S)e CcicbeSotiAomt
Dreigend ontslag
voor 6000 mensen
Werkspoor
vraagt hulp
van regering
De Block
voor blok
gezet
hongaarse
goulash
Feijenoord toch
op t.v.; van PSV
een half uur
mm *v|
m
Apolloteam Tonnen schade bij Essobrand
beoefent
landingen
Burgemeester
Hazerswoude
neemt ontslag
NIEMAND
GEWOND
Kuiphof -
prognose:
2-0
NOS DRUKTE DOOR
voetbalbond
gat toe
Pengel toch
in parlement
'"•Si-
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
POSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 en 25594 - ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
Dir.: Dis. J. H M Brader J F. J M Koens
Hoofdred F J Plug - chefred H P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p. w. 1.16,
p. mnd. 4.95, p. kwart. 14.85, fr. p. post 17.75.
ADV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel 33839 (18 00—19 00 uur)
DINSDAG II NOVEMBER 1969
AF EN TOE REGEN
Weersverwachting
het KNMI, geldig tot
IZ'acht
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
et veel bewolking en af en toe
gen. Vrij krachtige tot harde, aan de kust
logelijk nu en dan stormachtige wind tussen zuid
61e jaargang, no. 17.900
AMSTERDAM De raad van bestuur van de Ver
enigde Machine Fabrieken Stork-Werkspoor heeft de
regering verzocht het concern een. aantal vergaande
faciliteiten te verlenen opdat het voortbestaan van
het concern veilig wordt gesteld.
Zou de regering niet bereid zijn in te gaan op de
wensen en verlangens van het VMF-Stork-YVerkspoor-
concern dan zou het bestuur volgens onze inlichtingen
overwegen dusdanige maatregelen te nemen, die er op
neer komen dat de bedrijven in Utrecht en Amsterdam
worden gesloten en dat het aantal personeelsleden van
Stérk te Hengelo wordt gehalveerd. Dit zou betekenen
dat circa 6000 werknemers met ontslag worden be
dreigd. Bij Werkspoor Utrecht werken momenteel 2200
man, bij Werkspoor Amsterdam 2000 en bij Stork te
Hengelo ongeveer 5000.
De vakbeweging overweegt bij sluiting van „Werk
spoor" het bedrijf te bezetten
Het VMF-Stork-Werkspoor bestuur
heelt minister De Block van Economi
sche Zaken het volgende gevraagd:
Financiële hulp in de vorm van kre
dieten met een lange looptijd voor de be
drijven te Utrecht. Amsterdam en
Hengelo.
Een toezegging dat de Nederlandse
Spoorwegen al het rollend materieel
voortaan zullen bestellen bij Werkspoor
ju Utrecht én dat de NS geen orders
voor nieuw materieel plaatsen zal in het
buitenland
Het concern moet ervan verzekerd
zijn dat regeringssteun voor een periode
van tenminste vijf jaar zal gelden.
Jhr. mr. F. O. j' Siokmehe. de nieuwe
president van het concern, heeft gister
avond alle geruchten over ontslagen in
Amsterdam, Utrecht en Hengelo als vol
komen „uit de lucht gegrepen gekwali
ficeerd. Jhr. Sickinghe. die al in een
eerder stadium liet weten van plan te
zijn alle zieke loten van het concern te
willen afkappen om de gezonde meer be
staansmogelijkheden te geven, deelde
mede dat de VFM eind deze week haar
herstructureringsplannen die in het jong-
iangekondigd.
Begrip
„Het personeel zal voor deze nieuwe
aanpak begrip moeten hebben", zo
meent jhr. Sickinghe.
Het Utrechtse bedrijf van Werkspoor,
de enige wagoninduslrie in ons land, is
volkomen afhankelijk van de bestelooli-
tiek van de Nederlandse Spoorwegen.
Bij de laatste order, de bouw van veer
tig tweewagenstellen, die Werkspoor
garandeert tot eind 1971 liet de Spoor
wegen blijken dat de order in een vrije
concurrentie was geplaatst en dat deze
politiek ook in de toekomst zal worden
gevolgd. Bij de VMF ziet men daardoor
de continuïteit van het Utreohtse bedrijf
in gevaar komen.
„Wij moeten zekerheid voor een lan
gere termijn hebben, net zoals in Duits
land, Frankrijk en België. Wij kennen
eigenlijk geen overheidsplan op wat lan
gere termijn", aldus jhr. Sickinghe.
Volgens een woordvoerder van mi
nister D eBlock (Economische Zaken) is
deze minister al actief bezig met het
zoeken naar een oplossing. Hij heeft
hierover reeds besprekingen gevoerd met
minister Bakker en Staatssecretaris Key-
ADVERTENTIE)
Een waarzegger heeft eens betoogd, dat het in de sterren geschreven stond,
dat Eddy Christiani nog eens een beroemdheid zou worden Tot op zekere
hoogte heeft zij gelijk gekregen en dat heeft Herman Pieter de Boer beschreven
in zijn biografie over Eddy. Gistermiddag kon de schrijver zijn geesteskind aan
Eddy overhandigen.
KAAP KENNEDY (AP) Terwijl het
aftellen voor de lancering van de Apollo-
12 op vrijdag vlot verloopt, hebben twee
Apollo-astronaulen gisteren geoefend
voor een situatie die! naar zij hopen,
nooit zal ontstaan alarm tijdens hel
uitvoeren van de landing op de maan.
In een trainingstoeslel voor het maan-
landingsvaartuig oefertden Charles Con
rad en Alan Bean zich in het snel terug
keren naar het moedèr-ruimteschip. als
zich bij de landing in de Oceaan der
Stormen moeilijkheden zouden voordoen.
Na de historische eerste landing van
mensen op de maan in juli van dit jaar
bleek, dat het maanlandingsvaartuig van
de Apollo-il nog maar voor 20 seconden
reservebrandstof had, hoewel uit latere
analyses bleek, dat de astronauten Neil
Armstrong en Edwin Aldrin waarschijn
lijk voor de dubbele tijdsduur brandstof
over hadden.
„In de regels voor de missie wordt het
besluit aan de piloot overgelaten", aldus
Conrad. „Als ik nog drie voet (een me
ter) van de grond was verwijderd en an
derhalve voet per seconde zakte en dan
gebrek zou krijgen, zou ik er niet mee
ophouden. Ik kan dan gewoon doorgaan.
Zou ik echter 100 voet boven de grond
zi.in en niet al te gelukkig zijn met mijn
positie, dan hou ik ermee op. Zo luiden
(Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN Burgemeester C Q. van
Dobben de Bruyn (62) van Hazerswoude metershoog op
heeft schriftelijk de leden van de ge- j was gevuld
meenleraad ervan in kennis gesteld dal
hij inel ingang van 15 januari 1970 onl-
slag heeft gevraagd als burgemeester j alleen al werd voor enkele honderdui-
an Hazerswoude. Op 1 februari 1970 zenden guldens vernield maar geen
zou de eerste ambtstermijn van burge- persoonlijke ongelukken op.
mpester Van Dobben de Bruyn zijn ver
streken. Zoals de zaken nu liggen zal
J herbenoeming niet meer plaats vinden.
Van de zijde van de wethouders is ge-
:ogd dat inzake de opvolging van bur-
I gemeester Van Dobben de Bruyn ge-
i wacht wordt op een spoedige oplossing.
II De heer Van Dobben de Bruyn is
bijna zes jaar burgemeester van Hazers
woude geweest nadat hij deze functie
eerder had bekleed te Zwammevdam,
dat thans een gemeentedeel van Alphen
•yin de Rijn is geworden.
De ambtsperiode te Hazerewoude werd
ekenmerkt door veel wrijvingen tussen
de heer Van Dobben de Bruyn en de
gemeenteraad. Een van de wethouders,
de heer H. van Rijn. noemt de ontslag
aanvrage „voor de burgemeester zelf.
voor de raad en voor de Hazerswoudse
gemeenschap de beste oplossing". Wet
houder F. J. Kouwenhoven zei: „Ik ben
ervan overtuigd dat hij moest verdwij-
nen; hij was nu eenmaal niet de man om
in deze gemeente te werken".
De heer Van Dobben de Bruyn werd
geboren in Hazerswoude, waar zijn va-
I der destijds ook burgemeester was.
ROTTERDAM (ANP) Op In
rein \an ue Essorallinaderü m bei Rot
terdamse Botlekgebied Is gisteravond
rond acht uur een brand uitgebroken in
pompinstallalie onder een naltatorcn.
Vooral in de beginfaze had de raifinade-
rU brand een spectaculair karakter di
de tientallen meters hoge vlammen en
enorme rookontwikkeling. Drie kwart
na bet uitbreken van de brand was n:
er in geslaagd bet vuur te lokaliseren
I ile kans op uitbreiding van dc brand
I elimineren. Drie uur na het uitbreken
de brand laaiden dc vlammen nog
de destillatietoren, di
zei- van Verkeer en Waterstaat, onder
welk mlnsterie de Spoorwegen ressorte
ren, ook is er contact met minister Rool-
vink van Sociale Zaken in verband i
de werkgelegenheid. Wellicht wordt ook
minister Witteveen van Financiën in
zaak betrokken, voordat het VMF-\
zoek een kabinetszaak wordt.
De mededeling van jhr. Sickinghe, dat
de reorganisatieplannen ziich zouden be
perken tot Utrecht, heeft bij de vakbe
weging grote verbazing gewekt. De i
taalbonden houden zich al lang bezig
met de problemen rond de VMF en
verwachten, dat de reorganisatieplannen
zich niet beperken tot Utrecht. Ook
Amsterdam en Hengelo zouden zwaï
klappen vallen.
(ADVERTENTIE)
lekker eten tips
nagecapaciteit van Esso in Rotterdam op
zestien miljoen ton ruwe olie per jaa
Naast Shell bezet Esso daarmee de
tiweoae plaats in de rij van in het Rot
terdamse havengebied gevestigde raffi
naderijen.
De brand bij Esso werd door de Rot
terdamse brandweer aanvankelijk aan
gegeven met „klein alarm". Een nalf uui
tater volgde echter de melding „middel
atarm". Benalve de brandweren van Rot
terdam en Spijlcentsse en een Diusboot
van ue Rotterdamse havendienst rukte
ook de GGD uit de Maasstad met enkele
amouiancewagens Uit. Deze wagens kre
gen geen slachtoffers te vervoeren. De
Rotterdamse politie had enkele patrouille
wagens naar de raffinaderij had gediri
geerd, hoefde gezien het vrij beperkte
Karakter van de brand geen afzettingen
aan te brengen. Tijdens de meest kri
tieke faze namen bijna honderd brand
weermannen aan het blussmgswérk deel.
De brand is vermoedelijk ontslaan ais
gevolg van een lekke pakking in een van
de circulatiepompen aan de voet van een
naftadestillatietoren, die deel uitmaakt
van de nieuwe benzineveredelingsinstal-
latie. Tijdens hel uitbreken van de brand
Installatie zou begin december in bedrijf
komen. De directe sohade die door de
naftabrand werd aangericht wordt door
Esso geschal op 200.000 gulden.
ADVERTENTIE
250 gram uien in plakjes
snijden en fruiten. Hierop
blokjes goulash vlees (klaar
bij de slager). Daarop weer
250 gram ontvelde tomaten of
enige
tomatenpuree e
blaadjes laurier. Bestrooien
met paprikapoeder en kruiden
naar smaak. 2 a 2'/2 uur smoren
Opdienen met rijst of macaroni.
GOUDEN RING
voor dame of heer
JUWELIER v. d. WATER
Haarlemmerstraat 181
heeft hem.
Ook in briljant.
Altijd voordelig,
's Maandags gesloten.
(Van
SOESTDIJK NOS-voetbalcom
mentator Herman Kuiphof vindt
prognoses flauwekul en koffiedik-
kükerü. maar alia, voor deze keer
wil h(j een uitzondering maken.
Hij houdt het voorlopig op 20
voor AC Milan. Of Hij er naast
zit. ziet hü morgenmiddag wel in
het San Sirostadion, waar hij tus
sen 80.000 tierende Italianen zün
heet-van-de-naald televisieverslag
voor de Nederlanders zal verzor
gen. Als hartig voorproefje wilde
hij ook nog wel onthullen, wie de
man achter de commentator Kuip
hof is. Zün visie treft men elders
in deze krant.
(ADVERTENTIE)
UITNODIGING
alle oud-leden
L.T.J. L.T.M. en K.P.J.
lotel van der Geest te Noordwükerhoi
Zaterdag 15 november om 8 uur in E
GRANDIOZE REÜNIE AVOND
BERRY AND HIS SKY DEVILS.
Koeten f 5.per paar
Sir David Rom.
De blussingswerkzaamheden bij de brand gisteravond op het Essoterrein in
het Botlekgebied.
(Van onze omroepcorrespondent
BUSSUM Vanmiddag rond hel middaguur werd bekend, dat de Europa Cup-
voetbalwcdstrüd AC MilanFeijenoord morgenmiddag toch rechtstreeks op hei
scherm zal woren gebracht. Deze wedstrijd begint om half drie cn zal om 18.00 uur
worden herhaald. Aansluitend op deze herhaling zal ook een samenvatting van
een half uur worden gegeven van de wedstrijd om Europa Cup 2. nl. tussen AS
Roma en PSV, welke eveneens in de middag wordt gespeeld.
Té reclame zou de N.O.S. beletten de
llB113.9riS0 wedstrijden op het scherm te brenger.
in een schakelprogramma rechtstreekse
verslagen van de voetbalwedstrüden
AC MilanFcücnoord en RomaP.S.V,
Aanvankelijk gal de Italiaanse RAI
geen toestemming voor directe uit
zending, omdat de Italiaanse voetbal
bond haar fiat weigerde. Deze bond
wilde wel een uitzondering maken voor
de wedstrijd RomaPSV, maar zekei-
heid over de uitzending van deze wed
strijd viel gisteren ook niet te krijgen.
Beide wedstrijden zullen niet in Italië
op het scherm te zien zijn.
Over de Italiaanse weigering bestond
bij de NOS grote verbazing Men zond
daarom NOS-sportvertegenwoordigoi
gespeeld. Deze reportages zün te be
luisteren tussen 14.25 en 16.20 uur via
Hilversum 1. Verslaggevers in Milaan
zün Wini Hoogcndoorn en Theo Kon-
men. In Rome is de verslaggever Dick
van Uü».
In verband hiermee is het avondpro
gramma. dat de N-O.S.-radio via Hil
versum 2 die dag uitzendt, gewüzigd.
Het luidt nu: 20.0520.15 lichte gram-
mofoonmuziek en van 20.15 tot 22.15 ll
opname van het abonnementsconcert,
dat het Concertgebouworkest op don
derdag 6 november in Amsterdam
heeft gegeven.
Jean Smits naar Rome. vergezeld van
Hei-man Kuiphof en KNVB-secretaris
H A. Burgwal. Dezen hebben lang
durige besprekingen moeten voeren om
de Italiaanse voetbalbond ervan te
overtuigen, dat geen enkel wezenlijk
aportbelang werd benadeeld door uit
zending van deze wedstrijd naar Neder
land, integendeel-
Herman Kuiphof verzorgt het commen
taar bij de wedstrijd AC Milan
Feijenooi-d; Koen Verhoef bij Roma—
PSV.
Noahtans dreigen inmiddels weer moei
lijkheden op het gebied van de zoge
naamde „sluikreclame". De indruk be
staat in Bussum. da-1 Nederlandse-
firma's zijn benaderd om voor deze
gelegenheid speciale reclameborden aan
te brengen in de beide Italiaanse voet
balstadions. De aanwezigheid van deze
PARAMARIBO (ANP) In NPS-krin-
gen is vernomen, dat ex-premier Johan
Adolf Pengel de voorzitter van het hoofd
stembureau heeft bericht, dat hij zijn
verkiezing tot lid der staten van Surina
me heeft aanvaard. Deze aanvaarding
zou het gevolg zijn van het verzoek van
velen, zeer velen in de NPS, zo wordt me
degedeeld.
Gouverneur-gen.
Guyana onder
vallende
steiger gedood
LONDEN (Reuter) De gouverneur-
generaal van Guyana, sir David Rose, is
in Londen om het leven gekomen toen
een steigerconstructie van de negende
verdieping van een gebouw op zijn auto
stortte. Het ongeluk gebeurde in het hart
van het Britse regeringscentrum. Sir
nabijgelegen Westminsterziekenhuis al
overleden. Zijn assistent Paul Middie-
holzer is met talrijke verwondingen in
het ziekenhuis opgenomen.
Sir David was in Londen om afscheid
te nemen van de koningin. Hij zou ln
februari zijn functie neerleggen, wan
neer Guyana een republiek wordt. i
Op zijn vierenseventigste jaar is de
filmacteur Michel Simon nog in de
voetsporen van tachtigjarige collega
Maurice Chevalier getredenIn de
Parijse music-hall Olympia trad hij
voor de eerste maal in zijn lange
carrière met veel succes op in eer.
mini-tour de chant.
