PRUZEN Programma LEIDSE VOETBALBOND aspect in zaak-van hanegem BIJ DE GRUYTER metromarkt U de gruyter mMOdttijOL VAZÏ15 pQqZtou mv 0Aê€cme KfiBemm F/cer sne&py PAPTy 8C77C6 tóc/T&e. Werkgever van betaalde voetballer is voor fouten werknemer aansprakelijk KUK VERGELIJK EN ONTDEK DE Stooflappensoog.j£ Runderlappen PAGINA 10 DE LEIDSE COURANT DONDERDAG 6 NOVEMBER 1969 PUPILLEN ZATERDAG 1: Alphen aa-Koudekerk aa 2.01 Alph. B. aa-ARC bb 11.30. ARC aa-Alphia aa 10.30, 2: Alphia bb-ARC cc 2.00. Haz. B. bb-Koudekerk bb 10.30, Alph. B. bb- Alphen bb 10.30. Altior aa-SVOW aa 10.30, DOSR aa-Weter. B. aa 10.30, Woubrugge aa-Nic. Boys aa 10.30, We- ter. B. bb-Rtipwet. aa 11.30, DOSR bb- MMO aa 10.30, VVOA-Weter. B. cc 10.30 Weter. B. dd-Nic. Boys bb 10.30. SJC aa-Sp. Lisse aa 2.00: VVSB aa-T. Leede aa 10.30, SJC bb-Foreholte aa 2.00. Foreholte bb-SJC cc 10.30, Lisser B. aa- Teylingen aa 11.30, Sp Lisse cc-Sp. Lis- se bb 11.30, Kagia aa-Sp. Lisse dd 10.30 Lisser B. bb-Foreholte cc 10.30, Sp. Lis se ee-VVSB bb 10.30, T. Leede bb-Fore holte dd 10.30, Warmunda bb-VVSB cc 2.00, DOCOS aa-Randst. Sport aa 3.45, LFC aa-UVS aa 10.30, Roodenburg aa- Lugdunum aa 10.30. ASC aa-RCL aa 11.30, SVLV aa-Oegstgeest aa 10.30. LDWS aa-St. Bernardus aa 2.30, Leidse B. aa-ASC bb 12.00, Stompw. B. aa- Lugdunum bb 2.00, UDO aa-Roodenburg bb 11.30, ASC cc-VN A aa 10.30, Docos bb-LFC bb 2.45, RCL bb-Roodenb. cc 10.30. VNL aa-SJZ aa 11.00, St. Bern. bb-Leidse B. bb 10.30, Docos cc-Lugdu- num cc 1.45; Meerburg bb-SVLV bb 10.30, Randst. Sp. bb-ASC dd 10.30, UDO bb-Oegstg. bb 10.30. II en IS-jarigen: ARC b-Alph. B. b 11.30, Haz. Boys a- Alph. Boys a 11.30, Koudekerk a-ARC a 11.00, Altior b-Woubrugge a 11.30, We ter. B. b-Weter. Boys a 11.00. DOSR b- TAVV a 11.30, Rijpwetering a-DOSR a 11.30. SVOW 2-Altior a 11.00. Ter Leede a-SJC a 11.30. Sp. Lisse a-Lisser B. a 10.30, Teylingen a-WSB a 11.30. VVSB b-Ter Leede b 11.30, Teylingen b-SJC b 10.30, Foreholte b-Sp. Lisse b 11.30; Docos a-SVLV a 2.00, Randst. Sp. a- ASC a 11.30, Roodenburg a-UDO a 11.30 SJZ a-LFC a 11.00, UVS a-RCL a 11.30, St. Bern, a-VNL a 11.30. Leidse B a- Stompw. B. a 2.00, Meerburg a-Leiden a 11.30, RCL b-Or. Groen a 11.30 ZLC a- ASC b 2.00: LFC b-UDO b 11.30, UVS b -Docos b 10.30, SVLV b-Roodenburg b 11.30, Randst. Sp: b-ASC c 10.30 uur. I; Leiden 1-Sleutels 1 3.00, Valken '68 1 -MVKV 1 3.00, 1A: Lisser B. 2-T. Leede 3 3.00, Q.-Boys 5-Q.-Boys 4 3.00, RCL 3-UVS 2 1.00. SVOW 2-Randst. Sp. 2 3.00, 2AKagia 2-WSB 2 3.00, Rijnsb. B. 4-Woubrugge 2 3.00, VWS 2- GWS 2 3.00, 2B: Koudekerk 2-Noord- wtfk 4 3.00. TAW 3-Haz. Boys 3 3.00, T.-Leede 4-Katwflk 4 3.00, 3A; ARC 5- SVOW 3 1.00, Haz. Boys 4-RCL 5 1.00, Kagia 3-Koudekerk 3 1.00, TAW 4-A1- phla 2 1.00. 3B: Koudekerk 4-Haz. Boys 5 10.30, RCL 6-Haz. Boys 6 10.30, SVOW 5-ARC 7 3.00, TAVV 5-Koude- kerk 5 10.30, Woubrugge 4-ARC 6 1.00, 3CGWS 3-Leiden 3 3.00, Lisser B. 4- Sp. Lisse 1 3.00, MVKV 2-Rijnsb. B. 5 2.30. Unitas L. 1 Katwijk 5 3.00. 3D: Katwijk 6-Oegstgeest 4 3.00, Leiden 4- Rijnsb. B. 6 1.00. Noordwijk 5-Randst. Sp. 4 3.00, Sleutels 3-RCL 7 1.00, 3E: Lisser B. 5-Katwijk 7 1.00, Q,-Boys 9-MVKV 3 1.00, Valken "68 2-Q-Boys 10 wijlc 9 3.00, Unitas L. 2-Valken '68 3 1.00, VVSB 4-SJZ 1 3.00, 3G: Q. Boys 12-Oegstgeest 6 1.00, Rijnsb. B. 8-Tcr Leede 6 1.00, VWS 4-MVKV 4 1.00; 3HTUïS?r B. 8 TTVS"7JTJ)0, SJZ 2-Leiden 5 2.30. RCL 8-Woubrugge 5 1.00, VVSB 5-Sleutels 5 3.00, 3J: MVKV 5-Sp. Lis se 2 2.30, Ter Leede 7-Noordwijk 6 2.30, Valken '68 5-Katwijk 11 1.00, Katwijk 12-St. Bern. 1 1.00, Sp. Lisse 3-Unitas L. 4 3.00, Oegstg. 9-Lisser B 9 3.00: SVOW 6-GWS 6 1.00. B-JUNIOREN 4M: DOSR 9-UDO 7 12.00, 4N KRV 6- Bl: Altior bl-Haz. Boys bl 3.15. DOSR I VTL 5 12.00, Teylingen 6-DOCOS 10, bl-Alph. B. bl 3.15, Koudekerk bl- ZLC 5-Meerburg 0 12.00, ZLC 5-Meer- SVOW bl 1.30, Weter. B. bl-ARC bl I burg 6 12.00, Altior 8-Or. Groen 6 12.00. 3.15, Haz. Boys b2-ARC b2 1.30, MMO Rijpwet. 5-UDO 8 12.00, SVLV 7-SVLV 8 bl-TAVV bl 3.15, MSV bl-Koudekerk I 12.00. UVS 9-Roodenburg 11 12.00 uur. b2 3.15. Woubrugge bl-Rijpwet. bl 2.30, B3Alphen b2-Weter. B. b3 3.15, Alph. VETERANEN B. b2-DOSR b4 1.30. ARC b3-VVOA bl 4Q: DOCOS 11-Alphen 7 12.00, Meer- 1.30, DOSR b3-Alphia b2 3.15, SVOW b2 j burg 7.SVLV 9 12.00, Tevlingen 8-Ri1p- -Altior b2 1.30, B4: Foreholte bl-Lis- Weterin" 6 1° 00 ser B. bl 3.15, T-Leede bl-Warmunda bl 1.30, Teylingen bl-Sp. Lisse bl 1.15, A-JUNIOREN VVSB bl-GWS bl 1.30, B5: Sp. Lisse b3-Lisser B. b2 1.30, SJC b2-Noordwijk Al: Lugdun. al-LFC al 10.00, SVLV al b2 3.15, Tevlingen b2-Sp. Lisse b2 12.00 I -ASC ul 12.00, UVS a2-Foreholte al (zondag). VVSB 2-Foreholte b2 1.30. 12.15. A2: St. Bern. al-Meerburg al B6: Foreholte b3-Teylingen b3 3.15, Sp. Lisse b5-VVSB b4 l ib (zondag), Noord wijk b3-Sp. Lisse b4 1.30, B7Katwijk bl-Lug'dunum bl 1.30, Roodenb. bl-UVS bl 3.15, Randst. Sp. bl-Docos bl 1.30, SVLV bl-ASC bl 3.15, B8: LFC bl- Rjjnsb. B. bl 3.15, RCL bl-Q.-Boys b2 3.15. SJZ bl-UDO bl 3.15, UVS b2- ASC b2 1.45, Stompw. B. bl-Roodenb. VETERANEN A-JUNIOREN A: Alph. B. al-ARC al 3.00. Sp. Lisse al-Alphen al 3.00, Q. Boys al-DOSR al Randst. Sp. al-Roodenb. al, Rijnsb. B. al-Katwijk al, Al: GWS al-Q-Boys a2. Noordw. al-Lisser B. al, RCL al-SVOW al. A2Haz. Boys al-Leiden al. Kat wijk a2-Rijnsb. B a2. Oegstgeest al- RCL a2, A3: Lisser B. a2-T-Leede a2, Q.-Boys a4-ZLC al talie te 3 uur). SJC a3-KRV a2 2.30, A4: Koudekerk al-Koudekerk a2 3.00, RCL a3-Wou- brugge al 3.00, Rijpwet. al-ARC a2 3.- WKEK ol geen WEKR DE BILT In de afgelopen nacht trok een hogedrukgebied van Woord-Frank rijk naar West-duits- land. hetgeen in het binnenland met plaatselijke opklaringen en weinig wind gepaard ging. Dé temperaturen daalden daarbij in het zuiden aan het land tot écn d twee graden beneden het vriespunt Eindhoven meldde aan de grond K.N.M.I. yee[ DEELT MEDE: bewolking gradenDe lucht in onze omgeving was nog onstabiel van opbouw, zodat, vooral in de kustgebieden, enkele buien voorkwamen. Uit een lagedrukgebied by de Azoren maakte zich een kleine depress ie rij. die vanochtend op vijfhonderd kilometer ten zuidwesten van Ier land was gelegen en in de richting van Noord-Frankrijk koerste. Over de Noordzee naderde een trog- vormige storing, die vrijdagnacht boven Denemarken wordt ver wacht. Tengevolge van deze ont wikkelingen zal in het zuiden van het land de' bewolking toenemen, met kans op regen, terwijl in het noorden de opklaringen aanvanke lijk veelvuldiger zullen zyn Vooruitzichten voor zaterdag: en kele buien en ongeveer normale emperaturen voor de tijd uon het Weersvooruitzichten voor zaterdag in cijfers gemiddeld over ons land: min. temp.: omstreeks normaal: max. temp.: omstreeks normaal; kans op een droge periode van minstens twaalf uur: tachtig pro- "ent; kans op een geheel droog etmaal: vijftig procent Breda trekt steun aan De Baronie en NAC in sportredart BREDA Het Bredase college van B. en W. voelt er niets voor nog langer fi nanciële steun te verlenen an de betalen de voetbalclubs NAC en De Baronie. Beide verenigingen ontvangen, ofschoon dc gemeente dat niet verplicht is. de der de subsidieuitkering en dan is het afge lopen. NAC en De Baronie gaan de toekomst in zonder steun van de gemeente. Want. zo stelt het college in een preadvies aan de raad, nu een structuurwijziging (dus een sanering) niet kan worden verwacht, zien wij geen aanleiding om te voldoen aan de voorstellen tot het verlenen van meer financiële armslag aan het betaald I poging tot fusie van wethouder Van Bij- nen. In de correspondentie vindt men het volgende vraag- en antwoordbeeld ..Is NAC bereid mee te werken aan een fusie NAC-De Barnie 12.00, MMO al-DOSR a2 12.00, Wetei B, al-SJZ al 12.00, A3: SJC a2-Or. Groen al 12,00. VNL al-Randstad Sp. a2 12.00, Warmunda aï-Stompw. B. al 2.30, DOCOS a2-Sp. Lisse a2 2.30, Roo denburg a3-ASC a2 10.00, VVSB a2- SVLV a2 12.00, A5: Sp. Lisse a3-Roo- denburg a4 12.00, Teylingen a3-DOCOS a3 2.30, UVS a4-Lugdununi a2 10.00, b2 3.15, B9: Leiden bl-Leidse B. bl j A6. ASC a4-Warmunda a2 2.00, Fore- Or. Groen bl-Q.-Boys b3, VN A bl-Oegst- holte a2-LDWS al 12.15, UDO a2-Sp. geest bl. VTL bl-Meerburg bl, B10: j Lisse a4 2.30, Randstad Sp. a3-DOCOS DOCOS b2-Randst. Sp. b2, Lugdun. b2- a4 12.00, A7: Alphen a2-DOSR a3 12.00, ASC b3 (alle te 3.15 uur); Q.-Boys b4- SJZ a2-Weter. B. a2 12.00, Stompw. B. Roodenb. b3 1.30, BH ASC b4-SVLV b2 a2-AItior a2 12.00 uur. 12.00, Roodenb. b4-St. Bern. b2 3.15, Rijnsb. B. b2-Q.-Boy8 b5 1.30, UVS b4- 1 Katwijk b3 3.15, B12: Oegstg. b2-Lug- dun. b3 1.30, Q.-Boys b6-Randst. Sp. b3 1.30, UDO b2-Stompw. B b2 1.15 (zond.) ZLC bl-Meerburg b2 3.15. C-JUNIOREN Cl: Alphen cl-DOSR cl 3.15, Alphia cl- St. Bern. cl 3.15, Altior cl-SVOW cl 1.45, Weter. "B. cl-ARC cl 3.15. C2: ARC c2-Woubruggc cl 3.15, MSV cl- Alph. B. c2 1.45, Rijpwet. cl-DOSR c2 1.30, VVOA cl-MMO cl 1.45, C3: Al phen c2-Koudekerk c2 1.45, ARC c3-Al tior c2 1.45, St. Bern. c2-TAVV cl 1.30, C4Alphia c2-Altior c4 1.45, DOSR c3- Altior c3 1.45, Koudekerk e3-Alphen c3 2.00, Weter. B. C2-MMO c2 1.45. C5Foreholte cl-Noordw. cl 1.45. Sp. Lisse cl-Warmunda cl 12.00 (zondag). SJC cl-Lisser B. cl 1.45. WSB cl- T-Leede cl 3.15, C6: GWS cl-Fore- l-.olte c2 1.30, Sp. Lisse c3-Kagia cl 1.30. T.-Leede c2-Sp. Lisse c2 1.30, Teyling. c2-Sp. Lisse c2 1.30, Teylingen c2-SJC c2 1.15 (zondag); Cl: Lisser B. c2-Tey- lingen c3 1.30, Noordwijk c3-Foreholte c3 1.30. SJC c3-Sp. Lisse c4 3.15, VVSB c3-Sp. Lisse c5 1.45, CS; Foreholte c4- Lisser B. c3 1.45, Noordwijk c4-T-Leede c4 1.30, Teylingen c5-VVSB c4 12.00 (zondag). Warmunda c2-Sp. Lisse c7 3.15; C9: ASC cl-RCL cl 3.15, Lugdu- num cl-UVS cl 3.15, Roodenb. cl-SVLV cl 1.45, Rand6t. Sp. cl-Q.-Boys cl 1.30. C10: Leidse B. cl-Roodenb. c2 3.15, Meerburg cl-Rijnsb. B. cl 3.15, UVS c2- Docos cl 1.45, UDO cl-KRV cl 12.00, CllLeiden cl-Or. Groen cl 1.45, Stomp- wijkse B. cl-LDWS cl 3.15, Valken '68- cl-Oegstgeest cl 1.30, VNL cl-VNA cl 1.45, C12: Katwijk c2-Randst. Sp. c2 1.30 LFC c2-RCL c2 1.45, Q.-Boys cSASC c2 3.15,. C 13: ASC c3-UVS c3 1.45, Roo denb. c4-RCL c3 1.45, Q.-Boys c5-Docos c3 1.45, SVLV c2-Katwijk c3 3.15, C 14: Rijnsb.'Boys c3-LFC c3 1.30. UVS c4- Katwijk c4 3.15, Randst. Sp. c3-Q. Boys c6 1.45, C15: Katwijk c5-Randst. Sp. c4 1.30, SJZ c2-ASC c4 1.45, RCL c4-Q.- Boys c7 1.45, C 16: Oegstg. c2-Q.-Boys c8 1.30, Stompw. B. c2-UVS c5 1.45, SVLV c4-Rijnsb. B. c4 1.45, VTL c2- Roodenb. c6 1.45. C. 17: Meerburg c3- Docos c4 1.45. VNA c2-Lugdun. c3 1.45, VNL c.3-Q.-Boys clO 3.15, ZONDAG 9 NOV.: Waar hieronder geen tijd vermeld is deze 2.30 uur. I: Alph. B. 1-Randst. Sp. 1. St. Bern. 1- Altior 1, Stompw. B 1-UDO 1, LDWS 1- Leidse B. 1, SVLV 1-ZLC 1: IA: LFC 3- Roodenb. 3 10.30 uur: VVSB 2-Altior 2 12.00. Warmunda 2-DOSR 2, Randst. Sp. 2-Foreholte 2 12.00, II: Or. Groen 1 -KRV 1. MMO 1-Meerburg 1. VNA 1- Unitas L. 1 IIA: Alph. B. 2-Or. Groen 2 12.00. Leidse B. 2-WSB 3. Roodenb. 4 MMO 2. Lugdun. 4-Sp. Lisse 4. 2B: Al tior 3-SVLV 2, Meerburg 2-SJZ 2, Rijp wetering 2-Sp. Lisse 5, SJC 3-VTL 2. UDO 2-VNL 2 12.00. 3A: Foreholte 3- I Docos 3. KRV 2-UVS 5, WOA 2-SJZ 3. 3B SVLV 3-ASC 3, VTL 3-LDWS 3 10.30: Weter. B. 2-DOCOS 4. 3C: Al phen 4-Lugdun. 5, St. Bern. 3-Altior 4 12.00. Unitas L. 2-ASC 4. ZLC 2-DOSR 4. 3D: Sp. Lisse 6-WSB 4. MMO 3- Rijpwet. 3. SJC 4-Stompw. B. 2, UDO 3- Randstad Sp 3. 4A ASC 5-Foreholte 4. Leidse B. 3-VNA 2 10.00: LFC 5-SJC 5. eerburg 3-Altior 5 12.00, 4B- Alph. B. 4-St. Bern. 4 12.00. DOCOS 5-Fore- holte 5 12.00. KRV 3-SJC 6 12.00. VNL j i 3-Roodenb. 8, 4C: Sp. Lisse 7-Stompw. j i B. 3. Or. Groen 4-Teylingen 5 12.00, i Unitas L. 3-UVS 6 10.00. 4D: LDWS 4 -MMO 4 12.15. VNA 3-Lugdun. 7 10.00, VVOA 3-Warmunda 4 12.00, 4E: Do cos 7-Weter. B. 4. SJZ 4-VTL 4, DOSR LFC 6 12.15, Roodenb. 10-SJC 7 12.15, UDO 5-DOCOS 8 12.00. 4G: Altior 6- Leidse B. 4 12.00, UVS 7-St. Bern. 5, Warmunda 6-Randst. Sp. 4 12.00. 4H: LDWS 5-Leidse B. 5 10.00, LFC 7- VNL 4 12.00, Weter. B. 5-Sp. Lisse 9, 4.1: ASC 8-VVSB 5 12.15, Unitas L. 5- Stompw. B- 4 12.15, VNA 4-DOCOS 9 12.15, IK. Altior 7-Alph. B. 6, DOSR 8- ZLC 4, Sp. Lisse 10-VNA 5, 4L: ASC 10-LDWS 6 10.00, Foreholte 7-LFC 8 12.15. Leidse B. 6-Meerburg 5 12.15, Het geval-Van Hanegem sociaal-pedagogisch analyseren, is een riskante opgave. I»e voetbaljurist kan altijd terugvallen op de (zü hel fel-omstredcu) jurisprudentie. Maar de sociaalpedagoog kan dal niet Zeker niet waar het de beroepsvoetballery betreft. Het berocpsvoetbal mag dan als massa-amusemenl dc sociologen bezig houden. Het strafmoticf en de strafmaat behoren tot het terrein van de (beperkte) kring der voetbaljuristcn. Toch leeft de strafzaak tegen de 25-jarige „verdachte" Willem van Hanegem in veler hart. Het is voorpaginanieuws voor de landelijke ochtendbladen En dus: een nationale zaak. Nu is de verhouding Van Hanegem-Feijenoord voor de wet oen arbeidscontract. De beroepsvoetballers wensen krachtens hun eigen organisatie ook als gewone werknemers te worden behandeld. Zij hebben weliswaar een eigen milieu met eigen leefregels, maar niettemin erkennen zij „werknemers" te zijn in de meest normale betekenis. Nu behoort een werknemer te allen tijde voor zijn werkgevers de grootst mogelijke arbeidsprestatie te leveren. Beroepsvoetballer W. van Hanegem is een schoolvoorbeeld van een werknemer, dl» zich met enthousiasme voor zijn werkgever inzet. Zijn beroep is zijn hobby. „Hij j droomt ervan". Zou deze Van Hanegem b.v. metaalarbeider zijn geweest, hij a door de directie van welk bedrijf ook om zijn inzet worden geprezen Maar, zo zal de voetbal jurist aanvoeren, die Van Hanegem zondigt tegen de spel regels. Inderdaad, maai hij „zondigt" in het belang van zijn werkgever Feijenoord (tegen N.E.C en K.N.V.B. (tegen Bulgarije). En nu komt het merkwaardige. Dp werknemer Van Hanegem, die zijn werkgevers naar beste kunnen heeft gediend, wordt ter verantwoording geroepen. Natuurlijk speelt hier het speciale milieu t rol en de typische milieurechtspraak. Maar sociaal-pedagogisch gezien, rijst hier de vraag: ..Moeten de Van Hanegems zich niet volledig voor hun werkgevers inzetten" De (nogmaals fel-omsreden) voetbaljuristerij zegt natuurlijk: ..Er zijn spelregels Akkoord Maar die spelregels kennen ook de werkgevers. Sterker nog: die werk gevers contracteren spelers, op grond van die spelregels. Wanneer in het gewon* bedrijfsleven een werknemer fouten maakt (dus tegen de bedrijfsspelregels zondigti wordt het bedrijf, waar hij werkt, aansprakelijk gesteld. Het ligt dan aan de directie van dit bedrijf om intern maatregelen tegen de be trokken weikncmer te nerr.en. Maar in de voetballerij wordt (en dat geldt i nationaal) eerst de werknemer „gepakt" Dc gevolgen voor dc werkgever wt zelfs niet in de overwegingen betrekken. Dit soort rechtspraak is niet uniek. Ook de scheepvaart en de luchtvaart kennen die persoonlijke verantwoordelijkheid Doch die rechtspraak is wettelijk geregeld. Zij is krachtens de wet „openbaar" Maar de voetbalrechtspraak is neg altijd een zaak van „gesloten deuren" onderonsje Sociaal en pedagogisch gezien gewoon onaanvaardbaar. Alle ver ring rond de voetballers Keizei Cruyff en Van Hanegem is een gevolg va rechtspraak „achter gesloten deuren". En dat. terwijl de verhouding spelercluli er volgens de wet één is van werknemerwerkgever. Een juridisch vastgelegde verhouding dus. Nu Van Hanegem vrijdag opnieuw moet worden beoordeeld (eventueel veroordeeld] mag de commissie van beroep zich weieens realiseren dat zij ,in het algemet belang", zoals dat dan officieel heet, „recht" moet spreken En „rechtspraak" be hoort openbaar te zijn. Een „verdachte" in het beroepsvoetbal behoort zich. zoals in scheep- en luchtvaart, waar de persoonlijke verantwoordelijkheid geldt in het openbaar te kunnen verdedigen. „Sène jusitia nulla libertas". Zonder recht geen viljheid! Dat geldt ook voor de voetbal juristen. En „recht" is in Neder land, krachtens de grondwet, *en publieke zaak.' Antwoord: „Neen". „Is NAC bereid mee te werken i oprichting van een F.C. Breda Antwoord: „Nëen". i de LAGE geldig t/m zaterdag. f magere 7Q>ï EN DIT ZIJN VASTE PRIJZEN MT/sree&HWt KSsvoé seen/338

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1969 | | pagina 10