AJAX ZONK DIEP WEG IN MOERAS VAN HIGHBURY
Michels:Voor Ajax
is deze nederlaag
zelfs een
Alles-of-niets
in Amsterdam
Arsenal
sloeg
hard toe
Engelse pers:
Arsenal zal doelpunten
hard nodig hebben
Zware boete
Derby
County
DONDERDAG 9 APRIL 1970
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 11
(Van onze sportredactie)
LONDEN Er moet volgende week in het Olympisch
Stadion te Amsterdam een wonder gebeuren wil Ajax
doordringen tot de eindstrijd van het toernooi om de
Runners Up-Cup. Voor de Amsterdammers, die na een
nederlaag in Oost-Duitsland Carl Zeiss Jena zo fraai
uitschakelden, was de eerste krachtmeting met Arsenal
voor de halve finale een grote deceptie. De formatie
van Rinus Michels, zo fier op kop in de nationale com
petitie werd op Highbury bevolkt met constant
yellen aanheffende Engelsen kansloos met 30 ver--
slagen. Geen moment bereikte Ajax het niveau van het
zo succesvolle Europa-Cupwedstrijden van vorig jaar
toen het tenslotte door A.C. Milan van de beker werd
afgehouden. De Amsterdammers kregen gewoon de
gelegenheid niet om tegen de onophoudelijk aanvallende
Britten in hun normale spel te komen. Arsenal won
verdiend en niet geflatteerd. Het werd zelfs een drama
voor Ajax. Rinus Michels, die enkele uren voor de
ontmoeting het nog waagde te verklaren dat Ajax
zonder al te veel moeite door deze ronde zou komen
omdat de Engelse ploeg „boerenkoolvoetbal" zou spelen,
kreeg een grote teleurstelling te verwerken toen de man
op het scorebod enige minuten voor het einde met een
brede grijns de drie achter Arsenal kon ophangen.
Drie-nul, een uitslag die Ajax en de drieduizend teleur
gestelde supporters niet hadden verwacht.
(Van onze sportredactie)
LONDEN In de kleedkamer van
Ajax heerste gisteravond na de teleur-
■tellende ontmoeting tegen Arsenal
geen opgewekte stemming. Voorzitter
Jaap van Praag, normaliter niet bang
een beetje publiciteit, hield de
kleedkamerdeur langer dicht dan ge
woonlijk. Trainer Rinus Michels kon
niet lachen. Met een verbitterde stem
liet hij horen dat het een te ruime
nederlaag was geworden". We hadden
bij de rust onze tactiek bepaald: Ajax
moest op de nederlaag van 10 gaan
«pelen. In Amsterdam zouden we niet
kansloos zijn met deze achterstand. Nu
het toch nog drie nul is geworden,
zullen we alles of niets moeten spelen.
Ik had deze uitslag niet verwacht. Als
ik eerlijk moet zijn geloof ik zelfs dat
30 veel te veel was voor Arsenal en
voor Ajax een beetje te veel om in
Amsterdam nog in te kunnen lopen".
E.K. PENTATHLON
Ceulemans bijna
zeker van titel
MURCIA Dc Spanjaard Galvez is
de enige die Ceulemans nog van dc
Europese titel pentathlon zou kunnen
afhouden. Maar de kansen van Galvez
die gisteren in vier beurten in het libre
Aguilera won. terwijl Ceulemans in
twee beurten Muller versloeg, zijn puur
theoretisch.
Want na elf partijen heeft Ceulemans
1 punten, Galvez volgt met een achter
stand van vijf punten, Wijnen is acht
punten achter geraakt, Müller liefst elf,
terwijl Aguilera met vier punten uit
twaalf partijen al bijna zeker is van de
laatste plaats.
De uitslagen zijn:
Driebanden:
Wijnen (Ned.) 54
Müller (Wdl.) 60
74 6
74 8
0.729
0.810
Ceulemans (Bel.) 6(
Aguilera (Spa.) 36
45 9
45 5
1.333
0.800
71/2:
Wijnen 301
Aguilera 205
18 86
18 76
16.66
11.38
Galvez (Spa.) 73
Ceulemans 300
8 24
8 194
9.12
37.50
Libre i
Aguilera
Galvez 500
4 5
4 284
1.75
125.00
Müller 255
Ceulemans 50!
2 255
2 433
127.50
250.00
Rinus Michels was erg down en diri
geerde zijn spelers onmiddellijk naar de
gereedstaande bus. „Een nederlaag van
20 zou nog acceptabel zijn voor de
wedstrijd in Amsterdam, maar drie
doelpunten verschil is voor elke ploeg
een onoverkomelijke tegenslag. Voor
Ajax betekent deze nederlaag zelfs een
afgang".
Sjaak Swart, die enige minuten voor
het einde van een strafschop veroor
zaakte, was de enige die nog optimis
tisch over de returnontmoeting kon
praten: „Wij hebben op ons donder
gehad, maar vergeet niet dat Carl Zeiss
Jena ook een goede uitgangspositie had.
In Amsterdam spelen we altijd sterk,
bovendien had dit veld niets met een
voetbalstadion te maken. Laat Arsenal
maar komen, want in Amsterdam zul
len we vrijuit kunnen spelen. Arsenal
heeft immers een ruime voorsprong en.
dat vergemakkelijkt voor ons het spel.
We snijden er doorheen als een warm
mes in een pakje boter", zei Sjaak
Swart terwijl hij de modder van zijn
voetbalschoenen afsloeg.
Barry Hulshoff treurde er niet om
dat zijn naam in het beruchte scheids-
rechtersboekje was gekomen. „Radford
was er bijna doorheen. Wat doe je dan?
Je grijpt hem waar je enig houvast
hebt", aldus de Amsterdamse achterspe
ler die Ajax toch nog een klein kansje
in de returnwedstrijd gaf. ..Arsenal
?speelt echt Engels voetbal. Hard maar
toch sportief. Arsenal is er echter nog
niet, want ze komen ons ook nog een
keer tegen" zei Hulshoff gedecideerd.
Piet Keizer, die in de tweede helft
werd vervangen door Ruud Suuren-
donk, was matig te spreken voer de
leiding en het keiharde Engelse spel.
„Ik heb aan Michels gevraagd om mij
in de tweede helft te laten vervangen;
ik had last van een oude blessure in
mijn knie en bovendien had ik het
gevoel dat Tschenscher die mij twee
jaar geleden al eens van het veld had
gestuurd in de interland tegen Joego
slavië, iets tegen mij had".
Wim Suurbier zag het helemaal niet
meer. „De uitslag is voor ons te veel.
Arsenal speelde keihard voetbal en ik
geloof dat we inderdaad te licht tegen
deze tegenstander hadden aangekeken.
Ajax heeft veel internationale ervaring,
maar tegen Engelse clubs hebbep we te
weinig gespeeld. Dit was voor ons een
te grote verrassing. Het is me zwaar
tegengevallen. Voor mij hoeft het niet
Nico RIJnders was de enige AJaded
die door zijn teleurstellingen heen toch
nog de waarheid durfde te zien. „We
hebben verdiend verloren, Arsenal was
voor ons te sterk".
Het was overigens een verdiende ne
derlaag. Ajax had de ontmoeting tegen
Arsenal te licht opgenomen. Rinus Mi
chels hoopte te kunnen steunen op de
grote internationale ervaring van zijn
ploeg. De stugge Ajaxtrainer klapte
gisteravond echter volkomen in elkaar
toen hij met zijn altijd zo geprezen
voetbalkennis tot de ontdekking was
gekomen dath ij zich had vergist in dit
Arsenal. Natuurlijk waren excuses te
vinden. Het draineersysteem van het
roemruchte Highbury had het overvloe
dige water dat twee uur voor de wed
strijd met bakken naar beneden was
gekomen, niet kunnen verwerken.
Highbury lag erbij als een moerassig
eiland in de wijk van Arsenal.
Ajax had duidelijk meer moeite met
het moeilijk te bespelen veld. De stevig
gebouwde Arsenalspelers bleven ge
makkelijker op de been terwijl de
lichtvoetige Ajacieden moeilijk overeind
konden blijven bij de harde tackles van
de door bijna 50.000 toeschouwers opge
zweepte Gunners. Het klopte niet in de
achterhoede van Ajax. Doelman Gert
Bals kreeg onvoldoende steun van zijn
achterhoede met uitzondering van de
lichtvoetige Nico Rijnders die met kwa
jongensachtige sprongetjes de harde
charches van Arsenal kon ontwijken.
De foutieve beslissingen van de West-
duitse scheidsrechter Kurt Tschenscher,
die in voorgaande internationale wed
strijden van Ajax, Feijenoord en het
Nederlands elftal een anti-Oranjehou
ding had aangenomen, waren mede van
invloed op het povere Ajaxspel. Slechts
bij vlagen liet Ajax zien dat het over
een formatie van internationaal gerou
tineerde spelers beschikt. Pas ver in de
tweede helft kwam Ajax op dreef.
Voorzitter Jaap van Praag kon zijn
teleurstelling na afloop moeilijk ver
werken. „De scheidsrechter was uitge
sproken slecht en het tweede doelpunt
viel erg ongelukkig. Op dat moment
had Ajax de wedstrijd kunnen beslissen
want onze jongens waren toen veel
sterker".
Allemaal juist, maar welke veront
schuldigingen Ajax ook aanvoerde: de
nederlaag was verdiend. Ajax had zich
vergist in het enthousiast spelende Ar
senal. Het overrompelende begin van
Arsenal bracht het fanatieke publiek
(46.000) in de juiste sfeer. Het Engelse
publiek wereldberoemd om zijn „com
munity singing", leefde zich uit bij de
snelle combinaties van Peter Radford
en George, die later twee doelpunten
voor zijn rekening zou nemen.
Onvriendelijk
De eerste kennismakingen waren on
vriendelijk. Ajax werd overrompeld en
moest uit een ander vaatje gaan tappen.
Met grove tegenacties probeerden de
anders zo fantasierijke en geslepen
Ajacieden Arsenal af te remmen. Dit
resulteerde in een officiële waarschu
wing voor Barry Hulshoff, die in de
dertiende minuut de razendsnelle Rad
ford bij z'n shirt greep. Arsenal, aange
moedigd door een schreeuwende massa
waarin de drieduizend Nederlandse
supporters als verlegen jongetjes met
lede ogen moesten toezien dat Ajax
kansloos was, verhoogde het tempo en
gaf Ajax geen schijn van kans om in
het eigen spel te komen.
5 geen doorkomen
Arsenalverdedigers
Ronde van België
JAMBES Herman van Springe!
heeft gisteren de tweede etappe van de
Ronde van België gewonnen.
Hij legde de 192 kilometer van Virton
naar Jambes af in 4 uur 42 minuten en
35 seconden. Zijn landgenoten Roger de
Vlaeminck en Eddy Merckx legden even
als dinsdag beslag op de tweede en der
de plaats. De beste Nederlander was Jan
Krekels, die zevende werd.
Sprlngel (Belg 192 V
'olgt i
etappe Is: 1.
Van Sprlngel (Belg.): op 30 sec. 3. Merckx
(Belg): op 2.02 4. Verbeeck (Belg.): op 3.23
5. Godefroot (Belg.): 6. Sercu (Belg.); 7. Ve-
kemans (Belg.): 8 Van Clooster (Belg.): 9.
Van VUerberghe (Belg.); 10. Roslers (Belg
11. Zoontjens (Ned.); 16. Schepers (Ned.); 19
Janssen (Ned.): 23. Karstens (Ned.); op 7.32
32. Krekels (Ned.); 46. Vlanen (Ned.); SI. Den
Hartog (Ned.); op 12.30 58. Holst (Ned.); op
17.48 66. Poortvliet (Ned.); op 21.57 75. Ser
pent! (Ned.) en op 28.36 78. Frljters (Ned.).
Een kogel van George werd door een
reflexbeweging van doelman Bals tot
hoekschop verwerkt, maar in de vijf
tiende minuut vormde een kapitale de-
fensiefout van Ajax de inleiding tot de
grote nederlaag. Vasovic raakte de bal
half en gaf de vrijstaande George alle
kans om te scoren: 10.
Het duurde tot de 23ste minuut eer
Ajax vlak voor het doel van Arsenal
kon komen. Arsenals doelman Wilson
had evenwel geen moeite met het listi
ge balletje van de zwaar bewaakte
Johan Cruyff. „De Nederlandse George
Best" kreeg geen been aan de grond.
Aanvoerder Frank McLintock en
werkpard Kelly volgden Cruyff van
links naar rechts, die zich niet kon
vrijspelen en kansloos bleef.
Gehard
De in het Engelse profvoetbal gehar
de Arsenalspelers vreesden persoonlijke
duels niet. Aanvoerder Frank McLin
tock en George Storey kwamen naast
Barry Hulshoff in het zwarte boekje
van de zwak leidende scheidsrechter.
Na de rust behield Arsenal het initia
tief. De Londenaars waren dicht bij de
tweede treffer toen Kelly hard inkopte,
maar de bal ging net naast. Eenmaal
kreeg Johan Cruyff een metertje vrij
heid, maar scheidsrechter Tschenscher
besliste buitenspel.
'-SSK
Fraaie redding van Gert Bals, die
de bal voor „de man met het harde
schot" Sammels weggrist.
Arsenal bleef gevaarlijk aandringen.
De Ajaxsupporters, die zich nog steeds
angstig stil hadden gehouden op de
grote tribune lieten de Zilvervloot
Highbury binnenvaren en uit deze mo
rele steun putten de moedeloos gewor
den Ajacieden het laatste greintje hoop
op succes. Het duurde nog twintig mi
nuten alvorens Ajax onder de zware
druk kon uitkomen. De combinaties lie
pen iets vloeiender en Ajax trok ten
aanval.
Knock out
Juist in deze periode van Ajaxover-
wicht kwam Arsenal in de 32ste minuut
echter op 20. Uit een geraffineerde
voorzet van Peter Radford schoot Sam
mels hard in, maar Bals stopte het
schot. De terugspringende bal werd
echter hard geretourneerd (20).
Twee minuten later bestrafte Tschen
scher een harde charge van Sjaak
Swart tegen Graham met een straf
schop benut door George: 30.
Dit was de knock-out voor Ajax. De
Amsterdammers waren kansloos versla
gen. Ajax h„d gefaald.
Piet Keizer, de enige speler die tot
de nist vervangen werd, verliest een duel
LONDEN. De Engelse ochtendbladen
achten over het algemeen de voorsprong
van 30 die Arsenal tegen Ajax heeft
genomen voldoende om de eindstrijd van
het toernooi om de Runners-up Cup te
bereiken. Minder eenstemmig is men in
zijn kwaliteitsoordeel over de macht van
Arsenal. Alleen de Daily Mirror en de
Daily Mail geven Arsenal als ploeg alle
lof.
De Sun en Daily Express zien de
kracht van de club meer in manager
Bertie Mee, die de moed had zijn duurste
speler (Marinello) uit het elftal te halen
en de veel simpeler en rechtlijniger, maar
op dit veld beter te gebruiken, Armstrong
in te zetten. In de Daily Mail schrijft
Brian Jones onder de kop: Arsenal be
wijst zijn grootheid. „Arsenal slachtte
gisteravond een goede ploeg en ver
moordde tevens de mare dat het elftal
alleen zwakke Europese tegenstanders
kan verslaan. Een voorsprong van 30
in deze halve finale van de Runners-up
Cup is beslissend. Er zal een onvoorstel
bare ineenstorting van Arsenal voor
nodig zijn, wil de ploeg met vier doel
punten versahil verliezen in Amsterdam
Ajax had een goede ploeg, maar in het
begin en aan het eind van de wedstrijd
was het team niet opgewassen tegen
Arsenal".
Zekerheid
In de Daily Mirror sahrijft Ken Jones:
„De voorsprong die Arsenal heeft ge
nomen is zeker voldoende om de halve
finales van het Runners-up Cuptoernooi
door te komen, ondanks de reputatie van
Ajax als één van Europa's sterkste ploe
gen. Ajax met zijn bijna complete ploeg
internationals en de zwikzilverachtige
en altijd gevaarlijke Johan Cruyff
speelde met de zekerheid, opgedaan in
een lange reeks wedstrijden in het Euro
pese topvoetbal, maar Arsenal had het
geluk in de laatste faze de slagvaardig
heid terug te vinden".
Kracht
De Sun schrijft, dat Arsenal gisteren
het nog sneeuwachtige Engeland een
6tukje lente heeft laten zien. „De triomf
van Arsenal op Ajax garandeert de Lon-
dense club vrijwel zeker een plaats in
de finale in het Europese topvoetbal, na
jaren afwezigheid. Een groot gedeelte
van de wedstrijd voor en na de rust
demonstreerden de Hollanders hun
kracht In die periode heeft McLintock
voorkomen dat Arsenal in Amsterdam
voor een onmogelijk taak zou komen
te staan. Drie goede reddingen van Tom
Wilson op schoten van de aalgladde
Cruyff waren het bewijs van de kracht
van Ajax, die Liverpool drie seizoenen
geleden vernietigde. Het is zonder meer
duidelijk dat Ajax een wonder nodig
heeft om volgende week Arsenal de
grote ambities te kunnen ontnemen".
Gordon Giller van de Daily Express
vindt dat Arsenal elk van zijn drie doel
punten hard nodig zal hebben om de
tweede wedstrijd te doorstaan, omdat
Ajax één van de meest slagvaardige
ploegen van Europa is. „Arsenal heeft
het in zoverre gemakkelijk gehad, dat
de Nederlanders alleen maar naar Lon
den gekomen waren om te verdedigen.
Dat gaf Arsenal de gelegenheid die macht
te tonen".
McNab (Arsenal)
vervangt Madeley
LONDEN Paul Madeley van Leeds
United, die dinsdag door Sir Alf Ramsey
werd aangewezen als vervanger van
clubgenoot Paul Reancy in de Engelse
selectie voor hei wereldkampioenschap
voetbal, heeft zich gisteren teruggetrok
ken.
In een verklaring, die de Engelse Voet
balbond gisteren in Londen uitgaf, staat
dat Madeley zich om persoonlijke rede
nen heeft teruggetrokken. De 6peler van
Leeds United zegt zich zeer vermoeid
te voelen door het grote aantal wed
strijden dat hij dit seizoen reeds heeft
gespeeld.
Madeley wordt op zijn beurt vervan
gen door Bob McNab (Arsenal), die reeds
op de lijst van twaalf reserves voor
Ramsey's selectie stond. McNab speelde
tot nu toe viermaal in het Engelse elftal.
LONDEN De Engelse voetbal
club Derby County is door een
gezamenlijke commissie van de
..Football Association" en de „Foot
ball League" veroordeeld tot het
betalen van een boete van 10.000
pond sterling (87.000 gld.) wegens
financieel wanbeleid.
Het is de hoogste boete die ooit in
de Engelse voetbalgeschiedenis Is
opgelegd. Derby County, dat vorig
jaar van de tweede naar de eerste
divisie promoveerde, werd voorts
uitgesloten van deelneming aan
Europese bekertoernooien in het
nieuwe seizoen, alsmede het spelen
van vriendschappelijke wedstrijden
tegen welke club dan ook. Afgelo
pen maandag won Derby County
nog met 52 van MW.
Engelse league
Voor de competitie van de Engelse
League werden gisteravond drie
wedstrijden gespeeld. De uitslagen
zijn: Manchester UnitedWest
Bromwich Albion 70 South
amptonManchester City 00 en
SunderlandEverton 00.
In de Bundesliga zegevierde Mün-
chen 1860 met 30 over Borussia
Dortmund.
Interland
West-Duitsland en Roemenië, beide
geplaatst voor de eindronden van
het wereldkampioenschap in Mexi
co. hebben gisteravond in Stuttgart
voor 65.000 toeschouwers gelijk
gespeeld met 11.
De Roemenen namen in de 18e mi
nuut de leiding door Neagu en
Overath scoorde een kwartier latei-
de gelijkmaker. Ondanks een over
wicht in de tweede helft kwamen
de Westduitsers niet meer tot doel
punten.
Joego-Slavië en Oostenrijk hebben
gisteren in Serajewo eveneens
gelijkgespeeld met 11. Beide
landen gaan niet naar Mexico.
Oostenrijk had bij rust een voor
sprong door een doelpunt van
Redl, na rust maakte Bajevic voor
Joego-Slavië gelijk.
In Rouen heeft het Franse elftal
gisteren voor 20.000 toeschouwers
tegen Bulgarije ook al met 11
gelijkgespeeld. De doelpunten
werden in de eerste helft gescoord:
Jekov in de 27e minuut voor de
Bulgaren en Michel in de 38ste
minuut voor Frankrijk.
Legia
WARSCHAU Legia Warschau
heeft gisteravond op eigen terrein
met 20 gewonnen van GKS
Katowice. De doelpunten werden
in de 27e en 80e minuut gemaakt
door Gadocha en Strachurski.
Het was een verdiende zege voor
het team uit de Poolse hoofdstad,
hoewel het vertoonde spel zelden
reden tot tevredenheid gaf. Aan
Legiazijde imponeerden naast Ga
docha ook Brychczy en de opruk
kende back Trzaskowski.
