A. SPANJERSBERG ONTWIERP
ROBOT DIE HANDSCHRIFTEN LEEST
Grote Kerstprijs
met een klassiek
koers
tintje
Gehandicapt Punch protesteerde
tegen te laat begonnen duel
Verschueren
dan Peter
sneller
Post
VERPLICHTE RUST NA
TECHNISCHE KNOCK OUT
Zwemverenigingen
gaan fusie aan
Judoka's gaan met
Geesink praten
SPORTBIJLAGE
MAANDAG 22 DECEMBER li*0.
SUVRIKRI WEER
BASKETBALLZEGE
(Van c
basketbalmedewerker)
DEN HAAG. In de kam
pioenspoule van de eredivisie
basketbal verloor landskampioen
Punch van het, toch niet zo sterke
S.V.E. en was de zege van Rotter
dam-Zuid op Flamingo's in werke
lijkheid groter dan de uitslag doet
vermoeden: 6362. Voorts een
normale overwinning van Blue
Stars op Bona Stars (6252). In
de degradatiepoule kwam Land-
lust voor de tweede keer tot winst
(7166) tegen Harlem Cardinals.
Het duel tussen de bijna zekere
degradatiekandidaten Agon en
Wilskracht eindigde in het voor
deel van Agon: 10068. In de
sporthal Steenwijklaan behaalde
Suvrikri de tweede overwinning
op DED met 6450
Het ziet er echter heiaas naar uit dat
de eerste overwinning, op Harlem Car
dinals. teniet wordt gedaan door het
protest van de Haarlemmers, dat bijna
zeker zal worden toegewezen. Na de
ontmoeting Harlem CardinalsSuvrikri
(5759» hebben de scheidsrechters toe
gegeven dat ze door een misverstand
een doelpunt niet hebben geteld
S.V.E.Punch 8571: Deze wedstrijd
in Utrecht was extra-vroeg vastgesteld
op verzoek van de Delftenaars. Maar er
werd toch te laat begonnen en Punch
protesteerde daartegen, omdat Jan Bruin
zes minuten na de rust moest verdwijnen
om mei een enorme vaart naar Rotter
dam te rijden om te gaan coachen. Daar
begon de wedstrijd ruim een uur te laai
Een ernstiger handicap voor Punch was
dat Eric van W oer kom met kerstverlof
was gegaan. Jan Valstar, die dinsdag in
Delft promoveerde, liet ook verstek gaan
Het vreemde was dat zijn eerste „bij"-
stelling bij zijn promotie was, dat basket
bal niet van de grond komt door gebrek
aan kader. Het ware beter geweest te
stellen dat Punch zich niet kan hand
haven door gebrek aan interesse bij
sommige spelers. In de eerste minuten
had Punch nog wel de leiding, maar door
een overtreding van Dolf Pouw, afge
straft door Tuinstra, werd het 1918.
Via 23—22. 36—30 en 54—47 bleef het
overwioht van SVE tot de eindstand
85—71.
The Bona StarsBlue Stars 5262'
The Bona Stars was gehandicapt door
dal de topspelers Van Tftyll,11 Stol' en
Ruysenaars nog te vermoeid waren van
een zware demonstratiewedstrijd od
vrijdagavond en een training voor het
nationale team. De Leidenaars begonnen
hoopvol (86 en 1412) maar toen Van
Tuyll werd gewisseld, werd het via
14—17 en 16—27. bij de rust 10—29. In
de 13e minuut na de rust werden Ruy
senaars en Van Kleef gediskwalificeerd
en was TBS geen partij meer voor Blue
Stars
Rotterdam-ZuidFlamingo's 6362:
„Ons verlies begon al vorige week", zei
coach Jan Janbroers, „toen we 136 pun
ten scoorden. Daarom werd tegen Rot
terdam-Zuid zo ongeïnteresseerd ge
speeld". En de Rotterdammers speelden
„Ik ben echt
geen vakidioot,
techniek is
maar één facet"
SPORTTOtc
DEN HAAG Hel bureau van de
spoHtotalisator in Den Haag heeft
wegens het afgelaste voetbalprogramma
voor sporbtoto 20 vervangende uilslagen
gegeven. Deze uitslagen zien er als
volgt uit:
G.V.A.V.—Sparta X
Go Ahead—N.E.C.X
M.V-V.Ajax X
A.D.O.A.Z- 67 X
TelstarHolland Sport X
N.AC.—TwenteX
ElinkwijkExcelsior X
D.F.C.—Blauw Wit X
R.CH.Fortuna VIX
H.V.C.—Veendam X
VoiewijckersFort./SitlX
Velox—R.BC. X
Z.F.C.—Roda J.C- X
De cijfers van sporttoto 20 zijn;
deelnemers: 794402;
inleg: 1.653.574,-;
pnjzenbedrag: 744.108.-;
eerste en derde prijs: J 223.232,-;
derde en extra-prijs: f 148-822
Achteraf was ik toch liever filosofie gaan studeren
LEIDSCHENDAM In zijn beste pak
en met een weldoortimmerd dankwoord
in het Engels onder de arm is de heer
A. Spanjcrsberg een dezer dagen naar de
Haagse Rolzaal gegaan om hel rechtvaar
dig loon voor anderhalf jaar vrijwillige
monnikenarbeid te incasseren. Begin 1968
was liü één van de 500 technici, die de
uitdaging van de directeur-generaal van
de PTT aannam om een machine te ont
werpen, die met de hand beschreven giro
kaarten met smaak kon verwerken. De
PTT-oppcrhoofden meenden, dat dit ei j
in de baas zijn tijd al te lang vruchteloos
bebroed was en wierpen er toen maar
een internationale prijsvraag tegenaan
met als grootste lokaas een bedrag van
25.000 gulden.
Reken erop, dat dit royale aanbod niet
aan dovemansoren van de computer-
j experts gedaan was. Over de computer-
kluisterden huisvaders zich onverwijld
j aan hun tekentafels vast, begonnen drif-
lig te rekenen. Zij wisten, dat er op dit
i ondermaanse reeds robots
Gisteravond v
van dertien juiste uitslagen.
ROTTERDAM Drie oude Rotter
damse zwemverenigingen: RZC (1890).
Dc Maas (1908) en RDZ (1913) hebben
besloten per 1 januari een fusie aan te
gaan. De nieuwe club. die zeer waar
schijnlijk de naam Rijnmond gaat dra
gen. telt zevenhonderd vijftig leden.
De drie verenigingen besloten samen
te gaan om grotere financiële en techni
sche mogelijkheden te krijgen. Enige
jaren geleden hadden RDZ en RZC al
eens pogingen gedaan om samen te
gaan. De fusie ging toen niet door om
vat vele leden zich op sentimentele
gronden verzetten.
der bril een handschrift konden ontcijfe
ren, maar het aantal malen, dat ze zich
verslikte en verkeerde hiërogliefen op-
boerden, was te groot om van een com
mercieel succes te spreken. Zij wisten ook,
ivaalf meldingen j dat de giromammoet in Nederland al
jaren reikhalzend uitkeek
brekende schakel in zijn spijsvertering.
De achthonderd medewerksters, die de
kaarten codeerden, verslonden in feite de
tijd. die computers in het verwerkings
proces van de miljoenen giro-overschrij
vingen bespaarden en vormden daarmee
de weke achillespees van de dienst. Sorry
voor de meisjes, maar het was te ver
wachten in 't gestroomlijnde tijdperk van
Big Brother Robot.
Met de 25 rooie ruggen als inzet begon
Spanjersberg achttien maanden geleden
aan de creatie, waarmee de PTT straks
wellicht miljoenen guldens per jaar gaat
besparen. Hij had toen al heel wat rondes
vrij worstelen met het automatiserings-
spook achter de smalle rug, maar in de
kantooruren waren hij en zijn medewer
kers van de mathematische afdeling er
niet uitgekomen.
„Ik moet eerlijk bekennen", geeft hij
achteraf toe, „dat ik aanvankelijk weinig
A. Spanjersberg: „Ik heb mijn machine geleerd, hoe alle cijfers er uitzien".
heil in die prijsvraag zag Ik vond het
alleen leuk om een beetje te knutselen.
Ik ben geen vakidioot, die aan niks
anders denkt dan aan de techniek, maar
een automatiseringsprobleempje wil er op
zijn tijd wel in. En dat echt niet alleen
om het geld. Ik zei maanden geleden al
tegen mijn vrouw „Als er straks een dik
postpaket op de deurmat ploft, weten we
aenminste dat het spelletje uit is" Ik ver
wachtte die 40 tekeningen en 90 betikte
vellen namelijk als een boemerang terug
Ik wist wel, dat ik een bruikbaar werk
stuk hal gemaakt, maar dat ik als h-t.s.'er
al die internationale heren de baas
blijven, had ik toch echt niet voor moge
lijk gehouden. Dat zal wel een kwestie
v.in leeftijd zijn. Ik ben nu 38 en je
merkt, dat je steeds meer twijfelt. Waai
je vroeger je hand niet voor omdraaide,
vind je nu een onoplosbare zaak".
Pas dc deux in het baskctballduel
SVEPunch. Tidcman (Punch) geeft
SVE-spcler Van Duren een lift op
zijn weg naar de basket.
juist zeer fanatiek. Via R8 werd het
2016 en 3735 bij de rust. Daarna I
bleef de verdediging van Flamingo's niet
attent genoeg en werd te intensief ge
wisseld. Rotterdam speelde ook sneller,
met Welch als grootste man. Met nog
drie minuten te spelen was de stand
6161. Daarna scoorde korfballer Woef
(6361) en benutte Flamingo's nog een
strafworo: 6362.
SuvrikriDED 6450: Een tamme
ontmoeting, waarin de ene opgekomen
scheidsrechter het in het geheel niet
moeilijk had. Via 65, 1211, 2213 I <Van onze paardesporlmedwerker
kabbelde men naar de ruststand 2918 DEN HAAG Dc Grote Kerstprjjs
In de tweede helft speelde Suvrikri beeft een welhaast klassiek tintje ge-
moeiteloos via 4730. 5742 naar een kregen in de loop der jaren. Op tweede
zege van 6450. Topscorers waren kerstdag wordt deze draverij
Leissner 6—5, Emanuelson 8—10 en houden in bet Hilversumse s
Baak, die een van zijn beste wedstrijden I Drie series leveren steeds per
speelde. 9—7. Bij DED waren de ge- I paarden op voor de finale. Deze staat
broeders Paul en Henk Hoeksema met
respectievelijk 14 en 13 punten top-
LATE FINALE
IN HILVERSUM
het eind van de middag. Helaas
daar. want velen plegen wat eerder weg
ICOJJCVUCVCltJIV li Cll lo l/uiIKll wijl-
scorers. De jeugdinternationals Van j en moe_ten nu lo! het eind b,U
Ombree en Van Staveren, die volgend VP" nm
i de apothi
willen, vielen
NEDERLAND WON
OMNIUM
ANTWERPEN De Belg Theo Ver
schueren is zaterdagavond, tot groot en
thousiasme van zesduizend toeschouwers
in het Antwerpse Sportpaleis winnaar
reworden van dc Grote Prijs Stan Ockers.
De Belg won van deze wedstrijd over drie
manches achter dernymotoren de eerste
en de laatste rit. Peter Post, tweede in de
eindrangschikking, zegevierde in de twee
de manche.
In de eerste rit leverden Verschueren.
Post en de Belg Sercu felle strijd Zij na
men een voorsprong van een ronde op de
concurrenten. Sercu kon het hoge tempo
niet volgen en werd eveneens ïosgereden.
In de eindsprint was Verschueren iets
sneller dan Post, die zich revancheerde In 1
een bijzonder boeiende tweede manche
Tweemaal Sloep Post een aanval van Vei
In de slotrit legden beide renners op
nieuw het veld hun wil op. Zeven ronden
voor het einde lanceerde de Belg zijn be
slissende aanval. Hij reed Post. die een
vermoeide Indruk maakte, los en nam
zelfs een ronde voorsprong.
De omniumwedstrijd voor prof leverde
een zege voor Nederland op Zowel de
puntenwedstrijd, de afvalkoers als de
pioegenachtervolging waren vooi Neder
land.
lnu de eerste cyclec^ss van dit seizoen
in West-Duitsland heeft Huub Harlngs
zaterdag alleen oud-wereldkampioen Rolf
Wolfshohl moeten laten voorgaan. Wolfs.
hohl legde de twaalf ronden van twee
kilometer op een parkoers bij Keulen af
In 1 uur en 2 minuten en had al op de
helft van het traject een onaantastbare
voorsprong genomen.
i. Wolfshohl
Huub Harlngs (Nee
lelg.)
Vierde
Huub Harings ls zondag vierde gewor
den bij een internationale wielercross in
ee Westduitse piaats Westerburg. Win
naar werd de Belgische wereldkampioen
Eric de Vlaemlnck, die de 19.5 kilometer
atlegde In 45 min. 57 seconden.
Stevige poten
In de zolderkamer van zijn huis in
Leiderdorp heeft Spanjersberg honder
den uren geploeterd om zijn maohine
op stevige poten te zetten. „Elke avond
om half acht ginp ik zitten en dan
werkte ik door tot een uur of elf. De
zaterdagen en zondagen moesten er
uiteraard ook aan geloven. Halverwege
dacht ik, dal ik het. probleem onder de
knie had en ik begon de zaak zelfs al
uit te tikken. Toen ik het daarna nog
eens overlas, zag ik, dat er geen barst
van klopte. Dat is me in de loop van
die anderhalf jaar nog een paai keer
overkomen. Je zit namelijk in feite een
papieren ei uit te broeden en zolang
de feiten niet in strijd zijn met de
natuurwetten, denk je. dat je op het
goede spoor bent. De ellende is ook. dat
je te veel ineens wil. Je wil die compu
ter volproppen met allerlei voedsel on
od het laatst vertikt hij het. Ik heb ge-
probeerd om het probleem op de meest
Dooyeweérd)1 simpele manier od te lossen.
Ik wist. dat ik een machine moest
maken, die uit alle mogelüke handschrif
ten wijs wordt en zün verkregen kennis
daarna ook nog eens in dc kaarten
oDoel 5 ponst- Als Je nu de girogebruikers kon
verplichten om op een bepaalde manier
autostart):te schrijven en dén soort potlood te se-
3 bruiken. dan lagen de zaken gelijk ccn
voudiger. Maar dat kun jc helaas
i de i
vergen. Er i
dus
Wie tenslotte voor de volle winst
aanmerking komen is moeilijk vooraf
bekijken. Een punt is de vorm van
Cherie Spencer Op haar top zou zij hier j
een pracht afscheid van het jaar en van I BBSa
j de baan kunnen nemen. Zij staat echter
r twee dagen later ingeschreven
in een koers die ook niet zo gemakke
lijk is.
Clara Williams lijkt wel een paard dat
zich zeker in de finale loopt evenals
Ex Nancy en Faith Hollandia.
Om half twee ls d>
gramma luidt:
Kerstsparprijs <2000
Helmvogel S: Calner
Kerstmanprijs <242(
Akerendam: Fire Bird W: Fair
Grote KerstprUs I (2000 m. a
trio): Ex Nancy: Fetvno Silk: Cl
sider: Fedde B
gewoon niks anders op dan die zaak
subtiel op te lossen.
De bedoeling is, dat op de girokaarten
straks een aantal vakjes komt. waarin
de -ijfers geplaatst worden. In elk vakje
één cijfei De kaart loopt door mijn
machine, die te voren is ingeprent wat
een drie is en wat een vier. enzovoort.
Ik heb hem geleerd hoe alle cijfers er
uitzien en als het allemaal goed zit, vist
hij ze er feilloos uit. De cijfers, die
onduidelijk zijn, gooit hij er op éigen
1 gezag uit. Een nul kan op een zes luken.
een drie op een vijf. een één op een
zeven. Als de robot twijfelt, weigert hij
om dat cijfer te coderen. De rest ver
werkt hij. Bedrag en gironummer wor-
ponsmagneten op de kaarten
genoteerd D.
vraag. Een kwestie
alles.
ik 1
1 ja 1
Harlngs (Ned.) 47 i:
LWOW Bij de Russische kampioen
schappen gewichtheffen in Lwow heeft
Vladimir Starostenko zaterdag 't wereld-
ig.) record gewichtheffen drukken in de
i.15, zwaargewichtklasse gebracht op 194 ki-
jub lo. Bob Bednarski (VST) was recordhou-
1 06 I der met 191.5 kilo.
f prijs
J (B.).
(N op zeven ronden: 10. Wagtmans (N.i.
Verschueren; 3. Sercu; 4. Proost (B.). 5. Rev-
nters. 6. De Wit: op twee ronden: 9. Oudkerk:
op vijf ronden: 10. Wagtmans.
Derde mancne. 1. Verschuren. 20 km 19.04.6:
op een ronde: 2. Post: op drie ronden: 3. Ser-
ei., 4. Stevens. 5. Reynlers. 6. Proost. 7. De
Wit; op vier ronden 9. Oudkerk; Wagtmans
slaakte de strijd.
Omnium België—Nederland voor profs:
Kindklassement: 1. Nederland 3 pnt., 2. Bel-
«1e 6 pnt.: punten wedstrijd: 1. Loevesijn (N.)
15 pnt: 2. Koel (N.) 9 pnt.. 3. Poppe (B.) 6
pnt.. 4. Van Sweefelt (B.) 5 pnt., 5. Karstens
(N.) 2 pnt., 6. Van Ryckegem (B.) 1 pnt.. 7.
Freyter» (N.) O pnt., 8. Van Roosbroet
Afvalkoers: 1. Koel: 2. Karstens: 3.
stln. 4. Van Sweefelt: 5. Van Ryckeg
(B.V
AMSTERDAM De jaarlijkse alge- ze bepaling gold dat, indien een ama-
mene ledenvergadering van de Neder- teurbokser driemaal in letaal of twee-
landse Boks Bond heetl. evenals ccn jaar maal in één tonde was neergeweest. de
geleden, alle problemen niet in één bij- scheidsrechter de partij moest staken.
eenkomst op kunnen lossen. Omdat een
buitengewone algemene vergadering in
verband niet de goedkeuring van bet
Huisboudelijk Reglement toch al op het
programma stond, verschoof het bestuur
een aantal lastige punten naar die ver
gadering. Desondanks zijn de afgevaar
digden zaterdag in Amsterdam toch nog
byna zeven uur bijeen geweest.
Een van de belangrijkste punten was
het opnieuw instellen van de technische
knock out. Een amateurbokser wordt ge
acht technisch knock out te zijn als hij
tweemaal in een partij neer is geweest.
De NBB heeft deze maatregel geno
men om de amateurboksers een nog be
tere bescherming te geven. Tot vóór de-
De bokser mocht dan direct daarna op- 1
nieuw boksen. Bij een technische knock
out is dat onmogelijk, omdat de bokser
een verplichte rust moet nemen.
Omdat twee leden van de Nationaal
Technische Commissie zich terugtrokken,
zal het hoofdbestuur van de NBB tot
de buitengewone algemene vergadering
de werkzaamheden van de NTC op zich
Voorzitter J. Hofman werd bij accla
matie herkozen, evenals penningmeester
G. Th. F. Beerlage. Het aftredende be
stuurslid M. v. Eijk. die wegens zijn ver
diensten voor de NBB de Rapmundbe-
ker kreeg uitgereikt, werd opgevolgd
door de heer I. Cats uit Den Haag.
Fluitljjster S, met Wagenaar jr. op
de sulky, deed wat werd verwacht.
De eerste plaats tijdens de gister ge
houden koersen in Hilversum kwam
niet in gevaar wanl
heeft al moeten lossen.
Programma
betaald voetbal
Eredivisie: GVAV—Feijenoord. NAC—DOS:
DWS—FC Twente; PSV—Telstar; SVV—
Holland Sport: -
wijk—HVC; Vltej
-..eede divisie: NOADPEC; Gooiland
AGOVV; ZÏC-WV; EDO—Roda JC: Llr
1 burgta—Hennes DVS; Eindhoven—SC Drenl
Heerenveen—WagenlngenRBC—Baronie.
Naar Japan
Spanjersberg, die met zijn afdeling
ook koortsachtig werkt aan dc automati
zing van het sorteren van uitgaande
post (in Arnhem staat reeds één van
zijn proefmachines. die 90.000 brieven
pet dag vermaalt) heeft ondertussen ook
al uitgemaakt, wat hij met die 25 mille
fl .i0en' ",Dal bedl"aS geeft ine de kans
stuk van de wereld te zien. Ik
'at geld bij elkaar gespaard vooi
feu reis naai' JaPan, maar nu kan hel.
ineens moeiteloos. De enorme technische
vooruitgang van dat volk fascineert me
geweldig. Dat is gewoon een wondei
Daarna ga ik op mijn dooie gemak uit-
knobbelen. welke landen verder aan de
beurt komen. Ik wil wel eens in Israël
kijken en Amerika lijkt me ook de
moeite waard. Eén ding weet ik nu a'
j zeker: ik zal het niet oppotten. Wat heb
,ik straks aan geld. als ik te oud ben
jom nog een poot te verzetten? Het leven
is toch al zo kort. Ik moet er nu van
j profiteren. Ik zag van de week nog een
verrukkelijk boek over Rembrandt, dat
zon 200 gulden kost. Anders had ik
er niet over gepeinsd om het te kopen,
'maar nou zeg ik misschien wel: ..Span
jersberg. trakteer jezelf maar eens". Er
zijn opeens allerlei mooie dingen, di»
onder mijn bereik zijn eeKomen"
Een deel van de prijs zal Spanjersberg
in elk geval reserveren voor wat boeken
<Van onze sportredactie) over filosofie ..Hel is een wat vreemde
Op een bijeenkomst van diverse functionarissen uit de judo- l°?' '.,m.aai lk bc"
wereld is in Utrecht besloten, dat in januari een gesprek zal plaatsvinden hoe en het waaromvan^d'e'"dlngerr De
tussen de twaalf hoogst gegradueerde judoka's, die zich onlangs van Antnn I meeste technici verdrinken in hun vak,
Geesink distantieerden, en de oud-wereldkampioen. Men hoopt dan wegen 'naar voor is de lechniek maar één
«e vinden, waarlang., hei conflict in dc NJJB kan worden opgcloat. V2, tSpSSrt
Enige weken geleden werd Geesink ontheven van rijn fonctie in de dangraden- i SlfT/'vaT'een^ompidér Die^w^d!
commissie Voorts werd bepaald, dat hij to! na de Olympische Spelen van 1972 i bepaald door een handjevol intelligente
in Munchen geen enkele bestuursverantwoordelijkheid in de NJJB mag dragen I denkers Het is voor mij ondenkbaa--
Op de bijeenkomst in Utrecht werd tevens een nieuwe trainingsopzet door het j dat de mens doo- de robot verdrongen
bondsbestuur goedgekeurd. De aspiranten zullen voortaan van de junioren worden zal worden. De computer alleen is niks
gescheiden Dc junioien zijn met de senioren in een groep samengebracht. De J een stom ding. waar je geen fluit aan
landelijke trainingen zullen worden gedecentraliseerd, terwijl verscheidene top-hebt. Maar als j» hem een relatie geel t
judoka's van tijd tot tijd de districtstrainingen zullen bijwonen Het interland- tot andere dingen in dit leven wordt hij
programma van de NJJB vermeldt voor de eerste helft van 1970 thuiswedstrijden I opeens nuttig En toevallig bepaalt de
9 februari gaat het I mens. waar die computer mag staan.
UTRECHT -
de NJJB
tegen Frankrijk, West-Duitsland
Nederlandse team naar Rusland v
een uitwedstrijd tegen België De
I tegen West-Duitsland.
n. Van 3 m;
i interland i
?n komen ii
i Tiflis. Voorts is er in maart Als ik mijn leven nog eens over mocht
januari in Bad Nauheim uit j doen. had ik toch liever filosofie Ge
studeerd".
