soms kijkt
een vrouw naar
andere leidse mannen...
het spijt ons.
,De Jantjes" in Circustheater
Opbrengst Kon. Shell
steeg met 4,5 procent
Golden Earring in
VS wereldsensatie
Nieuw hotel
op Corsica
opgeblazen
Iemand is nog niet gek
omdat hij anders is
Rotterdamse
veemarkt gaat
dicht in 1974
Sterke positie
gehandhaafd
VRIJDAG 20 MAART 1970
DB LETDSE COURANT
PAGINA 9
Enthousiasme
bij terugkeer
op Schiphol
(Van
verslaggevers)
SCHIPHOL. Na een monstertournee
langs alle undergroundtempels tussen
de oost- en westkunst van Amerika, is
de Haagse „heavy sound"-popgroep The
Golden Earring via Schiphol
in het vaderland teruggekeerd. In hun
morsig kielzog voerden ze de zwart-
gebaarde Zachary Glickman mee. die
hun Amerikaanse reis had voorbereid.
„De opwinding, die deze groep in de
States heeft veroorzaakt, is ongelooflijk",
riep hij al bij de deur, „dit is nog nooit
vertoond. Als deze jongens in augustus
terugkomen, worden ze een even grote
sensatie als de Beatles indertijd. Dit
wordt de topgroep van de wereld".
Gliokman wilde ook nog wel onthullen
dat hij de Golden Earring betere inter
nationale kansen geeft dan de Hollandse
groep Shocking Blue. „Met een hit kun
je even een strovuur aanblazen, maar
(Van o
e correspondent L. Kleijn)
PARIJS Op tien kilometer van Bas-
lia op Corsica hebben onbekenden het
|uxc hotel met 100 kilo springstof in
de lucht laten vliegen. De schade is
bijzonder groot en het hotel is voor
het komende seizoen volkomen onbruik
baar geworden.
Hotelclub is drie jaar geleden door
!e scheepvaartmaatschappij Transatlan-
ique gebouwd. In de enorme hal ge-
ijkvloers bevinden zich alle kantoren.
Ie restaurants, de receptie, de nachtclub
de salons. Op tien verschillende
ilaatsen, dus afgesproken werk, depo-
leerden de daders een plastic bom van
0 kilo, die allen tegelijk explodeerden,
r zijn geen slachtoffers want het hotel
as nog onbewoond en zou pas begin
lei worden heropend.
De Corsicanen verwijten Transatlan-
Ijique dat zij het monopolie heeft voor
j het passagiersvervoer tussen Frankrijk
|n Corsica, dat de scheepshutten hoofd
zakelijk worden gereserveerd voor de
Z&en hotelgasten en dat het hotel ge-
®wwd is met materiaal en arbeidskrach-
■tn, niet uit Corsica zelf. Het is niet de
Werste maal, dat het hotel bestookt wordt,
f fricden jaar werd de waterleiding van
fiotelclub met bommen opgeblazen.
1 voordat je het weet sta je weer in het
donker. Daar komt nog bij, dat Shocking
Blue duidelijk op een andere markt mikt
dan The Golden Earring. Wat Shocking
Blue doet, noemen wij in de States de
bublegumgroepen, een lieve sound, die
voornamelijk geapprecieerd wordt door
kinderen van 12 tot 14 jaar. De Golden
Earring daarentegen heeft zidh ander
half jaar geleden bewust op de progres
sieve pop gegooid. Weet je wat dat be
tekent? Dat ze straks voor een optreden
in Amerika 50- tot 60.000 dollar zullen
vragen. Dat zijn de prijzen, die de grote
universiteiten voor een popgroepwillen
betalen. Een bubblegumformatie komt
nooit veel verder dan 1%- k 2000 dollar.
Ook uit financieel oogpunt zit de Golden
Earring dus stukken beter dan welke
Hollandse groep ook".
Zanger-gitarist-fluitist Barry Hay valt
hem gretig bij: „Wat we op deze tournee
hebben meegemaakt is gewoon te gek.
Het leek wel of we de koningen uit het
oosten waren. Elke voorstelling was raak
en de kranten hebben de meest lovende
kritieken geschreven. Als onze nieuwe
elpee goed wordt, dan is het voor ons
gemaakt. Dan worden we miljonair".
Wat die recensies betreft: Glickman is
zo welwillend geweest om een handvol
juichkreten in een handig stenciltje bij
een te sprokkelen en het moet worden
gezegd: ze liegen er niet om. De grote
muziekbladen als Billboard. Cashbox en
Record World ruimen spontaan vele ko
lommen in voor een lofdicht op de Gol
den Earring. Zonder uitzondering zijn de
recensenten van mening, dat „Eight miles
high", de formidabele king size uitsmijter
van de groep, een van de grootste pop
sensaties aller tijden is. De New York
Herald Tribune: „De bassolo in dit stuk
is een van de beste die ik ooit gehoord
heb. De intensiteit van dit nummer is on
gelooflijk. De Los Angeles Times, hel
hoge woord moet er maar gelijk uit: ..Ik
vind de Golden Earring enorm". De Fu
sion in Boston: „Hun optreden is spec
taculair en bereikt een geweldige climax
in het nummer Eight miles high". The
Minneapolis Flag: „De komst van George
Kooymans op het toneel is alleen te ver
gelijken met de explosie, die een Mick
Jagger indertijd veroorzaakte. In zijn
schaduw was zelfs Led Zepplin gedoemd
een morbide show weg te geven. Hun
theateract was dynamischer dan de
meeste stukken die op Broadway succes
hebben."
Zeg nu zelf: daar kunnen de fans weer
een tijd op teren. De voorhoede van het
Haagse vereringsbataljon de smach
tende mina's van het Haagse popVezen
was vanmorgen op Schiphol aanwezig
om de eerste wierook van vaderlandse
bewondering aan te dragen. De vier van
de Golden Earring, nog duidelijk onder
de indruk van hun eigen succes, hadden
er nauwelijks belangstelling voor. Hun
enige belangstelling gold de derde tour
nee, die eind augustus moet losbarsten.
Daarvoor zullen ze nog een muzikale
trektocht maken door Engeland, België.
Dcritsland en Frankrijk en twee maanden
vrijaf nemen om hun nieuwe langspeel
plaat als een puntgave sensatie in de
groeven te slaan.
Den Haag wacht intussen in opperste
spanning af. Ze kunnen er daar nog wel
naar Rolls Royces bij gebruiken.
(ADVERTENTIE)
Vrouwen vinden nu eenmaal niet alleen een spitse geest
of de pittige geur van after shave belangrijk voor een man.
Ze vinden het minstens net zo belangrijk, wat een man
aanheeft. Tja, en als er d^n een man voorbijgaat, die voor
zijn garderobe bij Stanford's te rade gaat..Het spijt ons.
Starfigther (118e)
irx Duitsland
verongelukt
BONN (Reuter) In Zutd-Dultsland is
gisteren een Starfighter van de West-
duilse luchtmacht neergestort, aldus het
Westduitse ministerie van Defensie.
Daarmee is de U8e Westduitse Star
figther verongelukt. De piloot kon zich
met zijn valscherm redden en liep slechts
lichte verwondingen op.
Van woensdag 25 maart t/m zaterdag 4 april (met
uitzondering van dinsdag 31 maart) zullen in het
Circusgebouw te Scheveningen voorstellingen worden
gegeven van het volksstuk „De Jantjes" van Herman
Bouber. Deze voorstelling door het Amsterdamse Volks
toneel o.l.v. Beppie Nooy kon door een extra-subsidie
sterk worden bezet. Zo neemt Ramses Shaffy de rol
van „De Blauwe" voor zijn rekening, Johnny Jordaan
is „De Mop", Bep Nooy „Na Druppel", Yoky Beretty
„Blonde Greet" en Carry Tefsen „Toffe Jans". Beppie
Nooy regisseert. Op de foto Johnny Jordaan en Bep
Nooy in de bekende „omdat ik zoveel van je hou
Reclasseringen
overwegen
volledige fusie
(Van een onzer verslaggevers
DEN BOSCH Verschillende rcclas-
seringsinstellingen in Nederland overwe
gen een volledige fusie aan te gaan. De
samensmelting zou binnen vier jaar een
feit zijn. Het Nederlands genootschap tot
Reclassering en de Katholieke Reclasse-
ringsvereniging (KRV) hebben zich al po
sitief voor deze plannen uitgesproken. De
Prot. Chr. Reclasseringsvereniging
(PCRV) en de dr. F .S. Meycrsvereni-
ging hebben nog geen standpunt bepaald.
Officieus zouden echter ook deze instel
lingen voor bundeling van reclasserings-
krachten zijn.
De maatschappelijk werkers(sters) bij
de reclasseringsinstellingen hebben zo
als bekend onlangs in een „open brief"
ineens voor samengaan uitgesproken,
ten en ander is gisteren door prof. mr.
H. C. Hulsman, voorzitter van het
hoofdbestuur van de KRV, in Den Bosch
meegedeeld.
De fusie is volgens hem een onontkoom
bare zaak. In de personeelssector zijn
echter nog problemen op te lossen. Er
overigens incidenteel al zekere sa
menwerkingsvormen tussen de werkers
an de diverse instellingen.
De tijdschriften van de reclasserings
instellingen zijn inmiddels al samenge
bundeld tot een blad. dat de naam KRI
heeft gekregen.
De Katholieke Reclasseringsvereniging
heeft ongeveer 165 reclasseringsambte-
ren en 60 man administratief personeel
dienst en heeft circa 4500 cliënten in
geschreven staan. Het genootschap heeft
90-tal maatschappelijk werkers(sters)
40 administratieve krachten en 3500 cliën
ten. PCRV en Leger des Heils zijn onge-
van dezelfde grote als de KRV.
Actie stichting Pandora
Film reken t af
met ouderwetse
taboes
(Van e
verslaggevers)
HILVERSUM Van de 13 miljoen in
woners die Nederlant telt, zijn cr een
kleine 27.000 opgenomen in psychiatri
sche inrichtingen. Dat is 1 op de 485. Het
aantal bedden in officiële inrichtingen
voor zwakzinnigen en psychisch gestoor
de bejaarden Is ongeveer 20.000. Samen
ruim 46.000, dat is 1 op de 278. Het aan
tal psychiatrische patiënten dat in daar
voor ingerichte afdelingen van gewone
ziekenhuizen in universiteitsklinieken en
in niet-officieel erkende tehuizen ligt. is
ongeveer 60.000, dat is nog eens 1 op de
213. In 1968 kwam 65 procent van de
nieuw opgenomen psychiatrische patiën
ten weer binnen een half jaar de stich
ting uit. 80 90 procent binnen 'n jaar.
Veel gezinnen krijgen dus met deze men
sen te maken. Geestelijk ziek zijn is he
lemaal geen uitzondering.
Nog maar al te vaak komt het voor
dat de maatschappij wij deze men
sen na ontslag afs griezelige individuen
blijft beschouwen. Er wordt een afstand
geschapen. De taboes van vroeger, toen
een zwakzinnige 'n heks heette en ande
ren in ketenen in dolhuizen werden opge
sloten, zijn eigenlijk nog lang niet door
broken.
En dat geldt niet alleen voor de man in
de straat. Er zijn artsen die jarenlang
blijven rondsollen met een psychiatrische
patiënt, omdat ze nog te veel denken dat
hun vakbroeders-psychiaters maar
vreemde vogels zijn.
In een dergelijke situatie is het begrij
pelijk dat de patiënt die met een maat
schappijetiketje op zijn revers ontsla
gen en wel de laan van 't psychiatrisch
ziekenhuis komt afwandelen 'n afstand
voelt tussen hem en de maatschappij.
En dat koele van „zoek het zelf maar
uit" daar is de patiënt terecht bang
Tegen onbegrip
Tegen dit onbegrip gaat nu de stich
ting Pandora, vier juni 1964 op particu
lier initiatief opgericht met een startka
pitaal van een Amerikaanse industri
eel van Nederlandse afkomst. A. L. van
Ameringen, wat doen. Enerzijds door
voorlichting aan de artsen, anderzijds
door voorlichting onder de middelbare
schooljeugd.
Voor de laatste categorie heeft de re
gisseur René van Nie een kleurenfilm
van 15 minuten vervaardigd die een an
dere kijk op de psychiatrische patiënt
en het psychiatrische ziekenhuis geeft.
De film heet: „Waarom gek, omdat die
anders is?". Het is een boeiende repor
tage geworden. De film rekent af met
ouderwetse taboes zonder concessie te
doen aan alle publieke opinie'. Van
de figuurlijke muur rond 't psychiatrisch
ziekenhuis blijft weinig over.
Het is de bedoeling dat deze firn kos
teloos in bruikleen gegeven gaat wor
den aan b.v. schooldirecteuren, voor ver
toning in de hoogste klassen van de mid-
debare scholen en aan leerlingen van
pedagogische en sociale academies.
Dc stichting Pandora die hot van
donaties moet hebben doet nog meer:
zij organiseert ook kosteloos excursies
voor jongeren naar psychiatrische zie
kenhuizen en vakantiecursussen in de
paasvakantie. Beide met het doel de
leerlingen door direct contact met ver
pleegden te laten ervaren dat iemand
nog niet gek is, omdat ie anders is.
(van een onzer verslaggevers)
ROTTERDAM De Rotterdamse vee
markt zal per 1 januari 1974 worden op
geheven. Dit is gisteravond door de Rot
terdamse gemeenteraad besloten tijdens
de stemming over een motie tot uitstel
van de door B. en VV. voorgestelde op
heffing per 1 december 1970 tot 1 januari
1974.
De gemeenten Utrecht en Den Bosch
zijn bereid eraan mee te werken dat in
de toekomst ook op maandag en dinsdag
(de marktdagen in Rotterdam) de markt
in één van deze of in beide plaatsen
wordt opengesteld. Leiden is bereid op
donderdag gelegenheid te geven tot het
verhandelen van vee.
DEN HAAG In aansluiting op de reeds gepubli
ceerde gegevens over de resultaten der Koninklijke
Shell groep in 1969 blijkt uit het jaarverslag dat in
dat jaar de totale opbrengst (na aftrek van de omzet
belastingen. enz.) van door de groepsmaatschappijen
v irkochte hoeveelheden olieprodukten en aardgas
steeg met 4,5 pet tot 3.424 miljoen pond sterling. De
verkoop van chemische produkten bracht 525 miljoen
pond sterling op. 11,5 pet. meer dan in het vorige jaar.
In 1969 is.8.1 pet meer ruwe olie en olieprodukten
verkocht. De door groepsmaatschappijen verkoch
te hoeveelheid aardgas, tezamen met het groepsaan-
deel in de verkopen van verbonden maatschappijen
was 21,2 pet. hoger dan in 1968. Aan opsporingskos
ten is in 1969 123 miljoen pond sterling uitgegeven ter
wijl de researchkosten 49 miljoen pond sterling be
droegen. Deze kosten tezamen waren 24 miljoen pond
sterling hoger dan in 1968 en beliepen ongeveer 18
dollarcent per verkochte barrel, vergeleken met 17
dollarcent in het vorig jaar.
De kapitaal-uitgaven bedroegen 593 miljoen pond
sterling en waren 40 miljoen pond sterling hoger dan
in 1968. Hogere investeringen in de produktie-, ver-
werkings- en verkoopsectoren werden enigermate
gecompenseerd door lagere kapitaaluitgaven voor
tankers en voor projecten in de chemische sector. In
de VS vergrootte Shell Oil Company haar afzet van
olieprodukten met 4 pet. en die van aardgas met 14
pet. Het nettoresultaat van deze maatschappij was
echter 21 miljoen dollar lager dan over 1968 en be
droeg 291 miljoen dollar. Het nettoresultaat van
Shell Canada Limited was 6,9 miljoen dollar lager
dan over 1968 en bedroeg 47,1 miljoen dollar. Buiten
Noord-Amerika stegen de verkochte hoeveelheden
ruwe olie en olieprodukten met 8,4 pet., voornamelijk
dank zij de snel toenemende vraag in Europa en Ja-
In e
i bedrijfstak waar de omzetten reeds z
zijn en jaarlijks met nog ongeveer 8 pet. toenemen,
hebben de maatschappijen van de Koninklijke Shell-
groep in 1969 ondanks scherpe concurrentie hun
sterke positie kunnen handhaven. Ook nu weer werd
op de wereldmarkt een barrel op elke zeven barrels
olie door groepsmaatschappijen geleverd. In alle be
drijfssectoren was de groei aanzienlijk: de ruwe-olie
produktie steeg met 13 pet., de verwerkte hoeveel
heden waren 6 pet. hoger en de verkochte hoeveelhe
den ruwe olie en olieprodukten 8 pet. Met veel ener
gie wordt getracht om nog efficiënter te werken en
voordeel te trekken uit schaalvergroting.
Het zoeken naar nieuwe olie- en gasvcldcn werd ge
ïntensiveerd. Een bijzonderheid hierbij is dat hel ac
cent steeds meer op werkzaamheden in zee komt te
vallen. Gedurende hel verslagjaar werden exploita
tiewerkzaamheden verricht in zeegebieden grenzend
aan meer dan twintig verschillende landen
Chemische belangen
De chemische belangen van de groep zijn groter dan
die van enige andere oliemaatschappij. Gerekend
naar de verkoopopbrengst neemt de groep op de we
reldranglijst van chemische ondernemingen de
tiende plaats in. Ongeveer 13 pet. van de totale ver
koopopbrengsten van de groep is afkomstig uil de
chemische sector. Het chemische bedrijf van de-
groep breidt zich sneller uit dan de chemische indus-
strie als geheel, die de laatste jaren een gemiddelde
groei van bijna 10 pet per jaar te zien gaf. De indus-
triechemicaliën vormen de belangrijkste sector van
het chemisch bedrijf van de groep; de groep is een
v an de grootste producenten van oplosmiddelen, syn
thetische reinigingsmiddelen, anti-vries en taltijke
tussenprodukten voor plastics, rubber, vezels, syn
thetische reinigingsmiddelen en andere eindproduk-
tcn Dc reeds grote produktiecapaciteit voor oplos
middelen in Nederland en Engeland wordt oog ver
ver uitgebreid.
o de afgelopen tien jmj 1960 tot en met 1969. heeft
de Koninklijke Shell groep in Nederland voor meer
dan twee miljard gulden geïnvesteerd; ruim 272
miljoen gulden daarvan werd in het jaar 1969 uit
gegeven (in 1968 300 miljoen). De investeringen had
den betrekking op de olie- en gasproduktic, de raffi-
naderbij en de chemische fabrieken, het verkoopappa
raat en de researchcentra.
De Nederlandse industrie kreeg in het afgelopen jaar
orders van de groep voor 450 (v j 370) miljoen gul
den, waarvan 365 (v j 300) miljoen gulden voor in
stallaties in Nederland. Het bedrag waarvoor de
groep in de laatste tien jaar orders heeft geplaatst
in Nederland, gaat de drie miljard gulten te boven.
Hiervan werd 660 miljoen gulden besteed voor
groepsmaatschappijen buiten Nederland Bij deze
bedragen werd nog geen rekening gehouden met in
aanbouw zijnde en opgeleverde tankschepen voor
de groep, waarmee een bedrag was gemoeid van
omstreeks 600 miljoen gulden
Aan het einde van 1969 hadden groepsmaatschappijen
in Nederland meer dan 17.500 (vorig jaar 17.300) men
sen in dienst. Het totale bedrag van hun salarissen
bedroeg in 1969 ruim 355 (vorig jaar 320) miljoen
gulden. De maatschappijen betaalden bovendien
meer dan 116 (100) miljoen gulden aan wettelijke
sociale lasten en bijdragen in pensioenfondsen.
Het brutoverbruik van primaire energie in 1969 inclu
sief c-igen verbruik van raffinaderijen en verliezen,
maar exclusief bunkers, bedroeg in Nederland onge-'
veer 65 (vorit ir 57) miljoen ton steenkool-equi
valent. In cii o procent van dit verbruik werd
voorzien dooi ibaTe brandstoffen, waarmee om
en nabij 28 miljoen ton olieprodukten gemoeid wa
ren. Shell leverde daarvan, vrijwel geheel vanuit
de raffinaderij te Pernis. 25-30 procent, dat wil zeg
gen 15 a 20 procent van het nationale energiever
bruik. Tot de energievoorziening van ons land draagt
Shell voorts nog bij via zijn aandeel in de na
tionale aardgasproduktie.
