AS Roma tegen PSV met
realiteit geconfronteerd
BESWftifctV V"»- K
OVERWEGINGEN IN
ZAAK-v. HANEGEM
Kurt Linder: „Doodzonde
Celtic Glasgow zege op Benfica
Kanongebulder in voetbalslagen
Mgr. Bluyssen
bij PSY
Herrera:
„Veel geleerd
van PSV
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1969
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 13
(Van onze sportredactie
ROME Achtentachtig minuten heeft Helenio
Herrera zich zitten ergeren aan zijn AS Roma.
De Argentijnse „wonderdokter" heeft al die tijd
moeten wachten voordat hij zich, eindelijk,
lichtjes kon ontspannen. Maar zijn blik verried
nog steeds grote ontevredenheid. Begrijpelijk
dat Herrera, de machtige Herrera voor de
Romeinen een begrip zich opwond, want het
was bepaald niet om trots op te zijn wat AS
Roma twee minuten voor het einde van de
wedstrijd tegen PSV presteerde. Toen pas
slaagde Capello erin van de Eindhovenaars een
geslagen ploeg te maken in deze eerste wedstrijd
voor de tweede ronde van de Europa Cup voor
bekerwinnaars. Capello benutte een strafschon.
toegekend omdat de uitstekend spelende Van
Stippent de bal uit het doel sloeg toen Pim Does
burg gepasseerd was door een schot van Landini.
Het was de enige fout van Doesburg. Hij kwam
iets te ver uit zijn doel toen Peiro inkopte en
(Van ome sportredactie)
ROME De PSV-spelers kregen na
afloop van de wedstrijd tegen AS Roma
bezoek van mgr. Bluyssen, de bisschop
van Den Bosch. Mgr. Bluyssen, voor een
week in Rome, kwam de spelers persoon
lijk zijn gelukwensen overbrengen voor
de goede wedstrijd die ze hadden ge
speeld. „Jullie hebben uitstekend je best
gedaan. Jullie waren een gelijkwaardige
tegenstander. Voor de thuiswedstrijd
hoeven jullie je beslist geen zorgen te
maken", aldus mgr. Bluyssen.
Romaverdediger Spinösi verspert
Peter Ressel de weg naar het doel
van Ginulfi.
Geen schorsingen
Europa Cup e.d.
DEN HAAG De
roep van de KNVB heeft in de zaak Van
Hanegem andere getuigen gehoord dan
de Strafcommissie en is op grond daar
van tot een andere strafbepaling geko
men. In zijn rapport dat gisteren is ge
publiceerd, schrijft de Commissie van
Beroep, dat de Strafcommissie vier ge
tuigen hoorde: scheidsrechter Schalks,
grensrechter Van den Akker en de NEC-
spelers Pijs en Donners. De Commis
sie van Beroep hoorde negen getuigen
en bekeek de door de N.S.F. op Video
band opgenomen film.
Bij de nieuwe strafbepaling werden de
verklaringen van Van den Akker en Don
ners buiten beschouwing gelaten.De
grensrechter stond circa 30 meter van
de plaats van het voorval verwijderd en
sprak zichzelf tegen evenals aanvoerder
Donners van NEC. -De filmbeelden de
den duidelijk uitkomen dat Pijs aan de
borst pijnlijk is geraakt door de voet van
Van Hanegem op een ogenblik dat bei
de spelers nog niet op de grond terecht
waren gekomen. Dit moet dus zijn ge
beurd terwijl beide spelers oog vallen
de waren. Het ten laste gelegde trappen
Veringa verdedigt
keuze Maastricht
(Van i
i parlementaire redactie
DEN HAAG Minister Veringa heeft
in zijn antwoord op de vele opmerkingen
naar aanleiding van de vestiging van de
Kamer verklaard, dat hij de motie-Van
achtste medische faculteit in de Tweede
Dijk „gaarne in zijn praktisch beleid ge
stalte zal geven". In de motie werd hij
verzocht naast de medische faculteit in
Maastricht de uitbreidingsplannen van
de hogescholen in Twente en Noord-
Brabant zonder vertraging te realiseren
en de inschakeling van deze hogescholen
in medische opleiding te ondersteunen.
Een uitstel van de beslissing ten aan
zien van de nieuwe medische faculteit
zoals de heer Westerterp namens een
minderheid in de KVP-fractie had voor
gesteld, achtte de minister onjuist, om
dat met een nieuw onderzoek dat
waarschijnlijk een duplicering van het
rapport-Van Walsum betekent te
veel kostbare tijd gemoeid zou zijn.
In zijn antwoord verdedigde de mi
nister de keuze van een vestiging in
Maastricht met dezelfde argumenten die
hij ook in zijn nota medisch weten
schappelijk onderwijs naar voren had
gebracht. Hij stelde dat de beslissing n u
moest vallen, omdat de nieuwbouw van
verschillende ziekenhuizen door onzeker
heid al enige tijd was uitgesteld.
naar een op de grond liggende tegen
stander wordt dan ook geacht geenszins
bewezen te zijn.
Uitzondering
Ten aanzien van het door de K.N.V.B.
ingestelde beroep is de commissie van
mening, dat overtredingen begaan in
competitie- en Nederlandse bekerwed
strijden over bet algemeen geen schor
singen voor Europa Cup en soortgelijke
wedstrijden ten gevolge moet hebben,
maar uitsluitend wedstrijden van de na
tionale competitie. Een uitzondering kan
worden gemaakt wanneer het gaat om
een zeer grove duidelijk vaststaande
overtreding.
Volgens de commissie verdient het
aanbeveling dat bij beoordeling van over
tredingen van spelers in Nederl. com
petitie- en bekerwedstrijden geen acht
wordt geslagen op overtredingen door de
spelers begaan in internationale toer
nooien en andere wedstrijden in interna
tionaal verband. De commissie heeft de
waarschuwing, die Van Hanegem opliep
bij de wedstrijd Nederland-Bulgarije bij
de strafbepaling dan ook niet laten mee-
GEEN EXTRA
BELASTING OP
TWEEDE AUTO
DEN HAAG (ANP) Het ligt niet in
het voornemen van staatssecretaris
Grapperhaus (Financiën) over te gaan
tot de heffing van een eventuele extra
belasting op wat genoemd wordt de twee
de auto. De staatssecretaris zegt dit in
de memorie van antwoord op de voor
stellen tot wijziging van de motorrijtui
genbelasting.
Daarin zegt de onderminister dat het
moeilijk te verdedigen is een subjectief
element als het hebben van een tweede
privé-auto in te bouwen in een objectie
ve belasting als de motorrijtuigingen-
lasting. Hij wijst er op dat voor de bepa
ling der verschuldigde motorrijtuigen
belasting slechts gelet wordt op de aard
van het motorrijtuig, de Uitvoering en 't
gewicht. In dat kader, aldus de staatsse
cretaris. is het in beginsel niet mogelijk
de subjectieve omstandigheid van het
hebben van meer dan een privé-auto op
een adequate wijze in aanmerking te ne-
Naar wordt verwacht zou een extra
belasting van een tweede privé-auto in
de motorrijtuigenbelastingswet in de
praktijk zeer moeilijk zijn door te voeren.
Nog afgezien van de vraag of een om
schrijving is te geven van een tweede
privé-auto zijn naar de mening van de
staatssecretaris de controletechnische
maatregelen en de daarbij optredende
moeilijkheden van een zodanige omvang
dat ook om die reden 'n nadere bestude
ring van deze gedachte niet in xijn voor
nemen ligt
Paus wijst op
gehoorzaamheid
VATICAANSTAD (Reuter) Paus
Paulus heeft tot pelgrims in de Sint Pieter
gezegd dait rooms-katholieken niet het
reoht hebben hem ongehoorzaam te zijn,
ook al houden zij ndet van de manier
waarop hij zijin gezag uitoefent. Hij her
innerde eraan, dat Jezus zijn Vader tot
de dood toe gehoorzaam was geweest.
De paus waarschuwde tegen een ver
keerde opvatting van gezag. Hü gaf toe
dat gezag dienend fis. maar vindt dat dit
de macht van een paus niet teniet doet.
„Gezag in de Kerk Is voor het welziin
van de broeders, niet voor dat van ande-
Het trieste moment voor PSV. De strafschop, die
AS Roma vlak voor het einde krijgt toegewezen,
wordt door verdediger Capelo moeiteloos ingeschoten.
Doesburg gokt op de verkeerde hoek
hij missloeg, waardoor de bal voor de voeten
kwam van Landini. Het was voor Van Stippent
de enige mogelijkheid een doelpunt te voor
komen. Een treffer die uit de strafschop toch
kwam, en die een einde maakte aan de illusies
van PSV.
Ongelukkiger had PSV nooit kunnen
verliezen. Het had gedurende de gehele
wedstrijd op superieuze wijze vertraagd.
Het had A.S. Roma lange tijd in de eer
ste helft overtroefd. Niet met felle aan-
valsacties, dat was niet te verwachten.
De taktiek van Linder luidde: „verde
digen met slechts Peter Ressel en Wil
ly van der Kuylen in de spit en Wietse
Veenstra en Bengl Schmidt Hansen in
de tweede lijn". Verdedigen en vertra
gen. Het was ongelooflijk te zien zoals
de opzet van Linder compleet slaagde.
A.S. Roma, begonnen met groot superio-
titeitsgevoel dat was vooral te mer
ken in de eerste minuten aan de verde
diging werd door PSV al vrij snel
met de realiteit geconfronteerd. De rea
liteit dat er met PSV in Europa Cup-
vorm niet valt te sollen. PSV liet Roma
rustig komen. He paste de consequen
te mandekking niet toe. dat was onmo
gelijk, daar switchten de pupillen van
Herrera te gretig voor. Maar PSV zette
de trechter open. Er was voor Rome
geen doorkomen aan. Het was bovendien
te doorzichtig wat de Romeinse aanval
probeerde.
Daartegenover enige flitsende tegensto
ten van de Eindhovenaars, ze waren le
vensgevaarlijk. Peter Ressel voortref
felijk draaiend Wietse Veenstra en
Van der Kuylen slaagden erin de ijze
ren defensie van Roma te laten wanke
len. In paniek gebracht door inzetten van
Veenstra en Ressel moesten Spinosi en
Bet enige hoekschoppen weggeven, die
weliswaar niets op leverden, maar het
vertrouwen van PSV in eigen kracht ver
grootten.
En die het vertrouwen ondermijnden
van Herrera, die zich steeds meer zat
op te winden, toen hij bemerkte dat het
niet lukte. De man die anders dood ge
moedereerd óp het bankje tussen zijn
reservespelers pleegt te zitten, duurde
het allemaal veel te lang. Het vertraag
de spel dat PSV zijn tegenstander op
drong, irriteerde hem mateloos. Als ge
routineerde profs gingen de elf van Lin
der te werk. Ze namen alle tijd, dit tot
groot ongenoegen van Herrera, die zelf
de bal ophaalde toen deze over de zijlijn
werd geknald en niet snel genoeg naar
zijn zin in het veld werd gebracht.
Dit tekende de angst bij Herrera, een
55
ROME Met 10 verliezen in
Italië voor de Europa Cup is zon
der meer een knappe prestatie, ze
ker als dat gebeurt tegen a.s. Ro
ma, momenteel een van de topploe-
gen in Italië. En toch was er vSn
een juichstemming in de kleedkamer
nauwelijks iets te merken integendeel.
Men was duidelijk teleurgesteld. Te
leurgesteld omdat men door een „dom
doelpunt" twee minuten voor het
einde toch nog verloren had. Trai
ner Kurt Linder: „Het is dood-
Maar toch ben ik bijzonder tevreden
over het spel van mijn team. Ieder
een heeft zich voor de volle honderd
procent ingezet. We hebben de Itali
anen uit hun ritme gehaald. We heb
ben vertragend gespeeld met af en
toe verrassende uitvallen. Uit deze
tegenstoten zijn kansen gekomen, die
net zo goed twee doelpunten voor
ons hadden kunnen opleveren. Maar
we hoeven bij deze 10 stand echt
niet de moed te verliezen. Er zit ge
noeg perspectief in voor de return.
De jongens weten nu wie en wat
a.s. Roma is. In de thuiswedstrijd
zullen ze minder zenuwen hebben. In
die eerste tien minuten hier was het
heel erg. Daarom liep het niet zo
best. Maar ze hebben het heel goed
opgevangen. Na die periode lukte
het ineens op balbezit te spelen".
Twee mensen die debet waren aan
het doelpunt van a.s. Roma: doel
man Pim Doesburg en van Stippent.
Uit Pim Doesburg: „Wat moest ik
doen? Ik moest wel uit mijn doel
komen. Er stonden op links twee men
sen vrij. Ik kwam net niet genoeg
aan de bal, ook al omdat er twee
Italianen in mijn rug duwden. Die
knapen hingen constant tegen me
aan te leunen. Op die strafschop had
ik geen verweer. Die Capello wacht
te erg lang. Ik was er een beetje
door uit mijn concentratie gehaald,
bovendien nam hij die penalty bijzon
der knap".
En Van Stippent. de veroorzaker van
de strafschop: „Het was beslist geen
handsbal. Ik kreeg de bal op mijn
bovenbeen en vandaar sprong hij te
gen mijn hand op. Ik heb het beslist
niet opzettelijk gedaan". En de woor
den van Van Stippent werden onder
streept door de Deen Kristen Bjerre:
„Hij kan zijn handen toch niet op zijn
rug houden. Hij heeft gewoon zijn ar
men langs zijn lichaam gehouden.
ïwiaMlii
Het is gewoon triest dat je op zo'n
manier moet verliezen. 00 of 11
was de beste uitslag geweest. Wij
hebben ook kansen gehad. En boven
dien was die treffer van Ressel geen
buitenspel. Ik stond er vlak bij".
Alle spelers van P.S.V. waren het
erover eens: zij hadden zich meer van
a.s. Roma voorgesteld Bengt Schmidt-
Hansen, de man die de nederlaag
nog het minst kon verwerken, zei:
„Ik vond ze niet geweldig. Wij wa
ren beslist niet minder dan die jon
gens. We hebben alleen geen geluk
gehad. Als dat doelpunt in de
dertigste minuut was gevallen, had
ik het niet zo erg gevonden als nu.
Maar in Eindhoven kunnen we re
vanche nemen. Die achterhoede is niet
groots. We kunnen echt een paar doel
punten maken".
Dat is voetbal
Doelpunten die dan moeten worden
gemaakt door diezelfde Schmidt-Han-
sen en door Willy van der Kuylen,
die nu een „geheide" kans liet lig
gen door in mooie positie te gehaast
de bal over het doel te jagen. Van
der Kuylen: „Ik had nog 'n paar pas
sen kunnen maken met die bal. Dan
was hij er niet over gegaan. Maar ik
zag mijn kans en dacht die mik ik
er wel in. Dat is hem. Ik was er
zo van overtuigd en dan schiet je er
toch nog over heen. Ongelooflijk.
Van de P.S.V.-spelers is eigenlijk
alleen Wietse Veenstra met beide be
nen op de grond blijven staan. „Een
wedstrijd duurt tweemaal vijfenveer
tig minuten, dat mag je niet verge
ten Als wij in de laatste minuten een
doelpunt hadden gemaakt, waren die
Italianen ook teleurgesteld geweest.
Maar dat is nu eenmaal voetbal.
Neem dat schot van mij. Tegen Hol
land Sport schiet ik hem in de bo
venhoek. Het was hier een precies
eender geval. Alleen met dit verschil,
dat die keeper er hier nog net even
met zijn hand aan kwam".
Geen zorgen
Ondanks de overwinning hadden de
spelers van a.s. Roma geen triomfan
telijke grijns op hun gezicht toen ze
de kleedkamer verlieten. Zwijgend
stapten ze in de gereedstaande auto
bus. Ze hadden geen enkele belang
stelling voor de tientallen supporters,
die toch nog trouw stonden te wach
ten en hun complimenten maakten.
Het was duidelijk dat de Italianen van
Herrera ervan langs hadden gekregen
Maar dat liet de grote Herrera zelf
niet merken tegenover de wachtende
journalisten. Hij speelde zijn spellet
je verder.
Hij, de man van 't verdedigende voet
bal. prees P.S.V. Herrera: „P.S.V.
beschikt over een bijzonder goed elf
tal. De jongens kunnen knap verdedi
gen. Daar heb ik alle bewondering
voor. En die doelman is ook heel goed.
Het zijn stuk voor stuk fysiek zeer
sterke spelers. Ik had me de wedstrijd
precies zo voorgesteld, zoals hij nu
verlopen is. P.S.V. vertragend verde
digend. waarbij het succes probeert
te halen uit razendsnelle uitvallen.
Deze wedstrijd heeft ook uitgewezen
dat mijn spelers nog te weinig inter
nationale ervaring hebben. Ze hebben
nog geen wedstrijden tegen buiten
landse clubs gespeeld.
We zijn nog niet zo vaak
met dergelijk voetbal geconfronteerd
We hebben er veel van kunnen leren
En dat moet ook, want in Eindhoven
ga ik precies hetzelfde spelen als
P.S.V hier. Overigens vindt ik dat
wij die zege wel verdienen. Wij wa
ren toch beter. En we hebben ook de
meeste kansen gehad. Die strafschop
had die scheidsrechter echt niet hoe
ven te geven. De bal zat er al in. Ik
maak me geen zorgen voor de re
turnwedstrijd. a.s. Roma komt in de
volgende ronde".
En Herrera liep glimlachend weg.
Een glimlach die hoort bij de kou
de oorlog, die hij ook nu nog blijft
nodig om Landini, de razendsnelle aanvalsspits van Roma effectief tf te stoppen.
angst die nog groter werd toen zijn sup
porters hem in de steek lieten. Schrille
fluitconcerten voor Herrera, toen PSV
lange tijd met succes op balbezit speel
de en ei* geen speler van Roma aan te
pas kwam. Verbijstering op de tribunes
toen PSV zelfs met 1—0 kwam vo<
staan vlak voor rust. Schmidt Hansen
plaatste op rechts goed voor waar Res
sel klaar stond om in te koppen. Een
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Woensdag de 12de november heeft
vrijwel volledig in het teken van de voetbalsport
gestaan. Op drie fronten botsingen tussen internatio
nale topploegen: voor de Europa Cup I (landskam
pioenen), Europa Cup II (bekerwinnaars) en voor
het toernooi om de Runners Up Cup (het toernooi
dat ook wel met de naam Jaarbeursstedentoernooi
wordt aangeduid). In deze voetbalslagcn het kanon
gebulder: een zege van 30 in het Europa Cup
toernooi I van Celtic op Benfica. een benauwde
overwinning (10) van Spartak in hetzelfde toer
nooi op de immer moeilijk te bestrijden Turkse
kampioen Galataseray, een overwinning, in Moskou,
van de tweede Italiaanse deelnemer Fiorcntina, suc
cessen in het Europa Cup li-toernooi voor Poolse
en Bulgaarse clubteams en niet te vergeten aandacht
voor zegepralen van Oostduitse „runners up" op
Italiaanse gereputeerden.
itvteHhouder werden gemaal?t door Frassdorf en
Bergerad. Amrttmijevic scoorde voor Rode Ster.
Leeds United versloeg in Leeds voor vijfendertig
duizend toeschouwers het Hongaarse Farencvaro«
met 30- De doelpunten werden gemaakt door
Giles en Jones (2). Het was hun eerste ontmoeting.
Legla Warschau heelt op eigen terrein de eerste
wedstrijd voor de tweede ronde tegen de Franse
titelhouder Saint Etienne met 21 gewonnen. De
ruststand was 01 voor de Fransen door een treffer
van rtevella in de zesendertigste minuut. De Polen
Kwamen pas laat tot doelpunten. In de negenen
zeventigste en tweeëntachtigste minuut hadden
Piesko en Deyna succes.
Europa Cup II
Europa Cup I
De eerste ontmoeting tussen Celtic en Benfica
eindigde in Glasgow in een zege van 30 voor de
Scholten. De ruststand was 2—0. De doelpunten
werden gemaakt door Gemmell, Wallace en Hood. Er
waren tachtigduizend toesohouwers. Eusebio (gebles
seerd) werd in de rust vervangen door Jorge
Spartak Tnnava, vorig jaar in de halve finales
uitgeschakeld door Ajax, heeft in Tmava de eerste
wedstrijd uit de tweede ronde tegen de Turkse
titelhouder Galatasaray me, 10 gewonnen Hpt
doelpunt werd in de tweede helft gemaakt door
Kabat Er warer twintigduizend toeschouwers.
Fiorentma. de tweede Italiaanse vertegenwoordiger
in liet toernooi voor de landskampioenen, versloeg
in Kiev de Russische kampioen Dynamo Kiev met
21. Chirusi maakte tien minuten voor rust het
eerste doelpunt voor de Italianen. Twaalf minuten
na de hervatting bracht Serebrianikov de gelijkmaker
op zijn naam Maraci maakte m de drieënaesbigste
minuut het winnende doelpun, voor de Florentijnse
ploeg. De wedstrijd in Kiev werd bijgewoond door
tachtigduizend toeschouwers.
Voor tienduizend toeschouwers heelt Varwarts Berlin
(Oost-Duitsland) zijn eerste wedstrijd uit de tweede
ronae met 21 gewonnen van Rode Ster Belgrado
(Joego-Slaviëi, De doelpunten voor de Oostduitse
Levski Spartak Sofia (Bulgarije) heeft zijn eerste
wedstrijd uit de tweede ronde van het Europese
Bekertoernooi van de bekerwinnaars met 40 van
Sankt Gallen (Zwitserland) gewonnen (rust 20)- ln
het Vasil Levski Stadion van Sofia waren dertig
duizend toeschouwers. De doelpunten voor de Bul
gaarse ploeg werden gemaakt door Rostov, Panov,
Mitkov en Klrülov
Gornik Zatarze versloeg in de eerste wedstrijd tussen
beide dlubs Glasgow Rangers in Gornik met 31
(rust 20) Lubanski (2) en Soltysik scoorden voor de
Polen. De Zweed Perssan nam de Schotse treffer voor
zijn Lekening. Er waren zestigduizend toeschouwers.
FC Magdeburg (Oost-Duitsland) heeft zijn eerste
wedstrijd uit de tweede ronde met 10 van Acade
mica Coimbra uit Portugal gewonnen- Sparwasser
maakte het enige doelpunt vier minuten voor rust.
Er waren zestienduizend toeschouwers.
In hun eerste ontmoeting hebben IFK Norrkóping
(Zweden) en Scbalke '04 gelijkgespeeld (00) In
Norrköping waren 2346 bezoekers.
Het Belgische Lierse SK leed op eigen terrein een
nederlaag van 30 tegen Manchester Giity. Voor de
Engelsen scoorden Franais Lee (2) en Bell
Goezbepe Izmiir versloeg in de eerste wedstrijd Cardiff
Ciity (Wales) met 30, een stand die reeds bij rust
was bereikt De doelpunten werden gemaakt door
Fevzi, Ertan en Nielsen.
De eererte wedstrijd tussen Olympique Marseille en
Dynamo Zagreb (Joego-Slavië) 1* in een gelijkspel
(11) geëindigd. In Marseille sooorden voor dertig-
Runners Up Cup
Hansa Rostock heeft op eigen veld de eerste wed
strijd uit de tweede ronde van het toernooi om de
Runncrs-Up-Cup verrassend gewonnen (met 2t)
van Internationale Milan. Het was dóarom een
verrassing omdat Hansa Rostock in de Oostduitse
competitie momenteel de laatste plaats bezet. De
doelpunten voor Hansa werden gemaakt door Her
gesel en Saükriiüz. Boninsegna scoorde voor Interna-
zionale. Er waren dertigduizend toeschouwers.
Een tweede Oostduits succes boekte FC Carl Zeiss
Jena door iin de eerste ontmoeting de huidige lijst
aanvoerder van de Italiaanse eerste divisie Cagliarl
met 20 te verslaan Cagliari speelde in Jena zonder
zijn sterspeler Luigi Riva. Zonder de Italiaanse in
ternational was de aanval van Cagliari volstrekt
machteloos. Rock maakte achttien minuten na rust
het eerste doelpunt voor Carl Zeiss en tien minuten
later scoorde Irmseher uit een strafschop. Er waren
twintigduizend toeschouwers-
Een verrassing ook in Portugal, waar Vitoria Setubal
op eigen ten-eon Liverpool met 10 versloeg. Het
enige doelpunt werd gemaakt door Tome. Het was
de eerste ontmoeting tussen beide clubs
VFB Stuttgart en SC Napoli kwamen gisteravond
in Stuttgart niet tot doelpunten. Er waren vijfen
twintigduizend toeschouwers in het Neckarstadion.
Het was de eerste wedstrijd tussen de beide dlubs
in de tweede ronde.
Hertha BSC heeft de eerste wedstrijd voor de tweede
ronde tegen Juventus met 31 gewonnen- De rust
stand was 21 Scoreverloop: Zagin (veertiende
minuut, 01), Gayer (zeventiende. 11), Wild (een
endertigste, 21), Steffenhagen (negenenzeventigste
31). Toeschouwers: dertigduizend.
Southampton heeft de thuiswedstrijd voor de tweede
ronde tegen Vitoria Guïmaraes uit Portugal met 51
gewonnen. De Engelsen plaatsen zich voor de vol
gende ronde daar de eerste ontmoeting ln 33 was
geëindigd. Bij de rust leidde Southampton met 1°-
Doelpuntenmakers: Southampton: Ron Davies (twee
maal. waarvan een keer uit een strafschop), Gabriel,
Channon en Costeado (in eigen doe!) Vitoria: Ademir.
Toeschouwers: 21.414
magnifiek doelpunt, maar volgens de
Franse scheidsrechter Francesco Helies
was het in buitenspelpositie gescoord.
Na de rust bleek dat Herrera zijn spe
lers flink had opgepept. De inzet van
A.S. Roma was groter. Vooral in het
eerste kwartier van de tweede helft werd
PSV in de verdediging gedrongen. Het
spelen op balbezit gelukte niet goed meer,
maar toch slaagde Roma er niet in een
bres te slaan. Steeds weer was er een
PSV-been om de schoten van onder an
dere Peiro en Cordova te suiten. Het
was voor A.S. Roma om moedeloos van
te worden. Het moest zelfs accepteren
dat PSV op verrassend knappe wijze te
rug kwam.
Een laatste wanhoopspoging van de wit
wegtrekkende Herrera was de vervanging
van Cappelini voor Braglia (na 14 minu
ten) en van Cordova door Franzot (na
25 minuten). Deze verse krachten zouden
PSV op de knieën moeten brengen. Die
opzet slaagde niet.
Allerminst
Linder had geen nieuwe troepen nodig
om A.S. Roma te weerstaan. PSV bleef
met dezelfde formatie de aanvalsgolf,
die steeds schaarser werd, steeds gemak
kelijker onderbreken. PSV dicteerde het
tempo, tot het twee minuten voor het
eind werd geveld door het doelpunt van
Capello uit de strafschop. Maar de ma
nier waarop dit A.S. Roma op 10 moest
komen was weinig indrukwekkend. Spre
kend is de overwinning allerminst. Geen
uitbundige vreugde ook bij de Italianen,
die het doelpunt als een aangenaam pre
sentje accepteerden. Ook geen uitzinni
ge taferelen op de tribunes in het Im
mense Stadion Olimpico, waar slechts
20.000 toeschouwers aanwezig waren. A.S.
Roma had gewonnen, maar daarmee was
ook alles gezegd.
Ook voor PSV Is het Europa Cuptoer
nooi zeker nog niet bij voorbaat het
Ungeval studente
in Amerika
De 19-Jarige Nederlandse studente Fer
nanda van Bilderbeelc uit Wafsenaar heeft
maandagavond bij een ongeluk haar rech
terarm verloren. Haar wagen werd aan
gereden door een langzaam rijdende goe
derentrein In Piltaiore, California Blijk
baar had ze de trein niet gezien omdat een
stapel sinaasappelen haar uitzicht be
lemmerde. De wagen werd over grote af
stand meegesleurd door de trein. Twee
andere Inzittenden van de auto werden
