PROBLEMEN APOLLO DUREN VOORT
Moeilijkheden met luchtzuivering en watervoorziening
Vakcentrales willen hoger
minimumloon tot 160 gulden Brand geblust
Vragen
omtrent foute
Dansen? Gezellig!^
Brokken
zweven in
de ruimte
heffing
en
luister- en kijk-
bij dragen
Conflicten in PvdA
rond sleutelfiguren
Honderden
doden in
Mekong-
rivier
32 uur
wk-voetbal
op televisie
Vrouw in flat
omgekomen bij
ontploffing
Bankdisconto
in Engeland
verlaagd
Betaalcheque
nog steeds niet
algemeen
erkend
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
POSTBUS 11. TELEFOON 20935 - REDACTIE
20015 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 3Q03 Bank: Amro-Bank NV., Leiden
DIRECTELTR: DRS. J H M. BRADER Hoofdred.
F. J. Plug - chefred. H P. M. Heniei. ADV
(excl. BTW) 23 ct. p. mm Telefoontjes /2.10.
KLACHTEN bezorging tel. 20935 <18.00—19.00 uur).
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w 1.16,
p. mnd. 4.95, p. kwart. 14.85, fr. p post f 17.75.
WOENSDAG 15 APRIL 1970
IETS HOGERE TEMPERATUREN
Weersverwachting van het KNMI, geldig tot r
In het algemeen veel bewolking en overwegend
droog weer. Matige wind tussen zuid en zuidwest.
Iets hogere temperaturen dan vandaag.
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
61e jaargang, no. 18.027
HOUSTON (Rtr.-AP.) Als zich geen nieuwe
moeilijkheden voordoen, landt de kreupele
Apollo-13 vrijdagavond om 18.18 uur Neder
landse tijd tussen Samoa en Nieuw-Zeeland in
de Stille Oceaan. Dit is het resultaat van het
ontsteken van de motor van de maanlander, toen
de Apollo-combinatie met Lovell, Haise en Swi-
gert zich vannacht achter de maan bevond.
Maar de behouden terugkeer van de astronauten
is hiermee nog niet zeker gesteld. Nieuwe moei
lijkheden hebben zich voorgedaan door een
sterke toeneming van het kooidioxidegehalte in
de cabine, hetgeen evenwel voorlopig verholpen
is door het installeren van een noodzuiverings-
apparaat. De grootste zorg blijkt nu de water-
vooraad (vanmorgen 107 liter), die niet alleen
de astronauten in leven moet houden, maar ook
APOLLO 13
voor koeling moet zorgen. De vooraad kan door
de uitschaKeling van het dienstcompartiment
niet worden aangevuld. De astronauten staan
op streng rantsoen, en moeten uit hun voorra
den zoveel mogelijk zoutarme maaltijden ge
bruiken. De zuurstofvoorraad biedt KennenjK
voldoende ruimte. Terwijl de Apollo-combinatie
vanmorgen met een snelheid van bijna 5000
kilometer per uur naar de aarde koerste, meld
de Fred Haise die op dat moment de wacht
hield, nog een nieuwe gasontsnapping uit he.
dienstencompartiment, waar zich instrumenta
rium en vooraden van de Apollo bevinden. Ook
zag hij een metaalscherf in de ruimte zweven.
Er zwerven overigens rond de Apollo allerlei
brokstukjes, die Haise vanmorgen moest zien
te fotograferen.
3
i. -.xplosi.
■^205.000
mijl van
l aard*»
maanlander'
stuwt commando—capsule
>it is ceu schematische vocnalelling
'an de baan, die de Apollocombinatie
heeft beschreven. Op weg naar de
lnabn deed zich de explosie voor, die
terugkeer naar de aarde via een
baan rond de maan noodzakelijk
maakte.
MENING DESKUNDIGEN
Kortsluiting
oorzaak van
rampspoed
Apollo-13
HOUSTON (A.P.). Zonder de juiste
oorzaak te kennen, zijn deskundigen
op de grond steeds meer geneigd om
te geloven dat het plotselinge verlies
van zuurstof in de Apollo-13, dinsdag
morgen, gevolgd door het uitvallen
van de elektriciteit en de water-
producerende brandstofcellen, ver
oorzaakt is door een kortsluiting in
de zuurstofhoofdtank. Hierdoor liep
de druk te hoog op. zodat de tank
sprong. Dit zou tevens de uitleg zijn
voor de explosie die de astronauten
hoorden en die het begin vormde van
al htm problemen.
(ADVERTENTIE)
Leiden:
Leiden:
In het ruimetvaartcentrum Houston be
kommert men zich evenwel nauwelijks
meer om de toestand van het diensten
compartiment. dat voor de terugkeer van
de astronauten overbodig is geworden.
I Lovell, Haise en Swigert gebruiken thans
de maanlander als reddingboot, terwijl zij
voor de terugkeer in de atmosfeer ge
bruik zullen maken van de stuurcabine
I van het moederschip, dat als enige deel
I van de combinatie uitgerust is met een
1 hitteschild, dat de wrijvingswarmte kan
I weerstaan. Toch wordt het dienstencom
partiment niet afgestoten. Weliswaar zou
de afstoting een enorme gewichtsbespa-
I ring opleveren, waardoor de reis gen
I stuk sneller zou kunnen verlopen, mapr
de technici zijn bang dat het hitteschild
na de afstoting beschadigd 20U worden
tijdens de lange reis door de ruimte. Er
bestaat trouwens enige onzekerheid over
de toestand van het hitteschild na de
explosie die gisterochtend oorzaak werd
van alle moeilijkheden.
Er is nog niet besloten wanneer alle
astronauten in de cabine van het moe
derschip overstappen voor de landing en
wanneer maanlander en dienstencómpar-
timent worden losgelaten. Voor het zover
is zullen de reservebatterijen van de
Marilyn Lovell, echtgenote van
commandant James Lovell, laat zich
door astronautenarts Charles Berry
van de toestand op de hoogte
brengen.
stuurcabine worden opgeladen met be
hulp van die van de maanlander.
Het gehalte van kooldioxide is in de
loop van de nacht in.de, op een dergelijk
langdurig verblijf van de astronauten
niet berekende, maanlander sterk ge
stegen. Daardoor dreigden de astronauten
ernstige ademhalingsmoeilijkheden te
krijgen Fred Haise heeft vanmorgen
evenwel een tank met lithium hydroxide
verwisseld, waardoor het gehalte kool
dioxide scherp is gedaald.
Kort nadien kregen twee astronauten
van het hoofd van de astronautenploeg,
Deke Slayton, de raad te gaan slapen.
.,De zaken gaan nu niet meer zo slecht.
U behoeft u niet meer af te beulen. Wij
waken over u", zo klonk het vrij opti
mistisch. Slayton gaf hun de raad goed
uit te rusten om in goede conditie te
zijn voor het verrichten van de hande
lingen bij het binnenkomen van de aard
se dampkring. Toch moet een van de
maonen de combinatie voortdurend een
(Zie
terder pag. 2, zesde kolom)
DEN HAAG Mevrouw Gcrda Bra li
tigant, Tweede-Kamerlid voor de PvdA,
heefl minister Bakker schriftelijke
vrage gesteld over de fouten die bij de
st omroepbijdragen worden ge
maakt bij de automatische overschrü-
van de heffingen. Mevrouw Brau-
tigam zou graag zieu dat de dienst aan
mensen die hierover schrijven, tenminste
antwoord geeft, en zo spoedig mogelijk
teveel gegeven bedragen worden terug
betaald.
Zoals wij g 16teren reeds schreven, is
er bij de dienst omroepbijdragen een
grote achterstand in het beantwoorden
an brieven over verkeerde heffingen.
•t liggen 120.000 brieven op antwoord
wachiten, en per werkdag komen er
nog eens 1000 bij. Toch loopt de dienst
de achterstand in. Naar verwachting is
de brievenberg tegen het eind van het
jaar bijgewerkt. De berg is ontstaan
door de vele klachten als gevolg van
computerfouten bij de technische ineen
voeging van luistergeld en kijkgeld tot
één omroepheffing.
V ara-prominenten
in het geding
(Van een onzer verslaggevers)
HILVERSUM De moeilijkheden m
de afdelingen van de P.v.d.A. in Bussum
en Hilversum hebben tbans geleid tot een
splitsing in de kandidatenlijsten voor de
gemeenteraadsverkiezingen in Hilversum.
Men verwacht dat dit ook in Bussum
gaat gebeuren. In beide gemeenten Is het
conflict ontstaan rond een aantal kop
stukken van de P.v.d.A., die ook landelijk
veel gezag hebben.
Tegen de wens van heit hoofdbestuur in
hebben in Hilversum de socialisten J. B.
Broeksz (VARA-voorzitter), Jan de Troye
SLACHTING IN CAMBODJA
NEAR LEUNG (A.P.) Honderden
I lijken van vermoorde Vietnamezen
dreven vandaag de Mekong af. Bij vele
lijken waren de handen op de rug gëbon-
i den. De Vietnamezen zijn, zo laat het zich
aanzien, in Cambodja afgeslacht.
Een geur van bederf hing over de
I brede rivier bij Neak Leung. Passagiers
im de veerboten werden onpasselijk ter-
I wijl de boten zich een weg baande door
I de lijken.
Een politieman in Neak Leung, dat
60 km ten zuidoosten van Phnom Penh
langs de Mekong ligt, verklaarde on-
I ge veer vierhonderd lijken be hebben
j geteld.
(VARA-secretaris), gedeputeerde mr. J.
Roelse en de oud-directeur van de
Arbeiderspers, de heer Van Kuilenburg,
met een aantal andere leden van de
P.v.d.A. besloten een eigen kandidaten
lijst voor de raadsverkiezingen in te
dienen. Zij zijn het niet eens met de
kandidaatsstelling van hun partij voor
„Progressief Hilversum", waarin P.v.d.A.,
D '66, P.S.P. en P.P.R. samenwerken.
De ontevreden partijleden, die overigens
lid willen blijven, kunnen echter niet met
een eigen P.v.d.A.-lijst verschijnen, om
dat de tijd voor de registratie reeds ver
streken is. Zij komen daarom met eigen
lijsten, los van de P.v.d.A., met de kans
dat beide groepen na de verkiezingen
toch samenwerken.
Het hoofdbestuur is fel gekant tegen
deze stappen van de prominente leden
uit de partij, die aanleiding kunnen
geven tot dezelfde stappen in Bussum en
andere gemeenten. In Bussum speelt het
conflict rond de bekende publicist Meijer
Sluyzer, die na eerst op een verkiesbare
plaats gekozen te, zijn, later toch weer
tijdens een nieuwe bijeenkomst gewipt
werd als kandidaat-lid voor de gemeente
raad van Bussum. Hij heeft destijds bij
de VARA ook al conflicten gehad, waar
door hij zich terugtrok als radiocommen
tator.
Een aantal bekende VAR A-figuren
speelt in dit soort conflicten een belang
rijke rol. De ontevredenen kamen vrijdag
in de VARA-studio bijeen. Daartegenover
staat de groep Nieuw Links, die bij de
VARA eveneens door belangrijke figuren
vertegenwoordigd is, zoals André van
der Louw, Jan Nagel, drs. Marcel van
Voetballers hebben er allemaal een
sport bij: kaarten en dan het liefst
klaverjassen. Bij Feijenoord is het al
niet anders. Vrije tijd betekent
onherroepelijk kaarten, waarvan ook
Ernst Huppel een fervent liefhebber
is. Kaarten en een gebakken insje
eten; Huppel doet niets liever, als liii
niet bezig is Feijenoord, stormrijp te
maken voor de finale van het
Europa-CuptoernooiVan links naar
rechts: Israel, Jansen, Treytel,
Happel en Pieters Graafland. En
Happel lijktalsof hy wil zeggen:
..Ziezo, de kaarten zijn geschud, laat
Legia maar komen".
Harry Blackmun
voorgesteld als
opperrechter
WASHINGTON (Reuter) President
Nixon heeft nu zijn keus laten vallen
op iemand uit het midden-westen voor
de post van rechter in het 'Amerikaan
se gerechtshof. Het is de 61-jarige
Ilarry Blackmun uit Minnesota.
Twee eerdere door Nixon uitverkoren
kandidaten zijn door de Senaat afgewe
zen, omdat zij als conservatieven uit
het zuiden werden beschouwd. Dat wa
ren Clement Haynsworth en Harrold
Car swell.
Blackmun staat bekend alte een man
met gematigde ideeën, met name ten
aanzien van de burgerrechten voor ne
gers en andere minderheden. Het verzet
in de Senaat tegen Haynsworth en
Carswell richtte zich vooral tegen hun
j lauwe houding in déze kwesties.
VEEL NACHTWERK
(Van onze omroepcorrespondent)
HILVERSUM De N.O.S.-televisie
zal ruime aandacht besteden aan het
toernooi om het wereldkampioen
schap voetbal 1970, dat van 31 mei
tot en met 21 juni in Mexico zal
worden gehouden. Elf wedstrijden
zullen rechtstreeks worden uitgezon
den. vier wedstrijden niet recht
streeks. maar wel volledig en van 17
wedstrijden worden samenvattingen
gegeven. In totaal besteedt de
N.O.S.-televisie bijna 32 uur zendtijd
aan dit evenement.
De elf rechtstreekse reportages zul
len op werkdagen om 22.55 uur wor
den uitgezonden (twee keer gevolgd
door nog een volledige reportage) en
op zondagen om 18.55 uur (eveneens
twee maal gevolgd met nog een
reportage).
Evenwel niet op alle dagen van ge
noemde periode, want de wedstrij
den, die in vier groepen tegelijker
tijd in vier verschillende stadions
worden gespeeld vinden namelijk
plaats op 31 mei, 2, 3, 6, 7, 10, 11, 14,
17, 20, en 21 juni (op werkdagen om
16.00 uur en op zondagen om 12.00
uur plaatselijke tijd).
Op enkele van deze data efi op een
aantal tussenliggende dagen zullen
van 18.00 uur tot 18.45 uur en twee
maal ook nog van 19.04 uur tot 19.30
uur samenvattingen van andere
wedstrijden worden uitgezonden,
die daags tevoren gespeeld zijn.
Deze procedure van uitzenden is mo
gelijk, omdat de reportage* 's nacht*
tussen 23.00 uur en 3.00 uur via een
communicatiesatelliet naar Europa
worden uitgezonden en wel twee
maal twee wedstrijden tegelijk(twee
rechtstreekse reportages gevolgd
door twee in Mexico opgenomen
beeldverslagen).
Uit deze satellietuitzendingen kist
de N.O.S. dus elf maal een directe
reportage, vier maal een niet-recht-
streekse reportage, waarna de overi
ge wedstrijden de volgende dag sa
mengevat worden weergegeven.
De uitzendingen worden door Her
man Kuiphof en Koen Verhoeff van
commentaar voorzien. Chef d'équipe
is Jean Smits.
(Van t
r verslaggevers)
LONDEN (Reuter) Het Britse bank
disconto is met ingang van vandaag ver
laagd van 7% pet. tot zeven pot
op Brits
passagiersschip
LEIDEN De 59-jarige mevrouw C.
G. van Proosdij uit Leiderdorp is gister
avond omstreeks half zeven in een flat
gebouw aan de Apollolaan te Leiden om
het leven gekomen ten gevolge van een
ontploffing en een daarop volgende felle
brand.
Het slachtoffer was met haar 31-jarige
schoonzoon, de heer Van der Putten, in
de flat aan het werk. De oorzaak van de
ontploffing is nog niet bekend. Men
neemt voorlopig aan, dat het apparte
ment gevuld was met een hoger concen
tratie sterk brandbare dampen.
Toen de brandweer arriveerde bleek
mevrouw Van Proosdij reeds te zijn over
leden aan brandwonden.
De heer Van der Putten had lichte
brandwonden aan gezicht en handen en
kon na behandeling in het Academisch
Ziekenhuis naar huis terugkeren. In het
appartement werd grote schade aan
gericht.
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG Bij de Sociaal-Econo
mische Raad lijkt thans wel een grote
meerderheid aanwezig te zijn voor een
periodieke aanpassing van het mini
mumloon aan de algemene loonontwik
keling. Op het ogenblik wordt de mate
van verhoging nog bepaald door het
gemiddelde van de kostenstijging van
levensonderhoud en van de lonen: de
zogenaamde gemengde indexering.
In de S-E.R. blijken de werkgevers nu
in tegenstelling tot enkele jaren
geleden ook wel bereid de loonin
dexering aan te houden. Het nog op te
stellen advies aan minister Roolvink zal
dan ook in die richting gaan. Zelfs lijkt
het niet ondenkbaar dat minister Rool
vink zal worden aanbevolen aan deze
i nieuwe vorm van indexering enige, te
rugwerkende kracht te verlenen.
Het minimumloon bedraagt op dit
I moment f 145,80 per week en zal op 1
I juli weer worden verhoogd volgens het
Kans op herstel
van loongesprek
premiever-
thans geldende aanpassingsmechanisme.
De in mei te publiceren indexcijfers
voor lonen en prijzen zullen daarvoor
bepalend zijn.
In de S.E.R.-commissie, die deze ma
terie bestudeert, is van vakbeweginszij-
de een voorstel ingebracht om het mi
nimumloon los van de jaarlijkse aan
passing te verhogen tot circa 160 gul
den per week. Hiertegen worden nogal
wat bezwaren ingebracht. Men vreest
de consequenties in andere sectoren. Zo
is al besloten de A.O.W.-uitkeringen
geleidelijk op te trekken tot het niveau
van het nettominimumloon. Zou dat
niveau hoger komen te liggen, dan zou
voor een verdere optrekking van de
A.O.W.-uitkeringen opnieu'
hoging nodig zijn.
Ook de bijstandsuitkeringen, veelal
gebaseerd op het minimumloon, zouden
stijgen wat de overheidsfinanciën wei
eens zou kunnen verstoren. Al derge
lijke consequenties wil men in de com
missie eerst bestuderen,
Voor wat het algemeen loonoverleg
betreft schijnt de vakbeweging geneigd
te zijn het gesprek tussen werkgevers
en werknemers te hervatten na de
breuk in de stichting van de arbeid als
gevolg van de loonwet-Roolvink. De
heer A. Kloos van het N.V.V. heeft
gisteravond in antwoord op de dringen
de uitnodiging biertoe van het Verbond
van Nederlandse Ondernemingen laten
weten dat het herstel van het centraal
overleg over de lonen tot de mogelijk
heden behoort. „Maar niet, wanneer
hierdoor de greep van de overheid op
de lonen hierdoor vergroot zou wor
den", aldus de heer Kloos.
NEW YORK (AP) Aan boord van
het Engelse schip „Akarora" is brand
uitgebroken. Het vuur is inmiddels ge
blust. Het schip bevindt zich ongeveer
2000 km ten zuidoosten van Bermuda. De
brand ontstond in de machinekamer. Aan
boord van het schip zijn 550 passagiers
en bemanningsleden. Het is niet bekend
of er slachtoffers zijn gevallen.
(ADVERTENTIE)
HO! GEEN RISICO
wacht niet langer boek nu reeds bjj
Reisbureau BEUK
Vwe Beestenmarkt 19, Leiden, tel. 32700
Na fiscus ook P.T.T.
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG Na de belastingdienst
zal binnenkort zeer waarschijnlijk ook dc-
PTT groene betaalcheques bij betalingen
accepteren. Staatssecretaris Grapperhaus
van Financiën schiep deze mogelijkheden
voor de fiscus bijna per omgaande post,
toen klachten binnengekomen waren, dat
de betaalcheque door de belastingdienst
niet geaccepteerd werd. Dezelfde klach
ten gelden nu voor de PTT. In dit ver
band heeft het KVP-Tweede-Kamerlid
K. J. van Laak minister Bakker van
Verkeer en Waterstaat om dezelfde^ be
slissing gevraagd als staatssecretaris
Grapperhaus voor de fiscus genomen
heeft.