Eén dag uitstel
betekent dood van
duizenden mensen
Stammenhaat oorzaak
Biafraanse oorlog
Gehele generatie Ibo's
door oorlog verloren
Genoeg voedsel, geen transport in Biafra
Openstellen
vliegveld
Oeli bittere
noodzaak1
IBO'S TEGEN HAOESSA'S
Hogere omzet
en winst
bij DAF
Barnard: niet
naar Rome
Biafranen bestormen
voor 250 kinderen
bestemd vliegtuig
Verwarring
op Oeli
Volgens Le Figaro:
Ook Irak probeert Mirages te kopen
Fransen gaan bases
gebruiken in Libië
Italiaans blad
over celibaat
Kosmonaut
Beljajev
overleden
r
MAANDAG 12 JANUARI 1970 DE LEIDSE COURANT PAGINA 5
(Van onze correspondent)
LONDEN De wereld hulporganisaties zijn gisteren in samenwerking met een aantal regeringen
een wanhopige race begonnen om grote voorraden naar de belegerde overblijfselen van Biafra
te vervoeren. Deskundigen voorspelden gisteravond de dood van duizenden binnen de komende
drie dagen en van een miljoen binnen zes wekenals gevolg van ontberingen.
(Vane
r redacteuren)
DEN HAAG Tweeeneenhalf Jaar
heeft de burgeroorlog in Nigeria ge
woed, ondanks tal van bemiddelingspo
gingen en de numerieke meerderheid
van de Nigeriaanse federale troepen.
De strijd heeft, naar schatting, meer
dan tweeeneenhalf miljoen mensen 't
leven gekost als gevolg van voedsel
gebrek. Hoeveel doden er op het slag
veld gevallen zijn, is niet bekend.
De diepe oorzaak van deze tragische
oorlog is het oude stammenconflict
tussen de islamietische Haoessa's in
het noorden, de Yoroeba's in het wes
ten en de Ibo's in het oosten. Toen de
Engelsen Nigeria de onafhankelijk
heid verleenden, legden zij met hun
voorkeur voor de Islam, het landsbe
stuur in handen van vertegenwoordi
gers van Haoessastam. Dit leidt in
1966 tot een staatsgreep door vijf Ibo-
officieren. Haoessa-premier Aboeba-
kar Tafawa Balewa wordt vermoord
en met hem tal van stamgenoten. Ge
neraal Ironsi neemt de macht over en
poogt het bestuur te centraliseren. Dit
leidt tot omvangrijke onlusten in het
Haoessagebied en talrijke daar woon
achtige Ibo's woren kort en goed over
de kling gejaagd. Een tegenstaats-
greep kost Ironsi nog in hetzelfde
jaar het leven; de nieuwe macht
hebber is Yakoeboe Gowon. In het
noorden van het land gaan de
moordpartijen op de Ibo's onvermin
derd voort; duizenden Ibo's vluchten
naar Oost-Nigeria.
De directe aanleiding tot het conflict
is het verschil van mening tussen Go-
won en diens militaire gouverneur in
O.-Nigeria, Ojoekwoe. Gowon wenst
een sterk gecentraliseerd federaal be
stuur; Ojoekwoe is voorstander van
'n confederatie met grote autonomie
voor de deelstaten. Overeenstemming
wordt niet bereikt en in mei 1967 kon
digt Gowon de noodtoestand af. Hij
verdeelt de 4 Nigeriaanse gebieden in
twaalf deelstaten, waarvan drie in 't
oosten, trekt de toezeggingenn aan
Ojoekwoe, tijdens een verzoenings
poging gedaan, weer in en beveelt eco-
nomische sancties jegens het oosten.
Op 30 mei 1967 roept Ojoekwoe de on
afhankelijke republiek Biafra uit. Zes
dagen late* breken de vijandelijkhe-
uit. Aanvankelijk stoten de federale
troepen met kracht door. Zij verove
ren Enoegoe en de havensteden Cala-
ner en Port Harcourt, zodat Biafra
van de zee wordt afgesneden. De Ibo's
antwoorden met een tegenoffensief en
slagen erin Owerri op de federalen te
veroveren. Vredespogingen, onderno
men door de organisatie voor Afri
kaanse eenheid en keizer Haile Selas
sie hebben geen enkele resultaat. In
middels is de nood van de Biafraanse
burgerbevolking zo hoog gestegen, dat
't wereldgeweten wakker wordt en
grootscheepse hulpacties op touw wor
den gezet, di evenwel maar ten dele
resultaat hebben als gevolg van de
oorlogsacties. Bovendien eist Nigeria
inspectie van de voedselvliegtuigen en
maakt Biafra bezwaar tegen 'n lucht-
corridor omdat die gebruikt zou kun
nen worden voorverrassingsaanvallen
op het enige Biafraanse vliegveld Oeli,
48 km van Owerri. De inerkerkelijke
organisatie slaagt er in dooor middel
van uiterst gevaarlijke nachtvluchten
enige hulp aan te voeren: deze voed-
selaanvoer blijft 'n druppel op een
gloeiende plaat; meer dan tweeëneen
half miljoen mensen, vooral kinderen
stierven door gebrek aan voedsel.
Het afschuwelijke van de situatie is,
dat hoe snel de hulporganisaties ook
wenken, zij waarsdhijnlijk niet snel ge
noeg kunnen zijn om binnen de komende
paar dagen een ramp te voorkomen.
Alleen de openstelling van het vliegveld
Oeli door de Biafranen, of door de zege
vierende Nigeriaanse troepen, zou dui
zenden van de dood kunnen redden. Er
betaat aan de federale kant een groot
gebrek aan vrachtwagens en er is nau
welijks enig zeetransport aanwezig. Het
vliegveld Oeli is van vitaal belang.
De directeur van het Ierse liefdadig
heidswerk in Afrika, Kennedy, wiens
organisatie drie - of viermaal per nacht
naar Oeli vloog, zei: „Er is op kleine
afstand van het vliegveld een kamp met
duizend kleine kinderen. Wie het vlieg
veld ook in handen heeft, hij moet het
openstellen. Dit is van overwegend be
lang. De mensen verkeren in een ont-
EINDHOVEN (ANP) In 1969 zün de
«uizetten in alle bedrijfssectoren van het
BAF-conccrn toegenomen. Volgens de
thans bekende gegevens zal de omzet on
geveer f 650 miljoen bedragen. Vergeleken
met de omzet van f 575 miljoen in 1968,
betekent dit een stijging van 13 tot 14 pet.
De resultaten zullen, naar wordt ver
wacht, ongeveer gelijke tred houden met
de omzetstijging. Deze resultaten zijn tot
stand gekomen ondanks enige ongunstig
werkende factoren zoals een krappe
arbeidsmarkt, stagnaties in de toeleve
ringen en de herwaarderingen van de
Franse franc en de Duitse mark.
De afleveringen van bedrijfsauto's in
Nederland lagen 22% hoger dan in 1968.
Het marktaandeel in de klasse van de
DAF-wagens nam toe van 39,4 tot 41,4
pet. Er werden 23 pet meer bedrijfs
wagens uitgevoerd dan in 1968.
In totaal werden 69.000 personenauto's
afgeleverd. Hiervan waren ongeveer
28.500 stuks voor Nederland, hetgeen
overeen komt met het aantal in 1968.
Geëxporteerd werden ruim 40.000 stuks,
wat een stijging betekent van 27 pet.
Voor 1970 verwacht DAF hogere ver
koopcijfers in alle sectoren. Aangezien de
produktie de vraag in 1969 niet geheel
heeft kunnen bijhouden, beschikt het be
drijf thans internationaal over een ruime
orderportefeuille.
KAAPSTAD (AP) De hartchirurg
prof. Christiaan Barnard heeft een in
een Engelse krant gedane mededeling
dat hij zich in Rome zou gaan vestigen,
tegengesproken.
Volgens dat blad zouden vrienden van
de medicus gezegd hebben dat prof. Bar
nard zijn land wilde gaan verlaten,
„omdat het zo moeilijk was voor Zuid-
Afrikanen, als zij op reis waren, over
de apartheidsproblemen in hun land vra
gen te beantwoorden".
stellende staat van uithongering".
De interkerkelijke organisatie, die
tezamen met het Internationale Rode
Kruis bijna alle hulp naar Biafra coördi
neert, hield gisteren een vergadering in
Stuttgart om tot een snelle noodoperatie
te komen.
Rode Kruis
Het Internationale Rode Kruis te
Genève (heeft in samenwerking met het
Nigeriaanse federale Rode Kruis een
hulpprogramma opgesteld. De Rode-
Kruiswerkers werken achter de linies
van de oprukkende federale troepen.
Een woordvoerder voor het Rode
Kruis te Genève heeft verklaard, dat
zijn organisatie speciale maatregelen
heeft getroffen om de veiligheid van
hun medewerkers, die nog steeds binnen
het slinkende Biafraanse gebied werk
zaam zijn, te verzekeren.
Het grote probleem van de hulp
organisaties is, hoe zij voedsel en medi
cijnen moeten vervoeren. Het zal de
commissies verscheidene dagen kosten
om te achterhalen waar de vluchtelingen
zich bevinden, hoeveel er zijn en wat
ze nodig hebben. Iedere dag uitstel be
tekent de dood van duizenden.
Als het vliegveld Oeli niet wordt
opengesteld, dan zal al het voedsel dat
zich op federaal gebied en in de buur
landen bevindt, niet vervoerd kunnen
worden. Tekort aan voorraden is er niet,
wel aan vervoer; dit maakt de dood van
velen dubbed zo tragisch.
Een ander probleem waarmee de hulp
organisaties te kampen krijgen is, dat
vele Biafranen, uit angst voor de fede
rale troepen, het oerwoud in zullen
vluchten en daar ongemerkt zullen om
komen.
Humaan
De Britse hoge commissie in Lagos
heeft verzekeringen ontvangen, dat
vluchtelingen menselijk en humaan
door federale autoriteiten zullen worden
behandeld.
Het Britse ministerie van Buitenlandse
Zaken heeft verklaard, dat overleg tus
sen de Britse, de Amerikaanse en andere
regeringen aan de gang is. Met de voor
handen zijnde voorraden 13.000 ton
op federaal gebied, 10.000 tot 11.000 ton
op naburig gebied en 35.000 ton elders
HAMBURG (Reuter - D.P.A. - A.F.P.).
Vluchtende Biafraanse regerings
functionarissen bestormden één van de
laatste vliegtuigen, die op Oeli landden,
maar werden door de piloten tcrusgc-
stuurd omdat dezen kinderen kwamen
ophalen. Dit seinde zondag dr. Knölke.
een medewerkster van een Westduits
damesblad die voor een reportage in
Biafra vertoefde, uit de Gabonese hoofd
stad Libreville.
Op het vliegveld stonden, toen het
toestel er landde, 250 Biafraanse kinde
ren in gezelschap van elf blanken te
wachten. De piloten weigerden zonder
hen te vertrekken, maar na grote ver
warring steeg het vliegtuig tenslotte toch
leeg op. De blanken, die bij de kinderen
achterbleven, waren Rode-Kruiswerkers
uit Frankrijk onder leiding van dr. Louis
Ohittly, enige andere Fransen, een Joego
slaaf en een Zwitser. Tot de groep be
hoorden ook twee artsen van de organi
satie „Terre des Hommes", één uit Dene
marken en één uit West-Duitsland.
Diezelfde nacht van zaterdag oo
zondag verliet de Biafraanse leider,
generaal Ojoekwoe, zijn land, zo be
richtte dr. Knölke. Hij was volgens oog
getuigen in een klein regeringsvliegtuig
vertrokken. Andere-Biafraanse vliegtui
gen brachten de vrouwen en kinderen
van belangrijke Biafraanse functionaris
sen naar Sao Tome. De Westduitse ver
slaggeefster meldde dat na de val van
Owerri alleen nog de gebieden rond
Oeli en een ander vliegveldje, dat van
Oega, viij van Nigeriaanse troepen
waren. „Biafra heeft opgehouden te be
staan", aldus dr. Knölke. De Wereldraad
van Kerken en het Internationale Rode
Kruis hadden bijna alle leden van hun
hulpmissies die ze konden bereiken, naar
Sao Tome en Libreville laten vertrekken.
Een aantal blanke priesters en artseni
was min of meer vrijwillig in Biafra
achtergebleven. Het Biafraanse perso
neel van de verkeerstoren op Oeli was
de bossen ingevlucht. Een Ierse geeste
lijke had zaterdagavond de verkeers
toren betrokken en de lamdmgslidhten
ontstoken. Drie toestellen konden nog
landen zonder echter ook maar iets te
kunnen lossen.
is er genoeg voedsel voor onmiddellijke
hulpverlening.
Een mogelijkheid van vervoer de
grote uitkomst zou het gebruik van
de transportgiganten van.de Britse en
Amerikaanse ludhtmadht, als Oeli weer
geopend kan worden èn als de federale
autoriteiten htm toestemming geven.
(Copyright The Guardian)
Bernadette Devlinhet Britse parlementslid voor Noord-Ierland, trok met
6000 demonstranten mee om te protesteren tegen de Zuidafrikaanse apart
heidspolitiek. De stoet rok op naar he stadion in Dublin, waar de Zuidafrikaanse
Springboks een rugbywedsrijd tegen Ierland speelden.
CONFRONTATIE
Paus zou de
bisschoppen
moeten afzetten
HILVERSUM (KNP) Wanneer de
bisschoppen van Nederland tegen de wil
van de paus in de gehuwde priester zou
den laten voorgaan in de eucharistievie'
ring, dan zal de Confrontatiebeweging
zich met woord en daad verzetten. Dit
verzet zal bestaan in het niet-bjjwonen
van missen van gehuwde priesters, in het
weigeren van financiële steun aan do
bisschoppen en in een onafgelaten pro
test. Deze persoonlijke mening gaf dr
Den Ottolander in een vraaggesprek, dat
in de KRO-rubrick „Kruispunt" gister
avond werd gevoerd met vertegenwoor
digers van Confrontatie, Actiegroep We
reldkerk en Septuagint.
Dr. Den Ottolander zou graag zien, dat
de paus de Nederlandse bisschoppen zou
afzetten .als zij tegen zijn wil toch de ge
huwde priesters zouden toelaten. Volgens
dr. Den Ottolander heeft de paus daar het
recht toe.
Drs. Custers van de Actiegroep Wereld,
kerk gaf als zijn mening, dat de bisschop
pen geen conflict met Rome mogen riske-
Wanneer de paus aan Nederland
geen toestemming zou geven voor een
experiment met de gehuwde priester, dan
moeten volgens drs. Custers de bisschop
pen de lange weg van verdere dialoog
volgen.
Pater Reuten van Septuagint verweet de
geestelijke leiding in ons land, dat zij ver
zuimd heeft de gelovigen voor te berei
den op de veranderingen, die in de Kerk
mogelijk en gewenst zijn.
GENUA (AFP) In Italië hebben
150 reizigers, onder wie vele kinderen,
dit weekeinde een ware poolnacht be
leefd nadat hun trein in de buurt van
Genua in de sneeuw was blijven steken.
Daar alle verbindingen door de zware
sneeuwval waren verbroken moest een
treinbeambte te voet op weg naar de
dichtstbijzijnde telefoonpost, op 12 km.
afstand. Twaalf uur duurde het voor de
gestrande reizigers werden „ontzet".
Graham Greene:
massaslachting
in Haïti
LONDEN (AP) De Britse schrij
ver Graham Greene heeft de beschul
diging uitgesproken, dat het bewind van
president Francois Duvalier in Haïti ver
leden jaar mannen, vrouwen en kinde
ren heeft neergemaaid in een massa
slachting, die vergelijkbaar is met de
Song My-moorden.
Greene, wins boek „The Comedians'*
gaat over het leven onder Duvaliers be
wind in Haiti, zegt, dat een massaslach
ting, die veel weg heeft van de affaire-
Song My, vorig jaar plaatshad te Cap
Haitien, een stadje dat bij toeristen wel
bekend is.
De „Ton Ton Macoute" (geheime po
litie) maakte een begin met de uitvoe
ring van een plan tot opruiming van een
krottenwijk. Daartoe werden zonder enig
onderscheid de inwoners van de armen
wijk La Fossette, mannen, vrouwen en
kinderen, met machinegeweren neerge
maaid.
Lancering van
Intelsat-3
mislukt
CAPE KENNEDY (Reuter) Intel-
sat-3, de voor meer dan vier miljoen
dollar verzekerde communicatiesatelliet,
is zaterdag ternauwernood aan vernie
tiging ontkomen toen de lancering mis
lukte na de ontsteking. Het was de vier
de poging in vier dagen de satelliet in
de ruimte te brengen. Het beveiligings
systeem in de raket zorgde ervoor dat
de aanjaagraketten niet werden ontsto
ken waardoor de satelliet vrijwel zeker
vernietigd zou zijn. Eerdere pogingen
deze week werden door het slechte weer
op grote hoogten uitgesteld.
NIGERIA VOOR VERBIJSTEREND PROBLEEM
LAGOS (AP) Wanneer de 30 m
den oude burgeroorlog voorbij is, zullen
de problemen voor de jonge staat Nigeria
verbijsterende vormen b.eginnen aan t«
nemen. Nigeria heeft door dood en in
validiteit bijna een gehele generatie Iho'j
verloren. De overlevenden moeten gevoed
en verzorgd worden en een leger
150.000 vechtlustige manschappen zal
ontbonden moeten worden. Daarna dient
het burgerlijk bestuur hersteld te
Oost-Nigeria, eens het ontwikkeldste
gebied van zwart Afrika is thans niet
veel meer dan een massa vernielde
bruggen en zwaar beschadigde gebouwen.
Een economie die tegen het einde van
de oorlog per dag 1.4 miljoen dollar aan
Nigeriaanse valuta in de ooiiogsinspan-
PARIJS (AP-Reuter) Een Iraakse delegatie be
vindt zich, volgens het Franse blad Le Figaro, in
Parijs om te onderhandelen over de aankoop van
vijftig Mirages-11, het modernste type van de Das-
saultfabrieken. Vrijdag is in Frankrijk bekend ge
maakt dat vijftig Mirages aan Libië geleverd zullen
worden. Ondanks de clausule, dat deze Mirages niet
aan andere landen doorverkocht mogen worden, heeft
de transacties boze reacties in en buiten Frankrijk
verwekt.
Met name in Israël was de reactie zeer scherp. Het
Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken liet
doorschemeren dat de vliegtuigen hun weg naar
Egypte wel zouden vinden, ondanks de beperkende
clausule. Ook Engeland en de VS zijn weinig gelukkig
met de transactie- De Arabische landen hullen zich in
stilzwijgen. Van gezaghebbende zijde in Pai-ijs is mee
gedeeld, dat Frankrijk in Libië de bases zal gaan
gebruiken, die Amerika en Engeland dit jaar zullen
moeten verlaten. De Fransen zullen deze bases ge
bruiken voor het onderricht in het vliegen met Mira
ges. In tegenstelling tot eerdere berichten, namelijk
dat de levering niet voor 1971 zou plaats hebben, zul
len de eerste vijftien Mirages binnenkort worden af
geleverd. Daarna zullen acht tot negen stuks per
maand naar Libië gezonden worden.
Twee Egyptische Sochoeibommenwerpers van Russi
sche makelij zijn zaterdag door Israëlische raketten
neergehaald, toen zij Israëlische posities aanvielen.
Daarmee is, volgens Israël, het aantal neergehaalde
Egyptische vliegtuigen tot 64 gestegen. Van Egyptische
zijde is bekendgemaakt dat een grootscheepse aanval
ondernomen is op Israëlische stellingen langs het
Suezkanaal; daarbij zouden Israëlische luchtafvveer-
slellingen vernietigd zijn.
Palestijnse verzetsorganisaties hebben in een ver
klaring Libanon ervan beschuldigd de in Cairo ge
sloten akkoorden over de aanwezigheid van Palestijn
se guerrilla's in Libanon, geschonden te hebben. Daags
te voren was in Beiroet een afspraak bekend gemaakt
dat Palestijnse commando's voortaan uit de buurt van
Libanese dorpen zouden blijven en geen beschietingen
meer «zouden uitvoeren vanaf Libanees grondgebied.
Zoals bekend is Libanon bevreesd voor Israëlische
represailles.
Israël heeft inmiddels Libanon de uitwisseling aan
geboden van achttien bij een vergeldingsactie gevan
gen genomen Libanezen tegen de 54-jarige Israëliër
Rosenwasser, die door Palestijnen naar Libanon ont-
ROME (KNP) In welke mate heeft
:n lokale kerk 't recht Rome te dwin
gen door op eigen houtje hervormingen
door te voeren op gebieden, waar
dat formeeel niet mogelijk is door wet
ten, die door de H. Stoel zijn vastge
steld? Dit vraagt het Italiaanse blad II
Messagero zich af naar aanleiding van
de cellbaatsbeslissing van het pastoraal
concilie in Noordwijkerhout.
Het blad voegt eraan toe, dat kardi
naal Alfrink verzekerd heeft dat inza
ke het celibaat niets zal worden on
dernomen zonder instemming van het
wereldepiscopaat en de paus. Maar na
de positieve uitslag van Noordwijkerhout,
die zo in strijd is met de beslissingen
van Rome, dreigt de positie van Al
frink en het hele Nederlandse episco
paat problematisch te worden, aldus het
blad. Het vraagt zich af tot hoever het
Nederlandse episcopaat thans in staat is
de situatie in de hand te houden. Het
blad herinnert in dit verband aan de
dramatische woorden van Paus Pau-
lus op Witte Donderdag van vorig jaar,
toen deze sprak over het gevaar van
een schisma. De spanning tussen Ro
me en Nederland is zo hoog gelopen,
dat de nuntius zich van de vergadering
afzijdig heeft gehouden, alduB het blad.
Wederopbouw
onmogelijke taak
ning pompte, moet weer op gang komen.
Snel herstel van de olie-industrie is een
eerste voorwaarde, wamt deze industrie
was altijd de grootste deviezenbron.
De staat ziet zich geconfronteerd met
een bovenmenselijke taak. Niemand weet
hoeveel duizenden de bossen zijn in
getrokken. Zij leven daar van wortels en'
vertrouyen niets en niemand. Talloze
Kinderen hebben hersenletsel opgelopen
door proielnetekorten. Velen zullen
wekenlang uiterst voorzichtig 'gevoed
moeten worden om weer op krachten
te komen. Ontelbare gezinnen zijn door
de burgeroorlog uiteengerukt. Al meer
dan een Jaar staan de dagbladen lm
Lagos vol berichten over geweldpleging
door „mannen in legeruniformen". Her-
naaldelijk wordt gewag gemaaxt van
soldaten, die terecht moeten statui.
De militaire gouverneur van Lagos,
kolonel Mobolaji Johnson, heeft execu
ties in het openbaar moeten gelasten ais
straf voor gewapende roofovervallen
door militairen.
De grootste materiële laak zal evenwei
zijn de herbouw van tientallen bruggen
vele honderden kilometers weg, die
Wellicht herstel
betrekkingen
Madrid-Moskou
MADRID (Reuter) Het invleodrijke
rooms-katholieke dagblad „Ya" heeft
aangedrongen op het aanknopen van di
plomatieke betrekkingen met de Sovjet-
Unie. Welingelichte kringen hadden za
terdag al meegedeeld dat de Spaanse
minister van Buitenlandse Zaken Grego-
rio Lopez Bravo op 2 januari tijdens
Zijn terugreis van de Filippijnen een
tussenlanding op het vliegveld van Mos
kou zou hebben gemaakt. Tijdens zijn
zeven uur durend oponthoud op het
vliegveld zou hij' een onderhoud hebben
gehad met een vooraanstaande functio
naris van het Russische ministerie van
Buitenlandse Zaken.
zijn opgeblazen en vermeld. Te Onltsha
nebben de Biafranen een groot deel van
de kostbare brug over de Niger op
geblazen. De brug, die eens 70 miljoen
gulden heeft gekost, zal vrijwel geheel
nerDouwd moeten worden als gevolg van
structurele schade en gebrekkig onder-
Hotels, openoare gebouwen en woon
huizen zijn vernield of zwaar beschadigd
in de verwoede strijd of door vandalisme.
De eens zo goede asfaltwegen zijn
thans schier onbegaanbare karresporen.
Negen jaar geleden verleende Groot-
Brittannië Nigeria onafhankelijkheid. De
feestelijkheden waren toen groots.
Nigeria, met 55 miljoen inwoners verre
weg de dichtst bevolkte natie van Afrika,
leek een geweldige toekomst tegemoet te
gaan. Bij het begin van de burgeroorlog
was die hoop eigenlijk al vervlogen.
Thans beseffen de Nigerianen, dat dat
nog niet eens het ergste is. De situatie
van thans is een nachtmerrie.
MOSKOU (OPA) De Russische
astronaut Pavel Beljajev is zaterdag op
44-jarige leeftijd overleden. Dit bericht
het Russische persbureau Tass. Beljajev
maakte samen met Alexis Leonov in
1965 een ruimtcvlucht rond dc aarde. Dc
Russische astronaut leed aan een maag-
Beljajev was commandant van de
vlucht met de Voskod-2 tijdens welke
zijn collega Leonov het eerste „ruimte-
uitstapje" in de geschiedenis van de
mensheid maakte.
Beljajev werd op 26 juni 1925 in het ge
bied van Vologda in Noord-Rusland ge
boren. Zijn eerste beroep was machine
bankwerker, waarna een carrière als
jachtvlieger volgde. Tijdens de tweede
wereldoorlog werden hem acht onder
scheidingen verleend, waaronder de Rode
Ster.
Beljajev was getrouwd en vader van
twee dochters van respectievelijk 15 en
20 jaar.
