WE KRIJGEN WOENSDAG
GEEN METER VRIJHEID"
Zf$d
Drukte van belang
in degradatiezone
WOLFGANG OVERATH
STER BIJ FC KÖLN
Ajax op winst
dank zij Swart
Sparta af van
thuiscomplex
DWS speelde
zonder overleg
Hard DOS hield
Haarlem op 0-0
Magere winst
voor Go Ahead
BLAUW WIT
JAAGT HET
HOOGSTE NA
sPORTTOto
Kurt Under zag
Roma verliezen
Felle aanval
op NKGB
i* 1
FEIJENOORD AT
ILLEGAAL
Defensie Twente
uiterst zwak
Maastricht zag
boeiend duel
SPORTBIJLAGE
MAANDAG 10 NOVEMBER 1969
Swart behoedde Ajax voor de twee
de nederlaag. In de laatste twintig mi
nuten van de tweede helft van de
wedstrijd tegen NAC schitterde de
Amsterdamse vleugelspeler als van
ouds. Met twee gave treffers een
kopbal na een voorzet van de Deen
Soendergaard invaller voor de gebles
seerde Keizer en een schot uil een bijna
onmogelijke" hoek boog Swart de
verrassende achterstand van 10 om in
kreeg Ajax dan toch nog wat het al
zolang verdiende. Zonder het geluk dat
NAC tot dan toe had gehad, zouden de
talrijke aanvallen van Ajax al, veel
eerder in doelpunten hebben geresul-
In de eerste helft al trof een kogel-
hard schot van Suurbier de lat, werd
een schuiver van Cruyff op het laatste
moment door Van Gorp uit het doel
gewerkt en spoot een kopbal van Van
Dijk via de staander weer in het veld
terug. De verdienste van NAC was dut
het zich niet tot verdedigen beperkte.
De Bredanaars stichtten met snelle uit
vallen herhaaldelijk gevaar in de ver
dediging van Ajax, waarin Barry Huls
hof! dit keer een zwakke rol vertolkte.
Brouwers en het nu weer bijna geheel
ingespeelde Poolse duo Pogrzeba
Frankiewicz vonden elkaar herhaalde
lijk in snelle combinaties Vlak voor
rust kon Brouwers nog gestuit worden
door Bals, maar twintig minuten na de
thee werd de doelman van Ajax toch
gepasseerd. Bouwmeester zorgde met
een effectvol schot voor 01. Dank zij
Sjaak Swart bleef Ajax een tweede
nederlaag bespaard.
Sparta heeft zün eerste overwinning
In een thuiswedstrijd te pakken. De
Spartanen grepen de winst tegen Tel- eil „euoen ai i
tar pas in de slotfaze, dankzij Charly punten op het
Bosveld die ook de aanvankelijke
achterstand van 10 al teniet had ge-
De Rotterdammers hadden al in de
eerste helft een ruime voorsprong kun
nen nemen, maar de Sparta-aanvallers
misten zoals zo vaak in thuiswed
strijden het zelfvertrouwen om d(
kansen te benutten.
Kansen kwamen er vooral wanneei
de bal hoog voor het doel van Telstar
werd gebracht Doelman Van der
Meeren bleek bij die hoge voorzetten
niet altijd even betrouwbaar. Maar pas
toen Fens de Velsense ploeg met 'n ver
hard schot naar een voorsprong had
geschoten (01) werden de aanvallers
van Sparta attenter. Bosveld maakte
gelijk, de Pool Kowalik scoorde vlak
voor het rustsignaal nog eens. (21).
Sparta was ook in de tweede helft
beter, maar.de goede actie van Kristen-
sen had geen resultaat. Telstar kwam
dankzij Beek naast Sparta (22). Bos
veld hielp de Spartanen van hun thuis
complex af. 'j
Scoreverloop: 17.^ Fens 0—L 26. Bosvrtd 1—1.
Ondanks een voortdurend
Is NEC er slechts eenmaal in geslaagd
DWS-doelman Jan Jongbloed te pas
seren. Het doelpunt van de Duitser
Jendrossek in de 32ste minuut was
echter voldoende voor de overwinning
al kreeg DWS in de slotfaze nog
enkele kansen.
Het doelpunt van Jendrossek was het
enige hoogtepunt in de eerste helft. Na
de rust trok NEC zich in de verdedi
ging terug en liet DWS komen. De
Amsterdammers misten echter het
overleg en de intelligentie om het de
defensie van NEC echt moeilijk te
maken. De uitvallen van NEC waren
veel gevaarlijker. Bij een van die uit
vallen was Verdonk dicht bij een
treffer. Zijn harde schot suisde echter
rakelings over.
Score verloop: 32. Jendrossek 1—0. Scheids-
DOS heeft aan de uitwedstrijd tegen
Haarlem zeer verrassend een punt
overgehouden en dat doel hebben de
Utrechters vaak met alle mogelijke
middelen nagestreefd. Kraay schakelde
de Haarlemse spitspeler Couperus
vaak zonder meedogen uit. De oud-
international hield er zelf een bloeden
de lip aan over. Couperus zag na af
loop bont en blauw. Maar DOS had het
doel bereikt. De stand bleef gelijk
(0—0).
In de beginfase had DOS zelfs nog
de meeste kansen om een voorsprong te
nemen maar de Utrechters misten een
afmaker. Haarlem dat in het begin
teveel op het middenveld speelde, ging
pas in de laatse twintig minuten in de
aanval, maar Kraay. Van Stijn
Plageman trokken een muur op
het doel van Van Ledden. Haarlems
verdediger Burgers zag zijn schitteren
de schot even schitterend gestopt door
Van Ledden.
Go Ahead voor het eerst sinds
lange tijd weer in de officiële club
kleuren, rood shirt met gele baan
heeft in Deventer heel veel moeite ge
had met het zwakke SVV. De Deven-
tenaars wonnen uiteindelijk zeer mager
met 1—0 dankzij een doelpunt van
Van Tilburg, vlak voor rust.
In de eerste helft had Go Ahead alle
kans een ruime voorsprong te nemen,
maar de aanvalspitsen faalden in de
afwerking. Na de rust viel SW lang
durig aan, maar ook de Schiedammers
misten een afwerker. Go Ahead bleef
ronder veel moeite overeind en had.
vlak voor tijd, nog een strafschop ver
diend toen Schneider door de SW-er
Beek duidelijk gevloerd werd.
(Van onze sportredactie
DEN HAAG Ajax heeft weer een
weekje de kop mogen overnemen van
Feijenoord. De Rotterdammers vertoe
ven in hoger (Europa Cup)-sferen en
kregen daarom uitstel van competitie
verplichtingen. Dit in tegenstelling tot
hun Italiaanse broeders, die de zware
wedstrijd tegen Inter Milan speelden.
Ajax liep dus twee punten uit, maar
de wijze waarop tegenstander NAC
werd bedwongen was niet bijster over-
Onderaan is het een drukte van
belang. DOS sleepte zowaar een punt
weg bij Haarlem, AZ '67 kreeg een
weekje extra-rust want het had
indien er niets tussen was gekomen
de tegenstander van Feijenoord zul
len zijn SVV, DWS en Telstar ver
loren. GVAV deed dat vrijdagavond in
de „vooruit" gespeelde wedstrijd tegen
Europa-Cup-II-deelnemer PSV. De
toestand in de. onderste regionen be
gint zich langzaam maar zeker af te
tekenen: het schijnen déze ploegen die
de twee degradatiespoken zullen moe
ten gaan bekampen.
Blauw Wit werpt zich op als de top-
ploeg in de eerste divisie. De Amster
dammers gemanaged door oud-
eerste-eiftalspeler Piet Koekebakker
zegevierden in het belangrijke duel
tegen Vitesse (dat wordt getraind door
de gewezen tweede oefenmeester van
Ajax, Cor Brom) en leiden nu met
twee punten voorsprong op Elinkwijk
(zege van 21 op het vorig seizoen
u:t de eredivisie gedegradeerde FSC)
hebben al een voorsprong van vic-
Willem II, Heracles
In deze wedstrijd de enige hattrick ln
het betaalde voetbal: Van Kooten.
speler van Hermes DVS dat wordt
getraind door ex-Holland-Sportspeler
Joop Castenmiller
MVV—ADO 2—2
NEC—DWS 1—0
AjaxNAC 21
HaarlemDOS 00
Holland Sport—FC Twente 3—1
HeraclesRCH 4—0
ExcelsiorVolendam 00
Blauw WitVitesse 21
ElinkwijkFSC 21
Fortuna VI.Veendam 4—2
Den BoschCambuur 20
EindhovenLimburgia 01
Hermes DVS—PEC 3—3
Juist ingevuld ziet het formulier er
(Van onze sportredactie)
MILAAN Ernst Happel schudde meewarig
zijn hoofd. Hij zat tussen het kleine Rotterdamse
legioen op de volgepakte tribune bij AC Milan
Inter (00). Door het zwakke optreden van
scheidsrechter Gonella was de derby uitgegroeid
tot ten ordinaire gooi- en smijtpartij. Nereo
Rocco, de trainer van AC Milan, maande zonder
ophouden zijn spelers tot rust. Hij wilde de
Europa Cupontmoeting tegen Feijenoord zonder
geblesseerde spelers beginnen. De ontmoeting
tusser de Milanese grootmachten had voor Ernst
Happel een maatstaf moeten zijn voor de Europa
Cupwedstrijd. Veel wijzer is hij niet geworden.
Maa.r Theo Laseroms genoot zichtbaar van de
derby. „Ik hoef woensdag niets te vrezen. Als
je zo in Italië mag spelen, kan ik in dit stadion
aardig uit de voeten."
De Milanese derby, bijgewoond door ruim 90.000
toeschouwers, toonde dat de Rotterdammers niet
geheel kansloos zijn. Ernst Happel wilde na
afloop van de teleurstellende wedstrijd weinig
commentaar geven. Erg pessimistisch over het
duel van woensdag was Happel in ieder geval
„AC Milan en Inter pasten een constante man
dekking toe. Voor mij staat vast dat AC Milan
woensdag dezelfde tactiek zal volgen. Geen
enkele Fpijenoordspeler zal een meter vrijheid
krijccn. Bovendien verwacht ik een harde wed
strijd, want AC Milan heeft na deze derby iets
goed te maken bij het publiek. Het zal er woens
dag op aankomen wie van ons twee de eerste
fouten in de verdediging maakt. Eén fout kan
met deze tactiek beslissend zijn. Om begrijpelijke
redenen moet Feijenoord een beetje verdedigend
spelen. Het is voor ons een uitwedstrijd. Maar
het accent zal in ieder geval niet helemaal op de
verdediging liggen. We moeten via Moulijn i
Kindvall gaten proberen te maken in de vc
dedigmg van Milan."
Volendai
In de tweede divisie doet Velox weei
eens van zich spreken. De Utrechters,
die enige magere jaren achter de rug
hebben en bevreesd zijn in een fusie
te worden opgeslokt, gaan tezamen
met PEC aan de leiding. De Zwolse
equipe had overigens in eenzame
positie de toppositie kunnen innemen
dat de elf van ex-
Holland-Sportspeler Pim van der
Meent in de topper in Schiedam tegen
Hermes DVS een voorsprong van niet
minder dan 30 had laten glippen.
MVV—ADO
NEC—DWS
Ajax—NAC
HaarlemDOS
Holland SportTwente
Heracles—RCH
ExcelsiorVolendam
Blauw WitVitesse
EMnk wij kFortSi 11
Fortuna VI.Veendam
Den BoschCambuur
EindhovenLimburgia
HDVS—PEC
Gisteravond hadden zich bij het
kantoor van de sporttotalisator vier
deelnemers aangemeld, die dertien uit
slagen juist hadden voorspel.
De cijfers van toto veertien zijn:
Aantal deelnemers: 856.037. Inleg
1.867.047 gulden, beschikbaar voor de
prijzen 840.622 gulden.
Voor zowel de eerste als de derde prijs
is beschikbaar 252.186 gulden, voor de
tweede en de extra-prijs Is dat bedrag
168.125 gulden.
Of Moulijn en Kindvall inderdaad tot
grote daden in staat zullen zijn tegen de
hechte verdediging valt te betwijfelen.
Schnellinger en Trappatoni gaven giste
ren geen kansen weg tegen Internazionale.
Vooral Schnellinger voerde zijn opdracht
als ausputzer tot in de perfectie uit.
Hij was echter minder strak met plaatsen
A.C. Milan-trainer Nereo Rocco had
Combin en Malatrasi niet opgesteld, een
taktisch steekspel. Het is vrijwel zeker
dat dat Combin woensdag wel zal spelen,
hoewel trainer Rocco voor een dilemma
komt te staan. Invaller Rognoni speelde
tegen Inter een opvallend goede wedstrijd.
De jonge buitenspeler bracht vaart in de
voorhoede en was met zijn snelle dribbels
een voortdurend gevaar in de defensie
Niet onder indruk
„Rognoni is een speler van wereld
klasse. Hij is een beetje jong en te in
dividualistisch", aldus Ernst Happel, die
weinig onder de indruk was van het ver
toonde spel. Twee spelers van Inter,
Facchetti en Bedin. kwamen in het boekje
van scheidsrechter Gonella. Met harde
tackles en onbeheerste acties werden
Prati, Rivera en Rognoni enkele malen
tegen de grond gewerkt.
Hoe negentig duizend Italianen reageren
als zij het oneens zijn met het vertoonde
spel en een falende scheidsrechter, heb
ben de Feijenoordspelers gisteren in het
San Sirostadion kunnen ervaren. Na af
loop daalde een regen van zitkussentjes
op de scheidsrechter neer. En hij kon ze
moeilijk ontlopen omdat het mistig was
geworden. De spelers van A.C. Milan en
Inter werden uitgefloten.
Van de ontmoeting hebben de Rotter
dammers weinig kunnen leren. Het was
een wedstrijd om snel te vergeten.
Doelman
De Braziliaanse rechtsbinnen Olindo de
Carvalho „Nene" scoorde het enige doel
punt in de wedstrijd tegen Roma. waar
door Cagliari zijn toppositie in dc Itali
aanse competitie verstevigde.
Luigi Riva, de ster van Cagliari, speelde
vandaag zeer matig. Hij miste zeker twee
doelrijpe kansen tegen Roma. Wel had hij
een groot aandeel in het doelpunt dat
Nene in de 39ste minuut maakte. Tot dat
ogenblik had de ploeg van Helenio Her-
rera, die zonder Fabio Capello en Fran-
j cesco Cappelli speelde, het middenveld
I steeds in handen gehad. In de tweede
helft werd bij Roma Victor Benitez door
Elvio Salvori vervangen. Het was
doelman Alberto Ginulfi te danken dat
zijn ploeg niet met groter verschil
UTRECHT. „Wij hebben ons
in de progressiviteit van onze
partners vergist". Met deze bittere
uitspraak besloot voorzitter Jan
de Jong zaterdag tijdens de bonds
vergadering van het Kon. Ned.
Gymnastiek Verbond in Utrecht
zijn uiteenzetting over de mislukte
poging om tot een fusie te komen
met de Ned. Kath. Gymnastiek
Bond. „Het K.N.G.V. heeft in het
algemeen belang tradities en senti
menten opzij gezet met zijn voor
stellen tot fusie. In de N.K.G.B.
hanteerde men echter normen, die
van veertig jaar terug zijn en die
met modern denken niets te maken
hebben".
Na lange discussies besloot de verga
dering nadat een motie was aange
nomen waarin de teleurstelling over bet
afwijzen van de fusievoorstellen door de
N.K.G.B. werd uitgesproken de in
1964 gesloten overeenkomst met de
N.K.G.B. toch niet op te zeggen. In deze
overeenkomst besloten de bonden des
tijds tot een technische samenwerking.
Roma-PSV ook
om half drie
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Het aanvangstijdstip
van de Europa-Cupwedstrijd AS Roma
PSV is ook vervroegd. De secretaris van
PSV, Ben van Gelder, heeft bericht ont
vangen dat de wedstrijd woensdagmid
dag om half drie begint i.p.v. negen uur
's avonds.
(Van onze sportredactie)
MILAAN Feijenoord, dat gister
ochtend op het Milanese vliegveld Linate
aankwam, kreeg binnen een half uur al
te maken met de grillen van de Ita
liaanse vakbonden Net Rotterdamse ge
zelschap zou direct na aankomst een
lunch gebruiken in ristorante Poecce, in
het centnim van de stad. Door een on
verwachte 24-uursstaking ln de horeca
bedrijven zag hei ernaar uit, dat men
hongerig en dorstig naar de derby AC
MilanInter zon moeten kijken. De eige
naar uan het restaurant was echter con
tractueel verplicht de weken tevoren
bestelde maaltijd op te dienen. De gor
dijnen uan het restaurant bleven echter
gesloten, het gezelschap werd naar bin
nen gesmokkeld en de kelners zetten „in
dviel" het eten op tafel. Na de maaltijd
werden de tafels niet afgeruimd en werd
er niet afgewassen De eigenaar sloot
onmiddellijk na de laatste man, aanvoer
der Rinus Israel, de deur van zijn lokali
teit om zijn solidariteit met de vakbond
Er wordt nogal ernstig gekeken door de spelers van Feijenoord en door trainer Ernst Happel (maar die doet dat
meestal) bij aankomst op het Milanese vliegveld Linate. En dat in een blijkbaar aangename temperatuur, want
Treytel, Romeljn en Jansen (v.l.n.r.) hebben de jas losjes over de arm hangen. Enige uren later stonden de gezich
ten niet meer zo strak. Niemand was bijster geïmponeerd geraakt van de derby Inter-Milan.
LONDEN Lijstaanvoerder Everton,
dat zonder zijn internationals Alan Ball,
Brian La bone en Tommy Wright moest
aantreden, heeft zaterdag in de Engelse
League met 20 verloren van West
Bromwich Albion, dat in de onderste
helft van de ranglijst huist. West Brom
wich beschikte wel over zijn sterkste
spélers. Het waren juist de internatio
nals, die de doelpunten maakten: Jeff
Astle (uitkomend voor Engeland) en
Dick Krywicki (van Wales). Het was
voor Everton de tweede nederlaag van
dit seizoen.
De club bleef staan op 32 punten uit
19 wedstrijden. Titelhouder Leeds United
schroefde het totaal op tot 26 punten met
één wedstrijd minder gespeeld door op
eigen terrein met 40 te winnen van
Ipswich Town. Liverpool bleef op ae
derde plaats met 25 punten door een
doelpuntloos gelijkspel tegen Wolver
hampton Wanderers.
Veel belangstelling was er voor de ont
moeting ArsenalDerby County, de eer
ste sinds 16 jaar. Arsenal, gesterkt door
de zege van 51 van verleden week
tegen Crystal Palace, bracht het doej-
puntentotaal van twee wedstrijden op
negen door met 40 te zegevieren. Dat
was een verrassend hoge uitslag, want
Derby County won verleden week nog
met 40 van Liverpool. Maar een op
eenhoping van vier doelpunten in 23
minuten van invaller Charlie George,
John Sammels (2) en George Armstrong
was voor Derby teveel.
Duitsland
De Bundesliga heeft een nieuwe lijst
aanvoerder: FC Köln, dat door een sen
sationele overwinning met 80 op
Sctyalke '04 het doelgemlddelde zodanig
opvijzelde, dat Bayern München werd
gepasseerd Bayern München won ook,
zij het met bescheiden cijfers: 32 tegen
VFB Stuttgart. Drie clubs staan nu met
hetzelfde puntenaantal (17) bovenaan.
FC Köln, Bayern München en Borussia
Mönchen Gladbach. De laatste speelde
gelijk (11) tegen Hertha BSC.
Interessante toeschouwersaantallen:
Hertiha BSCBorussia Mönchen Glad
bach 85.000 en VFB Stuttgart—Bayern
München 72.000.
Vier dagen voor het Europa Cupduel
in Norrköping viel Schalke's derde ne
derlaag in successie wel op een bijzonder
ongelukkig tijdstip. Tegen het door Woll-
gang Overath schitterend opgezette
Keulse aanvalsspel had Schalke '04 met
de vanaf het begin geblesseerde doelman
Nigbur geen schijn van kans. Bij rust
was het al 30 door Rupp (2x) en Hor-
nig. Direct erna scoorde Löhr tweemaal,
de opgerukte verdediger Thielen zorgde
voor nummer 6 en 7 en het achtste doel
punt kwam tenslotte op rekening van
Overath zelf.
Een grote sprong op de ranglijst
maakte Borussia Dortmund, dat door een
zege met 10 bij MSV Duisburg van de
negende naar de vijfde plaats kwam.
München 1860 bleef eenzaam onderaan
met 5 punten uit 12 wedstrijden door een
nederlaag met 1—0 tegen FC Kaisers-
lautern.
Een machteloos FC Twente heeft op
Houtrust tegen Holland Sport een grote
nederlaag geleden. Weliswaar waren de
Twentenaren technisch beter, maar zij
bleken aanvallend te krachteloos om de
Haagse defensie, met de rustig ingrij
pende DorJee en Verlangen, te veront
rusten. Op liet middenveld dicteerde
Twente het spel, maar elke poging ver
der op te rukken strandde.
Werkelijk gevaar kwam er dan ook al
leen van de Holland Sport-aanval, die
afgezien van Epi Drost uiterst on
zekere verdedigers tegenover zich vond.
Vooral Achterberg greep slecht in, zeker
nadat hij kort voor rust de Hagenaars
aan een voorsprong had geholpen door
terug te spelen op doelman Schrijvers,
I die echter de andere kant uitliep.
Na rust probeerde Twente in een mas
saal offensief de achterstand weg te
werken, maar juist toen brachten Rood
nat en de weer herstelde Roggeveen de
zwakte van de Twentse defensie aan het
licht. Roggeveen besliste na een half uur
binnen twee minuten de strjjd. Dat
Twente de achterstand ln de laatste mi
nuut kon verkleinen, dankte het aan
scheidsrechter Van der Veer, die een
val van Pahlplatz ln het modderige
Haagse doelgebied met een strafschop
beloonde.
Italië
De uitslagen van de wedstrijden in de
Italiaanse competitie zijn:
BolognaFlorentlna 2-2; Cagllarl-AS Ro-
a 1—0; Internazionale—AC Milan 0—fl; Lazlo—
Vlcenza 10; N'apoliJuventus 10; Samp-
doria—Brescia 2—0: Torino—Bari 0—1; Ve-
De stand luidt na acnt competitiedagen
1. Cagliari 14 punten; 2. en 3. Interna
zionale en Fiorentina 10 punten; 4. t.e.in.
7. Vicenza, Roma, Lazlo en Bari 9 pun
ten; 8. en 9. Milan en Bologna 8 punten
(uit 7).
Spanje
De uitslagen van de dit weekeinde ln
de Spaanse competitie gespeelde wed
strijden zijn:
Atletlco Bibao—Las Palmas 3—0, Real Mai-
lorca—Granada 4—6. Sabadell—Deportlvo Co-
runa 1—0, Valencia—Barcelona 0-0, SevlUa—
Real Madrid i—0. Celta de Vigo—Real Zara-
goza 1—0, Real Socledad—Pontevedra 2—1.
Onder bijzonder slechte omstandigheden
hebben MVV en ADO een boelende en
spannende wedstrijd gespeeld. De Hage-
I naars kunnen tevreden zijn met het ge
lijke spel. ADO was weliswaar beter,
maar MVV kreeg meer kansen, omdat
de Maastrichtenaren bijna doorlopend
In de aanval waren.
In de eerste helft, toen MW de wind
in de rug had, ging ADO in het offen
sief, dat in de 22e minuut in een doel
punt van Schoenmaker resulteerde. On
middellijk na de aftrap maakte HelJnen
gelijk na goed voorbereidend werk
Hoenen en Brokamp.
MW kreeg hierna een overwicht, m
uitblinker Mansveld gaf weinig doel
rijpe kansen weg. Brokamp strafte een
fout in de Haagse verdediging af en
plaatste de bal naar Hejjnen, die xlln
club weer een voorsprong bezorgde. De
Hagenaars, die technisch beter waren,
kwamen toch nog op gelljkp voet. toen
Mansveld uit een doelworsteling scoorde
