£cidóc Qowvcunt
Bonn-Moskou
paraferen
overeenkomst
„ERKENNING" UIT
TEKST GEHOUDEN
Zeven mensen
op weg naar
bruiloft gedood
^ÏIR#
CONTROLEVOORSTEL VS
DOOR CAIRO VERWORPEN
Preambule
aanvaard
Bestuurster
voegt te laat in
Uruguay: geen
vrijlating van
gevangenen
Nederlandse
truck ramt
auto s: 3 doden:
Drents meisje aast
op record dakzitten
EZH
overweegt
kerncentrale
te bonwen in
Znid-Holland
Cholera in
Astrakan
Treinramp in Levenslang in
Joego-Slavië
Vervallen
Evert Castelein
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
61e jaargang, no. 18.122 VRIJDAG 7 AUGUSTUS 19.
T.V.-SELECTEB VANAVOND
I Nederland 1: 19.04 uur Tieneropstand;
20.45 uur Please sir; 21.10 uur Pop-
parlement; 22.00 uur Zolang de kraan
vogels nog overvliegen, film; 23.00
Wereldkampioenschappen wiel-
Nederland 2: 19.04 uur Première over
I film; 19.30 uur Lief zijn voor mui-
film; 20.20 uur Zomaar een
I zomeravond; 21.45 uur Mannix.
PLAATSELIJK NEERSLAG
Half tot zwaar bewolkt met plaatse
lijk regen of onweer. Zwakke tot
matige wind. in hoofdzaak tussen
noord en oost. Ongeveer dezelfde tem
peraturen als vandaag.
MOSKOU (AP-Reuter) De Westduitse minister van Buitenlandse Zaken
Walter Scheel en zijn Russische collega Andrej Gromiko hebben vanmorgen
een verdrag geparafeerd, waarin West-Duitsland en de Sovjet-Unie be
loven af te zien van geweld en de naoorlogse grenzen van Oost-Europa aan
vaard worden. Dit is het resultaat van elf dagen hard en moeizaam onder
handelen. Algemeen wordt het -verdrag gezien als het begin van betere
■betrekkingen tussen beide landen. Scheel is vandaag in Bonn terug
gekeerd. Het. verdrag kan pas getekend worden als het kabinet van Willy
Brandt er zijn goedkeuring aan heeft gegeven.
(Van
verslaggeefsters)
Dit bleef er over va.» de auto met
acht bruiloftsgangers bij ceii bot
sing met een truck op de weg Ber
gen op Zoom Roosendaal. Wonder
boven wonder overleefde de bestuur
ster hel ongeval wel.
De tekst van het verdrag is niet
bekend gemaakt en ook de bewoording
van dat gedeelte dat over de Oost-
europese grenzen handelt is niet bekend.
Van Westduitse zijde is evenwel ver
nomen dat in de tekst het woord
„erkenning" is vermeden.
Scheels belangrijkste succes is geweest
dat hij de voor de Russen wat moeilijk
te verteren preambule heeft kunnen
doordrukken en dat de tekst van brie
ven die betrekking op het verdrag heb
ben, zijn toegevoegd. In één van die
brieven wordt, zo neemt men aan, ge
sproken over het Westduitse streven
naar hereniging van de beide Duitslan-
den. De uiteindelijke paralering had
plaats in het Spiridonovpaleis.
MONTEVIDEO (AP) President
Jorge Pacheco Areco van Urnguay
heeft verklaard, dat zijn regering niet
met de guerrilla's zal onderhandelen
over de vrijlating van alle politieke
gevangenen in ruil voor twee ontvoerde
buitenlandse functionarissen.
De nationale bevrijdingsbeweging
„Tupamaros" heeft bepaald, dat de re
gering te middernacht alle politieke .ge
vangenen dient vrij te laten in ruil
voor een Amerikaanse adviseur en een
Braziliaanse consul, die vorige week
zijn ontvoerd. Pacheco Areco zei het
volkomen eens te zijn met het maandag
door het ministerie van Binnenlandse
Zaken uitgegeven communiqué dat wei
gerde de gevangen genomen Tupamaros
als politieke gevangene te erkennen.
POTSDAM (ADN) Drie mensen zi.in
gistermiddag om het leven gekomen en
drie personen werden zwaar en tien licht
gewond, toen op de autoweg Berlijn—
Marienborn een Nederlandse vrachtauto
achterop twee bij een wegversmalling
stilstaande auto's reed. Nog zeven auto's
raakten bij de kettingbotsing betrokken.
Volgens de Oostduitse politie zou de
chauffeur van de Nederlandse vracht
wagen niet hebben opgelet. Er is tegen
hem proces-verbaal opgemaakt.
tellingen:
10.30(bth.zo.)-1230-1330-15X)0-16J0.17.t0ui
N (bij Metro-station Beur»)
(ADVERTENTIE)
ATTENTIE
Parkeergelegenheid heeft U bij ons
voor de deur. Of op één minuut
üfstand v. d. Werfstraat, Oude Rijn,
Kaasmarkt Twee minuten Hooigr.
(Ir. Driessenstraat). Het loont de
moeite om onze grote collectie en
de beste merken in te zien.
Onze traditie is „altijd voordeliger"
»een valse leuze „van zoveel voor
zoveel'' maar het gehele jaar „voor
zoveel". En toch vak-standing
als echte Juweliers en Horlogers.
Onze eigen ateliers onderstrepen
dit, door echte vakservice te
bieden. Doet er Uw voordeel mee.
Gouden sieraden, verlovingsringen,
horloges klokken, cassettes, ver
zilverde geschenkartikelen, brillant
Juwelier - Horloger
v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181
Sinds vorige week donderdag
COEVORDEN Sinds
vorige week donderdag
middag om kwart over
vier zit de 15-jarige modi-
nette Mario Beeuwkes uit
het Drentse Geestbrug op
het dak van een café in
Nienwlande. Ze is vastbe
sloten het -wereldrecord
rakzitten te verbeteren,
dat sinds afgelopen maan
dag op naam staat van een
Dokkumer, die het 170 uur
heeft uitgehouden.
Het dakzitten is in het
noorden van het land een
hele sport geworden,
waarmee nog geld kan
worden verdiend ook.
Mario brengt de dagen en
nachten door op een
stretcher, die is geplaatst
op een plankier, dat bbïj
de schoorsteen is aan
gebracht. Eigenlijk zou ze
het dak gistermorgen al
verlaten, maar nu de
Dokkumer het 170 uur
heeft volgehouden, wil hel dak opgedragen, record hebben gebroken.
Mario nog een tijdje 's Avonds en 's nachts Dan zal ze gehuldigd
blijven zitten. wordt ze beschenen door worden als de eerste
„Die 170 uur haal ik een schijnwerper. Als ze vrouw, die het wereld
best", zegt ze. Het eten en het tot morgenochtend record dakzitten heeft
drinken wordt via ladders volhoudt, dan zal ze het veroverd.
Weer regering
in Italië
(Van onze correspondent)
ROME De Italiaanse kabinetsfor
mateur Colombo is gisteren met de 26
1 ministers van de nieuwe regering door
president Saragat beëdigd. Volgende
i week hebben in het parlement de de
batten plaats, waarna de regering het
vertrouwen van de volksvertegenwoor
digers moet krijgen.
t De sleutelposten en vele minder be-
langrijke posten zijn weer in handen
i van dezelfde ministers die ze ook tij
dens de vorige regering van premier
Rumor bezetten. Een uitzondering hier-
I op vormt het ministerie van Financiën,
de plaats waar Colombo onder de vori
ge regering zat. Deze post is eerst aan
La Malfa, de republikeinse partijvoor
zitter, aangeboden. Deze heeft hem ech
ter geweigerd. De christen-democraat
Aggradi, die daarna werd gepolst, heeft
nu dit ministerie onder zijn hoede ge
nomen. Moro blijft minister van Bui
tenlandse Zaken.
(Van e
verslaggevers)
DEN HAAG Het provinciale elek-
triciteitssbedryf in Zuid-Holland, de
EZH, is bezig met een onderzoek naar
de mogelijkheden van bouw van een
kernenergiecentrale. Dit onderzoek zal
eind volgend jaar worden afgesloten. De
verwachting is, dat na afbouw van de
grote Maasvlaktecentrale, in 1977 weer
een aanzienlijke uitbreiding van de elek
trische energieproduktie nodig is.
De belangrijkste vraag die thans
wordt bestudeerd is, of de bouw van
een kerncentrale economisch verant
woord zal zijn, vooral ook in het licht
van de grote aardgasvoorraden die er
nog zijn. De vraag op welke plaats in
Zuid-Holland de centrale zou moeten
worden gebouwd is nog niet aan de orde
geweest.
De N.V. Elektriciteitsbedrijf Zuid'-
Hollana draagt onder meer de zorg voor
de collectieve opwekking van de voor de
provincie benodigde energie. In de EZH
participeren de provincie en de gemeen
ten Delft, Rotterdam, Dordrecht, Gouda,
Den Haag en Leiden.
WOUW Zeven Ambonnezcn uit
Assen kwamen gisteren om het leven,
toen de personenauto, waarin zjj za
ten, tegen een truck botste. De auto
werd bestuurd door de 19-jarige mej.
J. dc Boer uit Drachten en was op weg
naar een bruiloft in Zeeland. De be
stuurster. die nog maar drie dagen
haar rijbewijs had, heeft als enige het
vreselijke ongeluk overleefd.
Rond half één reed de auto met de
ongelukkige bruiloftsgangers van
Wouw in de richting Bergen op Zoom
ter hoogte van de plaats waar de
vierbaansweg overgaat in twee rij
stroken. Mej. De Boer passeerde juist
een vrachtauto, aarzelde bij de weg
versmalling, moest toen snel invoe
gen en raakte daardoor aan het slin
geren. Een tegemoetkomende truck,
die met een lading kunstbont van het
Belgische St.-Niklaas op weg was
naar Saarbriicken in Duitsland,
trachtte de auto nog te ontwijken door
naar de slootkant te sturen. „Maar die
wagen kwam ook die kant op", ver
telde chauffeur A. Hugens uit Haal
stenen. Hij bleef ongedeerd evenals
zijn bijrijder. De truck boorde zich in
de flank van de personenauto.
Zes van de acht inzittenden werden
uit de wagen geslingerd. Drie
hen kwamen op het erf van een langs
de weg gelegen huis. De bewoners
hoorden de klap en wrakstukken
vlogen tegen de voordeur. Alles w
zij konden doen was de politie
artsen waarschuwen en de lijken met
lakens bedekken.
Een automobilist, die achter de truck
reed. verleende de bestuurster, die
nog goed bij kennis war, eerste hulp.
Zij had vleeswonden aan knie, hoofd
en linkeram en lag naast het wrak
op het dak van de auto. Zij vertelde,
dat zij haar tegenligger te laat had
gezien en daar nog opmerkzaam
gemaakt door de man, die naast haar
zat. Toen was het echter al te laat.
Volgens de chauffeur van de truck,
had de bestuurster zich ook niet ge
houden aan de daar geldende snel
heidsbeperking van tachtig kilometer.
Dit laatste zou echter verklaard kun
nen worden uit het feit, dat zij nog
snel wilde invoegen.
De allen uit Assen afkomstige slacht
offers zijn de verloofde van mej. De
Boer, Maurits Sapia (23), zijn vader
Nikolaas Petrus Sapia (57), en moeder
Wilhelmina Sapia-Nauturu (44). Voorts
de 9-jarige Jacques Sapia, de 6-jarige
Josiena Sapia. de 10-jarige Benny
Tauran en zijn moeder de 40-jarige
mevrouw Tauran.
ADVERTENTIE
MEUBEL DISCOUNT N.V.
IN DC C0NSUHEH7CNHARKT LCVCHDAAL150
HFT BETERE MEUBEL
VpDRTfl LAGERE ffiüa
MOSKOU (AP) In de omgeving
an Astrakan aan de Kaspische Zee
zijn enige gevallen van cholera ontdekt.
De Sovjetautoriteiten nemen maatre
gelen om een epidemie te verhinderen,
is door radio Moskou en de Russi
sche kranten gemeld.
CAIRO (AP-Reuter) De Egyptische
regering heeft een Amerikaans voorstel I
van de hand gewezen dat Egyptische en
Israëlische militairen zelf politietroepen
beschikbaar moeten stellen om het be
stand te controleren, aldus meldt het
semi-officiële dagblad Al Achram.
Heikal kapittelt
Palestij nen
Het voorstel houdt in dat de Egypte- j ^°^p6n
jaren en de Israëliërs in het luchtruim "*j °r™'1
LJUBLJANA (AP) Een internatio
nale expresstrein mei 300 passagiers aan
boord, is vrijdag by Skofja Lolta, ten
noorden van Ljubljana tegen ee.- goe
derentrein gebotst. Zeven mensen kwa
men om het leven en 25 werden gewond.
Het Joego-Slavische persbureau Tan-
joeg maakt bekend, dat vijf van de ge
wonden er ernstig aan toe waren. De
trein was op weg van Stuttgart naar
Split aan de kust van de Adriatische
Zee. Het grootste gedeelte van de passa
giers bestond uit vakantiegangers. De
namen van de slachtoffers werden niet
bekendgemaakt, maar volgens Tanjoeg
waren het allen werknemers vam de
spoorwegen.
Lebachproces
SAARBRüCKEN (DPA) In het pro
ces te Saarbriicken van de bloedige over
val op een Westduits munitiedepot in
Lebach zyn vandaag de 27-jarige bank
employé Hans Jiirgen Fuclis en de even
oude voormalige justitiële ambtenaar
Wolfgang Ditz tot levenslange gevange
nisstraf veroordeeld. De 25-j3rige Gernol
Wenzel kreeg zes jaar gevangenisstraf.
Fuchs en Ditz werden schuldig be
vonden dat zij op 20 januari 1969 de
munitie-opslagplaats van een bataljon
parachutisten by Lebach in Saarland
overvielen en daarbij vier militairen van
de wacht door schoten dodelijk verwond
den; vervolgens brachten zij een ser
geant met «en mes zware verwondingen
toe.
Glazenwasser
wordt duurder
DEN HAAG (ANP) Het ministerie
van Economische Zaken meent dat de
loonontwikkeling op basis van de per 1
augustus 1970 ingaande CAO in de
arbeidsintensieve sector vari' schoon
maak- en glazenwassersbedrijven uit
kostendekkingsoogpunt een tariefsver
hoging van ten hoogste 10 procent
rechtvaardigt. Uit het overleg met de
desbetreffende organisatie is gebleken
dat deze bereid is er bij haar leden op
aan te dringen voor de doorberekening
van deze loonsverhoging ten hoogste dit
percentage aan t« houden.
de VN moeten
dit op de grond doen.
„De Palestynen kunnen geen bevrij
dingsoorlog beginnen. Palestina is geen
Algerije of Vietnam", aldus schrijft de
hoofdredacteur van het Egyptische blad
Al Achram, Mohammed Hassanein Hei-
kal in zijn blad. Heikal is tevens Egyp
tisch minister voor nationale oriëntatie
en vertrouweling van president Nasser.
Heikal zegt dat het voornaamste is dat
alle Arabische landen de crisis in het
Midden-Oosten in breed verband zien, als
een conflict tussen Israël en de Arabie
ren. „Het is ondenkbaar dat de Palesty-
nen afzonderlijk een oplossing kunnen
bereiken en zij hebben daartoe ook het
recht niet. Het lot van alle Arabische
landen en Egypte in het byzonder, kan
in geen enkel opzicht in een regionaal
perspectief worden bezien, het is een
supranationale zaak van alle Arabieren.
Bepaalde elementen van het Palestijnse
verzet kunnen wel op een stapel kran
tenknipsels uit de westelijke pers gaan
zitten en denken dat zij daarmee op een
bergtop staan vanwaar zij de loop der
gebeurtenissen kunnen bepalen, maar
dat gaat niet op. De bewering dat het
conflict er een is tussen Israël en de
Palestij nen berust op een" onkunde die
grenst aan misdadigheid".
De Palestijnse bevrijdingsorganisatie
heeft donderdag een commissie in het
leven geroepen die een onderzoek moet
instellen naar de strijd tussen de ver
schillende organisaties over het stand
punt van president Nasser ten aanzien
van het Amerikaanse vredesvoorstel.
Vakcentrales in
overleg over
invitatie regering
UTRECHT (ANP) Het overlegorgaan
van de drie vakcentrales heeft in een
gisteren gehouden vergadering onder
andere aandacht geschonken aan de uitno
diging van de regering om van gedachten
te wisselen over de huidige economische
situatie. Afgesproken is, de uitnodiging
voor te leggen aan de eigen beleids-
colleges van de vakcentrales, die op 17
augustus deze aangelegenheid nader zul
len bespreken.
Joop Zoetemelk
in La Courtine
De militaire oefeningen in La Cour
tine mogen dan veel kritiek onder
vinden, omdat het oefenterrein niet
zo geschikt is, voor de militairen
zelf blijkt het verblijf in Frankrijk
niet zó ongeschikt te zijn. Wie ver
wacht had dat de militairen zich
uitsluitend in tijgersluipgang over
de Franse bossen zouden voort
bewegen, heeft het wel degelijk mi«.
Daar weten de caféhouders in de
omgeving van La Courtine wan mee
te praten. De militairen hebben zelfs
zoveel vrije tijd, dat zij wielerwed
strijden kunnen bijwonenZoals
bijvoorbeeld in het nabijgelegen
Vssel, waar de organisatoren als
extra attractie voor onze lands
verdedigers Joop Zoetemelk hadden
gecontracteerd. Dat werd dan ook
de zoveelste huldiging voor de
wielrenner uit Rijpwetering.
(ADVERTENTIE)
Boerhaavelaan 13
NU SCHUBERTLAAN 267
