Een stervende niet opvrolijken
„Sil de Strandjutter
nieuwe druk op half
mikt met
miljoen
Hohe Messe, Leidse
"'bijdrage Festival
Mooi weer pakt voor
Labour gunstig uit
UNAbONDERDAG 18 JUNI 1970
LEIDSE COURANT
PAGINA 5
lafje Heynis
oortreffelijk
Gisteravond werd in de Pieters-
rk te Leiden de Hohe Messe in
moll van Johan Sebastian Bach
'kkerttgevoerd door het Toonkunstkoor
ll&er4eiden met medewerking van
tlisten en leden van het Concert
ebouworkest. Het geheel stond onder
lede tiding van de directeur van het koor
;kar Aribo.
de
nds
te
ges
Deze mis, ontstaan tijdens Bachs
loeiende levensperiode vraagt vanwege
jn abundantie veel van zowel uitvoeren-
als toehoorders om het geheel aan te
len resp. over te dragen en te ont-
angen. Van de zijde van het publiek,
'aaronder gelukkig ook jongeren te be-
jeuren waren, was de intensiteit van
et volgen voelbaar. Ongetwijfeld zal van
kant van de uitvoerenden eenzelfde
ïzet de basis geweest zijn om deze mis
|o goed mogelijk te verklanken
In het algemeen moeten we toch con
stateren, dat ons de uitvoering niet voor
fonderd procent is meegevallen; en wij
ijten het voornamelijk hieraan, dat de
incentratie niet groot genoeg is geweest,
aardoor onnauwkeurigheden licht op
treden, zowel wat betreft de zang als de
Ier instrumentale muziek- Ook leek ons de
datlarmonie tussen deze beiden niet altijd
ikelIven groot
- Een euvel was wel, dat Aribo niet
lirect genoeg dirigeerde, waardoor er
peling bleef bestaan voor het moment
invallen, zowel wat koor als orkest
>etreft. We kregen de indruk dat de or
kestleden zich aan hun lot overgelaten
-oelden, waardoor o-a. bij de cellisten
ifspAienderogen de aandacht verslapte, zeker
K ils zij ter ondersteuning van het koor
noesten spelen. Jo Juda speelde overi-
;ens de twee vioolsolo's redelijk, nogal
«motioneel bewogen.
bijzonder de aandacht. ZU verstond gis
teravond van de vier nog het beste de
religieuze sfeer over te brengen. Daarbij
zong zjj buitengewoon helder en toon-
DIEPGAANDE
STUDIE
„OVER DOOD
EN
STERVEN'
Rina Corneliss'en moest naast Aafje
Heynis haar opdracht vervullen, voor
waar geen geringe opgave! Haar steiYi zou
weliswaar aan helderheid nog het nodige
moeten winnen, maar zij wist vooral in
het Credo tot goede prestaties te komen. CHICAGO, (AP) „Een stervende proberen
°P te vrolijken is niet de beste dienst die men
namelijk door een wat ruw neerzetten hem bewijzen kan. Neerslachtigheid is name-
van zijn partij en een minder goede af- lijk een belangrijke faze, die een doodzieke
werking vnn de details: later werd hel t ondeiaaan om de dood in alle rust te
hoorbaar beier. Max van Egmond bracht y-... -
kunnen aanvaarden Dit is de mening en er
varing van dr. Elisabeth Kubler Ross, die van
het allermenselijkste proces van het sterven
een studie heeft gemaakt.
op de van hem bekende manier rond
en vrij gemakkelijk zijn soli; in de
gloria had hij het wel wat moeilijk met
het hem rommelig begeleidende blazers-
Wat het toonkunstkoor zelf betreft; het
geheel maakte op ons een wat matte
indruk, mede te wijten aan de nogal lang
zaam genomen tempi, en aan het mono
tone van de voordracht. De klank van het
koor in zijn algemeenheid is niet slecht,
ofschoon de sopranen I nogal zwak waren
en daarentegen de bassen individueel el
kaar trachtten te overtroeven wat volume
betreft.
S|(P
De mangetrokken solisten hebben naar
de mate het hun gegeven werd hun par
tijen goed gebracht. Van de vier trok
lAafje Heynis door haar sterke expressie
Blues-pionier
overleden
TORONTO (AFP) Een van de groot-
ite jazz-gltaristen van Amerika. Lonnie
Johnson, ook beschouwd als een blues
pionier. is in de nacht van dinsdag op
woensdag dood aangetroffen in zijn wo
rt de Canadese stad Toronto. Zijn
uacte leeftijd heeft men nooit geweten,
naar hij moet tussen de 73 en 80 jaar
'ud zijn geweest. Lonnie Johnson ves-
iRde zich vier jaar geleden in Toronto,
vorig jaar overkwam hem een ongeluk
waarvan hij nimmer volledig hersteld
Zo komen we tot de conclusie, dat
qua hoorprestaties
bereikt, maar dat
springers waren. Het orkest kwam niet
tot buitengewone prestaties, cn van de
solisten was het vooral Aafje Heynis die
bijzonder boeide.
Tot slot; het zou lofwaardig zijn als
men ten gerieve van de reizenden niet
bijna een half uur te laat begint. zeker
niet als het een uitvoering van een derge
lijke omvang betreft.
Dr. Ross is ih brede kringen bekend geworden
door haar wetenschappelijk onderzoek naar ten
'"ode opgeschreven patiënten. Zij ontvangt soms
vijftig brieven per dag van stervenden en hun
families uit de gehele wereld, die hun ervarin
gen willen mededelen. Over de Dood en hot
Sterven is een best-sellcr geworden. Zij geeft
overal in de V.S. leiding aan studiegroepen van
geestelijken, doktoren, verpleegsters, maatschap
pelijk werksters en anderen in hulp verlenende
beroepen.
Haar bemoeiingen met stervenden zijn niet het
redelijk peil werd gevolg van een vooropgezet plan. Vijf jaar geleden
dan ook geen uit- v.x. dden vijf studenten in de theologie zich
tot haar met een verzoek om hulp vooi de
samenstelling van een wetenschappelijke ver
handeling over de stervenden: „Ik heb hun toen
gezegd dat wij stervende patiënten naar hun
gevoelens zouden vragen en ik dacht dat dit
eenvoudig zou zijn".
D.
Jennifer Jane Wfllems. die dit jaar
eipdexamen heeft gedaan aan de Aca
demie voor Podiumvorming in Den
Haag, is geëngageerd door de Nieuwe
Komedie. Haar klasgenote Stijn van
Nes heeft een engagement gekregen
bij het Nieuw Rotterdams Toneel.
Will Spoor c.s.
mochten
Engeland niet
binnen
YORK (AP) De Britse immigratie
autoriteiten hebben gisteren 11 leden
van het Will Qppor mime-theater. ge
weigerd in Yoi% (Engeland) aan land te
gaan. Dit verbdÜ werd naderhand opge
heven na ingrijpen van het parlements
lid, Alex Lyon, die zich daartoe met het
ministerie van Binnenlandse Zaken in
verbinding had gesteld.
De groep zal optreden in het „York
Art Center". Directeur daarvan, de heer
Tim Haunton, zei dat hij te verstaan
had gekregen, dat de oorspronkelijke
weigering het gevolg was van het feit
dat de Nederlanders geen lid waren
van de Internationale Toneelvakbond
Equity. Hij zei te weten dat de douane
het materiaal van de groep meebracht,
zoals coulissen en elektronische appara
tuur, aan een onderzoek zou onderwer
pen, maar dat hij niet voorzien had dat
er moeilijkheden over de „immigratie"
zouden kunnen ontstaan.
Maar een week later hadden zij geen enkele
stervende gevonden. „Ziekenhuispersoneel was
onwillig te erkennen dat zij stervende patiënten
hadden. Het was ongelooflijk moeilijk om op
gang te komen, maar toen wij tenslotte patiën
ten kregen was het alsof wij sluisdeuren hadden
opengezet. Patiënten die stervende zijn voelen
zich geïsoleerd, eenzaam en gemeden en op
enkele uitzonderingen na zijn de meesten blij
met de gelegenheid eerlijk te vertellen hoe zij
zich voelen".
Dr. Ross en andere leden van het vaste personeel
van het academisch ziekenhuis te Chicago heb
ben meer dan vierhonderd patiënten onder
vraagd die wisten dat hun nog slechts een korte
levenstijd toegemeten was. De patiënt bevindt
zich met de psychiater en de geestelijke in een
kamer om over zijn gevoelens te praten terwijl
de deelnemers aan de studiegroep hem waarne
men achter een glazen wand, waar men slechts
aan één kant doorheen kan zien.
„Andere zijde"
Een ondervraagde patiënt was „aan de andere
zijde" geweest, maar na meer dan drie maanden
van verblijf en behandeling in het ziekenhuis
was zijn leven gered. Dr Ross en de hoofdaal
moezenier van het ziekenhuis Carl Nighswonger.
c .dervroegen de patiënt en zijn vrouw. De pa
tiënt, een vader van vier kinderen, zei dat zijn
vrouw hem gedurende zijn ziekte, waarvan hij
zich veel niet kon herinneren, veel steun had
gegeven.
Vele van de door Dr. Ross ondervraagde patiën
ten hadden een sterke godsdienstige achtergrond
gehad, die hun naar zij vertelden kracht had gege
ven en anderen waren gedurende hun ziekte en bij
de nadering van de dood godsdienstiger geworden.
Ondervraagd over de rol die de godsdienst in zijn
leven had gespeeld, zei de patiënt; „Ik was
eerlijk gezegd altijd min of meer atheïst geweest,
maar ik ben me ervan bewust geworden dat er
iets is dat groter is dan ik. Ik begon te bidden
en het leek of ik toen beter begon te worden".
Zijn vrouw vertelde dat door alles wat zij gedu
rende zijn ziekte samen hadden doorgemaakt
hun huwelijk aan djepte gewonnen had en hun
wederzijds respect was toegenomen.
Weten
Volgens dr. Ross weet de stervende bijna altijd
hoe hij eraan toe is zonder dat hem dit is
verteld, maar waardeert hij het ook als zijn arts
hem oprecht en vriendelijk inlicht over de ernst
van zijn ziekte.
De eerste faze die de stervende patiënt volgens
de bevindingen van dr. Ross doormaakt is schrik
en afwijzing. Daarop volgt boosheid die wordt
verdrongen dooi- neerslachtigheid. Vervolgens
probeert de zieke het op een akkoordje te gooien
en dan komt aanvaarding van de nabijheid van
de dood en het verbreken van banden.
Stervende patiënten willen hoop hebben maar
volgens dr. Ross is hun hoop niet dezelfde als die
voor gezonden of voor zieken die kunnen gene
zen. „Hoop verandert voor de stervenden, naar
mate hun toestand verergert, in iets dat niet
aan apparaten, beschouwen zij het bestaan niet
meer als de moeite waard en besluiten zij
inwendig „de stekkers eruit te trekken", zich te
laten gaan, de hoop op te geven. Zonder hoop
zullen en kunnen zij niet lang meer leven.
In de stadia van de schrik en afwijzing denkt de
1 tiënt: „Neen, ik niet". Daarna wordt hij boos
en denkt; „Waarom ik?", en komt in verzet tegen
de gezonden om hem heen. De reactie op deze
faze is ook een geïrriteerd gedrag jegens het
verplegend personeel. Dit wacht veelal langer
met het reageren op het roeplicht van de patiënt
en vermijdt hem ook op andere wijze
AL wij de patiënt in deze faze helpen en aan zijn
boosheid uiting laten geven dan laat hij de
vraag: „'Waarom ik?" al gauw achterwege" be
toogt dr. Ross.
In vrede
In het stadium van „op een akkoordje gooien"
probeert de patiënt compensatie te vinden voor
zijn schuldgevoelens en besluit hij dat hij een
goed mens zal zijn als hij wat langer zonder pijn
mag leven. Maar van die beloften komt zelden
iets terecht en zij worden gevolgd door meer
beloften die niet gehouden worden en verder
gemarchandeer tot de aanvaarding. In dat stadi
um begint de patiënt afscheid te nemen van zijn
dierbaren.
betrekking staat tot ziekte, zoals hoop dat de Tegen het tijdstip dat de dood komt heeft de
rwi»» nio* lino val Huren Hat He irinHeren in staal stervende zijn betrekkingen beperkt tot een of
twee personen die bij hem kunnen zitten in
pijn niet lang zal duren, dat de kinderen in staat
zullen zijn het zonder hun vader of moeder te
doen en „dat God mij zal opnemen in zijn
paradijs", aldus dr. Ross.
Als een patiënt geen uiting meer geeft aan hoop
is dat een teken dat de dood voor de deur staat.
De mensen weten veel meer over het tijdstip van
hun dood dan wij wel denken. Als zij het moe
zijn in afzondering te wachten, vastgekoppeld
stilzwijgen dat welsprekender is dan woorden.
Dr. Ross en haar medewerkers proberen de
familie en de patiënt tezamen te helpen tot
aanvaarding van de dood zodat deze vredig zal
zijn. „Stervenden zijn niet gelukkig" zegt zij
„maar ze zijn in vrede met zichzelf en met de
Britten naar stembus
Eerste uitslagen
om middernacht
(Van onze correspondent R. Simons)
LONDEN. De Britse politieke par
tijen hebben vandaag geprobeerd tussen
de 30 en 40 miljoen landgenoten naar
de stembureaus te lokken. Het was zon
nig en droog weer, wat over hel alge
meen als een goed punt voor Labour
beschouwd wordt. Als het regent blijft
de opkomst van socialistische kiezers
doorgaans aan de lage kant. De stem
bureaus werden vanmorgen al om zeven
uur geopend en sluiten vanavond pas
Aan deze verkiezingen mochten voor
de eerste maai ook tieners deelnemen.
Ongeveer drie miljoen Britten van 18
tot 21 jaar gemeten sinds 16 februari
stemrecht. Omstreeks drie miljoen andere
nieuwe kiesgerechtigden zijn sinds de
verkiezingen van 1966 21 jaar geworden.
Dit betekent dat vrijwel zes miljoen
Britten vandaag voor de eerste maal in
hun leven mochten stemmen.
Bij-de verkiezingen van 1966 behaalde
Labour een Lagerhuismeerderheid van
97 zetels op de overige partijen. Tenge
volge van tussentijdse verkiezingen weid
deze meerderheid geleidelijk tot 65 zetels
teruggebracht. Er vallen 630 zetels te
bemachtigen, waarvoor zich 1037 Britten
kandidaat gesteld hebben, onder wie «en
neger.
Aan de verkiezingsstrijd werd deelgeno
men door 628 conservatieven, 624 socialis
ten. 332 liberalen, 65 Schots-nationalis-
tische, 58 communisten. 36 Welsh-natio-
nalistèn en 94 andere kandidaten. Elk
van de 630 kiesdistricten kiest een afge
vaardigde, met als gevolg dat de partij
die in het parlement een meerderheid
behaalt, niet noodzakelijk het grootste
aantal slemmen op zich verenigd heeft-
De eerste uitslagen worden vanavond
tussen alf uur en middernacht verwacht.
Morgenvroeg zullen omstreeks vierhon
derd van de 630 uitklagen bekend zijn.
Als gevolg van het feit, dat zij meestal
de situatie in industriële kiesdistricten
weerspiegelen, kan Labour op dat mo
ment de beste voor-uitzichten hebben.
Later op de dag volgen echter de uit
slagen van landelijke kiesdistricten, die
traditioneel veel gewicht in de schaal
leggen voor de conservatieven.
HILVERSUM De Zaanse schrijver Cor Bruijn, nog altijd
een van Nederlands meest gelezen en „verkochte" schrijvers,
werd dezer dagen 87 jaar. Met gepaste trots kijkt hij terug
op een halve eeuw schrijverschap. Bruijn, geboren en ge
togen in Wormerveer, schreef nu precies dertig jaar geleden
zijn meest beroemde en verkochte boek: Sil de strandjutter.
Ter gelegenheid van dat jubileum en de verjaardag van de
schrijver heeft de Nederlandse Boeken Club te Den Haag
een vurige wens van de auteur in vervulling doen gaan: De
heruitgave van Sil, waarin voor het éérst sedert vele jaren
weer de gekleurde en zwartwitte pentekeningen van Anton
Pieck zijn opgenomen.
Cor Bruijn woont nu aan een
heerlijk, fietsen deden de
lommerrijke laan in Hilver-
.'um-Zuid, een uitbundig groe-
ïse, op een steenworp van
de heide. Voor het raam van
zijn werkkamer zit hij in een
stoel met een soort uitbouw.
„In deze stoel heb ik bijna al
mijn boeken geschreven" zegt
hij.
Cor Bruljns hart is nog altijd
in de verre verten, waar de
natuur rauw is, de mensen
ongeschaafd en de horizonten
of dichtbij, dat is om het
„In mijn jongelingsjaren be
zocht ik de normaalschool in
Haarlem. Dan liep ik elke dag
van Wormerveer via Assen -
delft naar school. Ik vond dat
mensen toen nog niet, het was
allemaal lopen. Op die manier
heb ik gedurende jaren volop
de gelegenheid gehad om dat
■rachtige Noordhollandsc
landschap in mij op te nemen".
Cor Bruijn
nog altijd
een der
meest
gelezen
schrijvers van
ons land
itarnnneer
Zijn verstand is nog scherp.
Hij is jaren niet meer op het
vlakke land tussen Alkmaar
en Den Helder geweest maar
weet precies hoe de luchten er
uit zagen in 1910 of daarom
trent en hoe de Markervaart
kon spiegelen in een helle zon.
•Met mijn vader en mijn
broer ben ik eens rondom de
Starnmeer gewandeld.
We legden aan bij hel Heren
huis in Spijkerboor. Dat was
de enige keer dat ik van mijn
1 bier heb gedronken. We
kregen allebei een half pulle-
an mijn vader. Wat vond
ik het vies. Mijn broer ook en
toen zei vader: „Geef maar
hier en hij sloeg dat bier in
één keer naar binnen, we kre
gen er niets anders voor in de
De meest bekende boeken van
Cor Bruijn: Arjen, Sil de
Strandjutter, Keteltje. Koentje
van kattenburg. Het witte
rendier, Heert, Mijn zoon
waar ben je. Verdei schreef
hij een groot aantal kinder
boeken, en een vijftal histori
sche romans, waarvan er drie
werden voorbereid in de don
kere oorlogsjaren. Ze heten:
Vreemde macht, de Roep om
vrijheid, en Ochtendscheme
ring.
Half miljoen
Hoewel Cor Bruijn door clc
officiële literatuurkritiek altijd
n.'n of meer is doodgezwegen
enorme aantallen
Alleen van Sil de
ter werd al bijna een hall
miljoen exemplaren verkocht.
Het boek. dat zoals bekend is
gebaseerd op de sagen en le
genden van Terschelling werd
vertaald in het Duits, Zweeds.
Deens, Italiaans, Noors, Fins
en Frans. Filmmaatschappijen
hebben in de loop der tijden
al enkele malen getracht Sil
st «e leggen
mislukt door allerlei oorzaken
Soms had men al vele opna
men gemaakt en dan vernam
Cor Bruijn ineens dat er ver
der niets van zou komen.
C'or Bruijn; „Op het moment
is John Fernhout ermee be
zig, hij is een zeer talentvol
rilmcr. Het verhaal leent zich
uitstekend voor verfilming,
maar ik weet niet of lk het
nog eens zal meemaken. Fern
hout heeft optie tot 1975.
„Ik heb al gezegd: als ze Sil
nog een keer willen filmen
dan zullen ze verdraaid moe
ten voortmaken, want het ei
land verliest zeer snel zijn ka
rakter. Er is al heel wat aan
karakteristiek schoonheid te
loor gegaan".
Zeer goede kritieken oogstte
Cor Bruijn met xljn boeken
over Lapland. Ht} kan zicht
baar trots zijn als mensen
hem vrageiM „Hoe lang bij in
het hoge noorden heeft ver
toefd Maar Cor Bruijn heeft
er nooit een stap gezet. Iets
wat vele Laplandkenners nau
welijks geloven. Cor Bruijn:
„Ik heb het allemaal in deze
stoel bedacht en geschreven.
Eerst heb ik een lange studie
gemaakt van Lapland. er
Zweeds Voor geleerd en Noors
en tientallen standaardwerken
doorgelezen. Ik kreeg hier een
vrouw op bezoek, die had
twaalf jaar onder de Lappen
gewerkt. Ze zei toen ze de
boeken had gelezen: Die man
moet er geweest zijn, hij is
een I.aplandkenner.
In 1956 werd Bruijns boek
Lasse Lanta uitverkoren tot
het beste kinderboek van het
Best gedaan
Cor Bruijn is weinig produk-
tief meer. Hij zegt: ,Ik heb
mijn best gedaan. Het is een
ingewikkelde tijd ook waarin
Wij leven. Eigenlijk heb ik
enorm geboft, lk zou ook zon
der dat onderwijspensioen van
mijn werk hebben kunnen le
ven en dat is heel wat in
Nederland. Vanaf mijn 58ste
jaar heb ik mij volledig aan
mijn literatuur kunnen wij
den. Wat ik nu doe? Een beet
je in de zon zitten en dat hele
leven nog eens de revue laten
passeren. Een mens wordt
eenzaam als hij oud ls. Je
vrienden zijn weggevallen.
Oude contacten zijn weggeval
len. Nieuwe vriendschappen
zijn nooit oude vriendschap
pen. Laat mij dus maar zitten.
Morgen begin lk wel weer aan
Kunst en Kunstenaars
Op het Internationale Tsjaikowsky-
concours in Moskou heeft in de cello
klasse de Rus David Geringas de
eerste prijs gekregen. Er waren 37
deelnemers uit 15 landen. Geringas.
afkomstig uit Littauen is leerling van
de wereldberoemde Russische cellist
Matislav Rostropowitsj, die ook de
jury leidde.
De Nederlandse bas Hubert Waber
heeft zich als tweede weten te plaat
sen op het zesde internationale mu
ziekconcours in Montreal. Ook de Ne
derlandse sopraan Marianne Blok
slaagde erin tot de finale door te
dringen.
Het Haagse gemeente-archief aan het
Rijswijkseplein zal op de zaterdagen
In juli en augustus wegens vakantie
gesloten zijn.
De oppositie in de Sovjet-Unie is de titel
van een tentoonstelling van manu
scripten, kranteknipsels, foto's en
andere curiosa, die betrekking hebben
op de houding en de positie van Rus
sische schrijvers tegenover het huidige
regime. Deze expositie wordt gehou
den in de Haagse Kunstkring, Denne-
weg 64, van zaterdag 20 juni tot en met
zaterdag 4 juli. Ter gelegenheid van
deze expositie wordt op dinsdag 23 juni
om 20.30 uur een lezing over dit onder
werp gehouden door prof. dr. J. W.
Bezemer.
DIVERSEN
X Gebruikte auto's groot of
klein daarvoor moet u bij de
Leidse Autohandel zijn. Fi
nanciering en kleine aan
betaling. Lage Morsweg 67,
tel. 30692. 5-9065
2 Versier het maar, mei
een asbest-siersteen of plas
tic bloembak van Jan van
der Meer, tel. 017)3-2564.
Noordeinde 45, R-a-vec
5-9068
T. Ooms vooi
restaureren 1
derstukken,
i Antiekhandel
het vakkundig
an al uw schil-
porselein
aardewerk. Ruim 30 jaar
ervaring. Tevens woning-
inrichting en het goedkoop
ste adres voor omlijsten van
platen, foto's enz. Haar
lemmerstraat 93, Leiden, tel.
26368. 5-9154
X Wfl verzorgen al uw
drukwerk tegen zeer scherp
concurrerende prijzen, o.a.
visitekaartjes, geboortekaar
tjes. verlovingskaartjes, hu
welijksaankondigingen en
uw zakendrukwerk. enz.
Prima afwerking, vlotte be
diening. Drukwerkservice
Halpa. Haarlemmerstraat 64,
tel. 24185. 5-9155
X Yoor kamerplanten,
bloeiende, bonte en groen-
blijvende, ook vele exotische
joorten voor het opmaken v.
plantenbakken. Voor kamer,
cant oor en bedrijf enz.
Dagelijks verse snijbloemen,
is uw adres: bloemisterij C.
Moerkerk, Hofweg 6, (laan
tje voor Allemansg.) Voor
schoten. Tel. 01717-4481.
5-9134
X Trapbekleding. Bekleed
zelf uw trap, enorm voor
delig. Wij nemen de maat
en leveren u iedere gew.
bekleding gegarandeerd pas
klaar gesneden, af fabriek.
Vraagt vrijbl. prijsopgaaf.
De Trappenspecialist, Post
bus 59, Voorschoten, tel.
01717-5984. 5-9002
X liotomwkiri elektr.
vanaf j 12»,-, benzine vanaf
198, grota sortering voor
radig. Eigen service, vraag
folders en prijzen bij Jan
y. d. Meer. Noordeinde 45.
Roelofarendsveen, tel. 01713-
2564. 5-9070
X Machines en motoren,
pompen, frezen, buiten
boordmotoren, hogedruk
spuiten, heteluchtikachels en
motormaaiers en een goede
service. Jan van der Meer.
Tel. 01713-2564. Ifoordeinde
45. Roelofarendsveen.
X Kunstgebitten reparaties,
klaar terwijl u wacht, dag.
van 9-4 uur, behalve zater
dags. Ook iedere maandag
en donderdagavond van 7-8
uur. Fa. L. A. van Berge
Henegouwen. Schelpenkade
47, Leiden, tel. 20794. 5-8937
X Wolf - Tuingereedschap
pen en andere artikelen voor
de tuin, ook siergaas enz. bij
de speciaalzaak. Jan van dei
Meer, tel. 01713-2564, Noord
einde 45, Roelofarendsveen
X Recherchebureau Secura,
Regentesselaan 14, Utrecht,
tel. 030-710153 (dag
nacht). Onderzoeken inzake
chantage, echtscheiding, on
trouw, volgen en nagaan var
personen ,reis- en waarde
transport, begeleiding, ver-
trouwensopdrachten, in bin-
ien -en buitenland. Be
trouwbaar en vlot. 5-9518
X Leesbibliotheek Record.
Steeds de nieuwste boeken
voor het hele gezin. Geen
inschrijfkosten. Ook alle
Stripverhalen. Apothekers-
dijk 35. 5-7443
AUTO'S EN
MOTOREN
X Auto Heemskerk Occa
sions. Ruime keuze. Bovag-
garantie, iedere keuring
gelijk. Rijksweg Amsterdam
-Rotterdam aan afrit Kaag-
dorp/R'arendsveen, tel. 01713
-2866. 9-9153
X Gevraagd: tegen contant
geld kunt u uw auto direct
aan ons verkopen, mits deze
schadevrij en niet ouder dan
1966 is. Auto Heemskerk.
Tel. 01713-2866. 9-9152
X Fiat 850 Sportcoupé, '66.
Bijzonder mooi onderhouden,
schadevrij en weinig gere
den. Kleur: blauw. Voorzien
van keuringsrapport
10.000 km volledige garantie
op onderdelen en arbeidsloon
Inruil en financiering is al
mogelijk met 750,- aanbet.
Automobielbedrijf v. Ruiten,
Kagerstr. 26, Leiden, tel.
54913 (dagelijks geopend tot
8' uur 's avonds, zaterdags
gesloten). 9-9211
X 8 lm ca 1500 de luxe. Type
'66. Zeldzaam mooi en goed
onderhouden. Van le eige
naar. Deze week tegen een
ontstellend lagé prijs. Voor
zien van keuringsrapport eri
onze bekende en degelijke
garantie. Kleur: donkergroen
Inruil en financ. is reeds
mogelijk niet f 750 aanbet.
Automobielbedrijf v. Ruiten,
Kagerstraat 26, Leiden, tel.
54913 (dagelijks geopend tot
8 uur 's avonds, zaterdags
gesloten). 9-9207
X Peugeot 403 de luxe. Een
inruilwagen; nog bijzonder
betrouwbaar en gaaf. Uiter
ste prijs t 675.-. Automo
bielbedrijf v. Ruiten. Kager
straat 26. Leiden, tel. 54913
(dagelijks geopend tot 8 uur
's avonds, zaterdags geslo
ten) 9-9210
5-9(
X Grasmachines; in vele
merken en maten vanaf
1 46.95 met gratis bamboe
bladwerk. Jan van der Meer
Noordeinde 45, Roelof
arendsveen, tel. 01713-2564
X Volkswagen 1500 Variant
Een inruilwagen, die echter
nog zeer betrouwbaar is.
Voorzien van gloednieuwe
radiaalbanden. Uiterste prijs
t 850,-. Automobielbedrijf v.
Ruiten. Kagerstraat 26. Lei
den, tel. 54913. 9-9209
X Naaimachine defekt? Wij
repareren elk merk snel en
perfekt. Naaimachinehandel
Rooijackers, Da Costastraal
41, Leiden, tel. 31324, Adm
de Ruyterlaan 14A, Katwijk
tel. 01718-5844, 5-8635
X Fiat 850 de luxe. Van het
nieuwste type; de 850 spe
cial Net één jaar oud. Vol
ledig schadevrij, rechtstreeks
van le eigenaar en met vol
ledige garantie en service.
Voorzien van div. extra's:
o.a getectyleerd, radiaal
banden. Slechts 17.000 km
gereden. Kleur: wit. Inruil
en financ. reeds mogelijk
met f 850,- aanbet. Automo
bielbedrijf v. Ruiten. Ka
gerstraat 26, Leiden, tel
X Te koop: Chevrolet Im
pala Coupé, b.j. 1962. Kerk-
str. 34, O. 'Vetering, tel.
01713-2406. 9-9503
X Doe het zelf eendje 1964.
voor slechts 1 500. Te be
zichtigen: Oostdorperweg 44.
Wassenaar. 9-12115
X Volvo 122 S de luxe.
1965. Een auto voor de ken
ner. Van binnen en buiten
als nieuw; altijd bij ons in
stalling en onderhoud ge
weest; wij geven er graag
onze bekende en degelijke
garantie op. KI.: donkergrijs.
Inruil en financ. reeds mo
gelijk met f 850 aanbetaling.
Automobielbedrijf van Rui
ten, Kagerstr. 26, Leiden,
tel. 54913. 9-9208
X Simca 1000 (e koop 1964.
Vraagprijs f 750,. Te bevr.
Engelkruyfhoven 2, Sassen-
heim.9-12103
X Cortina 1500 de luxe '67.
Het nieuwe model. Van bin
nen en buiten als nieuw
Perfect onderhouden en wei
nig gebruikt Voorzien var
keuringsrapport en 10.000
km volledige garantie. Kleur
wit. Inruil en financiering
reeds mogelijk met f 850,-
aanbetaling. Automobielbe
drijf v. Ruiten, Kagerstr.
Leiden, tel. 54913 (dagelijks
geopend tot 8 uur 's avonds,
zaterdags gesloten). 9-9205
X Te koop: 2 CV 1961,
motor 1963, prijs 600,-. Tel.
01710-50006, na 6 uur.
9-9502
X 500 m2 dichte loods te
huur aangeboden voor lange
termijn. Fa. J. Klein, Zuid
einde 6, Roelofarendsveen.
9-9520
X Te koop van particulier:
Saab 96, eind '65 met radio,
houten stuur, schuif dale,
radiaalbanden enz. Prijs
gld. Tel. 01712-532. 9-9510
X Ford Cortina 1500 '67.
Wit. le aanbet. 1200. Kam
steeg Oegstgeest. 9-9521
X Ford Cortina Stationcar
'65. Lichtgrijs. Vraagprijs
1000. Kamsteeg Occasion
Centrum. Geversstraat 30,
Oegstgeest. tel. 01710-51940.
's Avonds geopend tot 21 u„
zat. 10-18, zo. 14-18 uur.
9-9522
X 2 VW's 1300 '66. Met
schuifdak. Uiterlijk en moto
risch nog in voortreffelijke
staat. Aantrekkelijk te fi
nancieren. Getest, goedge
keurd en schriftelijk gega
randeerd. le aanbet. 900,-.
Kamsteeg Occasion Centrum
Heversstr. 30, Oegstgeest. tel.
>1710-51940. 9-9523
X VW 1600 Variant '69.
Demonstratiewagen. Als nw.
Maar liefst f 2000,- beneden
de nieuwprijs. Wit. Finan
ciering op aantrekkelijke
voorwaarden. Schriftelijke
garantie. Kamsteeg Occasion
Centrum, Geversstr. 30, tel.
01710-51940, Oegstgeest. Ge
opend 's avonds tot 21 u,
zat. 10-18, zo. 14-18 uur.
9-9524
X 3 VW'i 1300 demonstra
tiemodellen. U zult er snel
bij moeten zijn. Km-standen:
10 a 20.000!!!! Wit-rood-
beige. Maar liefst 1 1000 be
neden de nieuwprijs. Onder
schriftelijke garantie. Aan
trekkelijk te financieren.
Kamsteeg Occasion Cen
trum, Geversstr. 30, Oegst
geest, tel. 01710-51940
9-9525
X Aangeboden: een Opel
Kapitan 1960. T.e.a.b., Rijn
dijk 105, H'woude. 9-12119
X Te koop: Fiat 600, In
zeer goede staat nog geen
60.000 km gelopen. Vraag
prijs: f 1050. Te zien: Eg-
gink. Veurseweg 22, Voor
schoten. 9-12131
X Aangeboden: Ford Cor
tina 1500 de Luxe. Kleur:
beige, b.j. '67, van le eige
naar. Te bevr.: Oude Nieuw-
veenseweg 133, Nieuwveen.
tel 01723-157. 9-12126
X Te koop: Opel Rekord
'59. voor elk aannemelijk
bod Zoeterwoudseweg 80,
Leiden. 9-12123
X Te koop: VW. b.j. '62,
i.g.st. In!.: Hoflaan 116,
Leiden zuidwest, 's avondt
na 6 uur. 9-12122
LESSEN
X Tien autorjjle. ;cn voor
f 47,50. Vervolg- c-n losse
lessen f8,— (B.T.W. inbe
grepen). Gratis V.W.-foto-in-
structieooek. Autorijschool
combinatie „De Centrale".
Aanmeldin0jadrc en: Al
lien a/d Rijn: Hooftstraat
257, tel. 3752 b.g.g. 5599.
Leiden: Morsstraat 36, tel.
42503. VoorschotenProf.
Cam. Onnesplantsoen 13, tel.
5834. 12-9058
x voor 8.50 per les krjjgt
U een vakkundige rijoplei
ding in VW 1300 by Auto
rijschool „Ada", Laan van
Oostergeest 3. Warmond
Tel. 01711-2678. 12-9200
X Voor een goede rijles dan
naar het vertrouwde adres:
Autorijschool V in Berge
Henegouwen. Lessen in VW
1300 en 1600; theorieles met
lichtbeelden. Pancraszicht 18
issenheim, tel. 02532 ~3Zj.
Voor Leiden: garage v. Ber
ge Henegouwen, Hogewoerd
169, Leiden, tel. 22447.
12-9031
VAKANTIE
X Valkenswaard uw va
kantieplaats bij uitstek.
Prachtige omgeving van bos
en hei. Prima hotels en pen
sions. Inlichtingen VW,
Uieuwstraat 80. Tel 4902-
2731. 11-9196
X VakaiiJegangers oi. let.
Laat u comfortabel naar uw
kantieadres brengen en
halen met 9-persoonsvolks
wagenbusje en aanhang
wagen voor evt. fietsen of
bagage. Billijk tarief. Vraag
eens vrijblijvend inlichtin
gen. C. v. d. Leek, Pinkster
bloem 72, Leiderdorp. Tel.
32265 van 1—2 en 6—7 uur
11-9106
Vaderdag
X Voor vaderdag sandalen
7.95, muilen 5.95, badstof
sokken eerste keus 2.95, le
ren vlechtschoenen 26.95,
zwart en bruiin, automoccas-
sins 14.95, camping schoe
nen 40-46 9.95, ribfluwelen
instapper v.a. 12.95, leren
voetbedsandalen 17.95, leren
molières en instappers 17.95,
Cosy muilen v.a. 4.95, leren
cosy pantoffels 11.95.
Schoenwinkel „Brabant".
Noordeinde 36, Leiden
16-9505
X Vaders kjjken u aan en
vragen voor het balkon zo'n
fijne bloembak (al v.a.
13.50) mèt of zonder beu
gels. Sierlijke vazen en
schalen in betaalbare prij
zen. Volop keus. Vlieland,
Nieuwe Rijn 50. 16-12127
