Dirigent Jochum in
boeiende Bruckner
Johannes
Passion in
Scheveningen
Melanie legde haar zieleleven bloot
Sarcasme deed
aritmisch
handgeklap
verstommen
DUBRAVKA TOMSIC
Virtuoze willekeur
Rob Milton
overleden
Revolutie op
platenmarkt
MAANDAG 9 MAART 1970
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 7
Het blijkt, dat wij pasen al weer nade
ren gezien de verschillende passieuit
voeringen die op het programma staan.
Een er van geschiedde zaterdagavond
jl. in de Oude Kerk te Scheveningen al
waar de Christelijke Oratoriumvere
niging Scheveningen de Johannespassie
uitvoerde van J.S. Bach. Vermeld dient
(e worden, dat men geen klagen had
over de belangstelling, want tot op de
laatste bijgezette stoel was de kerk
vol. Dit lijkt ons vooralsnog dankbaar
Jaap Hillen stond borg voor een goe
de uitvoering van dit sobere, weldoor
dachte werk van Bach. Het koor heeft
hij in zijn vingers en dit resulteert dan
ook in een gave klank en een behoor
lijke expressie; het dramatische senti
ment bleef achterwege hetgeen het ge
heel ten goede kwam. De uitvoering
was strak, eenvoudig en daardoor ook
helder. Medewerking verleende het
Utrechtse Studenten Orkest, dat het er
redelijk van af bracht. Het wist zich
behoorlijk aan te passen aan het koor.
alleen leek het ons dat er in het twee
de deel wat onnauwkeurigheden aan 't
daglicht kwamen, hetgeen beslist jam
mer was. De aangetrokken solisten heb
ben eveneens bijgedragen aan de sfeer
van de uitvoering en in het bijzonder
rekening nam; helder en verstaanbaar
zette hij zijn tekst, en vooral de muzi
kale parafrasering van Bach op enkele
teksten bracht hij op bijzondere ma
nier. In het algemeen genomen bleek
hij deze partij aan te kunnen; enkele
keren meenden we te constateren dat
het hem veel kostte om bepaalde fazen
tot een goed einde te brengen. Bij
Ruth Pos was dit sterker het geval
met name in de aria Erwage. Cor Nies-
sen die de Christus rol voor zijn reke
ning nam, heeft er een vrij sterke,
zichzelf blijvende figuur van gemaakt,
hetgeen in de algemene opvatting van
Jaap Hillen goed paste. De basaria's
werden boeiend door Max van Egmond
gebracht. Rina Cornelissen verzorgde
de sopraanaria's goed en Rijkje Wol-
leswinkel, die Aafje Heynis moest ver
vangen, was in vergelijking met de
andere solisten nogal uitbundig, waar
door zij wat uit de toon viel.
Dirigent Jaap Hillen heeft van het
geheel iets goeds gemaakt en wederom
bewezen dat ook vandaag nog Bachs
Passiemuziek iets te zeggen heeft; en
CONCERTGEBOUWORKEST
Pianist Frank in
koele Beethoven
Eugen Jochum, zaterdagavond
in het Congresgebouw als „vaste"
gastdirigent belast met de leiding
van het Concertgebouworkest,
heeft wederom bewezen, dat hij
de muziek van Anton Bruckner
in hoofd en hart heeft: of moeten
we zeggen in hart en hoofd?
De Zevende Symfonie, de meest
populaire van de Oostenrijkse meester,
stond op het programma. wie van
zijn talloze hoorders weten, dat zij
gespannen negenenzestig minuten
hebben zitten luisteren? Verging het
hun als ondergetekende, dan zijn zij,
getroffen door een zéér bewogen
j voordracht, hun gevoel voor tijd in
de stoffelijke zin van het woord
j kwijtgeraakt. Een voordracht, die, laten
we dat vooropstellen, duidelijk was en
overal duidelijk bleef, ook daar, waar
het majestueuze koperkorps, compleet
met de zo onmisbare „Wagnertuben"
zich deed gelden.
Een bewogen voordracht, ook omdat
de interpreet, geboeid door bepaalde
detailwaarden, de muziek, hoe lang
zaam soms ook, steeds in beweging
hield: het „verweile doch, du bist so
schön" was er hier niet van toepassing.
Een voordracht tenslotte, die, en dit is
natuurlijk het voornaamste, de essentie
van deze symfonie volledig lot haar
recht deed komen: het adagio bijvoor
beeld - sehr feierlich und sehr langsam
een lied van de dood, dat tot de
dood moet ontroeren, voldeed geheel
aan de eisen van de meester, die dit
1 dat is een grote verdienste. Voorname
lijk is dit ook te danken aan de geïn-
I spireerdheid van alle uitvoerenden zon-
der uitzondering; vele toehoorders zul
len dan ook deze uitvoering als een
goed geslaagde beschouwen.
deel van zijn schepping in staat van de
hoogste ontroering geschreven (1883)
en daarna beluisterd heeft.
Doch juist dit adagio vraagt een
scherzo sehr schnell dat daarop
moet volgen als een compensatie, als
een ontspanning. Die ontspanning, die
blijheid bracht Jochum. dank zij een
ongemeen levende directie.
Waarmee hjj alles overwon: de gemak
zucht van zijn auditorium in de eerste,
de ongunstige akoestische omstandig
heden in de tweede plaats het
koper voelde, hoe het zich in de Prins
Willem Alexanderzaal te gedragen had:
beschaafd en bescheiden!
Aan Bruckners Zevende ging een vlotte
en luchtige vertolking van Beethovens
Tweede Pianoconcert in Bes groot (op.
19; 1794/'98) vooraf, staande op reke
ning van Claude Frank. Luchtig, vlot,
doch soms ietwat nuchter en wel te
zeer op het uiterlijk effect berekend,
wat speciaal opviel in de wel heel uit
voerige cadens, die zo gebracht als
Frank dit deed. Beethoven zelf wel even
in het gedrang deed komen.
Het aandeel van het orkest was zeer te
prijzen: Jochum en zijn mensen be
grepen, dat deze jonge, gelukkige mu
ziek het best kon gedijen in een
kamermuzieksfeer. En daar hielden ze
Tot grote vreugde1 van de luisteraars,
B. R.
Britse filmprijzen
LONDEN (Reuter) De Amerikaanse
film „Midnight Cowboy"' is door de
Britse „Society of Film and Television
Arts" gekozen tot de beste film van 1969.
Dustin Hoffman, die er een rol in speelt,
is de beste acteur van 1969 bevonden.
De Britse Maggie Smith is tot de beste
actrice, in 1969 uitgeroepen voor haar
rol in ..The Prime of miss Jean Brodie".
De Bril John Schlesinger, die „Mid
night Cowboy" regisseerde, wordt de
beste regisseur geacht.
De onderscheiding voor de beste do
cumentaire was voor de Canadese film
„Prologue"
Suske en WiskeDe ch armante koffiepot
nitnims srmwkminUisnt atSiDom
tn Siism in run monmvm mem oe
imen ne nm Lmin en Teut
Matt Marriott: Het Drama van Catbayou
LUCKY LUKE: DE SPOOKSTAD
U WIL ME ZELER VERMOORDEN OM
NEN INPALMEN! MAAK. HET
De grote afwezige op het veertien
dagen geleden gehouden platenfeestje
van Piet Beishuizen en kornuiten,
beter bekend als het Grand Gala. was
Melanie, de in ons land zo populaire
zangeres van het Amerikaanse levens
lied. Zü zou enige lucratieve televisie-
contracten in eigen land verkozen heb
ben boven enige liedjes voor eeu door
gaans niet bijster geïnspireerd Gala-
publiek, luidde de officiële verklaring
voor haar afwezigheid. Andere boze
geruchten wilden, dat Melanie ten tijde
van het Gala onvindbaar geweest zou
zijn vanwege een ovei^matig gebruik
van verdovende middelen.
Tegen veler verwachting In kwaim
Melanie vorige weëk dinsdag in ons
land aan om de geplande drie concer
ten voor dit afgelopen weekeinde af te
werken. Kort na haar aankomst ver-
Jtlaaft'de^ zij* in -WiUem-JDuys' „Vuist"
nog nooit van 'het Grand Gala gehoord
te hebben. Voer voor psychologen?
Over het gebruik van drugs wisten wij
Melanie in een kort vraaggesprek, dat
wij vorige week met haai- voerden,
het volgende te ontfutselen: ..Hash of
marihuana gebruiken heeft alleen
maar voordelen. Behalve een ontspan
nende. heeft het ook een stimulerende
werking. Een paar liedjes van mij zijn
ontstaan toen ik „high" was. Maar het
wordt gevaarlijk als je er een ge
woonte van gaat maken. Als Ut moet
optreden ben ik „clean". Trouwens, je
moet het hele leven niet mooier probe
ren voor te stellen dan het in werke
lijkheid is".
Gisteravond droeg Melanie deze filo
sofie nog eens ten overvloede uit voor
een helaas niet uitverkocht Circus
theater, tijdens het laatste concert op
haar Nederlandse trip.
Voor de pauze presenteerde zij de top
pers van haar twee tot nu toe ver-
schene^ elpees. „Born to be" en „Back
in town". Met de titelsong var laatst
genoemd album opende zij trouwens
het concert, gevolgd door het schitte
rende Bo Bo's party. Soul sister Annie,
Ook tijdens Melanies optreden in
Amsterdam vrijdagavond j.l. was
het publiek laaiend enthousiast en
beklom zelfs het podium om de kleine
zangeres van dichtbij te volgen.
ACILA 8 te Pointenoire
ARISTOTEI.ES 7 te Golflto
AMSTELMOLEN 8 te Melboui
ATLANTIC STAR 7 te New Y
DU1VENDRECHT 7
GAASTERKERK 7 te Bremen
GULF ITALIAN 8 te Rotterdam
HOLLANDSBURCHT 7 te Mojl
i JOHANNES FRANS 7
KREBSIA 7 vn Thameshaven
LOVELLIA 7 vn Bombav ni
MEMNON 8 te Antwerpen
MARATHON 8 te Geoigetowi
MERWELLOYD 7 te Los Ang
NIJKERK 7 te Port Ellzabelli
I MINOS 7 vn Lavaletta nr Pir
MERSEYLLOYD 6 vn Kaoiisi
NEDER EBRO 8 te Nacala
NAESS COURIER
NEDER WESER 7
OLDEKERK 7 vn
PALAMEDES 7 t«
ROTTERDAM 7 le Singapore
ROTTI 7 te Seattle
SERVAASKERK 8 te Hongkoi
FLORIDA 7 te Durbar
STRAAT LOMBOK 7 te Tamatave
STRAAT VAN DIEMEN 7 te Port Gentil
Pto of Spain nr
STATENDAM 7
STAD DELFT 8 te Recife
THEMIS 7 te Beyrouth
TJIPONDOK 6 vn Kobe nr Hongkong
TJILIWONG 7 vn Zanzibar nr Singapo
TOGOKUST 7 te Kribi
I THERON 9 te San Nicolas
I UTRECHT 7 vn Manila nr Los Angeles
VASUM 7 te Hallfax
I VLIELAND 7 vn Takoradi nr Curacao
i WONOSOBO 9 te Buenaventura
ZUIDERKERK 8 te Durban
Dyiens „Mr. Tambourine man" enz.
Het hoogtepunt van Melanies optreden
kwam echter na de pauze. In een aan
tal nieuwe liedjes, die op de volgende
maand te verschijnen nieuwe elpee
„Canties in the rain" te beluisteren
zijn, legt zij haar hele zieleleven bloot,
zij gaat als het ware te biecht bij het
publiek. Haar schreeuwen om liefde,
begrip, de eenzaamheid van de grote
stad, het terugverlangen naar de onbe
zorgde jeugd, al deze harte kreten
komen huiveringwekkend goed over.
Daarbij staat haar 'n bijzonder expres
sieve stem ter beschikking, geen stem
om de operaiklas van het conserva
torium mee te volgen, maar wel een,
dde tegelijk kan strelen en geselen.
Hoezeer Melanie het publiek in haar
ban had, bleek wel uit het feit dat zij
het aritmisohe handgeklap van een deel
van het auditorium via een aantal
bepaald niet van sarcasme ontblote
opmerkingen wist te doen verstommen
en dat terwijl andere' buitenlandse
vedetten hun handen zouden dicht
knijpen als ze mochten rekenen op dit
ahronisch overblijfsel van de Bonte
Dinsdagavondtrei n
Melanie kon gisteren geen kwaad doen
bij het jonge Haagse publiek, meer dan
dat zelfs. „Animal crackers", „Uptown
down", het vroegere Rolling Stones-
nummer „Goodbye, Ruby Tuesday",
het nieuwe en humoristische „Look
what they've done" en natuurlijk
„Beautiful people" veroorzaakten een
laaiend enthousiasme, dat haar tot
twee toegiften noopte.
Een apart compliment is Melanies pri
mitieve gitaarspel waard, waarin heel
wat trekjes verwerkt zijn van oude
bluesgrootheden als Broonzy, McDowell
e.a. Hopelijk is Melanie, een eenzijdig,
maar in haar genre bijzonder groot
talent, weer snel „Back in town".
Oh.B.
ARNHEM (ANP) De 68-jarige acteur
Rob Milton is zondagmiddag vlak voor
het begin van de kindervoorstelling „Ba
ron Swiebertje" in Arnhem onverwacht
overleden. Rob Milton kreeg in de jaren
dertig en ook na de oorlog bekendheid als
acteur in toneelstukken van het lichtere
genre. Hij heeft tal van rollen vertolkt in
t.v.-spelen.
Internationaal
vocalisten
concours
DEN BOSCH (ANP) Het 17e Inter-
nationaal Vocalistenconcours zal van 29
augustus tot en met 5 september in de
Bossche Stadsschouwburg gehouden wor
den. De jury voor dit concours zal wor
den gevormd door Manus Willemsen,
voorzitter (Nederland); Kim Borg (Fin-
land); Anton Dermota (Oostenrijk); Irma
j Kolassi (Frankrijk); Pierre Molet (Zwit
serland); Allen Percival (Engeland); Erna
Spoorenberg (Nederland) en Maria Sta-
I der (Zwitserland).
Dubravka Tomsic wordt voortdurend
aangekondigd als de enige leerlinge van
Arthur Rubinstein. Dat zegl niet veel
want Rubinstein is een groot pianist
maar het is zeer de vraag of hij een
groot pedagoog is. In elk geval mag de
concertbezoeker uit de kwistig toegepas
te reclameslogan wel de conclusie trek
ken dat deze Zuidslavisch-Amerikaanse
bijzonder vaardig piano kan spelen.
Daar is geen twijfel aan. en dat heeft
zij zondagmiddag in Diligentia nog 'ns
heel duidelijk gedemonstreerd.
Haar<psaMaJfes als vertolkster wMcr
geven vooralsnog voornamelijk aanlei
ding tot vraagtekens. Dat was al zo
toen zii korf-#eieden met 't Residentie-
Orkest 'n Beethovenconcert speelde, 't
was gistermiddag niet anders toen zij
zich waagde aan de zogenaamde Storm-
sonate. In deze sonate opus 31 no. 2.
van Beethoven ging de pianiste erg wil
lekeurig te werk, zowel wat de tempi
en de dynamiek als wat de frasering
betreft. Van explosieve forti ven-iel zij
in klank en spanningloze pianisimi, en
voor plotseling non-legatoespel was
vaak helemaal geen artistieke recht
vaardiging.
Ook dc ruwe, gehaaste manier waar
op zij zes sonates van Domenico Scar
latti voordroeg, konden we met de bes
te wil niet bewonderen. Onder haar han
den kwamen de noten vaak de zaal in
als kogels uit een machinegeweer. Nu
moeten enkele van deze sonates inder
daad wel snel worden gespeeld maar I
niet sneller dan op een klavecimbel
mogelijk is. en niet sneller dan dc dui-
delijkheid van figuren en stemmen toe-
laat. Een vertoon van virtuoze noncha
lance werkt hier alleen maar irriterend.
Ook de opzet van de vertolking van
de geweldige sonate in b klein van
Liszt was in extreme uitersten van een
soms ontstellende oppervlakkige wille
keur. Het minste schade berokkende
Dubravka Tomsics speeltrant aan de 4
de sonate van Prokofiew, een omstreeks
'17 op basis van veel eerder gemaakte
jeugdcomposities uitgewerkt stuk. Het
gaat niet diep, toegegeven, maar 't is
toch veel beter gecomponeerd dan men
uit de onduidelijke expositie van de eer
ste twee delen zou afleiden. Vooral het
eerste deel is, herinneringen aan Tsjai-
kofski en Rachmaninow ten spijt, goede
muziek maar zij vereist meer inzicht in
de structuur dan Dubravka Tomsic aan
de dag legde.
Het is stellig niet uitgesloten dat de
ze pianiste met een uitgesproken instru
mentaal talent nog, ecus een mufiicierf?
ne wordt die de composities van haar
keuze waarlijk recht kan doen. Grondi
ge reperioirestudie. A dan niet bij Ru
binstein, is dan echter absoluut nood
zakelijk.
Kt.
Platen als
wasmiddelen over
de toonbank
AMSTERDAM (ANP) Eind april zal
de nieuw opgerichte Music for Pleasure
Nederland N-V. in Nederland. Frankrijk
cn B.?.,gi? in navo,K'ne van Groot Brit-
tannië en Australië goedkope langspeel
platen op de markt brengen, die in ons
land f 7.95 gaan kosten.
De N V is opgericht door twee Britse
reuzen op het gebied van de massacom
municatie, de E.M.I., die op het gebied
van elektronica, ontspanning en gram
mofoonplaten een jaaromzet van 200 mil
joen pond heeft en de Internationale
Publishing 'C orperation, uitgeefster van
onder meer Daily Mirror met een jaar
omzet van 170 miljoen pond. De Neder
landse N.V. heeft een gestort kapitaal
van 450.000. „Maar we beschikken over
aanmerkelijk meer geld", zo zei de nieuw
benoemde directeur van de N.V-, de heer
F. Siebelder, op een in Amsterdam ge
houden persconferentie. Hij deelde voorts
mee, dat de langspeelplaten in Europa
niet alleen via 'de platenwinkels maar ook
in een hele reeks andere verkooppunten
zoals supermarkten, krantenzaken, boek
handels. sigarenwinkels, warenhuizen en
benzinestations verkocht zullen worden.
Naar zijn mening namelijk kunnen gram
mofoonplaten verkocht worden net als
pakjes waspoeder.
Het streven van de N.V. is om op de
Europese markt een marktaandeel van
vijftien procent te
De eerste lQat van zestig platen, die
op 30 april worden uitgebracht, omvat
een repertoire van popmuziek tot Tsjai-
kovski en van Jazz tot Bach.
WEER
of geen
WEER
DE BILT Tussen een krachtig
hogedrukgebied boven de Atlan
tische Oceaan en een omvangrijk
lagedrukgebied boven Noordwest-
Europa wordt nog steeds koude
'ucht van arctische oorsprong naar
K.N.M.Ï. fcoild
MEDE:
deelt j weer
zuidelijker breedten gevoerd. Ten
gevolge van dit proces blijft het in
West- en Midden-Europa koud,
terwijl ook in het westelijk
Middellandse-Zeegebied de tem
peraturen relatief aan de lage
kant zijn. In het lagedruksgsteem
in onze omgeving, dat zich uit
strekt van Midden-Noorwegen tot
7.uid-Frankrijk, is er over het al
gemeen weinig wind, hetgeen er
toe bijdroeg, dat in de afgelopen
nacht plaatselijk minimumtempe
raturen van acht graden onder het
vriespunt bereikt werden. Aan
gezien de hogere luchtlagen zeer
koud zijn, kunnen vooral overdag
weer veelvuldig sneeuwbuien tot
ontwikkeling komen. Het ziet er
niet naar uit, dat in de huidige
situatie op korte termijn funda
mentele veranderingen zullen ko
men, zodat verwacht moet worden
dat het koude weer van de laatste
dagen nog zal voortduren.
Weer in Nederland
Amsterdam sneeuw 3 1 i
Luchth. R'dam
Weer in Europa
Grenoble
InnsbrOelt
Kopenhagen
Mall or ca
Nice
Oslo
Parijs
mist
ew. bew.
licht bew.
half bew.
