j
Happel: „Tegen Fiorentina
zou een ramp zijn geweest"
Ondanks zege (1-0) floten
toeschouwers Napoli uit
Jan Janssen
wil Feijenoord
Vorwarts Berlin
in elf jaar zes
keer kampioen
Oostduitsers
móéten sterke
ploeg hebben
niet missen
Eén op acht
semiprofs ziet
onvoldoende
Feijenoord had veel ongunstiger kunnen loten
Dorpmans: „Vorwarts
maakte goede indruk"
PAGINA 11
OOST-BERLIJN De eerste Duitse tegenstanden van Feijenoord in het
Europa Cuptoernooi voor landskampioenen, FC Vorwarts uit Oost-Berlijn, acht
de mogelijkheid om de halve finales te bereiken zeker aanwezig Trainer Fritz
Belger, die de Oostduitse titelhouder sinds 1967 onder zijn hoede heeft, bracht
zijn mening als volgt onder woorden: „Het beste bewijs "oor de internationale
klasje van Feijenoord is de uitschakeling van wereldkampioen AC Milan.
De Nederlanders zijn dan ook in de duels met ons ongetwijfeld favoriet. Wan
neer Vorwarts echter voortgaat op de weg, die tegen Rode Ster Belgrado werd
ingeslagen toch ook een club met een zekere Europese faam is er een
kans op een goed resultaat"
Dat Happel de zaken serieus opvat blijkt
i wel uit het feit dat hij vóórdat Feije
noord zijn eerste wedstrijd speelt Vor
warts al verscheidene keren aan het werk
aal hebben gezien. Happel is van plan in
de komende weken twee of drie keer naar
Ooot-Duatsland .te reizen om Vorwarts te
Happel: .,Ik ken het Oostduitse voetbal
vrijwel niet. Het enige wat ik er van weet
is dat er zeer gedisciplineerd gespeeld
«omdit en dat de Oostduitsers over een
Toortreflelijke conditie beschikken. Maar
roldoende. Daar kan men op rekenen
Bijzondei- blij is Happel met de voor-
iprong van Feijenoord om eerst een uit
wedstrijd te spelen. Happel: „Dat is een
groot voordeed. Wat dat betreft hebben we
net zo fortuinlijk geloot als tegen AC
- Milan. Om zeker te zijn voor de thuis
wedstrijd zuiden we in Beriijn zeker twee
doelpunten moeten maken. Dat zad niet
gemakkelijk gaan en daarom is het zo
mood dat we Vorw&rte de tweede wedstrijd
in Rotterdam krijgen. Tegen AC MM an
hebben we kunnen eden wat het voordeel
bang dat we tegen Fiorentina zouden
„I loten. Dat zou een ramp zijn geweest. Die
Italianen zijn natuurlijk belust op re-
- vanche nu wij AC Milan hebben gewipt.
Dat raakt hun eergevoel. Fiorentina zou
dubbel gedaden to het veld komen. Het
zou er niet alleen voor knokken bij de
laatste vier te 'komen maar er tevens een
prestigeslag van maken. Nee. ik kan niet
anders zeggen dan dat Ik gelukkig ben
met deze uitslag, ad moeten we niet te
rg vroeg juichen."
- Voorzichtig
Tevredenheid niet alleen hij Happel,
1J maar ook bij alle spelers, met uitzond e-
ring misschien van ex-Ajacied Theo van
n Duivenbode. „Ik weet niets af van het
a zichtdg zijn. Ik raak niet zo snel in een
l1, juichstemming. Ik vergelijk voor mezelf
het Oostduitse met hel Westduitse. Het
zijn tenslotte allemaal Duitsers. En West-
Duitsland speelt bijzonder sterk Daarom
■- ben ik er nog niet zo gerust over."
1 Aanvoerder Rtous Israël: „Ik heb gelijk
gekregen. Dinsdag heb ik het nog voor-
-r speld dat wij in de kwartfinale tegen
Vorw&rts zouden komen. We hebben ge-
'n lukkig geloot. Vorwarts za! ongetwijfeld
hard spelen. Dat is voor Feijenoord geen
probleem. Het Oostduitse voetbal is van
klasse, dat weet ik nog van twee jaar
geleden, toen ik to Rotterdam meespeelde
in het Nederlands elftal tegen Oost-
t Duitsland. Ze zijn snel en weten wat
hard voetbal is. Wij hebben inmiddels
internationale ervaring genoeg opgedaan
om ons daarbij aan te passen.
Verschrikkelijk
Ruud -Geels, al geruime 'tijd op de re
servebank dooi* een hardnekkige blessure:
,.We hebben geboft, dit is een tegenstan
der waarop ik gehoopt had. We waren
veel slechter afgeweest als we bij voor
beeld Celtic, Fiorentina of Leeds United
- hadden geloot. Nu weet je dat je een
1 zeer goede kans hebt de halve finales te
kunnen halen. Ik hoop alleen dat ik tegen
i die Oostduitsers mee zal (kunnen spelen,
i Het is verschrikkelijk als Je tijdens de
i Europa Cupduels op de reservebank moet
zitten. Die sfeer is altijd geweldig- Dat
heb Ik wel gemerkt dn de wedstrijden
tegen Reykjavik dn de eerste ronde."
De kans dat Geels er dan bij zou kun
nen zijn is groot. Geels traint al weer
lioht en kan waarschijnlijk binnen enige
weken voetballen.
Middenvoor gaat voor
geen honderdduizend
man opzij
ARNHEM Jef Dorpmans is een van
de weinige Nederlanders, die op de hoog
te is van de sterkte van VorwSrts Ber
lin. De Arnhemse scheidsrechter dankt
deze kennis aan het feit dat hij op 26
november In Belgrado de returnwed-
strüd tussen het Joego-Slavische Rode
Ster en Vorwarts voor de achtste fina
les van het toernooi om de Europa Cup
3 leidde.
De Oostduitse formatie heeft bij
Dorpmans een goede indruk achterge
laten. „Het is een ploeg zonder sterren.
Vorwarts speelt echter zeer goed en ge
disciplineerd. Het zijn geen schavers.
Feijenoord, kan, dacht ik, gelukkig zijn
met deze loting. Het kan tegen deze
plaag voetballen. Voor mij is het in ie-
harde spel van de Oostduitsers. Hasd-l:
„Het zijn spelers, die het van pure ka-acht
moeten hebben. Ik weet toet of hun
spelsysteem Feijenoord wel zal liggen."
Kindvall: „Ik heb twee keer gespeeld
tegen Oostduitsers en twee keer werd het
een nederlaag. Het moet volgens mij een
ploeg zijn die zeker zo sterk is als de
Jos Coler, voorzitter van de sectie be
taald voetbad van de KNVB. met Herik
Zon als afgevaardigden van de KNVB to
Rotterdam aanwezig, noemde het een
gunstige loting. Coler: „Toch mag Feije
noord toet te optóimdstdsoh zijn. Juist om
dat het weinig van Vorw&rts afweet Het
Nederlandse elftail heeft ervaren tot wat
voor prestaties het Oostduitse elftal to
staat is. Conditioneel ds Oost-Duitdland
zeer sterk. Het blijft oppassen voor
Feijenoord".
Scheidsrechter
beledigd:
1500 Mark boete
FRANKFURT Rudi Gutendorf, trai
ner van de Bundsligaclub Schalke '04,
is gisteren in Frankfurt door de straf-
commissie van de Duitse Voetbalbond
veroordeeld tot 1.500 mark (ruim 1.400
gulden) wegens herhaalde belediging
van de scheidsrechter in een vriend
schappelijke ontmoeting tegen Wupper-
taler SV. De aanklager had het dubbele
geëist.
Hoewel Gutendorf het hem ten laste
gelegde volledig ontkende een suppor
ter van Schalke had zelfs de schuld op
zich genomen („de scheidsrechter heeft
Gutendorf met mij verwisseld") kwam
de commissie toch tot deze forse boeté,
vergezeld van een berisping.
Cajkovski ontslag
bij Hannover '96
HANNOVER. De Joego-Sla-
vische tr alinea- van Hannover '96,
Zlatko „Tschji'k" Cajkovski, is
gisteren op staande voet ontslagen.
De Bundesligacflulb heeft de eens zo
beju'belde oefenmeester beschuldigd van
het voeren van onderhandelingen met
het eveneens in gevaar verkerende
München 1860. De Beierse club heeft in
middels de Oostenrijker „Bimlbo" Binder
aangetrokken.
In januari, op de algemene ledenver
gadering, wordt het officiële ontslag
bekend gemaakt. Met het wegzenden van
Cajkovski is het totaal van ontslagen
trainers sinds de oprichting van de Bun-
desliga to 1965 op 94 gekomen,
der geval de meest gunstige tegenstan-
Vorwarts dus geen sterrenteam. Maar
beschikt het dan niet over een uitblin
ker? „Ja ze hebben een bijzonder lan
ge midvoor. Horst Bergerath heet hij,
geloof ik. Dat is hun kasstuk. Het is een
vent van negentig kilo. Hij loopt op el
ke bal en gaat voor geen honderduizend
man opzij. Tegen Rode Ster maakte
hij twee doelpunten".
Vorwarts had in Belgrado lange tijd
het accent op de defensie. Unfair ver
dedigen met geraffineerde trucs was er
volgens Dorpmans niet bij. „De laatste
twintig minuten stonden ze met de rug
tegen de muur. Ze speelden stevig maar
keurig. Als ik vier of vijf keer tegen hen
heb moeten fluiten is het veel".
De homogeniteit noemde Dorpmans de
grootste kracht van Vorwarts. Andere
kwaliteiten van de Oostduitsers: „Goed
schakelen en technisch uitstekend spel",
aldus Dorpmans. „Het is een ploeg die
modern voetbalt. Je komt merken dat
er een bekwame trainer achter staat".
Voor de zesdaagsedie vanavond in
Amsterdam begint, hebben verschei
dene renners de latjes van de baan
al beproefd. In een kille temperatuur,
loacurvoor Harm Ottenbros zich mest
een stevige sjaal wapende.
AC Milan speelde gelijk
MILAAN (AP) AC Milan en Bologna
hebben gisteren hun achterstallige com
petitiewedstrijd met 00 gelijkgespeeld.
AC Milan staat nu met Torino op de ge
deelde vijfde plaats, beide met 12 pun
ten uit 11 wedstrijden. Cagliari voert de
ranglijst aan met 18 punten.
Rotterdamse
amateurboksers
tegen Belgen
ROTTERDAM De Rotterdamse boks
vereniging „Huizenaar" organiseert op
maandag 15 december in gebouw
„Odeon" te Rotterdam internationale
amateurwedstrijden tussen een eigen
equipe en een ploeg van Belgische bok
sers. In de A.-klasse komt Stan Dries-
sen uit tegen de Belg Osumba, Gerard
Bok tegen de Belg Gerrit, Wim Jansen
tegen Deruyter, Carel Jansen tegen
Steenlandt, Leen van Diggelen, tegen
Beurselinck en Eric Walcott tegen Lam-
brecht. Het programma wordt aangevuld
met (internationale)- partijen in de C-
klasse en nationale duels, onder andere
Klepke tegen Beens.
(ADVERTENTIE)
Bronchiletten
Hoestdrank in tabletvorm. f 1.-
Ajax alle
kansen in
returnwedstrijd
(Van een speciale verslaggever)
NAPELS Ajax heeft gisteravond in
Napels ondervonden wat het voor een
Nederlands elftal betekent zonder Cruyff
en Keizer te moeten spelen. In de derde
ronde van het toernooi om de Runners
Up Cup verloor Ajax met 1-0 van Na-
poli, dat nauwelijks meer is dan een
middelmatige ploeg. Ajax heeft voor
zichtig gespeeld in het begin van de
wedstrijd, uit angst voor wat niet meer
bleek te zijn dan de matte schaduw van
een gevaarlijk elftal. Pas na rust gooi
den de Amsterdammers alle vrees van
zich af. drukten Napels verder terug,
maar misten toen, behalve Cruyff en
Keizer, ook net dat greintje geluk, dat
ook een beter spelend elftal nodig heeft
Ajax heeft zijn verdedigende speel
wijze van meet af aan voor niemand
verborgen gehouden. De voorhoede be
stond in principe slechts uit twee spe
lers. Dick van Dijk en Tom Soender-
gaard. Extra-mankracht moest uit de
tweede Lijn worden aangevoerd, maar in
de eerste twintig minuten is Ajax daar
nauwelijks aan toe gekomen. Napoli be
heerste de wedstrijd, was numeriek veel
sterker to eigen verdediging en bouwde
daar zijn acties op (Panzariato en Pogli-
ana) die verder werden uitgedragen
door de sterke middenvelders Bianchi en
Juliano. Maar dichter bij het doel van
Bals verdween ook de „snee" uit de
combinaties, doordat de linie Swart-
Suurbier- Hulshoff - Rijnders - Krol vóór
Vasovic en Bals zeer overtuigend afbrak.
Gert Bals kreeg het dan ook niet erg
moeilijk. De druk van Napoli was hevig,
maar zelden echt gevaarlijk, al moest
Krol in de achtste minuut pijlsnel toe-
stormen en een hoekschop weggeven, om
Hamrin niet de kans te gunnen om in
te koppen. De 28.000 toeschouwers zagen
in de dertiende minuut Napoli door de
verdediging van Ajax heensehieten.
Hulshoff werd van de bal gehouden door
Altafimi, en Hamrin en Juliano kwamen
daardoor alleen voor Vasovic, maar het
pasje van de kleine Zweed was onzuiver
en Vasovic keerde het dreigende gevaar
gemakkelijk.
Juist toen Ajax stap voor stap zijn
verdedigende stellingen verliet, maakte
Napoli een doelpunt door een moment
van verminderde attentie in de achter
hoede van Ajax. Te veel aandacht werd
■feesteed aan de «iel opkomende Monte-
(Van onze correspondent
ROTTERDAM In de kantine van
de Arbeiders Pers waar zich de
Fetfenoordploeg had verzameld om
de uitslag van de loting voor het
Europa-Cuptoernooi te vernemen, zat
ook Jan Jansen. De wielercrack uit
Putte blijkt een fervent aanhanger
te zijn van de Rotterdamse topclub.
Hij had de eerste wedstrijden van
Feijenoord uitvoerig gevolgd op het
televisiescherm. Jan Janssen was
met zijn vrouw Cora naar Rotter
dam gereden om bij de Feijenoorders
te kunnen zijn als de uitslag bekend
werd. Janssen was alleen niet erg
gelukkig met de speeldata, 4 en 18
Janssen: „Ik moet van 26 januari
tot en met 4 maart in Groningen
rijden. In de zesdaagse. Maar ik
denk wel dat Groningen een dag
eerder zal beginnen nu bekend is dat
de eerste wedstrijd op 4 maart ge
speeld wordt. Dan kan ik in elk ge
val de eerste wedstrijd volgen. Ik
zou het niet graag willen missen".
fusco en te weinig aan Manservisi, de
vervanger van de zieke Canzi, die recht
voor doel mee naar voren stormde. Uit
de pass van Montefusco kon Manservisi
de bal net dat kleine tikje geven dat
nodig was om Bals te passeren. Huls
hoff reddende rechtervoet slaagde er
niet in de bal voor de doellijn te stop
pen: 1-0.
Vlekkeloos
In de tweede helft Is geen sprake meer
geweest van een Napolitaans overwicht.
De oude Hamrin was uitgeblust, Alta-
fini werd voortreffelijk gestopt door de
vlekkeloos voetballende Hulshoff en de
andere Italianen konden geen gaten vin
den In het door Ajax nog steeds zeer
sterk bezette middenveld.
De vloed aanvallen van Napoli nam
geleidelijk af. De overtuiging was ver
dwenen, het onvolledige Ajax daarente
gen groeide naar een betere vorm. Ajax
was in het laatste half uur In zijn veld
spel tenminste een klasse beter dan Na
pels, maar ook de achterhoede van Na
poli hield het onder druk een half uux
vol, niet in de laatste plaats door doel
man Zoff en de uitstekende ausputzer
Zurltoi Toch maakte Zoff een foutje, op
Trainer Belger:
Toch zijn we
niet kam loos"
Natuurlijk hadden we liever een tegen
stander van de sterkte van Galatasaray
of Legia Warschau gehad, maar ook ik
vind dat bij de laatste acht nooit uitge
sproken zwakke clubs zijn. We zullen
de tijd, die ons nog scheidt van de eer
ste wedstrijd op 4 maart, goed gebrui
ken en hopen dat we geen blessures
krijgen. Ik beschouw het niet als een
voordeel dat wij de eerste ontmoeting
thuis spelen. Tegen Rode Ster was de
wedstrijd in Berlijn zeer zwaar".
De FC Vorwarts Berlin maakt sinds elf
jaar met grote regelmaat aanspraak op
het Oostduitse kampioenschap. Het ver
overde in 1958 voor de eerste keer de
titel, om er daarna nog vijf te laten vol
gen: 1960, 1962, 1965, 1966 en 1969. De
club speelde oorspronkelijk in het Lud-
wig Jahnsportpark (30.000 plaatsen),
maar verhuisde aan het begin van dit
seizoen naar het Walter Ulbrichtstadion
dat met een capaciteit van 65 000 toe
schouwers de vergelijking met het
Feijenoordstadion kan doorstaan
„Bioscoopopname" van het duel
NapoliAjax.
een fel schot van Suurbier. Mühren
echter kwam een fractie te laat om de
bal over de lijn te drukken.
Suurbier en Mühren, een achterspe
ler en een middenvelder. Dat was teke
nend voor het veranderde spelbeeld. De
sublieme Hulshoff in het centrum van de
verdediging had tegen de uitgeputte Na-
politanen, die in condit.oneel opzicht het
meest te kort kwamen geen steun meer
nodig en Swart (zeer sterk in verdedi
ging en opbouw), Mühren en Muller
konden gaan duwen tegen de wankelen
de Napolitaanse verdedigingsmuur.
Dat was alles
Maar in de voorste Unie van Ajax ont
brak het vonkje genialiteit dat de muur
had kunnen doorbreken. Napoli behield
zijn voorsprong, dat was alles. Het ver
trek na het laatste fluitsignaal van
scheidsrechter Buchelli was een afgang:
onder een schril gefluit van de teleur
gestelde toeschouwers. Die voelden dat
1-0 tegen dit gehandicapte Ajax niet ge
noeg kan zijn voor de wedstrijd die over
vier weken in Amsterdam wordt ge-
na bU vorige toernooien vrijwel steeds
in de eerste ronde te zijn uitgeschakeld
In het „premièreseizoen 1959-'60 stuit
ten zij al dadelijk op de Engelse kam
pioen Wolverhampton Wanderers, die
te sterk bleek (2—1 0—2). Twee jaar
later won Vorwarts in de eerste ronde
de thuiswedstrijd van Linfield (Noord-
Ierland) met 30, waarna de Ieren zich
terugtrokken. Als volgende tegenstan
der kwam Glasgow Rangers uit de bus.
De Schotten zegevierden beide malen,
in Berlijn met 21 en in Glasgow met
4—1-
In het seizoen ,62'"63 was de eerste
ronde tevens de laatste, doordat het
roemruchte Dukla Praag met twee over
winningen (30 en 1—0) Vorwarts de
toegang tot de achtste finales versper
de.
In 1965 en 1966 stuitten de Oostduit
sers achtereenvolgens op Manchester
United (02 13) en Gornik Zabrze,
dat nog een beslissingswedstrijd nodig
had (1—2 2—1 1—3).
Het huidige seizoen verloopt voorspoe
diger. Na eliminatie van de Griekse
kampioen Panathinalkos (20 11)
kwam Vorwarts, zij het slechts via de
regel van de to uitwedstrijden dubbel
tellende doelpunten in de kwartfinales:
21 en 23 tegen Rode Ster Belgrado
Eerste plaats
De ploeg van Vorwarts telt zeven inter
nationals, van wie Jürgen Nöldner (30
interlands), Gerhard Körner (28) en Otto
Frassdorf (25) de bekendste zijn. Na het
verdwijnen van de routiniers Unger,
Krampe en Kalinka heeft het elftal een
verjonging ondergaan door het aan
trekken van spelers als Strübtog (22),
Withulz (21) en.Laslop (21). Het team
schijnt de laatste tijd aanzienlijk aan
inzet, atletisch vermogen en conditie te
hebben gewonnen.
Op het ogenblik neemt FC Vorwfirts
Berlin op de Oostduitse ranglijst de eer
ste plaat3 in
Eén ADO-speler moet bril dragen
DEN HAAG. Bü ruim 27 pet van
1 de Nederlandse semi-prof voetballers valt
iets aan te merken op het gezichtsver
mogen: gezichtsscherpte, dieptezicht,
kleuren onderscheiden cn het zijdelings
gezichtsveld. Van ongeveer de helft van
deze groep, 12,23 pet is de gezichts
scherpte bepaald onvoldoende.
Een en ander is de uitkomst van een
door de Stiahting „Oog en Bril" in de
maanden september, oktober en novem
ber verricht onderzoek onder 733 con
tractspelers van 43 clubs uit de ere
divisie, de eerste en de tweede divisie.
De resultaten zijn de clubbesturen
meegedeeld, waarna aan diverse spelers
is verzocht hun ogen nog nader te laten
onderzoeken voor een eventuele correc
tie door middel van een bril of contact
lenzen.
Met betrekking tot de resultaten van
het onderzoek bij de spelers van de twee
Haagse semi-profclubs deelde namens
ADO, manager Hartmann desgevraagd
mee: „Van onze 29 contractspelers zijn
er 27 in orde bevonden. Twee moesten
naar een oogspecialist. Op diens advies
zal één een bril moeten gaan dragen,
van de ander zal onze clubarts bekijken
wat het moet worden". De heer Hart
mann wenste niet te antwoorden op de
vraag welke twee spelers het betreffen!
„Als een bril gaat dragen komt het
toah ook niet in de krant?" Dat is juist
Maar wij zijn geen beroepsvoetballev
van ADO.
De heer Nijs van Holland Sport: „Bij
ons zijn er ook wat gevonden, maar dat
is heel normaal. Vijftien procent van de
spelers zal naar de huisarts gaan om
te .kijken of ze een bril moeten gaan
dragen bij het lezen of voor andere
dingen. Niet speciaal voor het voet
ballen".
Het Haagse voetbalpubliek zal
het te zijner tijd wel zien. Met of
zonder bril.
Prov. Groningen
subsidieert
betaald voetbal
GRONINGEN Het topvoetbal in de
provincie Groningen, in casu de Stich
ting Betaald Voetbal GVAV en dc voet
balvereniging Veendam, spelende in res
pectievelijk de ere- en de eerste divi
sie, zal voortaan ook door de provin
ciale overheid financieel worden ge
steund.
Nadat de gemeenten, waar de clubs
zijn gevestigd, subsidies hadden toege
zegd, besloten de Provinciale Staten van
Groningen de subsidievoorstellen van
het provinciaal bestuur te volgen, zij het
met acht stemmen tegen. GVAV zal een
provinciale subsidie ter grootte van tien
procent van de ontvangen recettes, ver
minderd met de daarover te betalen
vermakelijkheidsbelasting, ontvangen, en
de voetbalvereniging Veendam vijftien
procent van de ontvangen recettes,
eveneens verminderd met de vermake
lijkheidsbelasting.
De minimumbijdragen zijn gesteld opt
voor GVAV 50.000 gulden en voor
Veendam 25.000 gulden. De subsidietoe
zeggingen gelden voor de seizoenen
1968-1969, 1969-1970 en 1970-1971.
Algemeen waren de staten van me
ning, dat het tot de taak van de pro
vinciale overheid behoort het leefkli
maat mede te bevorderen door het in
stand houden van topvoetbal, dat in het
noorden toch al zo dun gezaaid is.
Pure kracht
Twee Feijenoorders'hebben wel ervaring
toet het Oostduitse voetbal. Het zijn de
twee (buitenlanders Frans Basil en. Ove
Kindvall. Basil speelde met het Oosten
rijkse nationale elftal tegen Oost-Duits-
land en Kindvall speelde de eerete maal
tegen Oost-Duitsland in de interland met
Zweden en voorts to het Europa Cupduel
tussen zijn voormalige club Noariköptog en
Lokomotiv Leipzig.
Basil ie vooral bevreesd voor het bikkel-
DONDERDAG 11 DECEMBER 1969
DE LE3DSE COURANT
[BOTTERDAM Feijenoord had het niet beter
kunnen treffen, was de tendens van het
commentaar op de voor de Rotterdammers zo
gelukkig verlopen loting van het toernooi om
de Europa Cup voor landskampioenen. Toen de
naam van de Oostduitse kampioensploeg
Vorwarts Berlin werd genoemd als tegenstander
van Feijenoord in de kwartfinale overheerste
meteen het optimisme bij de spelers van
Feijenoord, die zich met secretaris Groeneweg,
KNVB-bestuurslid Jos Coler en Henk Zon,
Sparta-aanvoerder Hans Eykenbroek, wielren
ner Jan Janssen en nog enige prominente sport-
figuren in de kantine van de Arbeiders Pers in
Rotterdam hadden verzameld. Bijzonder tevre
den met de loting toonde zich trainer Ernst
Happel: „Ik ben blij met deze tegenstander. We
hadden er veel slechter af kunnen komen. De
moeilijkheid is echter wel dat ik weinig van de
club afweet. Je moet dan oppassen de tegen
stander niet te onderschatten. Dat zou gevaar
lijk zijn. Dat risico zit er natuurlijk altijd in als
je te optimistisch bent. Daarom zal ik dat
de komende weken ook steeds aan mijn spelers
Louter opgewekte gezichten bij Feijenoorders toen
het resultaat van de loting voor de kwartfinales van
het toernooi om Europa Cup 1 bekend was. Van links
naar rechts: Moulijn, Van Hanegem, die op de goede
afloop maar vast een sigaar heeft opgestoken, Jansen,
Treytel
voorhouden. Onderschat Vorwarts niet. Als je
logisch nadenkt moet je wel tot de conclusie
komen dat het een sterke ploeg is. Je komt
tenslotte niet zonder meer in de kwartfinale
van de Europa Cup. Als jc in dat stadium te
licht over de tegenstander denkt, ben je fout."
CHESTERFIELDTOERNOOI
Scylla verdedigt
tafeltennistrofee
DEN HAAG Voor de vierde maal
i successie organiseert de Haagse ta
feltennisvereniging Wibats zaterdag
(Aanvang 9 uur. finale ongeveer 16.30
uur) in dc sporthal aan de Steenwijk-
laan het nationaal mixed teamtoer-
om de Chesterfield Trophy, waar-
drie aantrekkelijke geldprijzen zijn
verbonden. Het Leidse Scylla heeft reeds
driemaal de Trophy (en de eerste geld
prijs) gewonnen en behoort weer, met het
Haagse Steeds Hoger/TSB, tot de favo
rieten.
In totaal nemen twaalf van de sterk
ste teams, bestaande uit twee dames
en twee heren, deel aan dit toernooi
dat gratis toegankelijk is daar het in
eerste instantie is gericht op het pro
pageren van het damestafeltennis. Ned-
lloyd heeft zich teruggetrokken, wat een
reden temeer is om als grote strijd Scyl-
la-Steeds Hoger/TSB te voorzien. De
Leidenaars komen uit met onder meer
Bert van der Helm en Gerard Bakker
en Steeds Hoger/TSB brengt onder i
Bert Onnes, Peter Joëls en Ellen Klatt
achter de tafel.
DEN HAAG. Nederlandse dames-
tafeltennisteams zullen volgende week
tweemaal uitkomen tegen Engeland. De
eerste wedstrijd wordt donderdag 18
december in de sporthal van Weert ge
speeld, de tweede, een dag later, in de
sportzaal „De Hommel" in Utrecht.
In Weert vormen Aukje Wynia (AMVJ,
Amsterdam), Verooiique van der Laan
(De Salamander, Den Haag) en Mary v.
Ruiten (De Treffers, Roelofarendsveen)
de Nederlandse ploeg; in Utredht Vero-
nique van der Laan, Ellen Küarbt (Steeds
Hoger/TSB, Rijswijk) en Sonja HetzeJ
(REA, Amstelveen).
De Engelse afvaardiging bestaat beide
dagen uit Susan Howard, Linda Bash-
ford en Susan Beokwitih.
Niet over rozen
De weg naar successen op Europees ni
veau ls voor FC Vorwürts niet ovei
zen gegaan. Pas dit jaar reikten de
Berlijners verder dan de achtste finales,
Toto speelt op
buitenland
DEN HAAG In verband mi
wedstrijden op Bporttoto no. 19 v
lag geven wij u hierbij de
United 23—24; 1
22—23; Arsenal 23—23; Newcastle 22—22; Not
tingham 1
a—15; Southampton a
Sheffield Wednesd. 2zu.
Duitsland, Bundesllga:
Borussla M.G. 15—23; Bayern Mil
1521; FC Köln 15—20; Hcrtha BSC
15—18; Borus
l 15—14; Kal serial
