Dubcek wijst alle zelfkritiek af
De laatste moedige p
Girobetaalkaarten
komen in circulatie
„HEER HUSAK
DULDT GEEN
TEGENSPRAAK'
Uitslagen Leidse voetbalbond
OPERATIE
BETAALPAS
IN MAART
VOLTOOID
G. W. Steinmetz geeft
andere wegen aan
Constructieve
bijdrage voor
oplossing van
moeilijkheden
PAGINA 6
DE LEIDSE COURANT
DINSDAG 25 NOVEMBER 1969
Een gesmokkeld verslag, het meest
volledige, dat tot nu toe
gepubliceerd is over Dubceks
uitdagende houding tegen het
centrale comité van zijn partij,
heeft ons blad bereikt. In plaats
van zelfkritiek uit te oefenen,
die van hem verwacht werd, maakte
Dubcek bekend, hoe hij zich
verzette tegen het Kremlin, zowel
voor als na de invasie van
Tsjecho-Slowakije. Dit was de
laatste speech, die hij aflegde als
lid van het presidium van de
Tsjecho-Slowaakse communistische
partij vóór hij voor de Russische
druk moest wijken.
In de toespraak, die hü hield op 26 september
tüdens een plenaire zitting van het centrale co
mité (dat later al de kritiek terugnam die tot
vorig jaar op de Invasie gemaakt had), heeft Dub
cek de zelfkritiek, die van hem vereist werd. ge
weigerd en heeft in plaats daarvan zijn tegen
standers aangevallen. Wat hü afwees, was niet
zozeer zijn ontslag zelf als wel de redenen, die
daarvoor aangevoerd werden.
Hij zei, dat men de situatie na januari 1968 niet
te eenvoudig moest zien. Het duurde nog tot
april, voordat Novotny ophield met aan de meest
belangrijke touwtjes te trekken. Het probleem,
waarmee het leiderschap zich toen geconfronteerd
zag, was hoe men het best al de aanwezige pro
gressieve krachten kon samenvoegen.
..De heer Husak duldt geen tegenspraak; ledereen,
die het niet eens is met zijn uitleg, wordt door
hem als een tegenstander van de partij be
schouwd", zei Dubcek. Op die manier sloot hij
iedere mogelijkheid tot de bespreking van het
belangrijke vraagstuk uit. Hij scheen te vergeten,
dat de partij na januari 1968 praktisch dood was.
„Het is niet juist om de gemeenschap te karak
teriseren als een opeenhoping van anti-socialis
tische krachten. Er is nooit een bewijs geweest voor
de bewering, dat er een kern van contra-revo
lutionaire krachten zou bestaan. Dergelijke bewij
zen zijn absoluut niet door onze of een buiten
landse geheime dienst ontdekt. Wat betreft
gelijksoortige plannen, die naar men beweerde
door de Westduitsers en de Amerikanen zouden
zijn beraamd, ook daar bestaan geen bewijzen
Als hij een fout gemaakt had, dan was het dat
hij het veertiende congres van de partij niet
grondiger en sneller had voorbereid. De massa's,
die nog maar zeer kort geleden tijdens het be
wind van Novotny de partij haatten, steunden
haar na januari 1968. „Er bestaat geen gebrek aan
bewijzen hiervoor. Het enige meningsverschil, dat
er tussen ons, de leiders van de partij, bestond,
was over de vraag, wanneer en hoe we de macht,
die we hadden, moest gébruiken. Wag*er wertté-
lijk enige demonstratie van anti-Russische ge
zindheid na januari 1968? Nee".
Toen richtte zich Dubcek op de huidige tactiek
ALEXANDER DUBCEK
van de partij. Hij zei, dat hij de manier, waarop
de partij de zgn. rechtsen bestreed, verwierp Er
moest binnen de partij een discussie gevoerd
worden. Dit zou ertoe bijdragen, dat de krachten,
die men met recht opportunistisch kon noemen,
zouden kunnen worden ontdekt.
„Vindt u, dat de toestand sinds de voltallige ver
gadering van mei 1969 verbeterd is? De opkomst
bij de partijvergaderingen is niet meer dan 16
pet van de leden". Hij zei, dat hij tegen een voor
stel was om partijledenaan een nieuwe schifting
te onderwerpen. Het resultaat zou een klap voor
de partij zijn en nie tvoor de anti-socialistische
krachten.
Gap wat je krijgen kunt
Wat nu in de partij de overhand had, was een
mentaliteit van „gap wat je krijgen kunt". Nie
mand zou in staat zijn om de lawine die reeds in
beweging was te stoppen. De invloed van de partij
zou afnemen. Haar richtlijnen voor de nieuwe po
litiek zouden niet uitgevoerd worden, omdat er
niemand was om dat te doen.
Dubcek wees de beschuldiging, dat zijn collega's
„rechtsen" waren van de hand. Wat betreft de
betrekkingen van het land met de Sovjet-Unie.
was het vraagstuk niet het bestaan of het niet
bestaan van ati-socialistische krachten in Tsjecho-
Slowakije, maar hoe die overwonnen konden wor
den. „We hadden geen reden om de situatie als
een contra-revolutie te beschouwen, maar de
Sovjet-Unie zag het op die manier".
Eisen van Brezjnev
Wat Watséhau betreft (een vétgadering iff jiïV.*di<*"
niet door Tsjecho-Slowakije werd bijgewoond) was
het niet waar, dat de Russische ambassadeur
Tsjervonenko hem de datum had verteld van de
vergadering. „Ik werd er op dezelfde dag en op
hetzelfde tijdstip als alle leden van het presidium
van op de hoogte gesteld".
Men had hem berispt i.v.m. de Cierna-crisis (de
ontmoeting op hoog niveau tussen de volledige
presidia van Tsjecho-Slowakije en de Sovjet-
Unie tegen het eind van juli aan de grens van de
twee landen), omdat hij de anderen niet had ver
teld, dat hij een persoonlijk onderhoud had met
Brezjnev. Ja. dat was zo, maar de discussie ging
niet over algemene politiek. Wat Brezjnev eiste
waren verscheidene persoonlijke veranderingen,
sommige ervan zelfs binnen het presidium Hij
vroeg ook om uitstel van het partijcongres: zijn
wens was een paar maanden. Dubcek zei, dat hij
niets gezegd had, omdat hij de Sovjetleiddng wilde
beschermen voor de beschuldiging, dat zij zich
mengden in de Tsjecho-Slowaakse binnenlandse
aangelegenheden.
Voor de voltallige zitting van mei 1968 van het
centrale comité, waren het Kolder en Indra. die
meer haast wilden gaan zetten achter de voor
bereidingen voor het congres (twee conservatie
ven, die er later van beschuldigd werden, dat zij
ten tijde van de invasie met de Russen collabo
reerden. Zij dachten waarschijnlijk, dat een vroeg
congres de progressieven minder tijd zou geven
om zich te organiseren). Zij wilden, dat het tegen
het einde van augustus of in het begin van sep
tember plaats zou vinden. Dubcek vond dat het
tegen het eind van het jaar of januari 1969 het
beste zou zijn.
Veel brieven
Wat betreft het verwijt, dat hij het presidium de
laatste brief van Brezjnev niet overhandigde voor
21 augustus, had hü te zeggen, dat er gedurende
het midden van de maand om de twee dagen
brieven arriveerden, die allemaal zeer veel op
elkaar leken, en geen van hen zag er uit als een
ultimatum. Toen het presidium op 20 augustus
bijeenkwam, vroeg men haar om eerst het vraag
stuk van het veertiende congres te behandelen en
dan de jnhoud van de brief van Brezjnev te be
spreken. Hij stelde nu voor om alle Sovjetbrieven
aan de partij te overhandigen. Dan konden zij
zelf oordelen.
Toen hij Kadar, de Hongaarse partijleider, een
paar dagen voor de invasie te Komarno ontmoette,
kreeg hij niets te horen over een op handen zijnde
militaire invasie. Hij had vaak gedacht aan de
mogelijkheid van een interventie door een buiten
lands leger, maar hij weigerde te geloven, dat
het zou gebeuren. Nadat zij gehoord hadden, dat
de buitenlandse legers het land waren binnen
gekomen, kwamen alle leden van het presidium,
dat op dat moment byeen was, overeen om de
"lifting „dfeen" Van "hen verwachtte de
invasie. We kwamen overeen om een korte rust
te namen v.obr dö.politieke onderhandelingen, die.
de volgende ochtend zouden
beginnen. Ik vermoedde niet, dat ik gearresteerd
en weggevoerd zou worden".
Dubcek zei, dat hij het voorstel, dat het centrale
comité haar houding t.a.v. de gebeurtenissen van
21 augustus vorig jaar zou moeten formuleren,
afwees Dit was belangrijk, zelfs vanuit het ge
zichtspunt van de bondgenoten. De verhouding
tussen partij en volk zou erdoor verslechteren
Als hij zo'n resolutie aan zou nemen, dan liep de
partij het gevaar uiteen te vallen.
Over zün positie sinds mei van dit jaar ze
Dubcek, dat hü uitgenodigd was om op partü
büeenkomsten te spreken, maar er volgde altüd
een officieel verbod. Hü had een verzoek om rust
en kalmte op de verjaardag van de 21e augustus
willen publiceren, maar de kranten mochten het
niet opnemen. Hü had ook artikelen geschreven
voor de partükranten, de ..Rude Pravo" en „Tri-
buna", waarin hü zün houding uitlegde, maa
werden niet gepubliceerd. „Ik heb niet de gering
ste mogelükheid over om mezelf of mün politiek
te verdedigen", besloot hü.
In zün toespraak tot dezelfde vergadering
het centrale comité zei Bilak dat Dubcek
vriend van hem geweest was, maar dat het hem
nu speet dat hij hem verkeerd beoordeeld had.
Waarom was hij zo laag gezonken? Het begon
allemaal in januari 1968, op het moment, dat hij
gekozen werd tot eerste secretaris. Bilak had
tegen Dubcek gezegd, dat hij zich zelf in Moskou
voor moest gaan stellen. Dubcek antwoordde: „Ik
houd er niet van om een marionet van hen te
zyn. Zij moeten gaan wennen aan het idee, dat ik
niet ga herhalen wat Novotny deed".
Wat het eerste conflict met Moskou veroorzaakte
was het ontwerp van Dubceks toespraak ter ge
legenheid van de verjaardag van februari 1948
(toen de communisten aan het bewind kwamen.
Deze passage van Bilaks toespraak toont al
aan, dat de conservatieven met het Kremlin onder
één hoedje speelden en geheime informatie aa
Russen verschaften).Vanwege protesten die w
Moskou hoorden", vervolgde Bilak, „probeerden
we de gehele nacht om de toespraak te ve
deren, maar haar revisionistische toon was onuit
wisbaar. In Dresden zeiden de Russische kame
raden, dat de toespraak als ijskoud water
hen heen gekomen was. Zij dachten er zelfs
om weg te lopen uit de besprekingen".
Waarschuwingen
Dubcek sloeg helemaal geen aandacht op de Rus
sische waarschuwingen. Toen zij ons vertelden,
dat Smrkovsky een contra-revolutie aan het voor
bereiden was, antwoordden wij met hem te pro
moveren. „Kunt u zich de uitwerking daarvan
voorstellen? Toen we hen in mei 1968 zagen,
telde Brezjnev ons openlijk: Wü zullen niet toe
staan, dat Tsjecho-Slowakije het socialistische
kamp verlaat, zelfs als dat betekent, dat de derde
wereldoorlog los zal barsten. Bij de laatste be
raadslaging waren we niet aanwezig. Dubcek gaf
als excuus op, dat „zü ons ertoe zouden dwingen
om voor altijd de strijdkrachten, die nu in het
land op oefening waren, te houden!".
Op 19 augustus vertelde Bilak Dubcek, dat de
invasie op handen was, en dat hü onmiddellijk
naar Moskou moest vliegen. Het antwoord was:
„Brezjnev is seniel. Ik ga niet met hem praten.
Het heeft geen zin. De Russen hebben hun zelf
beheersing verloren en ik weiger om achteruit
te gaan".
(Copyright Guardian)
UITSLAGEN ZATERDAG 22 NOV-
I: TAW 1-Lisser B. 1 1-0, Valken '68 1-
Leiden 1 2-2, VWS 1-GWS 1 1-2, Sleu
tels 1-Alphia 1 2-3, Ter Leede 3--TAW 2
1-2, GWS 2-WSB 2 1-3, Meerburg 1-
Rijnsb. B. 4 2-5, Quick Boys 6-VWS 2
4-6, Noordwük 4-TAVV 3 2-3, Oegst-
geest 3-RCL 4 4-1, ARC 5-Haz. Boys 4
2-3, RCL 5-Kagia 3 4-0. SVOW 4-Koude-
kerk 3 3-3, ARC 6-RCL 6 0-2, Kagia 4-
SVOW 5 0-7, Koudekerk 4-Koudekerk 5
4-0, TAVV 5-Woubrugge 4 1-7, Katwijk
5-Sleutels 2 1-2, Leiden 3-Randstad Sp. 3
0-3, Q. Boys 8-VVSB 3 0-3, Randstad Sp.
4-Sleutels 3 2-2, Rijnsb. B. 6-Katwijk 6
3-2, Oegstgeest 5-Q.-Boys 10 3-0, Lisser
B. 6-Unitas L. 2 3-2, SJZ 1-GWS 4 0-3,
MVKV 4-Ter eede 6 1-1. Q Boys 12
3-3, Valken '68 4-VWS 4 8-1. Woubrug-
ge 5-Sleutels 5 1-4. Noordwijk 6-Valken
'68 5 7-1; Lisser B. 9-Unitas L. 4 0-3,
Unitas L. 3-Oegstgeest 9 5-4.
VETERANEN
Alphia 3-Koudekerk 6 6-2. Stompw. B. 1-
GWS 7 2-3.
A-JUNIOREN
ARC al-Alphen al 1-0, Rijnsb. B. al-
Randst. Sp. al 3-3, GWS al-T-Leede al
0-7, Q.-Boys a2-KRV al 3-0, Katwijk a2-
Haz. Boys al 0-4, RCL a2-Q.-Boys a3
2-3, Valken '68 al-Oegstgeest ai 3-4.
Kagia al-Q B. a4 4-0, T. Leede a2-SJC
a3 6-2, Woubrugge al-Koudekerk a2
3-2.
B-JUNIOREN
Alphia bl-Koudekerk bl 4-0, Altior bl-
DOSR bl 0-3, Haz. Boys bl-ARC bl 1-2,
DOSR b2-MSV bl 0-0, MMO bl-Haz. E.
b2 4-2, Rijpwet. bl-ARC b2 1-1, Weter.
B. b2-TAW bl 4-0, Alphen b2-ARC b3
4-0, DOSR b4-Alphia b2 0-1, SVOW b2-
DOSR b3 0-12, VVOA bl-Weter. B. b3
3-1, Foreholte bl-T. Leede bl 2-2, Noord-
wijk bl-Teylingen bl 4-2, SJC bl-GWS
bl 8-0, Warmunda bl-WSB bl 1-4.
Sp. Lisse b2-SJC b2 8-0, WSB b2-T.-
Leede b2 2-0, Foreholte b3-SJC b3 0-3,
WSB b4-T-Leede b3- 2-2, UVS bl-KRV
bl 2-2, DOCOS bl-SVLV bl 1-2, LFC bl-
SJZ bl 4-1, NA bl-Leidse B. bl 3-2 VTL
bl-Oegstgeest bl 3-0, Roodenb. b3-Kat-
wljk b2 7-0, UVS b3-Randst. Sp. b2 8-0,
ASC b4-UVS b4 5-1, DOCOS b3-Rijnsb.
B. b2 0-5. Katwijk b3-SVLV b2 3-1,
Oegstgeest b2-Stompw. B. b2 0-3, Rand
stad Sp. b3-Meerburg b2 4-0, UDO b2-
Lugdun. b3 3-4, ZLC bl-Q.-Boys b6 12-0.
C-JUNIOREN
DOSR cl-SVOW cl 4-0, Koudekerk cl-
St. Bern. cl 1-2, ARC c2-Rijpwet. cl 0-1,
DOSR C2-MSV cl 4-0, MMO cl-Haz. B.
cl 3-0, Haz. Boys c2-Altior c2 0-10,
SVOW c2-Alphen c2 1-4, Weter. B. c2-
Alph. B. c3 6-2, Altior c3-Altior c4 5-0,
ARC c4-Koudekerk c3 4-0, Weter. B. c3-
Alphen c3 1-11, T-Leede cl-Noordwijk
cl 2-3, Warmunda cl-Foreholte cl 0-2,
SJC c2-Sp. Lisse c3 0-2; T-Leede c2-GW
S cl 7-0; Noordwijk c3-WSB c3 12-0.
C8: Lisser B. c3-SJC c4 1-1; Foreholte
c4-Warmunda c2 3-4; C9: Roodenburg
cl-Lugdun. cl 0-1; UVS cl-LFC cl 0-1;
C10: Leidse B. cl-Q-Boys c2 3-2; Meer
burg cl-DOCOS cl 0-6; Rijnsb. B. cl-
UVS c2 0-1; UDO cl-SJZ cl 5-0; Cll:
Stompw. B. cl-Or. Groen cl 8-1; VN A
cl-LDWS cl 5-0; VNL cl-Valken '68 cl
5-0; Cl 2: DOCOS c2-RCL c2 0-3; LFC
c2-Katwijk c2 0-6; Lugdun. c2-ASC c2
4-0; C13: Katwijk c3-Q-Boys c5 7-0;
Roodenburg C4-UVS c3 0-0; Rijnsb. B.
C2-SVLV c2 4-0; C14: SVLV c3-Q.
Boys c6 4-0; UVS c4-Randst. Sp. c3
DEN HAAG Dezer dagen zullen de
eerste giro-betaalkaarten in circulatie
komen. Deze kaarten onderscheiden zich
in zoverre van de blauwe girokaarten,
dat de postcheque- en girodienst uitbe
taling van de betaalkaarten garandeerd
tot een bedrag van honderd gulden per
kaart. De girodienst heeft thans circa
600.000 houders van een postgirorekening
schriftelijk in de gelegenheid gesteld, be
taalkaarten aan te vragen. Zoals wij
reeds hebben gemeld, hebben meteen meer
dan 110.000 rekeninghouders een aan
vrage ingediend. Meer dan een miljoen
andere rekeninghouders krijgen in de
komende maanden nog aanvraagformu
lieren toegezonden met een tempo van
25.000 per dag. Omstreeks maart zal de
hele operatie voltooid zijn.
De postgirc werd tot het introduceren
van gegarandeerde betaalkaarten ge
dwongen, omdat de handelsbanken dit
al eerder deden. Weliswaar was daar
naast de gewoonte ontstaan on? met de
bekende blauwe girokaarten, die eigen
lijk voor overschrijvingen bestemd zijn,
aankopen te verrichten, maar tal van
winkeliers weigerden deze betalingswij
ze omdat de girodienst uitbetaling van
de blauwe kaarten niet garandeerde en
het nogal eens voorkwam, dat consumen
ten de blauwe kaarten aanboden zonder
dat zij een toerikend saldo op hun gi
rorekening hadden staan. Postrekening
houders kwamen daardoor in een on
gunstige positie te staan ten opzichte
van houders van een bankrekening
Postrekeninghouders waren meer en meer
genoodzaakt contant te betalen. Winke
liers, die in beginsel nog wel blauwe
kaarter als betaalmiddel aannamen, had
den dikwijls „zwarte lijsten" van men
sen, die ongedekte kaarten afgaven.
De girodienst heeft als het ware ook
eenzelfde soort zwarte lijsten. Zij stelt
alleen die rekeninghouders in de gele
genheid, betaalkaarten aan te vragen,
waarmee in het verleden geen proble
men zijn geweest als gevolg van het af
geven van ongedekte kaarten. Op het to
taal van 1,8 miljoen rekeninghouders
is hun aantal overigens niet erg groot.
Degenen, die de nieuwe betaalkaarten
hebben aangevraagd, krijgen die toege
zonden vergezeld van een betaalpas. De
winkeliers kunnen dan vaststellen, of
degene, die een betaalkaart aanbiedt, de
rekeninghouder is
Zo'r rekeninghouder kan ook machti
gingen verstrekken. De gemachtigde bij
voorbeeld (de echtgenote) krijgt dan
een betaalpas. die derhalve een
soort legitimatiebewijs is. Overigens kan
de blauwe girokaart blijven fungeren
als betaalmiddel, maar de girodienst ga
randeert daarvoor de betaling niet.
De postrekeninghouder krijgt op aan
vrage twintig betaalkaarten. Als hij er
achttien heeft verbruikt krijgt hij auto
matisch twintig nieuwe, tenzij hij een
negatief saldo heeft. Op de betaalkaart
mag, in overleg tussen winkelier en klant
een hoger bedrag dan honderd gulden
worden ingevuld, maar de girogarantie
beperkt zich tot honderd gulden per
kaart De winkeliers is snelle afwikke
ling toegezegd via bijschrijving op diens
postrekening.
Uitslagen Goudse
voetbalbond
Uitslagen 22 november
le klas: RCV-Moerkapelle 3-5, Sportief-
Rijnstreek 2-2, Zevenhoven-WDS 2-0,
Aarlanderveen-Zwammerdam 1-5.
Res. le klas: Bodegraven 2-Zevenhoven
2 1-3, Spirit 3-Floreant 2 1-3, Zwammer-
dam 2-Jodan Boys 4 3-1. Sportlust 3-
Groot Ammers 3 5-0. B: Aarlanderveen 2
-Jodan Boys 6 5-0. WDS 2-Floreant 3
3-0, Be Fair 4-Spriit 5 3-3
3e klas: CVC Reeuwijk-Waddinxveen 2
5-0, Sportlust 5-Boegraven 4 2-2.
Uitslagen zondag 23 november
le klas: Nieuwkoop-RVC 3-3. Res. le
klas B: NSV 2-Nieuwkoop 2 2-0.
3e klas C: Nic. Boys 2-Gouda 7 3-0,
Moerkapelle 3-Stolwijk 4 2-2, Lekker-
kerk 5-Schoonhoven 3 0-2.
4e klas E: Waddlnxveen 7-Bodegraven 5
1-1, Soccer Boys 4-Nieuwkoop 4 0-0.
4e klas F: NSV 5-Zwervers 6 0-1.
4e klas I: Gouda 10-Unio 7 2-0, Goude
rak 6-Esto 6 4-1.
Turnsuccessen
voor PSV
AMERSFOORT De heren van PSV
hebben voor de vierde keer in successie
het kampioenschap keurturnen voor ver
enigingen bü de heren gewonnen, dat
in Amersfoort werd gehouden. St.-Mau-
ritius uit Volendam eindigde op de
tweede plaats
By de dames prolongeerde Kralingcn
Rotterdam haar kampioenschap. De
damesploeg van PSV werd tweede. De
extra-prijs voor de vereniging die zowel
by de dames als heren het beste resul
taat behaalde, was ook voor PSV, dat
de andere drie clubs, die in beide groe
pen waren vertegenwoordigd St.-
Mauritaus. De Halter en Klimop dui
delijk overtrof
PSV legde ook in het persoonlüke
AMSTERDAM
Vast werk.
Goed betaald werk
met royale toeslagen.
Afwisselend werk. (liefs) in de buitenluchtl
Extra uitkeringen
in het voorjaar en met Kerstmis.
Een veertig urige werkweek.
Opleidingsmogelijkheden
en promotiekansen.
Gratis vervoer
van en naar uw woonstreek
met reistijd vergoeding.
Bent U tussen 18 en 45 jaar?
DAN ZIJN AL DIE DINGEN OOK VOOR U WEGGELEGD
WANNEER U IN DIENST KOMT BIJ DE S.H.B.
SAMENWERKENDE HAVENBEDRIJVEN
JAVAKADE 21 te AMSTERDAM-C. TELEFOON 020-06371
Inlichtingen: Persoonlijk (van maandag t/m donderdag van
10-11 uur) en schriftelijk of telefonisch bij de afdeling Personeel-
zaken van da S.H.B.
EEN VOORLICHTINGSAVOND VAN 7-8 UUR, wordt gehouden op:
woensdag 26 november in café de Vriendschap, .Miening 25,
Zoeterwoude.
Zorg dat u er om 7 uur bent; dan hoort u alles.
DE TAFELTENNISTRAEVING
klassement beslag op de eerste plaatsen.
Bij de heren was hpt succes zelfs dubbel
door de Nederlandse kampioen Cor
Smulders en Hans Gunneman. die eerste
en tweede werden, bij de dames ver
overde Ans van Gerwen de meeste
punten.
De uitslagen zijn:
Dames: 1. Kralingen (Rotterdam) 157.95
pnt.2. PSV Eindhoven 152.05 pnt.; 3. Odln
(Heemskerk) 144.10 pnt 4. St.-Mauritius
(Volendam) 143,05 pnt.
1. PSV 157.10 pnt.; 1. St.-Mauritius
148,60 pnt.; 3.
ule* Het
137.85 pnt
Individueel dames: 1.
(PSV) 36.45 2. Cora Stin
Individueel heren: 1. Cor Smulders (PSV)
54,1.". pnt.: 2. Hans Gunneman (PSV) 53.85
pnt.; 3. Peter Karregat (St.-Maurltlua) 81.28.
Borghuis (PEG)
waarschuwing
VENLO Gerrit Borghuis, de aan
voerder van de tweede-divisieclub PEC,
heeft zondag in de wedstrijd tegen VW,
die in Venlo werd gespeeld, een officiële
waarschuwing gekregen van scheids
rechter Carver.
Hij noteerde Borghuis tien minuten
voor het einde van de wedstrijd wegens
unfair aanvallen van de doelman van
VW, Teeuwen.
DEN HAAG. In tafeltenniskringen
wordt regelmatig het voor en tegen van
de trainingsmethode van bondscoach
Dutan Tigcrman besproken. De heer
G. W. Steinmetz, voora] bekend omdat
hü de trainer is van de Nederlandse
jeugdkampioene Ellen Klatt, heeft daar
over zün eigen gedachten. Hü is van
mening dat de kritiek op Tigerman enigs
zins eenzüdig is. Met het onderstaande
wil hü een zo constructief mogelüke
büdrage leveren voor een oplossing van
de moeilükheden. IIü pretendeert echter
niet dat zün zienswüze DE oplossing is.
Allereerst vestigt de heer Steinmetz
de aandacht op de moeilykheden die
bondscoach Tigerman moet overwinnen.
De lichamelijke conditie van de doorsnee
Nederlander is matig, mede door de zeer
beperkte schoolsport. Voorts Is een Ne
derlander moeilijk in een systeem te
voegen, wat o.a, het gevolg is van de
grote verschillen in karaktergeaardheid.
Dit zijn problemen waar Tigerman als
Joego-Slaaf vreemd tegenover staat. Ook
de problemen die hier tussen topsporters
en bondsbestuurders bestaan kent men
in Joego-Slavië niet.
Wat nu de personen betreft die kritiek
op de (raining uitoefenen, zegt Stein
metz: „Velen die in de bondstraining
meedraaien, houden hun mond, omdat ze
blij zijn bij de geselecteerden te be
horen; degenen die niet in aanmerking
komen, mopperen wel. Maar het is wel
zo dat sommigen zich bij de honds-
training van de conditietraining proberen
te drukken".
De heer Steinmetz zou wat de training
betreft graag het volgende zien: een dage
lijkse conditietraining van ongeveer een
half uur; men moet zoeken naar de
juiste combinatie tussen systeemtraining
en het vrije spel; men moet op de bonds
training de onderlinge wedstrijden direct
aan het begin spelen en niet aan het
eind; de trainer kan dan beoordelen of
de betrokken speler snel acclimatiseert;
men moet deze onderlinge wedstrüden
coachen als officiële wedstrijden; de
frequentie van de bondstraining dient
te worden opgevoerd.
Nieuwe ideeën
De heer Steinmetz heeft reeds vele
malen nieuwe ideeën voorgelegd aan het
bestuur van de N.T.T.B. Deze zijn echter
steeds van de hand gewezen, totdat men
er in deze kringen zelf van overtuigd
raakte, dat ze juist waren en dan zelf
met de eer ging strijken. Deze starre
houding heeft in de Nederlandse sport
wereld al tot grote moeilijkheden geleid.
Vakmensen als Anton Huiskes, Wil
Westphal en Anton Geesink ondervonden
daarvan de gevolgen.
De heer Steinmetz heeft in zijn trai
ning met Ellen Klatt reeds vele nieuwe
ideeën met succes beproefd. Zo beoefende
hij met haar conditietraining op het
mulle strandzand en gebruikte hij een
methode die ook in China wordt toege
past; bij het zien van een bepaalde kleur
of letter moet de getrainde een bepaalde
beweging maken, zoals een korte sprint
naar voren of achterwaarts. Een ander
belangrijk facet van de algemene vor
ming op sportgebied is volgens de heer
Steinmetz het bergbeklimmen: hier wor
den namelijk de evenwichtsorganen
toch zeer belangrijk in de sport getest.
Tegenwerken
De heer Steinmetz wijst er nogmaals
op, dat hij geen oplossing pretendeert,
maar wel sluit hij zich aan bij een Ame
rikaanse professor, die de volgende woor
den sprak: „Er is waarschijnlijk geen
land in Europa, waar zoveel sporttalent
schuilt als in Nederland. Er is echter
wellicht geen land in dit werelddeel
waar het sporttalent zo slecht wordt ge
ëxploiteerd". Zelf voegt hij daaraan toe:
„Er is waarschijnlijk geen land waar de
factoren elkaar zo tegenwerken".
Wij stellen het bijzonder op prijs dat
de heer Steinmetz ons zijn visie heeft
duidelyk gemaakt. We hopen hiermee
voorkomen te hebben dat alle fouten op
de rug van Tigerman worden afgescho
ven. Wij wijzen er verder nog op dat de
verdedigende speelwijze die Tigerman
propageert, algemeen aanvaard is, want
juist het blyven aanvallen heeft de Ne
derlanders reeds vele punten gekost.
W. Mulder internationaal
(schaats) starter
DEVENTER De secretaris van de
technische commissie van de KNSB, de
heer W. Mulder, heeft van de Internatio
nale Schaats Unie (ISU> bericht ontvan
gen. dat hem een licentie als internatio
naal starter is toegekend. Met de heer
W. Egas heeft Nederland nu twee inter
nationale starters.
l'elé van veld gestuurd
BELG HORIZONTE Pele. die vorige
week woensdag zyn duizendste doelpunt
als beroepsvoetballer maakte, is zondag
tijdens een competitiewedstrijd van zyn
club Santos tegen Atletico in de 25ste mi
nuut van het veld gestuurd wegens gevaar-
lijk f
2-0; VNL c2-LFC c3 1-8; C15: ASC c4-
RCL c4 2-2; Meerburg c2-SJZ c2 4-0;
Q. Boys c7-Randst. Sp. c4 3-2; C16; L.
Boys c2-UVS c5 2-0; Oegstgeest c2-
Roodenburg c6 2-1; SVLV c4-Q. Boys
c8 1-0; VTL c2-Stompw. Boys c2 4-2:
C17Lugdun. c3-Q. Boys clO 6-0; Q-
Boys c9-VNA c2 10-1; Randst. Sp. c5-
VNL c3 4-1.
ZONDAG 23 NOVEMBER
I: Alph. B. l-St.-Bern 1 0-2; Stompw.
B. 1-Randst. Sp. 1 1-1; LDWS 1-Altior
1 1-1; SVLV 1-UDO 1 0-2; ZLC 1-Leid-
se B. 1 3-2; II: Alphen 3-Randst. Sp.
2 0-3; Altior 2-ASC 2 3-3; Roodenburg
3-Foreholte 2 1-0; UVS 4-Warmunda 2
2-0; II: Or. Groen 1-MMO 1 1-3; VNA
1-KRV 1 0-3; Weter. B. 1-Meerburg 1
2-2; WO A 1-VNL 1 1-0; 2A: Alphia 2-
MMO 2 3-1; Sp. Lisse 4-LDWS 2 0-1;
Or. Groen 2-Leidse B. 2 3-2; 2B: Altior
3-SJC 3 4-0; SVLV 2-VNL 2 5-1; UDO
2-Sp. Lisse 5 2-2; 3A: DOCOS 3-Alph.
B. 3 5-1; Teylingen 3-Foreholte 3 1-0;
Warmunda 3-KRV 2 2-2; 3B: DOCOS
4-Or. Groen 3 1-1: LDWS 3-SVLV 3 3-2;
LFC 4-VTL 3 2-1; 3C: DOSR 4-Alphia
3 1-3; Roodenburg 6-ZLC 2 3-1; Unitas
L. 2-Lugdun. 5 3-0; Rijpwet. 3-Teylingen
4 5-1; SJC 4-Weter. B. 3 3-0; WSB 4-
UDO 3 5-0; MMO 3-Stompw. B. 2 2-6:
4ARoodenburg 7-LFC 5 1-0; SVLV
4-Meerburg 3 3-2; Leidse B. 3-ASC 5 2-2;
4B: Foreholte 5-Roodenburg 8 0-1;
Lugdun. 6-Alphia 4 1-3; VNL 3-KRV 3
2-0; 4C: Stompw. B. 3-UVS 6 6-0; Tey
lingen 5-UDO 4 4-1; ZLC 3-Or. Groen
4 0-2; 4D: Sp. Lisse 8-MMO 4 4-1; War
munda 4-DOCOS 6 4-0; VNA 3-WO A
3 0-4; 4E: ASC 6-DOCOS 7 2-1; War
munda 5-SJZ 4 1-9; Weter. B. 4-VTL 4
2-3; DOSR 6-UDO 5 2-1; KRV 4-DO
COS 8 2-0; Lugdun. 8-Roodenburg 10
3-0; 4G: Altior 6-Randst. Sp. 4 7-0;
Unitas L. 4-Alphia 5 2-3; UVS 7-Leid-
se B. 4 3-2; 4H: Leidse B. 5-Sp. Lisse
9 7-0; VNL 4-LDWS 5 2-1; 4J; ASC
DOCOS 9 5-1; WOA 4-Stompw. 4 2-3;
Unitas L. 5-VNA 4 10-2; 4K: UDO 6-
Sp. Lisse 10 3-3; WSB 6-Altior 7
I-2; 4L: Leidse B. 6-LFC 8 0-12; Meer
burg 5-ASC 10 4-1; Weter. B. 6-SVLV f
6-3; 4M: DOCOS 10-VTL 5 1-3; KRV
6-Altior 8 6-4: Meerburg 6-Teylingen
6 1-7; ZLC 5-DOSR 9 5-0; 4N: SJZ 5-
SVLV 7 2-1; VTL 6-Stompw. Boys 5
13-0.
Veteranen: 40: Sp. Lisse 11-DOCOS 11
II-2; Randst. Sp. 5-Meerburg 7 3-2.
Junioren: Al: LFC al-SVLV al 2-1;
Roodenburg a2-Lugdun. al 4-2; A2; Al
phia al-Altior al 3-1; Meerburg al-
DOSR a2 2-3; SJC al-MMO al 1-2; A3:
Or. Groen al-UDO al 1-4; Randst. Sp.
a2-Warmunda al 0-2; SC a2-VNL al
5-2; A4: DOCOS a2-Roodenburg a3 5-0;
UVS a3-SVLV a2 0-1; DOCOS a3-
Lugdun. a2 1-2; SVLV a3-Sp. Lisse;
DOCOS a4-LDWS al 1-4: UDO a2-
Warmunda a2 1-4; A7: Altior a2-Alphen
a2 2-9; DOSR a3-Stompw. Boys a2 0-3.
WEER
of geen
WEER
DE BIDT Het afgelopen etmaal
trok een depressie over Noorwegen
en langs de westkust van Dene
marken iwar het zuiden. Tezamen
met een rug van hogedruk tassen
IJsland en de Britse eilanden werd
k n m.i. Yannacht
deelt l.
mede: j llClltB VOVSt
hierdoor boven onze omgeving een
noordelijke wind veroorzaakt, die
tamelijk koude lucht aanvoerde In
de afgelopen nacht kon de tem
peratuur dank zij flinke opkla
ringen in het binnenland dan ook
plaatselijk tot twee a drie graden
onder nul dalen, vlak bij het aard
oppervlak werd zelf hier en daar
vijf tot zes graden vorst gemeld.
Omdat de lucht ook onstabiel ivas,
vielen er vanochtend lokale
sneeuwbuien. Inmiddels trekt de
depressie verder langs onze kust
naar het zuiden, terwijl genoemde
rug van hogedruk zich naar Zuid-
Scandiniavië zal uitbreidenDe
wind zal hierdoor naar het noord
oosten draaien, waarbij de kans op
buien minder wordtIn de ko
mende nacht daalt de temperatuur
in het binnenland weer tot enkele
graden onder het vriespunt. Mor
gen overdag worden ongeveer de
zelfde waarden bereikt als van-
Zon: 08.18—16.36; maan: 17.49—
11.21hoogwSchev-: 4.18, 16.31.
Vooruitzichten voor donderdag,
opgesteld door het KNMI: koud
weer met regen of sneeuw en in de
nacht over het algemeen lichte
Weersvooruitzichten voor donder
dag in cijfers gemiddeld over ons
land: aantal uren zon: nul tot vier:
min. temp.: omstreeks normaal;
max temp.: nul tot vijf graden on
der normaal; kans op een droge
periode van minstens twaalf uur:
veertig procent; kans op een ge
heel droog etmaal: twintig procent-
Weer in Nederland
Resp: max.temp., min.temp., neerslag
Amsterdam hagelbui 7 o
De Bilt hagelbui 7 -2 0.5
Weer in Europa
Pari)»
Rome
Stockholm
bew. 1» IS
meeuw -5 -9
r. bew. 13 5
