KURHESSEN
EN
WALDECK
WEG
WIJZER
vakantie in eikeblad
weg
wezen
EEN AUTOBAHN
MET VOORUITZICHTEN
HP
ZATERDAG 2S FEBRUARI 1970
Als vakantie voor u eeiyk slaat met een bruine bast en
vellen aan uw neusvleugels
Als u de opperste gelukzaligheid dan pas bereikt, wanneer u
horizontaal onder de koperen ploert baadt in de zweetdrup
pels. zodat een argeloze voorbijganger veronderstelt, dat u in
de croma gebakken bent
Als u werkelijk behoort tot de merkwaardige volksstam uit
het noorden, die bij een temperatuur van veertig graden
boven nul niet onmiddellijk uw matras naar de schaduw
sleept, maar met een zakdoek op bet hoofd cn blijmoedig
..oef Willem, ik sterf van de hitte" roepend een berg op-
strompelt
Als de vakantiezaken bij u inderdaad zo liggen, heeft het
"-"r8 val"ien schie,en nu dc ranke zei,boien
lijk veel te bieden, maar net niet de tergende temperaturen, kristalheldere water van de Ldersee, het op één na grootste stuwmeer van Europa
die u een derde graads verbranding garanderen. de Duitsers verheven tot „het Vier-Woudstedenmeer van Duitsland".
Groene hart
van Duitsland
grossiert in
boerse rust
Voor de rest zit het wel snor in het
groene hart van West-Duitsland. Bis-
marcksnor mogen we wel zeggen,
want er is verdacht weinig veranderd
sinds de tijd, dat graven en lokale
vorsten hier hun weldoortimmerde stul
pen op de heuveltoppen bouwden en
bakkeleiden met hun aangetrouwde ne
ven. Goed, er zijn wat stuwmeren bij
gekomen en de wegen zijn voorzien van
een deugdelijke asfaltlaag. maar de
boerse rust. die eeuwen lang de sfeer in
Kurhessen-Waldeck heeft bepaald, is
nog steeds uit overstelpende voorraad
leverbaar. Het plezierige verschil is al
leen, dat de landelijke heerlijkheden
niet langer exclusief genoten worden
door gekroonde hoofden, maar ook met
BTW geschonken worden aan het rei
zend voetvolk, dat van de vierbaans
/.enuwstrengen afbuigt en het avontuur
De toerist van nu volgt in Kurhessen-
Waldeck moeiteloos het spoor van de
gebroeders Grimm. dolromantische
baasjes, die in de stille bossen inspi
ratie opdeden voor hun onsterfelijke
sprookjes. Hiet zagen ze Hans en Griet
je dwalen en werd hun pas gekruist
door Roodkapje, de heks en de boze
wolf. Ter verontschuldiging van hun
kinderlijke fantasie kan worden aange
voerd, dat de sfeer in dit vergeten stuk
van Duitsland schreeuwt om onbestaan
bare zaken. Tussen de donkere denne-
bomen. die een eeuwig geprolongeerd
kerstfeest suggereren, staar je automa
tisch naar de lucht in de hoop. dat de
toverkol van half zeven op haar bezem
steel zal langszeilen. En als de kobold
op een open plek in het bos verstek
laat gaan voel je je toch even pijnlijk
gegrepen.
Pop-art
Mensen, die in een bos spontaan ra
deloos worden en zenuwachtig bloeden
de harten in boombasten kerven, doen
er dan ook goed aan Kurhessen en
Waldeck te mijden, want het is voor
meer dan vijftig procent woud, wat
daar de landelijke klok slaat. Slechts
met pijn en moeite is er plaats overge
houden voor de stokoude dorpen met
hun pop-art-vakwerkhuizen, die onge
geneerd op elkaar leunen, met hun
vaak magnifieke kerken, gebouwd in
een tijd. dat Gods ondubbelzinnig gelijk
nog boven alle twijfel verheven was met
smalle, bochtige keistraten, die onver-
DOOR
LEO THURING
met tochtlatten en balletvoeten voor
tenminste 300 lire te worden getild. Ze
zijn wel bereid een hartinfarct te ris
keren om op tijd aan de gortdroge
Joego-Slavische kust te kunnen zijn.
Dat zo voor dc helft van de prijs en
zonder mensonterende ontberingen op
nauwelijks een dag reizen van huis ook
meesterlijke vakantieweken kunnen
bouwen, is hun helaas niet bekend.
Jammer voor Kurhessen-Waldeck, dat
zichzelf bescheiden aanprijst als 't „va
kantieland in een eikeblad". Jammer
ook voor de Nederlanders, die nog
steeds het waanidee koesteren, dat al
les wat je ver haalt automatisch lek
kerder is.
Misschien is het nog niet te laat om de
plannen te wijzigen.
Laten we dan zeggen: tot ziens aan de
Kurhessen en Waldeck, dat u moet zoe
ken ten oosten van Keulen en ten noor
den van Frankfurt, bestaat uit de vol
gende gebieden: Edcrbergland. Fulda-
tal. Marburger Land, Reinhardswald-
Diemel-Weser-Rhön, Schwalm, Knüll.
Waldeck en Wcrraland.
Ederbergland
Dorado voor sportvissers en zeilers.
Edersee, stuwmeer met een inhoud van
202 miljoen kubieke meter water. Be
kendste plaatsen: Frankenberg, Fran-
kenau, Battenberg, Rosenthal en Go-
münden. Uniek wandelgebied.
Fuldatal
Berglands.hap met toppen tot 600 me
ter hoogte. Uitgestrekte bossen, waar
in in een roemrijk verleden -keizer Bar-
barossa reeds op jacht ging. Alle va
kantiedorpen in dit gebied hebben een
uitgebreid net van gemarkeerde wan
delpaden. Twaalf moderne camping en
vier vakantiedorpen met chalets voor
gezinnen. Bekendste plaatsen: Kassei,
Rotenburg, Wolfhagen. Melsungen
Twee natuurparken: Habichtswald en
Meissner-Kaufungerwald. In tien dor
pen zijn paarden te huur.
Marburgerland
Grote trots is Marburg, dat beschouwd
wordt als één van de mooiste bergste-
den van Duitsland. De stad heeft on
der meer de oudste vroeg-gotische
kerk van het land met de gouden graf
tombe van de heilige Elisabeth. Een
lieflijke streek met romantische dalen
bossen en heuvels. De Lahn, Ohm en
Wetschaft lenen zich uitstekend vooi
boottochten en vissen. Bekendste plaat
sen: Marburg, Neustadt, Milnchhnusen,
Schweinsberg, Marbach en Langendorf.
Reinhardswald tussen
Diemei en Weser
Het Reinhardswald is één van de
grootste en indrukwekkendste bosge
bieden in Duitsland. Het strekt zich uit
van Karlshafen tot voor de grens van
Kassei. Uniek voor mensen, die van
stilte houden. Bakermat van de ge
broeders Grimm. Kunstliefhebbers ko
men ruimschoots aan hun trek in het
slot Wilhelmstal bij Calden en in de
kloosterkerken van Helmarshausen en
Lippoldsberg. Bekendste plaatsen: Trc i-
delburg. Grebenstein. Lippoldsberg.
Je hoeft in Kurhessen en Waldeck niet bang te zijn, dat je door dc
bonten het bos niet meer kunt zien. Om daarbij ook nog van de schoonheid
van het land te kunnen Kenicten, kan men het beste aan boord gaan van
één van de gemoedelijke plezierboten, die op de Weser en de Diemei
regelmatige diensten onderhouden.
Helmarshuu- zen uitgangspunten voor dagenlange
zwerftochten. De Wasserkiippc is met
zijn 950 meter de hoogste berg van
Rhön. Bekende kuroorden zijn Bad
Salzschlirf. Bad Neuhaus en Bad Brüc-
kenau. Voor de automobilist is er de 40
kilometer Hochrhönring. een magnifie
ke weg door het hoge bergland. Natuur-
Rijk geschakeerd b
Plaatsen als Fulda. Hi-or
ders, Wüstensachsen. Brü
penhausen en Bischofshcir
uitgele- park Rhön.
TUSSEN DE DONKERE
DENNEB0MEN DIE
EEN EEUW KERSTFEEST
SUGGEREREN
KIJK JE
AUTOMATISCH UIT
NAAR DE
TOVERKOL VAN
HALF ZEVEN
anderlijk naar het volgende bos leiden
De toerist heeft de keuze uit meer dan
300 dorpen, die stuk voor stuk hun
specifieke vakantietroeven uitspelen
Sommige liggen ideaal aan de oever van
een stuwmeer, andere mikken duidelijk
op de begenadigde clientèle die met een
bekertje oergezond bronwater in de be
vende hand door het nostalgieke kur-
park drentelen. Er zijn in Kui'hessen en
Waldeck enige wereldberoemde kur
oorden, waar de blonde verpleegsters
klaar staan om uw gekwetste lever en
uw ontstoken pancreasputje lekker te
vertroetelen. En altijd is er wel een
strijkje Van doorgaans bejaarde heren in
de buurt, die onder de lindebomen het
Standchen van Schubert uit de violen
trekken. Waarachtig, wie nog nooit
naar de bronnen van het Germaanse
gezonde leven is gepelgrimeerd, heeft
zichzelf te kort gedaan. De stille, roerlo
ze sfeer, die in de parken en rondom de
antieke badhuizen hangt, is ongeëven
aard en eigenlijk onbestaanbaar in een
tijd vol robots en welvaartsgedruis.
Hier tikt het klokje nog altijd zoals bij
betovergrootmoeder thuis, hier is de
geur van de bloemen lomer dan op
andere plaatsen en slepen de uren zich
voort van het magere ontbijt tot het
vegetarisch uitgeklede diner. En zelfs
de kerngezonde reiziger begint naeen
halve dag uit eigen beweging te schui
felen en te verlangen naar een kroes
met het ondrinkbare water uit de won-
derbron.
Praalziek
Kurhessen-Waldeck heeft alles mee
hun trekken te laten komen. De kunst
kenner vindt in Kassei één van de
grootste verzamelingen van Rem-
brandts, de visser kan in de Weser en
de Diemei naar hartelust zijn hengeltje
uitgooien voor de zeiler ligt de Edersee
klaar, het op één na grootste stuwmeer
van Europa waarvoor indertijd 3 boe
rendorpen moesten verdwijnen. En in
de praalzieke burchten, waar nauwe
lijks een eeuw geleden de edelen hun
kleine pesterijen uitbroedden, gaat nu
de gulle roemer van de horeca van
hand tot hand.
Lage versnelling
Voor een vakantie in de lage versnel
ling of voor zo maar 'n long weekend
tussendoor is Kurhessen-Waldeck een
meesterlijk reisdoel. Ten onrechte heb
ben de meeste Nederlanders dit kleine
paradijs tot nog toe op hun jacht naar
de zon links laten liggen. Ze denderen
wel met rooie koppen over de auto
bahn en verslinden duizenden kilome
ters om uiteindelijk op een klef Itali
aans strandje door een uitgekookte ober
Slot Arolsen in Waldeck is een wat boerse kopie van het Paleis van Versailles. Hier werd koningin
Emma geboren en dat zal de reden zijn, waarom er elk jaar drommen oranjegezinde Nederlanders hun
schoenen bij de poort uittrekken en op de voorgeschreven vilten pantoffels door de hoge, muffe zalen dwalen.
Echte kunstzinnige ontdekkingen zal men binnen de muren van deze mastodont niet vinden: dc Duitse
heersers waren nu eenmaal wat minder kieskeurig dan hun Franse broeders en stortten hun kamers vol met
rijp en groen. Toch is het bezoek de moeite waard, al was hel alleen maar om wat eens koninklijke glorie
was en nooit meer terugkeert.
Schwalm-Knüll
Omvat de gebieden Hersfeld. Fritzlar-
Homberg en Ziegenhain. Knüllgeberg-
te en Kcllerwald. Vele burchten herin-
neven aan de heerschappij der Hessi-
sche vorsten. Toeristische toppers zijn
het Kellerwald en het staatsbad Hers
feld. Bekendste plaatsen: Homberg,
Bad Hersfeld, Fritzlar, Niedenstein en
Ziegenhain.
Werraland
Wordt beheerst door de 745 meter ho
ge Mcissner. Land van bergen en
burchten, wouden en water, vakwerk
dorpen cn romantische rivieren. Beken
de kuroorden zijn Sooden-Allendorf,
Zieg-nhagen en Wanfried. Voor de wan
delaars zijn er het Kaufungerwald, het
Sehlierbaehswald en het Stiftswald.
Waldeck
Veertig procent van Waldeck bestaat
uit bos. Toeristische toppers: de Eder
see. Willingen met internationale
springschans. staatsbad Wildungen, de
burcht Waldeck en het slot Arolsen,
waar kóningin Emma haar jeugd heeft
doorgebracht. Waldeck is dank zij de
Edersee een watersportparadijs. Met
het Sauerland is Waldeck het meest
sneeuwzekere gebied van Duitsland.
Bekende plaatsen: Willingen, Schwale-
feld. Rattlar, Bömighausen. Eimelrod,
Heringhausen, Ottlar, Stormbruch, Gre-
bringhausen, Rhenegge en Adorf.
KORTE REIS
KLEINE PRIJS
Kurhessen en Waldeck zijn bij uitstek
geschikt voor familievakanties en het
plezierige lokkertje daarbij is „korte
reis en kleine prijs". Dat de VVV's in
dit gebied het niet bij prpagandisti-
sche kreten laten, blijkt uit de reeks
Heerlijk
ontspannen
lebberen
met één hand
aan het stuur
Honderdduizenden Nederlanders
stuiven er elk jaar weer langs
zonder vaart te verminderen: ze
zien in een flits de borden met
„Marburg" en „Kassei" erop cn
stellen wrevelig vast. dal het
nog een hele ruk is naar
Frankfurt. Als ze eenmaal daar
zijr en op het vermaledijde
Kreuz de juiste sleuf naar
Mü-cben of Karlsruhe hebben
ge' 'en, is het nog slechts een
kw. .ie van standvastig door-
karren en bijtijds uitwijken
voe- 'e briesende wegpiraten.
P: erigens niet ontevreden,
wil. het zwaarste traject heeft
hij toch maar weer in record
tijd afgelegd. Hij is in het holst
van de natte zomernacht uit
Nederland weggesjeesd en heeft
inmiddels de walmende chaos
van het Ruhrgebied glorieus
overleefd. En dat ondanks de
twee plaspauzes, die hij zijn
dreinende kinderen ter hoogte
van Wuppertal moest toestaan
en het linker-achterlicht, dat
hij verspeelde, toen hij in Le
verkussen een bocht te krap
nam en een praatpaal meenam.
Moeder zei nog: ,.Ze maken hier
asperine Jaap, misschien is dat
goed voor je zenuwen", maar
hij deed net, of hij niks hoorde,
want wat koop je voor ruzie?
Vorig jaai heeft hij het onzauge idee gehad or
met worst te bestellen. De reis kon hij daarna
Niet vooruit te branden was ie.
Het jaar ervoor had zijn vrouw
onderweg geroepen, dat hij te
dicht achter de voorliggers bleef
hangen en daar was ie toen zo
hels over geworden, dat hij op
een gegeven moment de wagen
in de berm had gestuurd en
tegen een ouwe eik geleund
vals het slavenkoor uit Nabucco
van Verdi was gaan fluiten.
Daardoor was hij ruim ander
half uur op het tijdschema ach
tergeraakt. En dat allemaal
door een betweetster, die van
toeten noch blazen wist.
Neen. deze keer trapt hij er
niet in. Deze keer wil hij bij
tijds aan het Gardameer zijn en
daarom neemt hij geen risico's.
Als kleine Japie vervelend
wordt, hoeft ie maar onder het
dashboard te grijpen en dan is
er een spelletje. Hij heeft twee
kwartetten meegenomen, een
gloednieuw „Mens erger je niet"
en een doos met vouwblaadjes.
De vorige keer was hij zo stom
geweest om een vlooienspel mee
te nemen, maar dat was eens
maar nooit meer. Na twee uur
waren ze met de vlooien op zijn
hoofd gaan mikken en met stij
gend succes. Dat perfectionisme
hebben ze van hem geërfd. Als
ze eenmaal ergens aan begin
nen, is het gelijk raak ook.
Hij heeft het ook eens gepro
beerd met auto's tellen. De bu
ren hadden het een maand eer
der gedaan en ze waren in Ba
zel, voordat ze het wisten. Hij is
er na een half uur mee opge
houden, want het enige, wat hij
zag waren auto's, die groter
waren dan de zijne. En daar
kreeg hij zo de pest over in, dat
hij in een wegrestaurant zes
glazen bier achterover sloeg en
volkomen onbekwaam aan de
Oostenrijkse grens arriveerde.
Van al die dingen heeft hij een
hoop geleerd en je kunt het nu
rustig aan hem overlaten. „Dat
stukje door Duitsland", heeft hij
gisteren nog op de zaak tegen
zijn collega's gezegd, „is voor
mij een wassen neus. Een kwes
tie van voorbereiding. De plan
ning. daar gaat het om. Als je
planning niet deugt, kun je be
ter rechtsomkeert maken".
Hij heeft bijvoorbeeld ontdekt,
dat je geen vette lunchpakket
ten mee moet nemen. Geen cer-
velaatworst, want de spekkies
verteren te langzaam en je
krijgt er een hoop ellende door.
In 1967 heeft hij Rimini alleen
niet gehaald, omdat zijn vrouw
boerenmet op de boterhammen
had gedaan, zodat hij tussen
Karlsruhe en Lüzern aan één
stuk had zitten boeren. Hij
heeft'het haar niet kwalijk ge
nomen, want ze waren daarvóór
naar Drente gegaan en op die
afstand luisteren zulke dingen
niet zo nauw. Maar het is voor
hem wel een les geweest. Voor
taan neemt hij rookvlees als
beleg. Hardgekookte eieren
kunnen ook geen kwaad. Na
tuurlijk heeft hij ook gehoord,
dat er een causaal verband
moet bestaan tussen hardge
kookte eieren en lustgevoelens,
maar als je het hem vraagt
zijn het pure verzinsels. Hij
heeft zelf de proef op de som
genomen, toen hij in Kampen
lag
zijn
Zes
hardgekookte eieren sloeg hij
binnen een kwartier naar bin
nen en het enige wat hij voelde,
was een intense misselijkheid.
En dan natuurlijk de zwarte
koffie, die is ook verrekte be
langrijk. Even terugschakelen
in zijn drie, zodat moeder niet
over de bekertjes morst en dan
heerlijk ontspannen lebberen
met één hand aan het stuur.
Vroeger spaarde hij de beker
tjes altijd op, totdat ze bij een
parkeerplaats waren, maar nu
is het raam open en weg wezen.
Duitsland is groot en ze hebben
trouwens wal goed te maken.
Wat zullen we nou krijgen.
En vooral niet warm eten on
derweg. Niet gaan roepen: „We
zijn al 12 uur van huis en een
kop soep zou er best in gaan"
De verleiding is natuurlijk
groot, groter zelfs dan de onge
hoorde koteletten, die ze in elke
Raststatte voor je neus fromme
len. maar je moet je juist op
zulke momenten sterk tonen.
Gewoon een mariakaakje ne-
Hij was zo hels geworden,
dat hij op een gegeven mo
ment tegen een ouwe eik ge
leund vals het slavenkoor uit
Nabucco van Verdi
fluiten.
men en aan moeder vragen, of
er nog wat in de thermosfles
zit. Dat is echt het beste. Vorig
jaar heeft hij achter München
het onzalige idee gekregen om
Sauerkraut met worst te bestel
len in een boerenrestaurant. De
reis kon hij daarna wel verge
ten. Nier vooruit te branden.
En een zakdoek met eau de
cologne tegen je voorhoofd is
ook fijn. Iedere automobilist
krijgt op de Autobahn een klap
van de man met de hamer.
Vóór het vertrek
wat slaappoeders
in de gazeuse
van de
kinderen
maar als moeder dan zo vrien
delijk is om even je ogen te
betten, is er geen vuiltje aan de
lucht. Ze moet het natuurlijk
niet te lang doen, want je zit op
je voorligger, voordat je het
Persoonlijk heeft hij het hele
maal voor elkaar. Als hij last
van duizelingen krijgt, verwis
selt moeder met Japie van
plaats en masseert ze zijn nek.
Een pure weldaad, dat kan hij
je wel. vertellen. Dat mens heeft
een kracht in d'r handen, dat
houd je niet voor mogelijk.
Waarschijnlijk komt dal. omdat
ze geen wasmachine heeft en
alles nog persoonlijk uitwringt.
Neen echt dat ritje door Duits
land is voor hem geen punt.
Zijn vrouw doet de avond vóór
het vertrek wat slaappoeders
door de gazeuse en van de kin
deren heeft hij na
ook geen last meer
ze er effe te veel
waren ze pas in Dubrovnlk
wakker geworden. Ook geen
doodwond, als je hem vraagt.
Als er maar genoten wordt.
Uiteindelijk gaat het toch om
de rieleks.
Als je daar niks voor over hebt,
kun je beter thuis blijven
nbiedingen. die de vaders
meer kroostrijke gezinnen als ne<
:ullen begroeten. Wat denkt
bijvoorbeeld
rangement voor z
dus nog even geen
krijgt daarvoor e
bij particulier
dei-
Keulen dus
In 1968 had
i gedaan c
zevendaags
•entig mark, dat is
ventig gulden? Men
kamer en ontbijt
lunch en diner in
plaatselijk restaurant. Voor kin-
dan nog reducties, die
fhankelijk van de leeftijd oplopen
van 10 tot 50 procent. En dit geldt
niet voor een enkel verloren adresje,
maar voor honderden huizen.
VAKANTIE
MET KUREN
Kurhessen en Waldeck beschikken
over negen internationaal befaamde
Kuroorden voor mensen wier lijden
een last is. Bad Hersfeld (1.400 bed-
dcn). Bad Salzschlirf (1.680 bedden).
Bad Sooden-Allendorf (2.400 bedden).
Bad Wildungen (4.800 bedden). Bad
Wildungen-Reinhardshausen (2.000
bedden) Gersfeld-Röhn (550 bedden).
Karlshafen (1.100 bedden). Kassel-Wil-
helmshöhe (350 bedden) Willingen (2600
bedden). In Kurhessen zijn 50 cam
pings, 150 zwembaden en 27 jeugdher
bergen.
DE BOER OP
Een fantastische vakantiemoge
lijkheid wordt ook geboden door
350 boeren in Kurhessen en
Waldeck, die hun agrarisch ko
ninkrijk voor een spotprijs
openstellen voor toeristen. Voor
een volledig pension betaalt u
12 Mark en als u de lunch laat
schieten kunt u zelfs al voor 5,5
Mark de boer op. Het Fremden-
verkehrsverband Kurhessen und
Waldeck, 35 Kassei 2 heeft voor
u prospectussen klaar liggen
met de adressen van gastvrije
agrariërs.
