RAMAKERS
w
ROOSEN OPTIEK
KONTAKTLENZEN
KL DE FEU
P. B. Labrujère
C. van Berge-
Henegouwen
Van Boheemen
ADR. VAN 00Y JR.
Van Delft
H. van Weeren Co.
Jachtwerf Poelgeest
Marius Snackbar
Bouwbedrijf Bosman
Fa. J. van der Poel Zn.
De Erven A. Paardekooper
H. J. C. Paardekooper
Frans Plaizier
[GROENTE!
KLAAR
M. M. Berg
Schildersbedrijf Th. B. van Rijn
Fa. W. C. van Niekerk
DEN BLANKEN
„DON BOSCO"
Hotel C.-R. „De Vriendschap"
„Oudewetering" I
Fa. Wed. C. Hulsbos Zn.
Avia Quick-Service Station
Fa. J. A. Elderhorst Zn.
Automobielbedrijf Versteegen
Gebr. Paardekooper
Drumband V.I.O.S.
T.T.V. „PIT '54"
G. J. Ammerlaan Zonen
Gebr. Ammerlaan
De R.K.S.V. „SJZ"
Garage Heemskerk
P. Voorzaat
Supermarkt Janson
Foto Van Bemmelen
A. J. van Bennekom en Zoon
Zelfbediening Th. Roeleven
B. J. van Diemen
Fa. J. van der Poel Zn.
Expeditie - Bodedienst J. Berk
Gebr. v. d. Krogt
„Het Wapen van Zoeterwoude"
WOENSDAG 31 DECEMBER 1969
LEIDEN
EEN GELUKKIGE TIJD IN 1970
ZAANSE KLOKKEN FRIESE STAART- EN STOELKLOKKEN
SCHIPPERTJES DRENTSE-, SALLANDSE-. ZUIDLAARDER-
KLOKKEN ENGELSE TAFELKLOKKEN ZONNEKLOKKEN
WANDKLOKKEN, enz.
W. BROUWER
HAARLEMMERSTRAAT 23 LEIDEN
KORT GALGEWATER 1 LEIDEN
erkend ziekenfonds-leverancier
Specialist voor
Grootste sortering monturen
Wij wensen u goed zicht in 1970
•HOUDT ROOSEN VOOR OGEN
wikkel- en reparatie-inrichting
elektromotoren
elektr. automobieluitrusting
KRAAIERSTRAAT 5-7 LEIDEN
TELEFOON 01710-21205
gelukkig nieuwjaar
Bouwkundig Bouwbedrijf
Bouwkundige expertise
Assurantie roerend- en onroerend goed
Oude Rijn 6 Telefoon 23580
GELUKKIG NIEUWJAAR
Regenkleding
Haarlemmerstraat 25
wenst haar clientèle een
VOORSPOEDIG 1070
Or.ze zaak heeft
geen filialen
VAKKUNDIGE
REPARATIES
Kunstgebitten
Binnen enkele uren
gereed
Hubrechtstraat 26,
Leiderdorp Tel. 33361
Geen filialen.
Bereikbaar met bus 40, 42
en 15 Doeskwartier
wenst zijn cliënten
VOORSPOEDIG 1970.
I, Reijken
MEUBELSTOFFEERDER
Nicolaas Beetsstraat ld
Leiden
telefoon 21897
wenst clientèle en bekenden
VOORSPOEDIG 1970
Kaashandel
Lange Mare 100
LEIDEN, tel. 33785
wenst clientèle, familie en
kennissen een
GELUKKIG NIEUWJAAR
E. J. M. Bakker
Aardappelen- en
fruithandel
Haarlemmerstraat 212,
Leiden, tel. 20118
wenst clientèle en bekenden
een Z. N.
Aan alle clientèle, vrienden
en bekenden een Z. N.
LUXE BAKKERIJ
G. Straathof
Kloksteeg 3
Een blijde oudejaarsavond
en een voorspoedig 1970
de direktie en alle medewerkers van
N.V. TEXTIELHANDEL
Breeatraat 39-41 - Leiden - Telefoon 20890
W. B. Devilee
Haarlemmerweg 57d
Telefoon 23672
Levensmiddelenbedrljf
wenst clientèle en bekenden
EEN ZALIG NIEUWJAAR
Wim Bergers
Café-slijterij „DE KROON"
Nieuwe Rijn 5-6, Leiden,
tel. 26915
I wenst geachte clientèle,
vrienden en bekenden Voor
spoedig Nieuwjaar.
G. P. Zwetsloot
Melk- en Zuivelhandel
Kuiperstraat 5 Leiden
Tel. 25121
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een Voorspoedig
1970.
wenst zijn clientèle
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Steenstraat 45 Leiden
Tel. 22479
DE LE1DSE COURANT
WOENSDAG 31 DECEMBER
Bakkersteeg bij de Vliet Telefoon 21538
In lompen, papier, metalen enz.
GELUKKIG NIEUWJAAR
wenst alle watersporters een
WELVAREND 1970
Haarlemmertrekvaart 16a, Oegstgeest. Tel. 01710-54054
wenst clientèle
Telefoon 236
i bekenden
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
GRAAN-, VEEVOEDER- EN KUNSTMESTHANDEL
wenst al zijn relaties, vrienden en bekenden een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
BOUWBEDRIJF
De Genestetstraat 73 Tel. 22338
wenst al haar clientèle
EEN VOORSPOEDIG 1970
„DE SLEUTELKONING"
GELUKKIG MOTORJAAR j
1970 I
Motorhome
De Watertoren
L. de Wit - Leiden
Hoge Rflndyk 184. tel. 24963 klaar terwijl u wacht.
Autosleutels vol-
I Noordbuurtseweg 35, ZOETERWOUDE, tel. 01715 - 254,
b.g.g. 209
Alle clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
C.W. van
Leeuwen
Melk, boter, kaas, eieren
annex fijne vleeswaren
Schenkelweg 10 - Tel. 435
wenst zijn geachte clientèle
en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
KOUDEDEKERK A. D. RIJN
G. VAN MEURS
Zuidbuurtseweg
Zoeterwoude
Loonbedrijf voor de
Landbouw
wenst clientèle en vrienden
Zalig Nieuwjaar.
Rijwiel- en bromfletshandel
L. C. v. d. POST
wenst U en de Uwen een
VOORSPOEDIG 1970
Werkplaats: Dorpsstraat 42.
ShowroomDorpsstraat 58
Lagewaard 12 - koudekerkJ 5°.ud_e.^®rk aan den R^n'
Tel. 01714-2339.
GELUKKIG NIEUWJAAR!
R. van Varik
Veeverloskundige
Veescheerder
Veepedicure
Tel. 2419.
Garage v. Veen
Ge.br. Zuidwijk en v. Vegten
Ciseleer en spuitinrichting,
staal- en aluminiumbouw,
Dorpsstraat 33
wenst clientèle en vrienden
,'oorspoedig Nieuwjaar.
Sleutels -Sloten
Naamplaten
3 huisdeursleutels
N. P. Mooren
Hansenstraat 53
Leiden Tel. 22754
ZUIVELHANDEL
wenst clientèle en bekenden
EEN ZALIG NIEUWJAAR
Woning
inrichting
De Kempenaerstraat ,22,
Oegstgeest
Telefoon 52639
GELUKKIG NIEUWJAAR
v. Groeningen
Zoon
gespecialiseerd
in alle soorten
GEWASSEN EN
GESNEDEN GROENTEN
Haarlemmerstraat 74,
Leiden, tel. 23012 G. N.
H. KOOLOOS
Kruidenier
Hoge Morsweg 78, Leiden,
tel. 25836 Z. N.
gens codenummer.
Haarlemmerstraat 273,
Leiden Tel. 33958
VOORSPOEDIG
1970
voor al onze
cliënten.
H. VAN WILSUM
Dorpsstraat 6
Schilder en Behanger
wenst clientèle en vrienden j
een Gelukkig Nieuwjaar. Levensmiddelenbedrijf en
TH. ZANDBERGEN drogisterij
Handel in aardappelen 7 Fa. H BATELAAN
Dorpsstraat 58
GELUKKIG NIEUWJAAR
Sigarenmagazijn
Kantoorboekhandel
Fa. Pim Zn.
Beatrix 14-16 Leiden
Rijwielhandel
GELUKKIG NIEUWJAAR
DORPSTRAAT 29 TELEFOON 01715-490
wenst clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1970
fruit
Schenkelweg 37
wenst alle clientèle en be
kenden een Zalig Nieuwjaar
SIGARENMAGAZIJN
Q. J. ter Haar
Haarlemmerstraat 249,
Leiden, tel.
DORPSTRAAT 9
wenst clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1970
C. DE JONG
Brood-, Koek en
Banketbakkrij
Schenkelweg 47
j wenst alle clientèle en be
kenden een Zalig Nieuwjaar
SMIT SUPERMARKT
en MELKHANDEL
Tel. 2578
st clientèle en vrienden
Hogewaard 68a
Koudekerk a/d Rijn. 1
Tel. 2766 .j
venst alle cliënten een
VOORSPOEDIG 1970. V
W. P. VAN WETTEN
Slijterij—Wijnhandel *j
Potgieterlaan 71 aj
Hazerswoude-Rijndijk
k-enst vrienden en bekenden él
EEN GELUKKIG 1970
A. HOGENES M
Erk. Installateur F
Pr. Bernardstraat 13-15
Tel. 01714-2713
EEN GEZEGEND 1970. GELUKKIG NIEUWJAARI
JAN v. d. KOLK
Boter, Kaas en Eieren
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw-
GRANEN. VEEVOEDER. KUNSTMEST
i bekenden j Zoeterwoude
Tel. 01710-31616
Sigarenmagazijn
'Prins Hendrik'
J. P. J. v. d. SALM
De Kempenaerstraat 25
Oegstgeest
Telefoon 50357
wenst zijn clientèle een
VOORSPOEDIG 1970
wenst relaties, vrienden en bekenden
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
G. Voorham
SLAGER
Middelstregracht 24
Leiden
wenst zijn geachte clientèle
GELUKKIG NIEUWJAAR
J. NIEUWENHUIS
Rijwielhandel
Hoefstraat 79 Leiden
Telefoon 26873 G. N.
ZOETERWOUDE
ELECTRO TECHNISCH INSTALLATIE BUREAU
MERODESTRAAT
wenst zijn clientèle
EEN VOORSPOEDIG 1970
IS GEWEEST.
Onze ruimte, bediening en prima keuken
garanderen u dit!
Aan alle besturen en leden van verenigingen
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Expl. „DON BOSCO" - J. v. d. Geest
Tel. 537 - 373
Kapsalon
A. KOEVOET
Jan van Banningstraat 33
wenst zijn clientèle en be
kenden een Zalig en Geluk
kig Nieuwjaar.
OUDE WETERING
DE R K. E.H.B.O.
Zoeterwoude-Dorp
brengt dank voor alle steun
in 1969 ontvangen
Het bestuur wenst haar do
cent, instructrice, g.a„ do
nateurs en leden een Zalig
Nieuwjaar.
TH. J. OPDAM en Zn.
Rietdekkersbedrijf
Watertje 32
wenst familie, clientèle,
vrienden en bekenden een
Zalig Nieuwjaar.
L. A. VAN DER HELM
Fa. Gebr.
Onderwater
Coöp. Raiffeisenbank
VEERSTRAAT 39
Bijkantoor: Gerbrand Swartlaan 3. Woubrugge ei
Alle relaties een Voorspoedig 1970
Schildersbedrijf A.~VAN~ TOL
C- GORTZAK I Woninglnriching i
Kerstraat <4 en stoffeerderij
wenst cliënten en bekenden Huigsloterdijk 24
EEN GELUKKIG 1970 j G.N.I
',p
Fa. G. SENNE J
Melk- en Zuivelhandel j-j
Veerstraat 23, Westeinde 4^,
Z-N-
Café „De SPORT" e
Weteringbuurt
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR Ie
1
J. H. v. Benten
J. W. M. v. WIERINGEN
Brood- en, Banketbakkerij
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1970
Snackbar „DE WIGWAM"
Weteringlaan
wenst alle clientèle en
vrienden en bekenden Z.N.
A. H. v. d. MEER
Groenten en fruit
Veerstraat 45
wenst ieder een
GELUKKIG NIEUWJAAR
FIRMA P. WEVER
Rijwielhandel
Kerkstraat 31
wenst allen een
GELUKKIG NIEUWJAAR pelen.
Fa. C. Boers
en Zn.
Kerkstraat 53 tii
expeditie hooi, stro en
ruwv c^erhandel
prima Zeeuwse aardap-.
Z.N."
VROUWENWEG 45
wenst al haar clientèle een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
„JAN VAN BANNING" J. v. d. PLOI
wenst zijn cliënten en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
NOORDBUURTSEWEG 29
wenst alle clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
EUROPAWEG 1
wenst alle vrienden, cliënten Fa» C» BO0TS Uurwerken - goud - zilver»
bekenden een w'eteringbuurt 7 Verlovingsringen
Gelukkig-en Voorspoedig .Oude Wetering - tel. 2252 Horlogerie
Nieuwjaar Smederij, Haarden, kachels, P. KOLIJN EN ZN
rijwielhandel, reparatieinr- Westerdijk 18 tel. Ó1713-437
Loodgietersbedr^tlns. o.ter Kerkatraa. 33 tel. 01713-865
Electro techn. Bureau °ude Wetering G.N.
Radio en Televisie
wenst alle cliënten vri
bekenden
Café-Rest. Landzicht"
C. B. PARDEKOOPER
Tap- en slijtersvergunning
Verlaatvveg 5
Tel. 01715-268
wenst clientèle en bekenden den
EEN VOORSPOEDIG 1970
FA. VARKEVISSER en ZI
Dorpsstraat 1
textiel- en woninginr.
Zoeterwoude
Zeilmakerij
JAC. DE JONG ZN
ZALIg"niEUWJAAR Kerkstraat - Oude Wetering-.
wenst zijn cliënten een
gelukkig en voorspoedig
nieuwjaar
VLEESVERVOER ZOETERWOUDE
Rqnegommerstraat 10 Telefoon 01710 - 25154
Jan van Bannlngstraat 12 Telefoon 01715 - 473
wenst haar leden, donateurs, teamleiders(sters) en
weldoeners („oud papier"i een
ZALIG NIEUWJAAR
Dr. Kortmannstraat 1
ZUIVELPRODUKTEN WILD EN GEVOGELTE j
wenst alle clientèle en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Off. Toyota-dealer Zoeterwoude
wenst geachte clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1970
LOMPEN PAPIER METALEN
Caeciliastraat 49 Leiden
EEN VOORSPOEDIG 1970
GELUKKIG NIEUWJAAR
Rtjwielhandel
„Noordeinde"
G. VAN DAM
Noordeinde 11
Leiden Telefoon 20964
DAMESKAPSALON
„Tiny"
Medusastraat 8,
Leiden
Telefoon 24417
wenst alle cliënten een
GELUKKIG 1970
Dorpstraat 19
LEVENSMIDDELEN - WIJNEN - DROGISTERIJ
ARTIKELEN
wenst alle clientèle en bekenden
ZALIG NIEUWJAAR
Sup-Club SJZ
Bent u al lid?
Wenst al haar leden, vrien
den en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Taxibedrijf
Th. Lubbe
Zwetkade Zoeterwoude
Tel. 01715-459
wenst alle cliënten en
vrienden een
ZALIG NIEUWJAAR
J. P. M.
van Cassel
Broodbakkerjj
Banket en Beschuit
Dorpsstraat
wenst clientèle en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
C. S.Schuur
evensmiddelen en handel
j in gedistilleerd en wjjnen
j wenst al zijn clientèle en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Wil Schuur
Verzekeringen
wenst zijn clientèle en be
kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. J. C. van
Leeuwen en Zn.
Boter, kaas en eieren
Zuidbuurtseweg 46
wenst alle clientèle en be-
I kenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Hans van
Bemmelen
Alle dorpsgenoten
TEVREDEN
NIEUWJAAR.
DRUKKERIJ
de boer
P. H. V. d. VOORT
Snackbar
„Centrum"
L. C. DE JONG
Dorpsstraat 6a
Groente- en fruithandel
Zoeterwoude
j g-n.
H. v. d. MEER
Brood en banket
Zuidbuurtseweg 74
Zoeterwoude
wenst cliënten en bekenden
een gelukkig nieuwjaar
FA. J. Th. v. d. GEEST
Dorpsstraat 5
Zoeterwoude
wenst zijn cliënten en
vrienden een
Gelukkig Nieuwjaar
Idelenburg
Garagebedrijf
Radio-, televisie-,
bromfiets- en rijwielhandel
wenst alle clientèle »n be
gunstigers een VOORSPOE
DIG NIEUWJAAR
Vishandel
.'.DE ZALM"
Oude Wetering
wenst al zijn clie -êle,
vrienden en bekenden
Kerskstraat 84
wenst clientèle en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1970.1
Fa. E. WILLEMS
Loodgieter- en schildersbe
drijf - Kerkstraat 77
Tel. 01713-2246
GELUKKIG 19701970.
Dispoedig
Agent „Leidse Courant"
wenst lezers, vrienden ei
bekenden een Z.N.
ZOETERWOUDE-WEIPOORT
L. P. ONDERWATER
Melk- en Zuivelhandel
Nutricia-depöt
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een Zalig Nieuw-
P. VAN BEMMELEN
Schenkelweg 2
Melk-controleur
wenst allen een Z.N.
Zoeterwoude
Telefoon 353 j Wenat ai z'n klanten, ken-
I nissen en vrienden een
ZALIG NIEUW J A A R
biedt ook in 1970 zijn specialiteit ln
WIJNEN - LIKEUREN -
GEDISTILLEERD - LEVENSMIDDELEN
I J. B. N. VAN DIEMEN
j Zoeterwoude
Hele lucht kanonnen en an
dere luchtverhitters
I Tel. 01715-382
Concierge en personeel van 't
Clubhuis van
SJZ
wensen alle vrienden en be
kenden een
VOORSPOEDIG 1970
G. P. van
Bemmelen
Schenkelweg 2
Kassier
CENTRALE VOLKS
SPAARBANK
ZALIG NIEUWJAAR
P. C. v. d. Drift
Sigarenmagazijn
Houtpaleis „Het Hoekje"
Schenkelweg 1, tel. 432
Zoeterwoude
wenst zijn cliënten een
ZALIG EN
GELUKKIG NIEUWJAAR
Levensmiddelenbedrjjf
C. v. TYLINGEN
an~ v/h v. Behagen
Noordbuurtseweg 15
Alle cliënten en vrienden
Z.N. .voorspoedig Nieuwjaar.
FA. G. LEKKERKERKER
Schenkelweg 69
Levensmiddelenbedrljf
m.h.g. Zoeterwoude
C. W. VAN LEEUWEN
Melk- en zuivelhandel
Schenkelweg 10
wenst cliëntele en
bekenden
een voorspoedig 1970
TH. ROELEVEN
Zelfbedieningsbedrijf
Levensmiddelen
Ook in 1970 gespecialiseerd
in wijnen, likeuren en j
gedistilleerd.
Alle vrienden en cliënten
een voorspoedig nieuwjaar.!
J. A. VAN LEEUWEN
brood- en banketbakker
wenst zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een
Zalig nieuwjaar
J. A
't Watertje 7
wenst cliënten, vrienden
bekenden
een voorspoedig 1970
F. H. v. d. VOORT
Snackbar „Centrum"
wenst ieder
Een gelukkig 1970
FA. H. v. WILSUM en ZI
Dorpsstraat 6
Schildersbedrijf
wenst clientèle g.n.
Weipoortseweg 33
wenst clientèle, vriendi
ZALIG NIEUWJAAR
Bouwbedrijf!
bekenden een
Graan-, veevoeder- en kunstmesthandel
wenst al zijn relaties, vrienden en bekenden een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Dagelyks ZoeterwoudeLeiden v.v. l.
met .doorverbinding door geheel Nederland Ij
Depót Esso-gas
wenst alle clientèle en bekenden een
VOORSPOEDIG EN ZALIG NIEUWJAAR
brandstoften en Essu-olie
1 desgewenst per tankauto
wensen U een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Handelsonderneming
Watertje 8 Telefoon 331
j Handel in: rijwielen, bromfietsen en motoren, radio, T.V
wasmachines, stofzuigers, gereedschap, electra,
schaatsen, ijzerwaren enz.
wenst geachte clientèle een
ZALIG NIEUWJAAR
Bakkerij {Garage „DE MUSKADEL"
J. P. M. VAN CASSEL Plaatwerkerij en spuitenj
Dorpsstr. 32 - Zoeterwoude J. VaBI der Poel
M.h.g. In- en verkoop auto's
Weipoortseweg 34
Zoeterwoude
Tel. 01715-480
Parfumerie
J. A. LAGERBERG
Watertje 16
VOORSPOEDIG 1970 jaar
zalig nieuw-
J. Th.
Ammerlaan
Graanhandel en
Levensmiddelenbedrljf
wenst zijn geachte clientèle
vrienden en bekenden
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
