Noord-Korea geeft
gekaapte Boeing
toestemming over te komen
SPANNING IN SEOEL
Zwolsman dreigt met
sluiting Theater Carré
Geteisterd Turkije door
nieuwe beving getroffen
Gebonden
inzittenden
voedsel
geweigerd
Chevalier zag
Toon Hermans
Veel varkens
sterven bij
transport
Caransa verkoopt
Amstel en American
LANGEZAAL's
BEAT en DANS-
FESTIVAL
6 BANDS
Evert Castelein
Zaterdag Dansen?*
Bij Evert Castelein
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
POSTBUS 11. TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 eil 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
DIRECTEUR: DRS. J. II. M. BR ADER Hoofdred.
F. J. Plug - eliefred. H. P. M. Heruer. ADV.
(excL BTW) 23 ct. p. mm. Telefoontjes 2.10.
KLACHTEN bezorging teL 20935 (18.00—19.00 uur).
'ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.16,
p. mnd. 4.95, p. kwart. 14.85, fr. p. post 17.75.
WOENSDAG 1 APRIL 1970
AANHOUDEND KOUD
i het KNMI, geldig tot r
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Weersverwachting
genavond:
Nu en dan buien maar ook enkele opklaringen.
Matige tot krachtige noordwestelijke wind. Aan
houdend koud weer.
61e jaargang, no. 18.015
DEN IiAAG De mededeling van president-direc
teur H. Zwolsman van de E.M.S-, dat h(j theater
Carré io Amsterdam op 1 juli wil sluiten is niet
bijster goed gevallen bij het Amsterdams gemeente
bestuur. Deze mededeliug komt kort na de bekend
making van de heer Zwolsman, dat hij het Circus
theater in Schcveningen eveneens wil sluiten. Alleen
wanneer Amsterdam, evenals dat voor Den Haag
geldt, de subsidievoorstellen van de E.M.S. wil aan
vaarden blijft Carré open, aldus zei gisteravond de
heer Zwolsman.
De E.M-S. zal lot uiterlijk 1 juli wachten, maar dan
gaan ook de deuren van het befaamde Amsterdamse
theater dicht.
Het gemeentebestuur van Amsterdam toonde zich
gisteravond zeer verbaasd, omdat nog op 18 maart
besprekingen gevoerd waren met. de heer Zwolsman.
Op die dag is ook besloten een nieuw overleg vast te
stellen om lot definitieve beslissingen te komen, po
sitief of negatief. „Het is wel zeer verwonderlijk dat
de heer Zwolsman dit overleg niet afwacht, maar
meent nu al met mededelingen te moeten komen",
aldus een commentaar van de Amsterdamse wethou
der W. Polak. Hij wees er verder op, dat Amsterdam
Carré wil behouden als theater, omdat het een be
paalde betekenis heeft voor het culturele leven van
de hoofdstad.
,Maar het gemeentebestuur kan zijn standpunt niet
laten bepalen door nu al vele malen uitgesproken
dreigementen dat Carré wordt gesloten, wanneer de
voorstellen van de E.M.S. niet aanvaard worden", al
dus wethouder Polak-
TOKIO - SEOEL (Keuter -
A.P.). N oord-Korea heeft van
daag, na een middag, avond en
nacht vol spanning, laten «eten
dat het aan het gekaapte Japanse
passagiersvliegtuig toestemming
zal geven om naar Pjongjang te
vliegen. Volgens de bekendmaking
van de Noordkoreaanse radio zul
len passagiers en bemanning van
de Boeing 727 van de J.A.L., die
rond het middaguur nog steeds op
de luchthaven van de Zuidkore-
aanse hoofdstad Seoel stond, goed
worden behandeld.
Noord-Korea was om dit antwoord ge
vraagd via de wapenstilstandscommissle
van de Verenigde Naties in Panmoend-
Jom. "Noord-Korea v. ijst evenwel alle
verantwoordelijkheid af voor incidenten,
die zich in het vliegtuig zelf zouden kun
nen voordoen. Het wachten was van
middag op toestemming van de Zuid-
koreaanse autoriteiten om hel toestel met
ruim negentig passagiers, volledige be
manning en vijftien extremistische stu
denten die het toestel onder controle heb
ben, te laten vertrekken. De Japanse
minister van vervoer Hasjimoto is van
morgen in Seoel gearriveerd om de Zuid-
koreaanse regering tot deze toestemming
ie bewegen.
De vijftien kapers leden van de
ultra-linkse groepering Sekigunha („Rode
Leger") die protesteert tegen het Japans-
Amerikaanse veiligheidsverdrag dat in
juni van kracht wordt hebben tot nu
toe geweigerd de mannelijke passagiers
vrij Te laten die al meer dan een etmaal
ln het toestel opgesloten zitten. Het vlieg
veldrestaurant van Seoel heeft voedsel
verstrekt, maar dit is door de kapers niet
aan de passagiers gegeven om druk op de
luchthavenautoriteiten uit te oefenen. Zij
hebby tegenover deJapanse ambassadeur
verklaard dat zij een beleg van dagen en
desnoods weken kunnen doorstaan. Een
van de passagiers lieten zij dé ambassa
deur dringend verzoeken om toestemming
tot vertrek te geven.
Het toestel is gisterochtend vroeg, tij
dens een binnenlandse vlucht door de ka_
pers overgenomen. Zij dwongen de piloot
naar Noord-Korea te vliegen. De passa
giers en de 7 bemanningsleden werden
de handen op de fug gebonden. De stu
denten zijn gewapend met Japanse
zwaarden, dolken, pistolen en vermoede
lijk zelfs explosieven. De piloot slaagde
erin een tussenlanding te maken op Fu-
kuoka, waar 23 van de 114 passagiers
vrouwen en kinderen het toestel
mochten verlaten. Vervolgens werd ge
tracht. de studenten te misleiden door het
vliegveld van Seoel om te dopen, maar
deze actie slaagde niet. Noord-Korea had
gisteren laten weten dat het niet ge
diend was van deze kaperij en van de
kapers. Op het vliegveld van Seoel liet
de gezagvoerder het toestel met het neus-
wiel in het gras naast de baan terecht
komen, zodat het onmogelijk is zonder
de hulp van het grond personeel zou kun
nen vertrekken.
BRUSSEL (AP) Het „Laat
ste Nieuws" schrijft enthou
siast over het paasoptreden
van Toon Hermans in het
Casino van Knokke. dat werd
bijgewoond door Maurice
Chevalier. Het was een ver
rassing van Toon, die er, naar
de recensent van het Laatste
Nieuws schrijft zulk een kippe-
vel van kreeg dat hij er zijn
hoed aan kon ophangen.
Het verhaal gaat verderToon
had Chevalier nog nooit ont
moet, wel een keer aan het
werk gezien enkele jaren ge
leden. Een rasartiest volgens
hem, naar wie hij opkijkt en
van wie hij voor alles de
sporen door de Ver. Staten
heen zou willen volgen.
Maurice Chevalier kende Toon
niet, tot zijn Amerikaanse
impresario Willam Morris
hem vol lof over dat „Hol
lands" showwonder sprak.
Chevalier dacht: „Als de man
die mij in de States beroemd
heeft gemaakt er zo over
denkt, moet. het inderdaad zo
Hij belde zijn vriend Gustave
Nellens, de grote baas van het
Knoks Casino-imperium op en
nodigde zich zelf voor een
weekeinde te Knokke uit als
Hermans zou optreden. Che
valier hield woord ook al wist
hij dat hij er geen lettergreep
van zou meedragen, maar
onder artiesten spreekt men
niet alleen met woorden.
Maurice Is al in de pauze
naar Toon gesneld en zei:
buitengewoon, wonderbaar.
Toon, jongen, je bent een
fantastisch brok shownatuur.
Je moet naar Amerika, op
Broadway, met een goeie
Engelse tekst hangt over
enkele jaren geheel de Ver.
Staten aan je lippen. Wonder
ful). Marvellous.
Top
maakt van die paasdag de
gelukkigste van mijn loop-
Chevalier is ook na de pauze
gebleven. Wat een persoon
lijkheid, zei Chevalier ons
(Laatste Nieuws) na afloop.
Hij is geen nieuwe Danny
Kaye, ook geen Bob Hope,
maar een exclusieve nieuw
komer in de al zo schaarse
rangen van de entertainers.
Voor hem wil ik beslist het
een en ander in de Verenigde
Staten doen. een prachtvent.
Toen de allerlaatste toon van
de show was gevallen, ging
Chevalier heftig klappend op
de Nederlandse artiest toe.
Toon was er als de kippen
bij om hem die moeite te be
sparen. Hij snelde het podium
af. Het applaus was hartelijk
en wederkerig. Lange minu
ten hebben ze tegen elkaar ge-
Toon zei later: „Het zweet
heeft me in de schoenen ge
staan. ik heb het echt benard
En Amerika. Toon? „Na drie
jaar rondklungelen in de
Amerikaanse showbusiness
raak ik er nog lang niet wijs
uit", lachte hij, ,ik spreek er
niet zo graag meer over."
RIJSWIJK ANP) Van de acht mil
joen varkens die jaarlijks in ons land
naar de slachterijen worden gebracht,
sterven er tijdens dit transport direct na
aankomst zo'n 40.000. Bij een gemiddelde
waarde van een varken van f250,be
tekent deze „transportsterfte" jaarlijks
een economische schade van f 10 mil-
Aldus enkele gegevens uit een rapport
getiteld „transportsterfte en transport-
schade bij varkens" dat de dierenarts
drs. L. H. H. M. Lendfers met de re
searchgroep voor vlees en vleeswaren
TNP heeft opgesteld op verzoek van het
produktschap voor Vee en Vlees. De
voornaamste aanleiding om een onder
zoek in te stellen was de grote econo
mische schade, voortvloeiende uit het
hoge sterftepercentage van varkens tij
dens het transport.
De toename van dit percentage
thans ruim driemaal zo hoog als in
1960 bracht met zich mee dat het
transportrisico bij vrijwel geen enke
le verzekeringsmaatschappij onder te
brengen was.
Uit het onderzoek is gebleken dat er
niet alleen veel schade ontstaat door
dat de slachtvarkens als gevolg van het
transport sterven, maar dat er ook bij
een toenemend aantal valkens in de
slachterijen een vermindering van
vleeskwaliteit geconstateerd wordt, wel
ke is toe te schrijven aan transportin
vloeden.
Ru i m teveteraa n
teruggekeerd
COLORADO SPRINGS (AP) De
oudste kunstmatige aardsatelliet, de I
Amerikaanse Explorer 1. is terugge
keerd in de aardse dampkring, en er
gens boven de Grote Oceaan verbrand, j
Dit wordt meegedeeld door deskundigen
van het Amerikaanse commando lucht
verdediging.
De 14 kilo wegende Explorer 1 werd j
op 1 februari 1958 gelanceerd om de
straling in de ruimte te meten. De sa-
teiliet heeft ongeveer 58.000 ormvente- I
lingen om de aarde gemaakt.
Gisteren mochten, tijdens een korte
tussenlanding op het vliegveld van
Fukuoka. vrouwen en kinderen het
toestel verlaten. Een van de stu
denten houdt met een Samoerai-
zwaard de wacht bij de uitgang.
OPERATIE
BERNADETTE
DEVLIN
LONDEN (Rtr) Bernadette Devlin,
het 22-jarige Britse parlementslid voor
Noord-Ierland en voorvechtster voor ge
lijke burgerrechten voor het katholieke
bevolkingsdeel van Noord-Ierland, heeft
een blindedarmoperatie ondergaan in 'n j
Londens ziekenhuis. Haar toestand wordt
bevredigend geacht.
Hotels naar
Engelse groep
(Van
(ADVERTENTIE)
Hedenavond LAATSTE AVOND van
Meubel-, Huishoud-, Radio-, T.V.-,
Kinderwagen-Show
Alle zalen STADSGEHOORZAAL
Toegang gratis
AMSTERDAM. Caransa. dc Amster
damse onroerend-goedeigenaar, heeft
het Amstel- cn Americanhotcl overge
dragen aan de Engelse Metropolitan-
groep, die al 52 bekende hotels in Europa
bezit. Ook het Amsterdamse Victoria-
hotel hoort daarbü-
De overeenkomst tussen Caransa en
de Engelse groep past volgens de officiële
mededelingen in de tendens in Europa
om te komen tot zeer grote en inter
nationale hotel groepen. Hiervan kunnen
ook de Amsterdamse hotels en het Am
sterdamse toerisme meeprofiteren.
Bij de Metropolitan groep zijn reeds
aangesloten te hotels Brittania, Mayfair,
Europa, Piccadilly en Mount Royal te
Londen, het Georgehotel te Edinburgh,
Midi andhotel te Belfast, VictoriahoteQ te I
Amsterdam, hotel Lotti en hotel Scribe
in Parijs, het Carltonhotel in Cannes,
hotel Melropole te Monte Carlo, hel
Castillana Hiltonhotei te Madrid en de
Roval Manhattan te New York.
De Metropolitangroep heeft alle ver
plichtingen, die het Caransaconcern bij
de verwerving van de aandelen in het
i Amstel- en Americanhotcl op zich heeft
j genomen, integraal gegarandeerd. Over
verdere samenwerking met de andere
tot het Caransaconcern behorende hotels
is men nog in bespreking.
De vakbonden zijn van deze nieuwe
ontwikkeling volledig op de hoogte en
hebben hiertegen geen bezwaar.
(ADVERTENTIE)
Voelt u zich ontbloot
van kennis over vakantie-mogelijkheden
kom dan naar
REISUBUREAU BEUK
NIEUWE BEESTENMARKT 19, LEIDEN
TELEFOON 82700
Negentien jaar oud, militant met mate en ingeschakeld by de Londense
paasparade in Battersea Park, die werd georganiseerd door de Londense
V.V.V. Kathleen Driscoll krijgt nog even advies van twee bobby's en dan
moet ze op pad, alleen gewapend met haar charme.
(ADVERTENTIE)
a.s. zondag
8-12 uur
Stadsgehoorzaal
(ADVERTENTIE)
Slotbal zondag 812
Turken beginnen
hulpacties
DEN HAAG (ANP) Naar de Neder-
Iandsch Turksche Vereeniging in Den
Haag in verband met de aardbeving-
ramp in Turkije mededeelt, kan infor»
matie over gezinsleden van in Ned. wer
kende Turken, wonend en-of afkomstig
uit 't rampgebied, bij haar worden aan
gevraagd (postbus 2007).
De vereniging zal, naar zij mededeelt,
haar hulpverlening na deze ramp concen
treren op de kinderen, die ouderloos en
dakloos zijn geworden. Giften kunnen
worden gestort op giro 530.499 ten name
van Rampenfonds Nederlandsch Turk
sche Vereeniging te Den Haag of op
haar rekening bij de Hollandsche Bank
Unie in Den Haag, onder vermelding
Rampenfonds Nederlandsche Turksche
Vereeniging.
Het medeleven van de Turkse arbei
ders in Nederland met de getroffenen ln
hun vaderland is overal bijzonder groot.
Overal in Nederland zijn de Turken met
acties begonnen voor de slachtoffers.
Verschillende Turken zijn inmiddels weer
naar hun vaderland teruggekeerd om
zo dit mogelijk is familieleden en ken
nissen in de rampgebieden te gaan bel-
GEDIZ (DPA) De zwaar beproefde bevolking in het ge
teisterde westen van Turkije is ook gisteren door de natuur
niet met rust gelaten. Rond Gediz, waar zaterdag in minder
dan een minuut 50 dorpen verwoest werden, werden opnieuw
300 schokken gevoeld, die volgens onofficiële opgaven nog eens
130 mensen het leven hebben gekost. Het dodental zou nu de
3.000 naderen. Vüfduizcn mensen zijn zwaar gewond, 90.000
hebben have en goed verloren. Tot dusver zijn 1080 doden
geborgen.
De juiste omvang van de ramp is nog niet te overzien, omdat
gisteren nog steeds 32 dorpen in het getroffen gebied van
de buitenwereld waren afgesneden. Zo kwam de burgemees
ter van Orenkoy een rivier afzwemmen naar de plaats Emet,
om hulp te halen.
De reddingsploegen worden nog steeds gehinderd door
sneeuw, en regenbuien. Hier en daar ontstaan nieuwe bran
den in de puinhopen. De overlevenden worden door besmet
telijke ziekten bedreigd. Zij hebben vooral gebrek aan drink-
Honderden militairen, geholpen door vrijwilligers, gaan on
verdroten verder de puinhopen op te ruimen. Overlevenden
hadden hartverscheurende verhalen. Een man in het dorp
Aksaalan, dat door de aardbeving werd weggevaagd en ver
volgens door een brand werd geteisterd, mad men zorgvuldig
wat verkoolde resten zien inpakken. „Dit is mijn vrouw", had
hij gemompeld. Een huisvrouw die na 38 uur levend begraven
geweest te zijn was gered, vernam in het ziekenhuis, dat.
haar twee kinderen waren omgekomen.
Het begraven wordt een probleem. Het kerkhof in Gediz was
natuurlijk niet berekend op een dergelijke catastrofe en veet
families hebben hun doden op eigen land begraven.
Medische ploegen trekken door het gebied om de mensen
tegen besmettelijke ziekten in te enten en het water te des
infecteren.
Tot nu zijn 10 000 tenten aangekomen. De meeste buiten
landse hulp is tot nu toe uit West-Du it sland ontvangen- Een
twaalftal vliegtuigen is met Westduitse hulp onderweg.
Bovendien is meegedeeld dat West-Duitsland deskundigen
zal sturen om de elektriciteitscentrales en de watervoorzie
ning in het geteisterde gebied te herstellen.
Unicum voor Europa: een zwembad voor paarden. Het is gevestigd in de Franse plaats Chantilly waar de rijke
Amerikaan David Wildenstein over een grote renstal beschikt. Na de training nemen de paarden een duik in het water,
zoals sportlieden na de training een douche nemen. Op die manier versterken de paarden hun benen en verliezen
s het swembad overdekt met een plastic tent en wordt het vmter verwarmd.
overtollig gewicht, 's Winters i