Tappa, heb je dat staal
maken op school geleerd?'
'Nee, meisje. In de fabriek.'
'Zei een meneer dan hoe je
het doen moest?'
'Ja, ook. Maar het meeste
leerde ik door goed op te
letten en te kijken.'
Tn nou ben jij zelf een
knappe
staalmaker,i
hè pappa?'!
Oosterlaan (W. Vosmeer)
Garagebedrijf J. Stijger
H. Tipker Jr.
H. Schooneveld en Zoon
P. N. v. Wissen
In de hal
C. N. UNTSEN
Firma Adr. Pieterse en Zn.
HORECA NEDERLAND
Firma M. Pieterse
Taxibedr. J. A. van der Meer
Dloemenhandel Tom v. Santen
Kantoor D. W. H. Planje
De Graaff's Bouwbedrijf
Griffioen's Tuincentrum
Firma Th. Tijssen Zn.
C. Los en Zn.
A. Wolvers
Autorijschool John van Beek
Fa. van der Krogt
Café-Slijterij Rijnegom
L. C. LUITEN
Fa. Chr. J. Kluiters en Zn.
Firma Vlasveld
J. Pen
M. W. Meyer
Garage P. M. Baak Zn.
Bedrijf van Vliet
NED. STAATSLOTERIJ
Slijterij-Wijnh. Rhynenburg
GEBR. VERSLUYS
NKF|gnr^Zg\[L.LB,»sS.Bn»M
WOENSDAG 31 DECEMBER 1969
DE LEIDSE COURANT
WOENSDAG 31 DECEMBER 1969
VOORSCHOTEN
Schoolstraat Voorschoten
TEXTIEL KONFECTIE WONINGIN.
WENST EEN IEDER EEN VOORSPOEDIG 1970
Valk
ZOETERWOUDE (Hoge Rijndijk)
i Haagse Schouw 296 - 300
I Bromfietsen, rijwielen en
motoren
Leidseheweg 422
EEN VOORSPOEDIG 1970
Schoenen en Lederwaren
Danken U voor het genoten vertrouwen in 1969 en
bevelen ons voor 1970 bij U aan
Schoolstraat 23 Tel. 2628 Opgericht 1899
Voordeuren in alle houtsoorten en modellen.
J. van Beveren
Leidseweg 4 - Telef. 268S
Kachels - Haarden
Kinderwagens
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een
Voorspoedig Nieuwjaar j
Vreeburgs
Topslagerijen
Schoolstraat 10 en
Prof. Einsteinlaan 6
wenst vrienden, bekenden
en clientèle een
VOORSPOEDIG 1970
FREEKS SNACKBAR
„Succes"
wenst alle clientèle een
VOORSPOEDIG 1970
G. Besuyen
Rijwiel- en
Bromfiets bedrjjf
Voorstraat 13, Tel. 2702
wenst alle vrienden ei
I kenden een
GELUKKIG 1970
Electro-Technisch Bureau
ZOETERWOUDE
wenst alle clientèle, vrienden en
bekenden een
VOORSPOEDIG 1970
J. v. d. MAAT
Groentehandel
wenst vrienden en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
Slijterij-café
WELGELEGEN
J. VAN LEEUWEN
wenst vrienden en bekenden
Zalig Nieuwjaar.
Bloemenmagazijn
VAN WI ERIN GEN
Heerenstraat 62
venst allen Z.N.
wenst alle clientèle een
prettig en voorspoedig 1970
TIMMER- EN AANNEMERSBEDRIJF
Hoge Rijndijk 129 - 131, Zoeterwoude, tel. 01710 - 20913
wenst zyn geachte clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Fa. JANSEN
Manufacturers en
woninginrichting
vrienden en bekenden Voor
spoedig Nieuwjaar.
Fa. JOH VAN GERVEN
Manufacturers en
woningi nr ic h t i ng
vrienden en bekenden Voor-
CAFé DE BONTE KOE
J. van Steyn. Herenstraat 3
wenst clientèle Voorspoedig
Nieuwjaar.
FIRMA JIRKA
Zaadteelt en Zaadhandel
Boekhorstlaan 1
Vrienden en bekenden Zalig
Nieuwjaar.
HEERINGS
Sigarenmagazijn
AFDELING LEIDEN
wenst al zijn leden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
I Hoge Rijndijk 127 Zoeterwoude Tel. 01710 - 33011
wenst zijn geachte clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Aardappelen - Groente - Fruit - Conserven
A. JANSEN V/H B. DE MOOY
Papelaan 82 Telefoon 4653
Dankend voor het genotey vertrouwen in 1969.
Bevelen ons voor het komende jaar bij u aan..
Prof. Zernickelaan 17 - Telefoon 2836
Trouwrijden, Zakenreizen, Ziekenvervoer. Voordeel voor U
B.v. taxirit Noord-HoflandLeiden voor slechts S.75
G.N.
L. C. S. v. HAASTRECHT
Leidseweg 62
wenst zijn geachte clientèle,
vrienden en bekenden een
gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
Bromfiets- en rijwielhandel
Van Vliet
Leidseheweg 300
Vrienden, bekenden en clien
tèle een
VOORSPOEDIG 1970
EEN VOORSPOEDIG 1970
Door vakwerk en kwaliteit hof»en wij ook in 1970 het
vertrouwen van U te winnen.
J. Heimans
Treubstraat 11
Ijzerhandel, Gereedschappen
wenst clientèle, vrienden
bekenden een
VOORSPOEDIG 1970
EEN VOORSPOEDIG 1970
Voor nieuwbouw - verbouw - onderhoudswerk
Kon. Julianalaan 12 Telefoon 2312
wenst een ieder
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Leidseweg 520
Kwaliteit en service is onze reklame
wenst relaties, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG' 1970
VEEVOEDERFABRIEK
Hoge Rijndijk 177 Zoeterwoude Tel. 01710 - 22238
wenst zijn geachte clientèle, vrienden en bekenden een j
ZALIG NIEUWJAAR
Nieuwe Wetering
Loonwerk en Fouragebedrijf
Voorweg 27 - Telefoon 01713 - 2485 - Nieuwe Wetering
clientèle, vrienden en bekenden
EEN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Stompwijk
Groothandel in vee- vlees- en slachtprodukten
PASTEURSTRAAT 1 - LEIDEN
wenst vrienden en zakenrelaties een
VOORSPOEDIG 1970
I ROSENBURG 5 - LEIDERDORP - TELEFOON 41327
wenst U een
VOORSPOEDIG 19 7 0-
Zoeterwoude-
Weipoort
Gerard
v. d. Werf
LOONWERKER
Weipoortseweg 95,
Zoeterwoude
GELUKKIG EN VOOR
SPOEDIG NIEUWJAAR
C W. J. KLIJN
Landbouw-tractorbedrijf
Weipoortseweg 33a
Zoeterwoude
wenst alle clientèle en
vrienden een Z.N.
BANKETBAKKERIJ EN ZELFBEDIENING
Hoge Rijndijk 199 Zoeterwoude Tel. 01710 - 20165
wenst haar geachte clientèle, vrienden en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Hoge Rijndijk 114 Zoeterwoude
De heer en mevrouw HEEMSKERK
jen al hun clientèle, vrienden en bekenden een
GELUKKIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Automobielbedrijf
STOMPWIJKSEWEG 78 STOMPWIJK
wenst alle clientèle een
VOORSPOEDIG 1970
DE HOUT-SHOP
Constructie Bedrijf
C. J. van Dijk
Rijndijk 292 - Leiden
Telefoon 01710-23994
Wenst clientèle en
bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1970
FREEKS - SNACKBAR
„SUCCES"
Wenst al zijn clientèle
EEN VOORSPOEDIG 1970
Boekhoudbureau
K. Koopmans
i Govert Flinckplantsoen 24
Tel. 01717-5987
Wenst onze relaties
bekenden
EEN VOORSPOEDIG 1970
Dagelijkse bodedienst: Hazerswoude, Zoeterwoude,
Leiderdorp, Lèiden, Oegstgeest, Wassenaar, Den Haag,
Voorburg, Leidschendam en Voorschoten
Oranjelaan 2 - Zoeterwoude - Telefoon 01710 - 40461
wenst alle clientèle, vrienden en bekenden een
VOORSPOEDIG 1970
COMPLETE WONINGINRICHTING
wenst clientèle, vrienden en bekenden eei
VOORSPOEDIG 1970
Timmer-, Metsel- en Aannemersbedrijf
Voorschoten
wenst clientèle, vrienden en bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
Inkoop verkoop automobielen
Garage Financiering
Veurseweg T4 - Voorschoten - Telefoon 01717 - 2215
GELUKKIG NIEUWJAAR
Winterseizoen
Lage prjjzen
Van Santen
Donklaan 53 - Tel. 4855
G.N.
Schildersbedrijf
H. J. Mennens
voor al uw schilder-, behang
en witwerk.
Maak nu reeds een afspraak
voor uw winter-binnemverk
met extra korting.
Leidseweg 548, Voorschoten
Tel. 01710-41275
Aardappelen, Groenten
en Fruit
Ook voor fruitmandjes i
B. TH. MOURITS
Leidseweg 11 - TeL 263-
J. J. Tijssen
wenst al zijn cliënten,
vrienden en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
Brood- en koekbakkerij
Hoge Rijndijk 167
Zoeterwoude, telef. 23488
A. Meijer
Hoge Rjjndijk 423
Telefoon 23595
Zoeterwoude
wenst alle clientèle, vrier
den en bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Th. C. de Boer
Schilder- en
behangersbedrijf
Zoeterwoude, H. Rijndijk 90
wenst alle cliënten, vrien
den en kennissen een
ZALIG NIEUWJAAR
HAZERSWOUDE-RIJNDIJK
HAZERSWOUDE - RIJNDIJK 268 Tel. 01714 - 2527
wenst cliënten en bekenden een
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Autobedrijf
G. B. van Veen
Rijndijk 132-136
Telef. 01714-2256
clientèle en vrienden een
VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR
Na Vijven-
Houthal
Rijndijk 110 Hazerswoude
Tel 01714-535
Wenst allen
EEN GELUKKIG 1970
Gebr. Groen
Zuivelhandel
Rijndijk 31 - Hazerswoude
wens alle cliënten een
Voorspoedig Nieuwjaar
Hotel Café Restaurant
Slijterij en
levensmiddelenbedrijf
„Groenendijk"
A. G. SPIERENBURG
Aardappelen, groenten
wenst al zijn clientèle
bekenden een Z. N.
Woonboot Rijndijk 62a
Hazerswoude
Fa VLASVELD
H, R. 281 - Zoeterwoude
Agent v. d. Leidse Courant.
Handel in kruideniers- en
tabaksartikelen
wenst abonnees, clientèle,
vrienden en bekenden Z.N.
G. TH. OMTZIGT
Kolen- en oliehandel
Hoge Rijndijk 157
Zoeterwoude. TeL 22255
Clientèle en bekenden een
gelukkig 1970
VISSER'S
Brood- en banketbakkerij
Dorpsstraat 62, tel. 2288
Koudekerk a. d. Rijn
Da Co8tasingel 33. tel. 2853
Hazerswoude (Rd.)
wenst allen een Gelukkig
en Voorspoedig 1970.
SNACKBAR „OLD INN"
Hoge Rijndijk 153
Zoeterwoude
Telefoon 24411
Alle feestdagen geopend,
met de beste wensen voor
alle mensen.
Kapsalon - Sigarenmagazijn
John Romijn
Hoge Rijndijk 187
Zoeterwoude Tel. 33581
wenst clientèle, vrienden en
bekenden een
ZALIG NIEUWJAAR
Van Diemens L
Zuivelbedrijf
wenst u allen
EEN ZALIG NIEUWJAAR
L. M. Tijssen
Zuivelprodukten
v. Duivenvoordelaan 175
Voorburg
Tel. 070-839024
Wij wensen al onze clien
tèle, vrienden en kennissen
in en om Zoeterwoude H.R.
VOORSPOEDIG 1970
M. v. HARTEVELT
Zuivelhandel en
aanverwante artikelen
wenst u allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Het bestuur van de
R.K.S.V.
„MEERBURG"
wenst de geestelijk adviseur,
alle leden, donateurs en
sportvrienden een ZN
L. ZWETSLOOT
Varkenshandelaar
Hoge Rijndijk 241
alle vrienden en beken-
Z.N.
J. P. SPIERENBURG
onder rijkstoezlcht gedipl.
schoenhersteller
Hoge Rijndijk 223 - Leiden
bij de Leiderdorps© brug
ZALIG NIEUWJAAR
HAZERSWOUDE
Aan cliënten, vrienden
en kennissen
EEN GELUKKIG
EN ZALIG 1970
toegewenst door
P. DE BRABANDER
Coll. Ned. Staatsloterij.
Corr.- en privé-adres
RIJNDIJK 47 HAZERSWOUDE
Giro 304003
Tel. 01714 - 2369
VERKOOP LOTEN 5 JANUARI 1970
GEBR. GROEN
Zuivelhandel
Rijndijk 31, Hazerswoude,
tel. 01714-2486
wenst al zijn clientèle
een Zalig Nieuwj;
Herman Heijermansetraat 1, Hazerswoude
De heer en mevrouw v. WETTEN wensen al hun
clientèle en vrienden en bekenden een
ZALIG EN VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
Een Zalig en Voorspoedig
Nieuwjaar
Hotel-café-restaurant
Slijterij en
Levensmiddelenbedrijf
„GROENENDIJK"
Fa. A C. v. d. VOORT
Tel. 01714-2318
Schildersbedrijf
C. J. KOOT
wenst al zijn cliënten en
bekenden een Z. N.
Groenestein 27, tel. 01714-
2534, Hazerswoude.
VOORHOUT
J. H. Zwetsloot
Aannemer Voorhout
Tel. (02532) 8035-8524
wenst clientèle en bekenden
een ZALIG EN GE
LUKKIG NIEUWJAAR
Oranje
Vereniging
TE VOORHOUT
Bestuur en Commissarissen
wensen hun leden een
VOORSPOEDIG
NIEUW JAAR
Een Zalig Nieuwjaar wenst
J. P. VAN DER WERFF
de clientèle, vrienden en
begunstigers van
NA VIJVEN
Rijndijk 110, Hazerswoude
Telefoon 01714-2536
Beleefd aanbevelend.
SUPERMARKT
VAN DAM
in kruidenierswaren
wenst vrienden en bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
Fa. NIC. HEKKER en ZN.
Bromfietsen, Rijwielen
Caltex benzinestation
Tel. 7128 - Voorhout
Levensmiddelenbedrijf
PEKA
wenst vrienden er» clientèle
een Zalig Nieuwjaar.
Fa, N. VAN KESTEREN
Schildersbedrijf
wenst allen een Z.N.
C. Moot
Brandstoffenhandel
Fa. C. P.
Tetteroo Zn.
Bloemen en planten
Brandstoffen- en
Oliehandel
FA. NOORDERMEIER
Manufacturlers en
Woninginrichting
Vrienden en bekenden Zalig
Nieuwjaar.
DIJSSELBLOEM
Brood- en Banketbakkerij
wenst allen een Z.N.
WIM VAN DER HOLST
Zuivelproducten
wenst vrienden en clientèle
Zalig Nieuwjaar.
A, KLAAR Drogisterij
Fotohandel en Parfumerie
wenst vrienden en clientèle
Zalig Nieuwjaar.
In het afgelopen jaar
Mochten wij zo bij elkaar
Massa's melk, zo heel gezond
Brengen, overal in 't rond.
Ook in 't jaar nog jong en fris
Zullen wij LT heel gewis
Melk en kaas en nog veel meer
Door het koude en warme weer
Thuis bezorgen, vers en fijn,
Voor de ronde en... slanke lijn.
elk
Oud-Ade
Café - Restaurant - Snackbar
De Smikkel
hoeve
OUD ADE
aan alle clientèle, vrienden
en bekenden
EEN VOORSPOEDIG 197(1
G. J. van Leeuwen
Roelofarendsveen
P. G. van de
Kerkhof
Zalig en Gelukkig Nieuwjaar
Ach, m'n lieve kind
Hoeveel tijd is het nu alweer geleden, dat hij schoon
genoeg had van de schoolbanken en van al die losse
baantjes? Dat hij in de staalfabriek begon? De grote staal
fabriek van de NKF in AlblasserdamNu een der modern
ste van Europa. Eigenlijk was hij nog een jongen, amper
verloofd. Met grote ogen stond hij van de brug af te
kijken, hoe de gietpan precies boven de trechter stopte
en een paar seconden later 16.000 kg vloeibaar staal in
de kokillen stroomde. En toen hij voor het eerst die lich
tende streep uit de knuppeloven te voorschijn zag glijden,
toen wist hij.dat hij zijn werk gevonden had. Staal.
De jongen werd in enkele jaren man. Vakman. Smelter of
gieter. Hij werd walser. Zijn maats werden gloeier, kraan
drijver of patenteerder. En samen maken ze staal. Nou,
dat kan niet iedereen zeggen. Daar moet je de man naar
wezen!
Bent u zo'n man?
En bent u niet ouder dan 35 jaar? Dan is er ook voor u
plaats in de staalfabriek van de NKF te Alblasserdam.
Wat wilt u weten over de mogelijkheden, de voorwaarden»
de opleiding, het werk, de fabriek en het vervoer erheen?
Vul onderstaande coupon in en verstuur hem in een fle-
sloten enveloppe zonder postzegel naar: Nederlandsch#
Kabelfabrieken. Antwoordnummer 26, Alblasserdam.
Doe het vandaag nog, dan hebt u over enkele dagen alle
informaties in huis. U kunt die dan op uw gemak bekijken.
COUPON Gaarne ontving ik vrijblijvend alle inlichtingen
over de arbeidsmogelijkheden bij NKF-Staal, Alblasserdam.
J Naam:
Adres:
i
j Woonplaats:Leeftijd
