m
m
Van het Europa der Zes naar
het Europa der Dertien
1 föVVv-,
NYV wil
definitieve
huisvesting
gastarbeiders
Pleidooi
voor een
verenigd
Europa
Protest tegen schorsen
Engelse voetbalprofs
DREEF
'•Sas abw
DINSDAG 14 OKTOBER 1969
de leidse courant
SUSKE EN WISKE: DE DROMENDIEFSTAL
Qrnirn.
Iwt.dus tiet vlietend sml
tiemoedteitmtitiedtmeti
mrJmi'ikmttmttltm
mitensmstdmnnn!
temer Hf 0, meet 1 Wit? mow
diersMittilmjwrmitiim
rmMtn! r~l emnen?^
mnuttü! ImMt tint wet en een
iendonnemei, verbotten «de Ie. entvmri-
demi sleedt m ae telefoon dit dj ?ml>
bemü mocht ontmantöt vt dm
[_iMir,Wisht?j
fusteen me blmlj ferm Weten1-
Den Kruin ik mm eens met onder de wol!
LUCKY LUKE; LA CARAVANE
AMERSKERK 12 te Marseille
ATERLAND 13 vn Genua nr Mars
ACHILLES 13 nm te Buenaventui
ANGOLAKUST 13 vn Pt of Spain
BENGKALIS 1
CAMITIA 13 re
CERES 13 nm t
DIADEMA p 13 Com
GEERTJE BUISMAN 1
CRO.TEDIJK 14 te Miai
GAROET 13 vn Bremen n
HERMES 13 vn Cori
HOLLANDSDUIN 1
13^ Cape V Yofk
LADON 13 vn Nickei
LALIBELLA 14 te I
MINOS 13 te Haifa
MUNTTOREN 13 vr
NEDER WESER 1
NIEUW
OUWERKERK p 13 Straat van
PAPEI4DRECHT 13 te Guyaquil
PHILIDORA 14 te Hamburg
POOLSTER 13 vn Bremen nr Ha
PARTHENON 14 te Houston
POELDIJK 14 te Bremen
POLYDORUS 13 vn Djakarta nr
PROVENIERSSINGEL 13 ten
ROTTERDAM 1
e Ajac
Dristibal nr Rotterdam
SOLON 12 vn Freeport nr Europa
STATENDAM 11 vn Acapulco nr Galapagi
STRAAT MADURA 14 te Dar es Salaam
STRAAT HOLLAND 14 te Lourenco Mai
STRAAT AGULHAS 13 vn Santos nr F
STRAAT FUSHIMI 15 Buenos
STRAAT HONGKONG 1
Grande dc
AUCKLAND 13 vn Fren
STRAAT COLOMBO 13 vn Melboui
STRAAT COOK 14 te Durban vei w
TRAAT TO WA 13 vn Hongkong nr S
TAMARA 13 vn Duinkerken ni Monti
TANAHAIQ 13 vn Assab nr Djibouti
VIANA 14 te Pto Miranda
VL1ST 12 vn Honolulu nr Yokohama
WALCHEREN 13 te Rio de Janeiro
WAARDRECHT 13 ten anker rede Ch
Examens
Kleuterleidsters „Maria Regina" te Den Haag
zijn voor de akte van bekwaamheid als hoofd
leidster bij het kleuteronderwijs geslaagd de
legstgeest, M. J. C. Meljei
tooijman te Rijswijk, J.
Nootdorp. Drie kandic!
te Delft, ae£ C.
T. M. Tetteroo
ten krijgen her-
In de kunsthandel Liernur. Zeestraat,
Den Haag, exposeert tot 6 november
Ruud Wackers schilderijen en tekenin
gen. De opening heeft plaats op zater
dag 18 oktober om >18.30 mua
UTRECHT (ANP) Het district
I .recht van het NVV meent dat niet
langer moet worden gewacht met het
treffen van definitieve voorzieningen
voor de huisvesting van gastarbeiders.
„Er moeten flats voor gastarbeiders ko
men. voorzieningen die zijn te vergelij
ken met die voor de studenten en be
jaarden". meent de lieer T. T. Renes,
districtsbesluurder van het NVV Utrecht.
Het NVV beschouwt de gastarbeiders
flats ook als een wapen tegen pen
sionhouders, die hun woningen volprop
pen met gastarbeiders. „We moeten nu
wel als zekerheid aannemen, dat de gast
arbeiders geen voorbijgaand verschijn
sel zijn op de Nederlandse arbeids
markt", aldus de heer Renes. die in zijn
district met ongeveer 10.000 vreemde
lingen te maken heeft. „Gastarbeiders
zullen permanent nodig blijven voor al
lerlei beroepen en werkzaamheden,
waarvoor Nederlanders zich niet- meer
beschikbaar stellen. Dat is een typisch
verschijnsel van de welvaartsstaat. In
Zwitserland was die ontwikkeling al
veel eerder merkbaar", zegt de heer
door George Brovm)
Lk beschouw de politieke één
wording van Europa als essentieel.
Er zullen vele politici gaan en
komen, voordat dit ideaal van mij
gerealiseerd is. Maar eens moet
de eerste stap toch genomen
worden en naar mijn mening zijn
we daar al veel te laat mee.
Laten we eerst eens naar de defensie
kijken. Het is duidelijk, dat de V.S. zich
willen losmaken van hun verplichtingen
in Zuidoost-Azië. Ik ben altijd van
mening geweest, ook toen ik minister
van Buitenlandse Zaken was, dat zodra
de Amerikanen htm rol van politieagent
op internationaal niveau gaan opgeven,
zij dat ook over de gehele wereld zouden
En dat betekent, dat zij op een goede
dag die dag is misschien niet ver
meer verwijderd ook him troepen uit
Europa zullen terugtrekken Niemand zou
hen tegen kunnen houden. Als dat
moment komt, dan zullen zij hetzelf
kiezen. En als het westen van Europa
dan niet verenigd is, dan zitten we pas
werkelijk in de narigheid. Dit is voor
mij boven alles het sterke argument
voor een Europese politieke unie. Er
moeten natuurlijk enorme problemen
overwonnen worden, voordat Europa zijn
veiligheid uit eigen inspanningen kan
verwezenlijken. En ik zie heel duidelijk,
dat dit moeilijkheden voor ons gaat op
leveren wat betreft de verspreiding van
atoomwapens.
Het zou voor ons en voor de V.S. een
veel gunstiger situatie zijn, als Europa
verdedigd werd door twee even sterke
partners, in plaats van door één sterke
en dertien hele zwakke. Ik trek hieruit
de conclusie, dat de landen van Europa
een doeltreffende gemeenschappelijke
defensiepolitiek moeten gaan voeren en
ook op andere politieke terreinen eens
gezind moeten zijn.
Laat het toch vooral duidelijk zijn, dat
WEEK
of geen
WEEK
DE BILT Een depressie ten
zuiden van IJsland veranderde
niet veel van plaats, maar breidde
wel zijn invloed naar West-Europa
uit. Samenhangend hiermee nam
in ons land de wind uit zuidelijke
k.n.m.1. i
deelt Opklaringen
mede: j
richtingen wat m kracht toe.
Hierdoor kwam er in de nacht en
ochtend voornamelijk in het
westen en noorden van het land
nog mist voorEen zwak front, dat
zich van Frankrijk naar de
zuidoostkust van Engeland uit
strekte, veroorzaakte in het zuid
westen van ons land in de ochtend
een enkele lokale bui. Inmiddels
trekt boven de oceaan ten noorden
van de Azoren een frontale storing
naar het oosten. De storing wordt
voorafgegaan door een rug van
hoge luchtdruk. Deze zal morgen
in ons land voor opklaringen
zorgen.
Vooruitzichten voor donderdag:
toenemende kans op regen en
bovennormale temperaturen.
Weersvooruitzichten voor donder
dag in cijfers gemiddeld over ons
land: aantal uren zon: nul tot vijf;
min temp.: één tot zes graden
boven normaal; max. temp.: van
ongeveer normaal tot vier graden
boven normaal; kans op een droge
periode van minstens twaalf uur:
zestig procent; kans op een geheel
droog etmaal: dertig procent
Weer in Nederland
Weer in Europa
p. max.temp., min.temp neerslag
George Brown, voormalig minister van Buitenlandsr
Zaken van Groot-Brittannië. pleit in bijgaand artikel
voor 'n positieve houding bij de Engelsen t.a.v. Engelands
toetreding tot de E.E.G.. waaraan de E.E.G. in november
een topberaad zal wijden. Hü wijst op de enorme voor
delen en geeft aanwijzingen hoe de E.E.G. zich het beste
verder kan ontwikkelen. Want. „een werkelijk verenigd
West-Europa zou een zeer grote rol in de wereldpolitiek
kunnen spelen. Niet door haar militaire kracht, maar door
het overbruggen van de kloof tussen het westen en de
onderontwikkelde gebieden".
als we dat niet doen. Europa politiek
geheel afhankelijk zou worden van be
slissingen, die ergens anders zouden
worden genomen. Zij zouden in Wash
ington, in Moskou en (de Russen begin
nen dit al in te zien', in Peking worden
genomen.
Het is volgens mij zeker, dat een
verenigd Europa een enorme rol in de
wereldpolitiek zou gaan spelen. Niet
door zijn militaire kracht, hoewel wij
een grotere bijdrage aan de verdediging
van „het westen" zouden kunnen leve
ren, maar door het overbruggen van de
kloof tussen het westen en de onder
ontwikkelde gebieden. Zolang Europa
verdeeld is, worden de problemen van
de onderontwikkelde gebieden opzij ge
schoven om ons te concentreren op onze
eigen interne problemen. Die energie, die
vrij zou komen door de Europese eenheid,
zou gebruikt kunnen worden om onze
behoeftige medemens te helpen. Want
als we dat niet doen, zullen de gevolgen
ernstig zijn.
Maar wanneer ik zeg, dat de politieke
éénwording het belangrijkste is, dan
vergeet ik toch de economie niet. Even
als in Groot-Brittannië moet ook in
Europa de economie politiek gericht zijn.
Dit is een zaak van het grootste belang
voor mijn collega's in de socialistische
partij en kan alleen op Europese schaal
verwezenlijkt worden.
Neem bijvoorbeeld de financiële kant
van de zaak. Europa en de V.S. vormen
nu samen een financieel systeem, dat
gedomineerd wordt door de economische
macht van de V.S. De Amerikaanse
politiek van „het dure geld", waarover
wij niets te vertellen hebben, betekent,
dat wij nu in ons eigen land meer rente
betalen, of we dat nu willen of niet-
Maar als Europa onafhankelijk wil zijn
wat zijn financiën betreft, dan moet het
eensgezind optreden, want anders wordt
het ene land geschaad door wat het
andere uit zelfverdediging doet. Hieruit
volgt. dat. omdat de rinanciële politiek
cell onderdeel is van de economische
politiek, dat Europa een gemeenschap-
pelijke economische politiek nodig heeft.
En dat betekent dat het een politiek
gezagsorgaan nodig heeft, dat zo'n poli
tiek op kan stellen en uit kan voeren.
Wat de industrie betreft, weet het
Amerikaanse tijdschrift „Fortune" de
zaak goed te formuleren. „Over de ge
hele wereld worden de industrieën te
groot voor de afzonderlijke landen en
daarom ontstaan er nieuwe spanningen
tussen de vormen waarin de wereld
politiek georganiseerd is en de vormen
waarin zij hoe langer hoe meer econo
misch georganiseerd wordt". We hebben
reeds het tijdperk betreden van de
maohtige internationale maatschappijen,
die in staat zijn om de ene regering
tegen de andere uit te spelen en om
hun eigen beslissingen te nemen zonder
daarbij rekening te houden met de ge
volgen voor een bepaald land.
Dit levert twee resultaten op. De ene
is de noodzaak om enorme Europese
firma's op te bouwen, die in staat zijn
om op de wereldmarkten met de Ameri
kanen te concurreren. De andere is de
controle van deze firma's vanuit een
politiek oogpunt en alleen een gemeen
schappelijke Europese politiek kan dit
bewerkstelligen.
Wanneer de belangrijke economische,
financiële en industriële beslissingen hoe
langer hoe meer op internationaal niveau
worden genomen, dan moet het toch
duidelijk zijn, dat het politieke gezag
op hetzelfde niveau moet worden uitge
oefend.
Indien we geen politiek gezagsapparaat
opbouwen dat hiertoe in staat is, dan is
het naar mijn mening onzin, wanneer
bepaalde landen zeggen dat ze hun „eco
nomische onafhankelijkheid" willen be-
eenheid aanvaarden, dat dan de politieke
organisatie, die daarvoor vereist is, veel
sterker zal moeten zijn en meer macht
zal moeten hebben dan de huidige EEG-
instellingen. En dat betekent een veel
sterkere democratische controle, met een
direct verkozen Europees parlement als
logisch gevolg. Maar als wij, Engelsen,
deze veranderingen willen bewerkstel
ligen, dan moeten wij onze plaats binnen
de gemeenschap innemen
Hoeveel zal het ons gaan kosten om
de politieke en economische eenheid te
verwezenlijken? Dat is de overdracht
van bepaalde bevoegdheden, die wij
vroeger alleen uitoefenden, naar een
gemeenschappelijk en gedeeld bestuurs
apparaat met onze buren. Wat zou de
prijs zijn, als we dit niet deden? Dat is
heel duidelijk. Dat zou het groeiende
besef bij de mensen van ons land zijn,
dat alle belangrijke politieke en econo
mische beslissingen voor ons allen
van levensbelang genomen zouden
worden in plaatsen, waar we weinig
invloed en geen macht bezitten.
Er is één ding, waar Engeland altijd
goed in geweest is, en dat is te kunnen
leven in veranderende tijden. Engeland
ging altijd met zijn tijd mee, maar ver
anderde toch niet, handhaafde zijn
karakter en zijn tradities. Veranderen en
toch hetzelfde blijven: is dat niet het
geen een arbeiden voor een verenigd
Europa betekent? Wij bevinden ons reeds
in Europa. Maar we kunnen op dit
moment weinig invloed op zijn beslis
singen uitoefenen. De vraag is, hoe kun
nen we invloed gaan uitoefenen op ons
eigen continent en daardoor zorgen, dat
ons eigen continent invloedrijk in de
wereld wordt? Voor mij bestaat er geen
twijfel. We moeten ons verenigen met
de andere democratische landen van
Europa en het Europa van de Zes maken
tot het Europa van de Dertien. Daarna
zijn we tot ontzettend veel in staat.
linnenhof/
Minou Drouet, die destijds als kind gedichten schreef waar de u'ereld ;ich over verbaasde wijd, lich nu aan het
vhanson. Zv gaat bovendien trouunm met Patrick Font. een leraar van haar. die ook naar het eabark i, overgestapt Zij
gaan beulen optreden ,n een cabaret op Mtmtmartre Tokkelend op de snaren heelt Patrick haar len huwelijk gevraagd
Zaak voor rechter
en in parlement
LONDEN. De bond van Engelse
beroepsvoetballcrs heeft te kennen ge
geven van plan te zijn de zaak van twee
spelers die door de Engelse voetbalbond
voor acht weken zijn geschorst, voor de
rechter te brengen. De straffen, die
Graham Rathbonc van Grimsby Town
en Don Welbourne van Scunthorpe zijn
opgelegd, betekenen een record in het
Britse voetbal. De bond is zwaarder gaan
straffen om te trachten een eind te
maken aan het ruwe spel. Rathbone en
Welbourne hadden met elkaar gevochten.
De spelersbond heeft woedend gerea
geerd en verklaard dat spelers, die zo
danig gestraft worden dat hun levens
onderhoud wordt aangetast, juridische
hulp moet worden verleend. Onder de
bepalingen van de voetbalbond betaalt
de club aan geschorste spelers voor de
tijd van de schorsing geen salaris.
Rathbone, die een gezin heeft, zal
2500 gulden derven als gevolg van de
bestraffing. Hij meent zeer onbillijk be
handeld te zijn, gezien de bestraffing
van andere spelers met een veel slech
tere staat van dienst.
De spelersbond zal beide spelers finan
cieel steunen tijdens de schorsing. Het is
de eerste keer dat dit gebeurt. Leden
van het Lagerhuis zijn van plan de zaak
in het parlement ter «rake Ut farangea
Het ziet ernaar uit, dat de Engelse
voetbalbond een strijd te wachten staat
om zijn absoluut gezag over de spelers
te handhaven, die geen recht van beroep
hebben. Zou dit veranderen, dan kan
in de gehele wereld een beweging ont
staan om beroepsspelers meer rechten
toe te kennen.
woning
inrichting
TOONKAMERS
BURGSTEEG 3-5-12
NIEUWSTRAAT 1
fabrikaat en de meed
Noordkoreaans
schip in de
grond geboord
SEQEL (AP) Een Zuidkoreaans
oorlogsschip en een straaljager van de
luchtmacht hebben dinsdagmorgen na
een jacht van negen uur en een fel vuur
gevecht voor de zuid-westkust een Noord
koreaans schip met 'n twintigtal be
manningsleden tot zinken gebracht, al
dus heeft het ministerie voor Defensie
bekendgemaakt.
De Zuidkoreanen leden geen verlie
zen in het gevecht, dat werd geleverd
bij de Hoeksaneilanden, 420 km ten
zuidwesten van Seoel, aldus het minis-
Russen wereldkam
pioen degenequipes
HAVANNA Rusland heeft gister
avond in Havanna de wereldtitel degen
voor equipes veroverd. In de eindstrijd
versloegen de Russische schermers de
Hongaren met 83. Zweden, door Rus
land in de halve finales uitgeschakeld,
veroverde het brons door Italië met 95
te verslaan.
Rusland heeft tijdens de gister beëin
digde schermkampioenschappen een do
minerende rol gespeeld. In de medaille
rangschikking bezetten de Russen de
eerste plaats met 5 gouden. 3 zilveren en
1 bronzen medaille. Polen neemt de
tweede plaats in (1 goud. 2 zilver en
1 brons), voor Roemenië (éénmaal goud.
zilver en brons), West-Duitsland (eenmaal
goud), Hongarije (tweemaal zilver, drie
maal brons) en Zweden met 2 bronzen
medailles
