer in dit stadi
um. Ik ben 33 jaar en ik heb zeven
jaar geen wedstrijden meer gespeeld.
Als ik deze partij nou had gewonnen, en
ik had morgen weer moeten spelen
hadden ze me naar het ziekenhuis kun
nen brengen. Daarom". En toen bleek
dat Gurowitsch ook nog om een andere
reden had opgegeven. „Waar ik mee
bezig was, was het systematisch ontre
gelen van zijn spel. Als ik nog was
doorgegaan en Ik had hem helemaal
i de de
Hemmes bleef Paul van Min wel
gemakkelijk de baas met 62, 62.
stuk
lakt, dat
hij
>rgen
waard geweest". En dat
wilde Gurowitsch voorkomen, want zo
bleek, hij had het ook gedaan om zijn
Evert Schneider
grote outsider
bij titelstrijd
vriend Fleury mentaal te prikkelen. Om
hem te laten zien dat hij ook tegen
een zwak geachte tegenstander ge
concentreerd moest blijven spelen. „Ik
hoop dat ik hem nu op een punt ge
bracht heb dat hij zijn volgende partij
en wint en de finale haalt. Dan is mijn
voldoening het grootst".
Later in de kleedkamer brieste
Fleury omringd door 'n aantal tennis
sers „Hü heeft alleen, opgegeven ter
meerdere glorie van zichzelf, dan wist
hij zeker dat hij in de krant zou
komen. Natuurlijk heb ik hem gezegd
dat hij tiktaktennis speelt, natuurlijk
speede ik ongeïnspireerd. Je staat te
gen Gurowitsch „de slechtste van de
Die uitspraak is niet van mij, wel
eer te behalen,
slecht, al win je met
En ik ben de laatste van de 64 die
beweren dat ik niet slecht speeldt
Gurowitsch»
andere kant van de kleedkamer be
vond, zich in het gesprek mengde
(„Als ik één game per set pak is dat
toch prachtig, ik ben acht klassen
zwakker. Hij zegt dat hij zich niet kon
concentreren. Dat is zijn z\yakte. Ik heb
hem mentaal proberen op te peppen".
En
staat zijn
„Ik heb
6—0
derde i
pioen
Jan Hordijk had
st moeite met de (indoor) kam
in de tennlsleraren Franker dW
het vijfde matchpoint ge-
de
wonnen gaf (6—2,
Schneider bewees eens te meer nog tot
de grote outsiders te behoren, door met
driemaal 62 Hans Haks uit te schake-
HEREN ENKELSPEL
Achate finales: Peter Soeters—Peter
Vaarties 6—3 6—4 6—3; Fried Schmitz-
Richard Kasten 6—0 1—6 6—3 6—1:
Niek FleuryRob Gurowitsch 63 63
5—7 55 opgegeven door Gurowitsch
wegens vermoeidheid; Evert Schneider-
Hans Haks 62 62 62; Jan Hor
dijkStanley Franker 62 6—1 11—9;
Plet Veentjer—Hans Adema van Schel-
tema 61 61 60; Fred Hemmes
Paul van Min 6—2 6—2 6—0; Peter
Scholtz—Hans Wolff 8—1 6—0 6—0.
I liddei -
hol'Joke Groen 6—2 6—3; Trudy Wal
hof— Doreen Faikenburg fi—0 6—2; Ti-
Nora BlomAngela Salomé 6—3 6—2;
Ada BakkerHetly Taphoorn 62 6—
2; Judith SaloméHilda van Loon 6—0
(Var
sportredactie)
Nog verder
het
Andrej Amalrik gaat in zijn Jongste
boek echter nog verder..Hij voorspelt
de ondergang van de Sovjet-Unie nog
vóór 1984. omdat volgens hem de te
genwerkende krachten in zijn vader-
niet
evenwicht
Aanvallen
Zijn grote tegenstand*
Arkadi Sachnine viel
scherp aan in het blad
jongerenbeweging,
it die dagen
de Russische
toen hij schreef:
.Tarsis schrijft zijn afschuwelijkheden
voor dollars. Ik heb hem niet in het
gezicht kunnen spuwen, omdat de rege
ring voor zijn veiligheid garant staat.
Laat hem gaan, wij weten waarom de
westelijken hem nodig hebben. Om uit
deze geestelijk zieke zoveel moglijk
anti-Sovjet-Russische fascistische uit-
de Russische journalis
Koroljov schreef dezer dagen over hem
dat hy zich het grote heertje wilde
voelen, dat hij zijn land en zijn volk
belastert en dat. hij van het Westen
een goudmijn wil maken met zijn boek.
Precies, zoals een paar jaar geleden
Sachine de verbannen Valeriy Tarsis
veroordeelde.
De tragiek van het tegenwoordige
Rusland is echter,'dat het geen enkele
kritiek wenst, geen enkele opmerking
duldt, die anders klinkt, dan de offi
ciële uitlatingen. Deze Sovjet-Unie boek schreef
past op de Sovjetschrijvers hetzelfde ringen,
toe, als de tsaren honderd jaar gele
den op schrijvers als Gogol, Poesjkin en
anderen: de cenauur op hunwerken i. Pleid00i
Deze protesten klinken nog steeds door,
want telkens weer worden Russen ver
volgd, die handelen als Daniel en Sin-
javsky, als Valeriy Tarsis en Boris
Pasternak, als Viktor Kravchenko en
generaal Grigorenko, die de laatste ja
ren een van de leiders geweest is in
het kunsten aarsprotest tegen de Sov
jet-Russische geestelijke dictatuur. De
oorlogsheld Grigorenko werd veroor
deeld tot opname in een psyöhiatri-
sc^e inrichting, het gekkenhuis",
waarover Valeriy Tarsis in 1965 zijn
Het is een zeer pessimistische be
schouwing van een van de vele
gekwelde kunstenaars in Rusland.
Amalrik schrijft desondanks:
„zelfs in de gevangnis hoop
ik vrijer te blijven dan miljoenen
van mijn en uw landgenoten die
„in vrijheid" Hitler en Stalin
toejuichten en geloofden in de
almacht van de door hen gescha
pen organisaties". Woorden die
volldoende zijn om hem straks
naar een gevangenkamp te stu-
NOORDWIJK Wie Holland
Sport de laatste weken in de oefen
wedstrijden aan het werk heetf ge
zien is vast en zeker ook geschrok
ken van de onverklaarbare „meta
morfose" van Bennie Muller. De
„terrein" van Ajax valt tot nu toe
in zijn nieuwe omgeving alleen nog
maar op door zijn gebrek aan
initiatief. Hij loopt geen meter
meer dan strikt noodzakelijk is,
ontwijkt zoveel mogelijk met de
van hem te verwachten souplesse
forse tackles en blijft in het afge
ven van een bal niet sterk. Trainer
Cor van der Hart weigert hem nu
al te laten vallen, omdat de
Amsterdammer zijns inziens nog
minstens twee weken nodig heeft
om zich volledig in te spelen.
Het spel van Muller was gisteravond
in Noordwijk, waar Holland Sport met
1—3 zegevierde, enorm teleurstellend,
Met de aanpassing van de andere
aankopen voor het middenveld gaat het
beter. D^e Zuidslaaf Milic komt de laatste
dagen steeds beter in vorm. Het gemak,
waarmee hij met de bal jongleerde was
oogstrelend. Loepzuivere breedtepasses
zorgden voor verrassende elementen in
het spel van Holland Sport. Een andere
oud-gediende, Guus Haak. heeft nog niet
veel aan de voorbereiding op het nieuw#
55
(Van c
sportredactie)
HERTOGENBOSCH Slechts twintig minuien wenste ADO zich giste
spannen voor het oefenduel tegen FC Den Bosch. Maar dat tüdsbestek v
ildoende voor de zege. Dat de balans slechts een zeer klein positief saldt
•or de Hagenaars weergaf kan, althans volgens Vaclav Jczek, voor een go
wüten zün aan de vermoeide trip door Grool-Brittannië
in dinsdag, tüdens welke de Tsjechische oefenmeester zün speli
de tand voelde. Na de ontmoeting tegen de eersl
de prestaties van zün spelers hem niet büzonder h
geducht
divisieclub vertelde Jezek.
kunnen opwinden.
„Het team is na die goede beginfaze
inderdaad bedenkelyk teruggezakt. In die
•edstrijdenreeks tegen de Britse clubs
stond voor de spelers naast zakelijk ge-
ook het prestige op het spel. Daar
door hebben zij gedurende die wedstrij-
len voor de volle honderd procent ge
peeld. Tegen een opponent als die van
'anavond hebben zij die inzet niet kun-
len opbrengen. Bovendien is de conditie
an enige spelers nog steeds niet wat
lie zijn moet. De enige, die mij vol
komen is meegevallen is Lex Schoen
maker.", met wie Jezek tevens de maker
in het enige doelpunt vermeldde.
De tegenstand van FC Den Bosch, dat
vergelijking met het vorige seizoen
met de Duitser Schunck, Kreekels en
Ouwcns een volkomen nieuwe voor-
hoeed in het veld bracht, was trouwens
wél Inspirerend. Met vaak fraaie, maar
door tempogebrek zelden gevaarlijke
aanvallen gingen de Bosschenaren op de
ADO-verdediging af, die echtei door
Aad Mansveld, Theo v. d. Burch. Joop
Korevaar on Simon van Vliet goed ge
sloten werd gehouden of door het toe
passen van de buitenspel val voor door
breken werd behoed. Bovendien werd de
offensieve kracht
een tiental
door het uitvallen van Kreekels, waar
door Theo v. d. Burch zich veelvuldig
met de aanval kon gaan bezighouden.
In die aanvalslinie vlotte het echter niet
zo erg. Wytze Couperus kwam nogal wat
snelheid te kort en Harry Hestad liep
op de linkervleugel rond.
ROTTERDAM Aan het CHIO Rot
terdam, dat op 2 september begint, zal
een sterke Westduitse ploeg deelnemen,
al staat het nog niet vast of Alwin
Schockemöhle van de partij zal zijn.
Zeker is wel dat Winkler, Steenken.
Wildfang, Schmidt, Mehlkopf en Simon
Ondanks het stuwende werk van vooral
Piet de Zoete en Joop Advocaat konden
de Hagenaars zich niet zo veel kansen
scheppen en zo deze gelegenheden zich
eens voordeden en de Bossche verde
digers slechts door een overtreding bin-
aal De
iteerde scheids
iet opmerkelijk
veel lankmoedigheid Twee „geheide"
strafschoppen onthield d# Rotterdams#
scheidsrechter ADO.
Met uitzondering van de eerste twin
tig minuten en het eerste kwartier van
de tweede helft, toen FC Den Bosch een
grootscheeps offensief inzette, dat ech'
door enerzijds slecht schieten van n
name Schunck en aan de andere kc
door fortuin bij ADO niet in doelpn
ten resulteerde, wogen beide partij
goed tegen elkai
het algemi
meer vernuft werden opgez
zij toch net zo weinig effect. Hestad bleet
wel snel; maar bij het passeren tognd'
eel technische bagage me
draf
Allei
i Piet de Zöete zorg-
seizoen kunnen doen. Hij liep de vorige
week tegen Birmingham City een
venijnige blessure op en heeft daar nog
steeds veel hinder van.
Trainer Cot van der Hart was ook in
Noordwijk opnieuw goed te spreken
over de inzet van Jan Coenen (DOK uit
Rotterdam). Hü zal misschien nooit een
echte vedette worden, maar heeft wel de
aanleg om binnen niet al te lange tijd
uit te groeien tot volwaardige kracht.
De wedstrijd in Noordwijk begon saai.
Pas na twintig minuten ontstond er
enige opwinding rond het speelveld. Uit
een pass van Roggeveen loste Coenen
een hard schot op doel en dat was
meteen raak. Ook na de rust bleef de
spanning niet lang gehandhaafd. Eerst
schoot Roggeveen, vanuit een positie die
bij de hoekvlag was, precies op het
hoofd van Van Maurik, die met zulke
kansen wel raad weet. Even laconiek
bijna kwam Holland Sport ook aan het
derde doelpunt. Niemand blokkeerde de
Zuidslaaf Milic, toen hij op avontuur
ging. Hij heeft toen uiteindelijk zijn
actie afgerond met een vliegend schot:
0—3. De tegentreffer voor Noordwijk
fraaie manoeuvre van Gerrit Duyndam
resulteerde in een rommelige situati#
voor het doel van Louwerons, Daardoor
miste hij overzicht en ontstond vrij
onverwachts het doelpunt
Het B-elftal van Hollan<J Sport
behaalde gisteravond een overwinning
van 3—1 op de vierdeklasser De
Flamingos. In deze oefenwedstrijd
namen de bezoekers de leiding door Lut.
Nog voor de rust werd het 2—1 voor de
Houtrusters door doelpunten van Winkels
(ex-Wilhelmus) en v. d. Vaart. In de
tweede helft maakte de oud-VUC'er
Jan Mak er 3—1 van. Bij Holland Sport
speelde Rob v. d. Bol een halve wedstrijd
mee en bleek geen last meer te hebben
van zün liesblessure.
De B-ploeg van ADO verscheen
verzwakt binnen de lijnen tegen de
Ajaxreserves en verloor met 3—1. In d#
cerate speelhelft verzekerde Ajax zich
van een voorsprong van 02, dank zij
goals van De Ruiter en Cleton. Na de
rust speelde het jeugdige ADO-team
veel aggressiever on verkleinde de
achterstand door Van Duijn (12). Een
foutje van Ardesch betekende lenslott#
'Van onze sportredactie)
ROTTERDAM De roep om
een schutter klonk morrend van
de tribunes toen Joop van Daele
zijn intrede deed. Van Hanegem
was een kwartier voor het einde,
steunend op de schouders van ver
zorger Gerard Meijer van het veld
gestrompeld. Nauwelijks was Van
Daele in het veld of hij schoot.
Pal daarop werd hem de bal in
vrije positie toegeschoven en koel
scoorde hij. Da» resolute was voor
dien een onbekende factor in de
aanval van Feijenoord, dat gister
avond dan wel met 30 van
Schalke '04 won. maar lang op die
score moest wachten.
De enorme veldmeerderheid van
Feijenoord in de eerste helft leverde
wel fraai voetbal op, maar de korte
combinatie in de aanval waren nooit
flitsend genoeg om voldoende verrassing
te kunnen bevatten. Moulijn bleek weer
ongrijpbaar, maar Kindvall, niet succes-
het begin met twee schoten.
lengde
ich al s
•oedig
elfde jna
voetballen bei
i de Bossche
zullen uitkomen tijdens het Rotterdam
se concours hipplquc. Dc organisatoren
hebben ook een bericht
ernstig bedn
defensie, met Netten en Schuur
het hoofd, toch niet. Leo de Caluwé
in de tweede helft Aad Mansveld
ving. die met klachten over slapheid
als gevolg van een mogelijk
inschrijving griepje
Nelst
Haagse erdediging
I voldeed uitstekend.
afscheidsfeestjes, maar dat voo
uitzondering was gemaakt, omdat a
van dienst hadden en een zeer g\
hebben. Pietera Graafl.ani
in mei 1958 van Ajax vaar Feijenoord voor het toenmalige recordtravsfer-
bedrag van 140.000 gulden. Zü" sportloopbaan van vijfentwintig jaar ver
deelde hü eerlijk tussen Ajax en Feüenoord. Pieters Graafland speelde
zevenenveertig keer In het Nederlands elftal en Chris Couwenberg noemde
hem een sieraad voor Feijenoord. Cor Veldhoen werd op zijn tiende jaar lid
van Feijenoord en bleef dat eenentwintig iaar lang. Hü speelde zevenen
twintig interlands. Feijenoord schonk beiden eén cadeau voor het gezin.
Pieters Graafland dankte in een zin: „Ik had een onvergetelijke sportcarrière"
Feijenoord had officieel afscheid genomen van twee uitzonderlijke en
voortreffelijke spelers
n van de eerste helft een staaltje
teertalent van Hasil aan te pas ko
en om Feijenoord op 10 te brengen,
j een vrije trap simuleerde hij zo
lap dat niemand anders dan hij de
rekken. Alle aandacht
i gevestigd en geen van de Duit-
e een beste sparringpartner wa-
l eensklaps Van Hanegem opdul-
lie niet een haarzuiver schot
scoorde: 10 Zelfs de befaamde doel-
Nigbur werd door Hasil volkomen
misleid.
Trainer Gutcndorf had zijn ploeg, die I
zaterdag aan de competitie moet begin-
nen na de rust op vier plaatsen gewij- 1 in de slotfaa
zigd. O.a. waren doelman Nigbur en dc de Belgisch)
Niettemin ging Schalke feller spelen en
een doelpunt hadden de pechvoll#
Duitsers (tegen paal en net naast) wal
verdiend.
In die periode kreeg doelman Geil-
man, in plaats van Treytel, gelegenheid
te tonen dat hij zijn vak verstaat.
Alleen het aarzelen tussen uitlopen of
blijven staan is een minder sterk punt
van hem. Toen de roep om een schutter
ging klinken, kwam Van Daele binnen
clc lijnen. Hij en Kindvall, na knap
opbrengen van Van Duivenbode, be
paalden in het laatste kwartier van
deze toch aantrekkelijke, door 36.000
toeschouwers bijgewoonde wedstrijd, de
afstand tussen de Europacuphouder en
het als nummer negen in de laatst#
competitie geëindigde Schalke de ou
de club van Hasil, die halverwege de
tweede helft door een ijverige Boskamp
werd vervangen op 3 doelpunten.
DWS heet woensdagavond in het
Olympisch stadion voor 4500 bezoekers
met 0—1 verloren van FC Brugge. Het
doelpunt werd in de 66e minuut ge
was in de
i de f
irlijkst
schoten. Na rust werd FC Brugge ster
ker. Rensenbrink en Houwaart speelden
redelijk, maar niet opvallend goed. In
de verdediging van DWS vielen wat
gaten en daarvan profiteerde Cartins
lederli
twintig
ig voor DWS nie
de eerste plaats
m Jongbloed.
it. Dat de
Standard Luik, dal
Amsterdam met 21 van Ajax won,
versloeg in het Diekmunstadion in En
schede FC Twente met dezelfde cijfers.
De eindstand was ai bij rust bereikt
door doelpunten van Deplreux en Kos-
tedde (Standard) en Jeuring (FC .Twen-»
door 't harde optreden v
opvallei
Libuda
