EN IN „DE MEER" KLATERDE HET APPLAUS OP
„Feijenoord toonde
superioriteit
op alle fronten
LOFZANG IN
PERS VAN
EUROPESE
LANDEN
Triomf
Feijenoord
glorie van
Happel
FORMIDABEL
EFFECTIEF
DRAMATISCH
BELEVENIS
SP00KPL0EG
Glasgow uitgestorven
Feijenoord lonkt
naar Magnusson
ff k-É#
ZONDAG
10 MEI:
MOEDER
DAG
„Alles wat Ajax
heet, wenst jullie
van harte geluk"
VRIJDAG 8 MEI 197f
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG. De lofzang op
Feijenoord is ingezet. In vele
landen van Europa stroomde de
waardering voor het spel van
Fedjenoord op de voor Rotter
dam, nee voor Nederland, onver
getelijke avond van de 6e mei
van de persen. In Italië, Enge
land, Duitsland en... Schotland
werd de dag erna de lof gezongen
op Feijenoord dat ..een perfecte
spelopvatting toonde", „metho
disch voetbalde", „technisch en
tactisch superieur was" en
„Celtic een minderwaardigheids
complex bezorgde".
„De Nederlanders speelden prachtig
voetbal", schreef de Engelse Times.
Volgens de Guardian kon men er geen
ogenblik aan twijfelen dat de Neder
landers hun overwinning verdienden.
„Methodisch voetbal en schrander
tempo frustreerden volkomen de meer
directe stijl van de Schotten".
De Daily Telegraph schreef dat Feije
noord naast zijn buitenlanders Hasil
en Kindvall, bijna allemaal opmerke
lijke spelers had. ..Israel, in het hart
van de Nederlandse verdediging. La-
seroms vlak voor hem, Jansen, de
vasthoudende Van Hanegem en de
steeds weer ontsnappende Moulijn op
de linkervleugel, vertoonden superieur
In de populaire Daily Mirror begon
het verslag uit Milaan als volgt: ..Cel
tic, dat Europa zo- vaak trots en arro
gant geplunderd heeft, deed gistera
vond in Milaan een minderwaardig
heidscomplex op en verloor de Euro
pese beker, waarop de Schotten hun
zinnen gezet hadden".
Volgens de Mirror beseften de Schotse
spelers al na ongeveer twintig minu
ten dat de Nederlanders „formidabele
tegenstanders" waren. „Feijenoord",
aldus de Mirror, „wou de wedstrijd
kennelijk op z'n gemak spelen. De
Nederlanders beleefden bij wijle zo
veel genoegen aan het bezit van de
bal, dat rij bijna al wandelend konden
The Times schreef dat de winst van
Feijenoord „goed is voor het voetbal.
Het overwicht van Zuid-Europa heeft
zich naar het noorden verplaatst.
Ajax was vorig jaar de voorbode,
werd in de finale verslagen maar nu
bevindt de trofee zich eindelijk in
handen van de Nederlanders en op
grond van de vertoning van gistera
vond kunnen Celtic en geheel Schot
land daar geen enkel excuus voor
Alle Italiaanse kranten prijzen het
uitgebalanceerde en tactisch zeer ef
fectieve optreden van Feijenoord en
baseerden de zege van de Rotterdamse
ploeg op een perfecte spelopvatting,
waardoor Celtic slechts zeer zelden tot
de van deze ploeg bekende aanvalsla-
wines kon komen.
Het gezaghebbende sportblad „La Ga-
zetta dcllo Sport" schreef: „Celtic
kreeg niet de kans de pressie op de
tegenstanders uit te oefenen, die deze
ploeg dikwijls zo gevaarlijk maakt".
Onder de kop „De overwinnaars van
Milaan lieten het niet op een tweede
wedstrijd aankomen" schreef redac
teur Aldo Bardelli dat Feijenoord
goed, snel en aggressief voetbal speel
de en Celtic bij tijd en wijle volledig
overtroefde. „Bovendien toonde Feije
noord meer talent en spelorganisatie
dan Ajax vorig jaar in de Europa
Cupfinale tegen AC Milan". La Gazet-
ta dello Sport vond Van Hanegem.
Kindvall, Hasil en Israel de grote
uitblinkers.
Het dagblad „La Notte" schreef: „De
Feijenoorders verstoorden keer op
keer het ritme van Celtic waardoor de
Schotten niet wisten hoe ze het had
den. Van Hanegem was een pure ma
chine en de grote uitblinker".
De „Corriera della Sera" schreef on
der de achtkolomskop „Feijenoord
kampioen van Europa, Celtic haalde
zelfs een tweede wedstrijd niet", dat
er woensdagavond in San Siro sprake
was van een dramatisch gevecht dat
op het nippertje een beslissing
Het blad interviewde Jock Stein de
manager van Celtic, die tegenover de
verslaggever van de Corriera della
Sera zei: „Het was wel degelijk een
goede finale. Dat kwam door het spel
van Feijenoord en het publiek, maar
niet door ons". Het blad wees Kindvall
als de grote uitblinker aan en trainer
Nereo Roe co van AC Milan voorspelde
dat veel nationale ploegen tijdens de
strijd om het wereldkampioenschap in
Mexico de kwaliteiten van- deze
Zweed zullen ondervinden.
Alle kranten besteedden donderdag
bijna evenveel aandacht aan de wed
strijd als aan de belevenissen van het
duizendkoppige supporterslegioenen
van Celtic en Feijenoord. Talloze fo
to's van de voetbalsupporters in het
centrum van de stad illustreren lange
verhalen over de „fans uit Noord-
Europa". De „Corriera della Sera" laat
de belevenissen van de Nederlandse
en Schotse supporters zich afspelen in
„een walm van whiskey en bier" en
heeft uitgerekend dat de legioenen de
afgelopen dagen meer dan 100 miljoen
lire (600.000 gulden) in Milaan aan
drank hebben omgezet.
„La Notte" schreef honend: „Wel veel
alcohol maar geen Oup voor Celtic-
fans" en vertelde de lezers nauwgezet
wat er allemaal in Milaan voor en na
de wedstrijd is geschied.
Alle kranten brengen tenslotte de vol
gende cijfers: Aantal bezoekers in San
Siro: 60.000. recette 137 miljoen lire
(ruim 800.000 gulden). Dit bedrag
wordt verdeeld tussen de organisato
ren (10 procent), de UEFA (5 procent)
en de finalisten (beide 42,5 procent),
aldus een berekening van een functio
naris van de Italiaanse voetbalbond.
Eenstemmig prezen de 22 spelers, die
West-Duitsland zullen vertegenwoor
digen bij de eindronde van het we
reldkampioenschap voetbal in Mexico,
gisteren in de sportschool Malente
(Sleeswijk Holstein) het spel van Feij
enoord in de finale om de Europese
beker voor landskampioenen. Zij had
den de finale op de televisie ge-
Karl Heinz Schnellinger, die met be
kerhouder AC Milan in de tweede
ronde tegen Feijenoord ten onder
ging, betoogde: „De Nederlanders
speelden voetbal volgens de modernste
opvattingen. Het was een dolle bele
venis. In zeker opzicht zijn wij van
AC Milan nu gerehabiliteerd. Wij zijn
tenslotte door de Europa Cupwinnaar
uitgeschakeld".
Franz Beckenbauer: „Het was een van
de beste eindspelen, die ik ooit heb
gezien. Zulk voetbal maakt miljoenen
voetballiefhebbers enthousiast".
En zijn clubgenoot Sepp Maier van
Bayern München: „In minstens tien
jaar is het spelpeil van een Europa
Cupfinale niet zo hoog geweest. De
Nederlanders waren op elk onderdeel
beter en lieten zich niet afschrikken.
Onze overwinning in de bekerfinale
van 1967 tegen Glasgow Rangers van
10 was lang niet zo overtuigend".
Uwe Seeler, de onverwoestbare
„Stürmer" die zaterdag in Berlijn te
gen de Ierse vrijstaat zijn 64ste lan-
denwedstrijd speelt, zei: „Ik had niet
verwacht, dat Feijenoord tot een der
gelijke prestatie in staat zou zijn. Het
was een demonstratie van snelheid en
De nationale doelverdediger Manfred
Manglitz (FC Köln) was ook geïmpo
neerd: „Beter spel kan men eigenlijk
niet van een voetballer verlangen er
werd alles geboden wat het moderne
voetbal verlangt".
Ook bondstrainer Helmut Schön sprak
zijn bewondering voor Feijenoord uit:
„De wedtrijd in Milaan was één en al
propaganda voor de voetbalsport. De
Nederlanders speelden tactisch zeer
knap tegen een Schotse ploeg, die
weliswaar verbeten streed, maar dit
maal het tempo niet kon bijbenen".
Overigens hadden de geselecteerden
zich in het sportcentrum bij voortdu
ring zitten ergeren aan het commen
taar van de Duitse televisiereporter,
die de wedstrijd tot „een van de
zwkaste duels van de laatste tijd"
bestempeld had.
De Schotse pers betreurt unaniem dé
nederlaag van Celtic. Er worden ver
scheidene redenen voor dit echec naar
voren gebracht. Volgens de „Scottish
Daily Express" speelde niet Celtic in
Milaan, maar een „spookploeg". „Celtic
stond niet tegenover een groots team.
Feijenoord was goed. zonder meer".
De „Scotsman" voegde eraan toe, dat
Celtic geen reden tot klagen mag
hebben „want er werden verscheidene
goede kansen verspeeld".
De „Glasgow Herald" was danig te
leurgesteld over het spel van Celtic.
„Het team heeft zich door Feijenoord
laten overspelen. De Nederlandse
ploeg speelde gespierd voetbal, maar
domineerde ook door de grote be
weeglijkheid".
GLASGOW Glasgow is in rouw gedompeld. De inwoners van de Schotse stad,
die zich er doorgaans op beroemen supporter te zijn van Celtic, verbeten de neder
laag van hun club in een star stilzwijgen.
De politie van Glasgow had woensdagavond tijdens de wedstrijd zo goed als niets
om handen. En dat terwijl toch éénderde van de pubs een uur en een kwartier
langer open bleven dan normaal om fans de gelegenheid te geven de gehele
wedstrijd op de televisie te volgen.
Een speciaal op de been gebrachte politiemacht, die eventuele moeilijkheden bij
winst van Celtic het hoofd moest bieden, bleef werkloos- „Het was een van de
meest rustige avonden die we hier hebben meegemaakt", aldus een zegsman van
de politie.
Uitspraak van een poliliieman „Ik heb nog nooit zo weinig mensen in het cen
trum van de stad gezien".
Mascotte
Celtic voor
Feijenoord
MILAAN Feijenoord nam, behalve
de Europa Cup, uit Milaan ook Celtics
mascotte mee. een halve meter hoge
gebreide pop in de Celtickleuren:
groen en wit. Hoe veroverden de Rot
terdammers nu deze trofee? Het ant
woord is simpeler dan men zou bevroe
den: het was geen verovering maar een
„krijgertje".
Toen dadelijk na de wedstrijd de
Haagse journalist Hans Molenaar in de
kleedkamer van Celtic kwam, trof hij
daar diep terneergeslagen Schotten aan.
Zodra aanvoerder Tommy Gemmell
hoorde met een Nederlandse journalist
te maken te hebben, pakte hij Celtics
mascotte van een tafel en overhandigde
hem de journalist met de woorden:
„Hier, die geef ik aan jou. Want Feije
noord heeft het verdiend".
Met de pop onder de arm begaf
Molenaar zich daarna naar de kleedka
mer van Feijenoord, waar hij de mas
cotte, die nadien onverenigbaar met de
cup was, overhandigde aan manager
Guus Brox.
ROTTERDAM. Feijenoord
heeft belangstelling voor de
Zweedse rechtsbuiten Roger Mag
nusson, die momenteel bij de
Franse club Marseille onder con
tract is en voordien bij FC Köln
speelde. Voorzitter Guus Couwen-
berg verklaarde desgevraagd: „Er
wordt ernstig over gesproken om
Magnusson aan te trekken". Mag
nusson zou naast Ove Kindvall
(die de Nederlandse voetbal-
nationaliteit bezit) de tweede
Zweed bij Feijenoord worden.
,V. *- W
Na alle inspanningen rust in de burgemeesterskamer tijden
ADVERTENTIE
„De Vlo" had geen schij,
ER
(Vervolg van de eerste sport
pagina)
waren er nog niet helemaal bij, geloo
ik" zei Happel later door de defen
sie stoof en Pieters Graafland de b;
net voor de lijn kon weggrabbelei
Maar ook voor de Schotse fans toet
Kindvall rakelings naast mikte. Pie
Romeijn kon niet meer. „Hij was hele
maal leeg en ik kon hem nog net na;
Pieters Graafland sturen om hem
zeggen dat hij niet naar de zestienm<
terlijn moest lopen en dan snel uittrap
pen want dat doe je in deze omstandig
heden niet. Hij moest ermee naa
lijn rollen"
In het tweede kwartier van de
lenging werd Guus Haak ingezet. Joel
Stein had overigens in de tweede hel!
al getracht meer fut in zijn ploeg i
brengen door Bertie Auld, de man di
bekend staat als „halve wedstrijdspeler
te vervangen door de rappe Georg
Conelly die spoedig ook al ten ond<
ging aan de algehele disorde waarar
Celtic ten prooi was. Guus Haak: „1
dacht, dan maar meteen mijn visite I
kaartje afgeven". Hij rukte tot diep I
de Schotse defensie op, en zo wer
tenslotte Wery in staat gesteld in uVf
terst kansrijke positie te «meien:- wvfl
scherp genoeg evenwel want Williami
kon zich op de bal werpen. De minutei
verstreken. Nog een wedstrijd? Kind
vall schoot nog eens voorlangs.
Va banque
Negen minuten voor half twaalf
wedstrijd, rijk aan sfeer en emotie;
waarin Celtic zich niet had kunnen op
werken tot de partner die een titanen
gevecht garandeerde. McNeill beroerd
de bal met zijn handen. Scheidsrechte
Lo Bello toonde zijn grootheid door n
te fluiten maar de voordeel regel toe
passen. Hij stond er bovenop om
kunnen constateren dat Ki ïdvall r
scoringskans had. En die werd verzil
verd. De schutter, die zo menigmaal i
het recente verleden te haastig wai
voelde op dat beslissende moment eens
klaps de koelheid van de killer in zie
opborrelen. Hij schoot feilloos raak (2-
1.
Op de lat
De Europa Cup was behaald. Celti
gooide zich vertwijfel in een va ban
que-spelletje waardoor Hasil door ris
kante manoeuvres van de Schotten eei
van zijn vurige schoten kon losser
Weer trof hij het hout: de bal stuitt
van de onderkant van de lat in het vel
terug: 31 was redelijker geweest. He
had zelfs nog meer kunnen en mogei
worden, zonder de verhouding groot ge
weid aan te doen.
Toen Lo Bello affloot werden d
groenwitte vlaggen gestreken. Stil,
moedigd, verwerkten de Schotten op d
tribunes en in het veld hun inten:
teleurstelling. Jock Stein stapte o
Ernst Happel toe en wenste hem gelul
Op de eretribune zaten de grote here
van AC Milan die er geen enkel belan
bij hadden maar hun aanhang kunne
vertellen dat werd verloren van
latere Europa Cup houder. De klok
hel stadion tikte minuten van war
makende vreugde weg.
Hij was voor Celtic om negen mil
ten voor half twaalf van de zesde i
1970 stil blijven staan
AMSTERDAM „Het is in één woord geweldig
wat Feijenoord heeft gepresteerd", zei Ajax-
voorzittcr Jaap van Praag bewonderend. „Dit
is een grootse dag geworden niet alleen voor
Feijenoord maar het hele Nederlandse voet
bal. Door onze finaleplaats van het vorige jaar
en het winnen van de Cup van Feijenoord nu
is bewezen welk een geweldige sprong vooruil
het Nederlandse voetbal de afgelopen paar
jaar heeft gemaakt".
Van Praag had overigens vlak voor de ont
moeting Ajax-DWS zorgen genoeg aan zijn
hoofd om niet vertier uit te weiden. De
praeses van Ajax had namelijk de vorige
week in een radioprogramma tegen de mana
ger van Feijenoord Guus Brox gezegd, dat hij
op het vliegveld zou zijn als Feijenoord er in
mocht slagen de Cup te winnen, maar bad
zijn woorden niet waar kunnen maken. Dat
zat hem dwars want Van Praag had zijn best
gedaan. Maar toen hij gisterochtend tegen
half twaalf met de auto Rotterdam naderde
was het onmogelijk geweest om de afbuiging
naar Zeetienhaven te make», «Ik beo van
ellende maar doorgereden naar Rotterdam en
heb het eerste circuit gerond. Maar ook terug
rijdend zag ik geen kans om bij Zestienho
ven te komen."
Telegrammen
Evenals zovelen had Van Praag vervolgens te
laat vernomen, dat Feijenoord niet op Zes
tienhoven maar op Schiphol was geland. Hij
deed nu ijverige pogingen om te weten te
komen of Feijenoord soms van plan was in de
avonduren van deze voor de Rotterdammers
zo vermoeiende Hemelvaartsdag nog een re
ceptie te houden. „Want iedereen mag daar
ontbreken behalve Ajax". Hij was al gelukkig
dat hij woensdagavond felicitatietelegrammen
naar Milaan en Rotterdam had gestuurd na
mens bestuur» trainers en spelers van Ajax.
„Direct toen dat tweede doelpunt viel ben ik
naar de telefoon gerend om de tekst op te
geven: bestuur, trainers, spelers en alles wat
Ajax heet wenst jullie van harte geluk met
deze geweldige prestatie".
De dubbele zekerheid bleek achteraf terecht
te zijn geweest want gisteravond kwam het
Milanese telegram terug omdat het pas na
het vertrek van Feijenoord in de Italiaanse
fabrieksstad was bezorgd.
Bloemen
Intussen waren gistermorgen namens Ajax in
de Maasstad ook bloemen afgegeven. Voor het
eerste fluitsignaal van AjaxDWS sprak Van
Praag zijn bewondering nogmaals in het open
baar via de geluidsinstallatie uit, vroeg en
kreeg een dertig seconden durend applaus
van de 12.000 toeschouwers voor Feijenoord.
Trainer Rinus Michels zei verrast te zijn
geweest door het uitstekende spel van Feije
noord. „Celtic werd op alle onderdelen gedegra
deerd en dat wil wat zeggen". Ook hij sprak
van een historische dag voor het Nederlandse
voetbal, dat nu volgend seizoen met twee
ploegen in de Europa Cup vertegenwoordigd
zal zijn: Feijenoord als bekerhouder en Ajax
als kampioen van Nederland. Want aan dat
laatste wordt door niemand meer getwij
feld.
„Verschrikkelijk goed"
Dat dubbele optreden van Nederland in de
Cupcompetitie van 1970-1971 werd ook door
Johan Cruyff genoemd. Hij zei genoten te
hebben van de wedstrijd. Het was enorm
mooi wat Feijenoord deed". Cruyffs ogc
begonnen te schitteren: „Ik heb er eent
gezien die verschikkelijk goed was". H
wachtte even en zei toen „Hasil". „Hij
technisch zeer begaafd en draaide geweld j
goed. Dat was een lust om aan te zien
Cruyff die van mening was dat de Italiaan:
scheidsrechter Lo Bello zeer goed had geflc j
ten, had voorts grote bewondering vc
beheersing van de Schotten. „Want het v
wat zeggen als ze de bal tussen je benen doi
spelen. Dat kom je in de verleiding om gr:
te worden". Over de tactiek van Feijenoord z
hij tenslotte: „dat kan alleen tegen een aar
vallende ploeg. Had Feijenoord zo gespee^
tegen een club, die niet komt, tegen Italianc P
bijvoorbeeld, dan was het heel anders gek T'
