PÊD
antenne
VPRO nodigt dichters uit
voor debutantentoernooi
Belangrijk nieuws van de Postgiro
de gegarandeerde girobetaalkaart
wordt de makkelijkste manier
van betalen
POSTCHEQUE- EN GIRODIENST
PAGINA 2
DE LEIDSE COURANT
MAANDAG 6 OKTOBER 1969
isi&ttadvsAav)
postgiro
garantie tot TOO gulden
betaalkaart
STATIONSSTRAAT 33 LOOWOUDE 9999
J J* p
,«rek ZfL*
'r/ttu fórkoojf
vtt<yü& gegeven» nu ^«op*»
de nieuwe girobetaalkaart
de giropas
De ontwikkeling van de laatste jaren wijst er duidelijk op: betalen met
kontant geld wordt steeds minder gebruikelijk.
En dat niet alleen omdat veel kontant geld in huis of in de portemonnaie
hebben riskant kan zijn. Maar ook omdat giraal betalen m het gebruik nog
een paar andere voordelen biedt.
(Minder rompslomp, handige dagafschriften, automatische overschrijving etc.)
Nieuwe service aan rekeninghouders
Partikuliere rekeninghouders van de Postgiro die bewezen hebben een juist
gebruik van hun postrekening te maken kunnen binnenkort de beschikking
krijgen over zogenaamde girobetaalkaarten.
Dit betekent voor hen een nieuwe, veilige manier van betalen zonder kontant
geld. Bij de girobetaalkaarten hoort namelijk een op naam gestelde giropas.
Overal waar deze giropas naast de girobetaalkaart wordt getoond, is men
er zeker van dat de betaling veilig kan worden geaccepteerd.
Gegarandeerd tot f100,
Elke girobetaalkaart worctt door de Postgiro gegarandeerd tot een bedrag
van maximaal f 100,-. leder bedrijf, of dit nu een warenhuis, een restaurant,
een vervoersonderneming, de bakker of de kruidenier is, zal de girobetaal
kaart zonder enig bezwaar kunnen accepteren omdat men er zeker van is,
dat het bedrag inderdaad wordt ontvangen.
Bijna iedere leverancier is rekeninghouder
Een extra voordeel voor de leverancier is ook, dat hij rekeninghouder is bij
dezelfde instelling als de betaler. Hij hoeft dus niet te inkasseren via
allerlei kanalen, maar eenvoudig met één kleine handeling: het opzenden
van de girobetaalkaarten naar het girokantoor. Zonder onnodig uitstel heeft
hij dan binnen enkele dagen het geld op zijn rekening.
20 girobetaalkaarten per zending
Als u behoort tot de daartoe In aanmerking komende rekeninghouders
ontvangt u 20 girobetaalkaarten en een giropas. Als u 18 kaarten gebruikt1
hebt ontvangt u automatisch 20 nieuwe. U kunt dus nooit plotseling zonder
girobetaalkaarten zitten. Voor u zijn aan girobetaalkaarten en giropas
geen kosten verbonden.
Extra giropas voor echtgenote
Om het voor echtparen mogelijk te maken, dat zowel man als vrouw (of
ander familielid) afzonderlijk gebruik kunnen maken van de girobetaalkaarten,
kan desgewenst ook een giropas voor de echtgenote (en andere
gemachtigden) worden verstrekt
Betalen met de normale blauwe overschrijvingskaart
Tot nu toe was het in bepaalde gevallen reeds mogelijk de gewone blauwe
overschrijvingskaart te gebruiken in plaats van kontant geld.
De introduktie van de girobetaalkaart sluit deze veel toegepaste wijze, van
betaling niet uit. De blauwe overschrijvingskaart kan in overleg met uw
winkelier dan ook als betaalmiddel gebruikt blijven. Echter zonder dq f ,100.--
garantie. De kascheques blijven ook gehandhaafd, omdat de girobetaalkaart
niet voor het opnemen van kontant geld wordt gebruikt.
Hoe men de nieuwe girobetaalkaarten krijgt
Elke voor girobetaalkaarten in aanmerking komende postrekeninghouder
ontvangt bericht van de Postgiro. Met de verzending van de aanvraag-
kaarten wordt een dezer dagen begonnen. De aanschrijving moet in etappes
gebeuren, verdeeld over het laatste kwartaal 1969 en het eerste kwartaal 1970,
omdat anders stagnatie in de behandeling van de aanvragen kan optreden.
van en voor ons allemaal
Solidaire priesters
zullen synode
niet verstoren
ROME (KNP) De „solidaire pries
ters", die in Rome in het seminarie van
de Waldenser gemeente van 10 tot 16
oktober bijeenkomen hebben gisteren in
Rome een communiqué uitgegeven.
Hierin stellen zij vast, dat zij niet naar
Rome gekomen zijn om de bisschoppen
synode aan te vallen of te verstoren:
veeleer willen zij deze steunen in het
verwezenlijken van de collegialiteit bin
nen de Kerk.
Paris Paulus heeft nu achttien van de
negentien extra-leden van de bisschop
pensynode van 11 oktober aangewezen.
"Volgens het reglement mag hij er negen
tien aanwijzen, vijftien procent van het
totaal van 129.
De laatstbenoemde is de vice-voor-
xïfcber van de Italiaanse bisschoppen
conferentie de aartsbisschop Nioodemo
van Bari.
Israël weigert
uitwisseling
passagiers
JERUZALEM (AP) Israël heeft za
terdag een Syrisch voorstel om de twee
Israëlische passagiers die nog in Damas
cus worden vastgehouden na het kapen
van een vliegtuig van de Trans World
Airlines tegen twee neergeschoten Sy
rische piloten te ruilen, sonder meer af-
Gideon Rafaël, directeur-generaal van
het Israëlische ministerie van Buiten
landse Zaken, heeft verklaard dat Israël
„op geen enkele wijze zal ingaan op deze
ioort chantage".
„De Syrische piloten worden vastge
houden als krijgsgevangenen terwijl de
Israëliërs onschuldige passagiers zijn die
in een chantageconplot in gijzeling wor
den gehouden", aldus RafaëL
Vanavond op televisie:
„Alleen op weg"
Het werk van de Franss schrijver Hec
tor Malot is vrijwel geheel vergeten.
Alleen zijn kinderboek „Saus familie"
(„Alleen op de wereld") werd bijzon
der populair. Veel minder bekend werd
„En familie" („Alleen op weg"). Van
dit boek van Malot werd een televl-
sicfeuilleton gemaakt in zestien afleve
ringen. dat de NCRV op evenzoveel
maandagavonden gaat uitzenden.
Was een jongetje (Rémi) de hoofdper
soon in Sans familie, in „En familie"
maakt men kennis met een meisje
(Perrine). In de eerste aflevering reist
Perrine met haar moeder en. de ezel
Palikare die hun armoedige woonwa
gen trekt door het land. Haar moeder
is echter zo ziek dat verder reizen
nauwelijks mogelijk is. Daarom huren
ze een hutje in het kamp Guillot. Om
de huur te kunnen betalen moet de
woonwagen verkocht worden. Enige
tijd later verhuist Palikare naar een
andere baas en kort daarna sterft ook
moeder.
(Nederland I 19.16—19.30)
NEDERLAND I
NOS
•18.50 uurt
Fabeltjeskrant
19.00 uur:
Journaal
NCRV
19.07 unri
De scheepsjongerfs van
Bontekoe
19.16 uur:
Alleen op weg
19.30 uur:
Tweekamp, quiz
NOS
20.00 uur:
Journaal
NCRV
20.20 uur:
Hier en nu
20.45 uur:
•21.25 uur:
Mijne heren
gerechte
22.40 uur:
Koorzang
NOS
22.45 uur:
Journaal
22.50 uur:
Teleac
NEDERLAND II
NOS
18.50 uur:
Fabeltjeskrant
19.00 uur:
Journaal
19.03 uur:
Scala
VARA
19.30 uur:
Opmaat, muziek
Journaal
VARA
20.20 uur:
Coronation Street
20.45 uur:
Achter het nieuws
21.10 uur:
Indisch ABC,
documentaire
22.00 uur:
Ironside
NOS
22:50 uur:
Journaal
Televisie morgen
NEDERLAND I
NOT/NOS
10.45 uur:
Schooltelevisie
De met aangegeven programma's zijn kleurentelevisieprogramma'!
RADIO
gen. 22.30 Liederen. 22.50 Harpmuziek (23.00-
23.10 Nieuws): 23.10 Avonddecor: gavarieer-
de muziek. 23.40 Nieuws. 23.45-0.30 Uitzen
ding voor de zeelieden.
PROGRAMMA
DINSDAG 7 OKTOBER
HILVERSUM I (402 m) AVRO: 7.00 Nws.
7.10 Ochtendgymnastiek. 7.20 Stereo: Lichte
HILVERSUM I (402 m) 18.00 Nieuws.
AVRO: 18.11 Radiojournaal. 18.30 Stereo:
Eine Nacht in Venedig: operette van Strauss,
uitgevoerd door Promenade Orkest, Radio
Koor en solisten. 18.30 Nieuws. RVU: 19.35
Nieuwe wetenschappelijke gegevens inzake
de aarde. Spr: Drs. F. W. B. van Eysinga.
NOS: 20.05 Komt u maar: gesprekken over
actuele zaken en lichte muziek. Bond Zonder
Naam: 22.20 Vier jaar bijstandswet, lezing.
NOS: 22.30 Nieuws. 22.40 Mededelingen. 22.55
Stereo: Jazz in actie. 23.55-24.00 Nieuws.
grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws. 8.11 Radio
journaal. 8.20 Stereo: Lichte grammofoonmu
ziek. (8.30-8.33 De Groenteman). 8.50 Morgen
wijding. NOS: fl.OO Uitgebreide reportage of
herhaling NOS-programma. 9.35 Waterstan
den. 9.40 Muziek uit de Middeleeuwen en Re
naissance (opn). AVRO: 10.00 Voor de kleuter-
ters. RVU: 11.02 Balletevenementen. Spr:
N. Sickens de Wal. AVRO: 11.32 Rondom 12:
programma voor de vrouw. (11.55-Beursbe-
richten). Overheidsvoorlichting: 12.30 Uitzen
ding voor de landbouw. AVRO: 12.40 Toppers
HILVERSUM II (298 m) 18.00 Stereo:
Meisjeskoor en licht Instrumentaal sextet.
18.19 Uitzending van de Politieke Partij Ra-
dikalen. 18.29 Nieuws. 18.41 Actualiteiten.
19.00 Literama: radiokroniek over boeken,
schrijvers en toneel. 19.15 Muziek en dienst.
19.45 Stereo: Metropole orkest en zangsoUste.
20.10 Stereo: Licht vocaal ensemble. 20.25 Op
de man af, praatje. 20.30 Stereo: Ludwig van
Beethoven, geboren in 1770. klankbeeld. 21.30
Stereo: Lichte grammofoonmuziek. 22.00
Feest op Paron: reportage van de feestelijk
heden t.g.v. het vierde lustrum van de chris
telijke schoolgemeenschap te Paron (Frank
van toen (gr). 13.00 Nieuws. 13.11 Radiojour
naal. NOS: 13.30 Spiegel van Belgte: Muziek
en nieuws van onze zuiderburen. 14.00 Stereo:
Klein Chanson. 14.30 Jazz uit het historisch
archief. AVRO: 15.00 Nederlandse Compo
nistenportretten (I.). 16.00 Nieuws. 16.03 In
leiding tot muziekbegrip, muzikale lezing.
16.20 Trompet en kerkorgel: moderne muziek
16.45 Land der Muzen: kunstkroniek. 17.15
Jazz Spectrum. 17.55 Mededelingen.
HILVERSUM II (298 m) NCRV: 7.00
Nieuws. 7.10 Het levende woord. 7.15 Op het
eerste gehoor: lichte grammofoonmuziek
met nieuws en actualiteiten. 8.00 Nieuws.
rijk). 22.20 Avondoverdenking. 22.30 Nieuws.
22.40 Voorrang: artistiek voorkeurprogram
ma. 23.30 Stereo: Nederlands Koperkwintet:
moderne muziek. 23.5524.00 Nieuws.
BRUSSEL <240 m) 12.00 Nieuws. 12.03
Gevarieerde muziek (12.08-12.15 Landbouw-
8.U Stereo: Gewijde muziek (gr). 8.30 Nws
8.32 Voor de vrouw. 9.35 Schoolradio. 10.00
Dood en sterven in de Bijbel, lezing. 10.15
Stereo: Italiaanse operafragmenten. 11.00
Nieuws. 11.02 Stereo: operettefragmenten
(gr). 11.15 Voor de zieken. 11.55 Mededelin
kroniek. 12.40—12.48 Weerbericht, medede
lingen en SOS-berichten voor de schippers).
12.55 Buitenlands persoverzicht. 13.00 Nieuws,
weerbericht, mededelingen dagklapper en
SOS-berichten voor de schippere.^l3.M Tafel-
gen. KRO: 12.00 Van twaalf tot twee: gevari
eerd programma. (12.22 Wij van het land;
12.26 Mededelingen t.b.v. land- en tuinbouw;
12.30 Nieuws: 12.41 Actualiteiten; 13.00 Raden
maar.) 14.00 Conciliepostbus. 14.05 Schoolra-
(15.00-15.03 Nieuws). 16.00 Nieuws. 16.03
Beursberichten. 16.09 Programma voor de
zinè.1 U6°00 Nieuws.) Spr.: H. Hablbe. 17.10
Voor de kinderen.
zieken. 17.00 Nieuws, weerbericht en medede
lingen. 17.03 Jazzpianisten. 18.00 Nieuws.
18 03 Hitension: popmuziek. 18.28 Paarde-
HILVERSUM m (240 m en FM-kanalen)
VARA: 9.00 Nieuws. 9.02 Plaatjes voor de
pep. <10.00 Nieuws). 11.00 Nieuws. 11.03 E«m
sportuitslagen. 18.30 Protestants godsdiensti
ge uitzending. 18.45 Sport. 18.52 Taalwenken.
18.55 Grammofoonmuziek. 19.00 Nteuws.^we*r-
opvallend vrolijk gevarieerde visite. (12.00
Nieuws.) 13.00 Nieuws. 13.03 Ekspres: licht
platenprogramma. (14.00 Nieuws.) 15.00 Nws.
15 03 Drie-draai: licht platenprogramma.
muziek. 20.00 Opera-kroniek. 22.00 Nieuws,
berichten, cultureel nieuws en Loterij-uitsla
16Ï00 Nieuws. 16.03-18.00 Mix: licht platenpro
gramma. (17.00-17.02 Nieuws.).
Tweekamp
Richard
v. Helvoirt
Pel overleden
(Van onze omroepcorrespondent)
HILVERSUM De vooral in de Hil-
versumse televisiewereld bijzonder ge
waardeerde grimeur Richard Frans
van Helvoirt Pel is te Amsterdam op
46-jarige leeftijd plotseling overleden.
De heer Van Helvoirt Pel, die in dienst
was van de firma Michels in de hoofd
stad, heeft sinds 1954 talloze promi
nente acteurs(trices) en bekende per
soonlijkheden onder rijn vaardige en
artistieke handen gehad om hun uiter
lijk aan te passen aan de eisen van de
scherp registrerende t.v.-camera's.
Menigmaal was Richard zelf ook be
reid om een kleine rol te spelen in de
cast van grote t.v -producties. Hij was
het die Wim Sonneveld en Leen Jonge-
waard wist om te toveren in de be
faamde serie van Annie M. G. Schmidt:
„Ja zuster, nee zuster".
Het RRO-prograinma werd zaterdag
nagenoeg geheel in beslag genomen
door de show van Wim Sonneveld. die
met Ina van Faassen als „gelijkwaar
dige ondergeschikte" het tot een 650
theatervoorstellingen bracht. We kre
gen een theaterreportage te zien, de
enige mogelijkheid om zo'n show recht
Ons viel daarbij op dat theatertiming
iets ander is dan t.v.-timing. Sommige
nummers hadden doodgewoon te wei
nig snelheid, misten het flitsende dat
precies dezelfde scènes in het theater
niet ontbeerden. Afgezien daarvan was
het voor ons toch een zalige kijkavond.
Omdat hier toptalent aantrad om ons
Zo'n zaterdagavond zonder Brand-
puntse Noden van de Wereld: voor één
dag in de week toch wel een fqne aan
gelegenheid! Mogen die noden ons,
evenals Frans Halsema, te recht „zo
moe" maken op de andere dagen van
de week. Al zal het onmogelijk zijn,
voor KRO zowel als concurrenten, om
voor 52 zaterdagavonden een avond
vullend programma van dit kaliber te
brengen. Helaas!
De KRO zat toch al goed
's Middags werd een seizoenbegin ge
maakt van Oebele, het aardigste t.v.-
jeugdprogramma momenteel (Edison-
winnaar bovendien) en in de voor
avond was er een geslaagde documen
taire van A. Gols over de Wadden
eilanden, die nu eens niet uitsluitend
via VVV-ogen bekeken werden.
Zondag ging de geldverslindende NOS-
serie Floris van start. Van ons krijgt
die eerste aflevering een „ruim vol
doende". Alles wat de jeugd van een
dergelijke serie vraagt was aanwezig:
spanning, lekker vechtwerk en de te
genstelling heldenschurken. Er werd
goed geacteerd, voortreffelijk gestunt
en de historische onwaarschijnlijkhe
den kamermeisjeswerk dat verricht
werd door een tot de tanden bewa
pende krijger) kwamen beperkt voor.
De VARA startte gisteren de serie
„Weg van elkaar een reeks liefdes
geschiedenissen. Die eerste aflevering
Zeg dat je er spijt van hebt was
een overgeeompliceerd stukje liefde
haatverhouding tussen twee mensen.
Het paar werd gespeeld door bekwame
Bram v. d. Vlugt en door -Jeanneke
Stam, een welgebouwde jongedame die
niet zo goed acteerde en die nog een
aantal spraaklessen nodig leek te heb
ben voor zij als t.v.-actrice kar» van
slagen maakt.
Interessant was het balletprogramma
dat de VARA bood, omdat het gelijke
lijk de overleefdheid van het „klae-
sieke ballet" aantoonde als de ontoe
reikendheid van niuwe dansvormen.
Regisseur Joes. Odufré verdient overi
gens een pluim voor de wijze waarop
hij de ruimtelijkheid van de moderne
dans gestalte gaf.
Van Romeo and Juliet '70 zagen we
alleen het tweede deel. Het Is een t.v.-
genre dat ons niet ligt. Maker Machael
Pfleghar, de Duitse duivelskunstenaar,
liet een groot aantal celebriteiten hun
mening geven over liefde, leven en ge
luk. De antwoorden waren nauwelijks
belangwekkend. Het programma, het
deel althans dat wij ervan zagen, kon
ons geen seconde boeien.
„Mijne heren van
de gerechte"
Vanavond brengt de NCRV ln kleur de
eer-te aflevering van een serie van drie
op het scherm onder de titel „Mijne
heren van de gerechte". Deze drie tele
visiespelen werden geschreven door de
auteur Maurits Wertheim. die begin
van dit jaar overleed. Men maakt in
deze spelen kennis met de politie, toen
nog schout en schepenen, in het Am
sterdam van de zogeheten „Gouden
Wertheim heeft zich bij het schrijven
van deze stukken zeer moeten beper
ken. Immers de „held", de speurder,
had niet de beschikking over de huidi
ge hulpmiddelen. Hij moest voorname
lijk afgaan op zijn zintuigen, zijn ge
zond verstand en zijn mensenkennis.
Het element van spanning moet daar
om ook uit een andere sector komen
dan bij de huidige detectives. Wertheim
heeft dit gevonden in de figuren: de
schout die dikwijls wordt gekweld
door het conflict tussen zijn menselijk
heid en zijn gevoel voor recht; de on
derschout, zeer ijverig en ambitieus;
de dienaar Lambert, een en al nederig
heid met niettemin een groot gevoel
voor trouw, eerlijkheid en barmhartig
heid, en de verklikker Jan Bont, om
slechts enkele figuren te noemen. De
eerste aflevering kreeg de titel „Gij
zult niet.Deze serie alle afle
veringen zijn overigens afgeronde ver
halen wordt voortgezet op 20 okto
ber en 3 november, eveneens via Ne
derland 1.
(Nederland I 21.25—22.40)
59
„Tweekamp", de NCRV-quiz tussen
studententeams van de universiteiten
en hogescholen In Nederland, gaat van
avond het laatste seizoen in. Eerst een
maal per twee weken en na 1 januari
iedere week. Twaalf team* zullen in
achttien wedstrijden uitmaken wie het
in de finale mogen opnemen tegen het
team van de katholieke hogeschool uit
Tilburg, dat reeds tweemaal winnaar
werd. De opzet verandert slechts op
één, overigens niet onbelangrijk on
derdeel: iedere onjuist beantwoorde
start vraag brengt dit seizoen een ver
lies ran vijf punten. Het eerste pro
gramma brengt de teams van de rijks
universiteit te Utrecht en de vrije uni
versiteit te Amsterdam tegenover el
kaar. Quizmaster is ook n« wee» Klok
Stokhuyzen.
(Nederland I 90.0C|
RICK STOKHtTYMW
(Vow once omroepcorrespondent)
„Beginnen" I* de titel van een directe televisie-uitzending
die de VPRO op 18 december verzorgt van een debutanten-
toernooi voor dichters, dat z(j in samenwerking met de Maat
schappij der Nederlandse Letterkunde organiseert.
Dichters dat zijn: vinders, zondagsschrijvers, copywriters
en beroepsauteurs van teksten, gedichten, liedjes, songs,
chansons, gebruiksteksten, enzovoorts, enzovoorts worden
uitgenodigd om vóór 1 november werk in t® zenden, dat nog
niet op de gebruikelijke wijze werd gepubliceerd, naar VPRO,
postbus 11, Hilversum. Enige voorwaarde voor deelname is,
dat de Inzenden nog niet eerder publiceerden. Een jury, be-
*aand® utt BeOa Varna* Gen* Borg**. K«m Fens Huub
Oosterhuis (namens de Maatschappij der Nederlandse Letter
kunde) en Wim Noordhoek en Hans Keiler (namens de VPRO)
zal teksten uitkiezen van tien inzenders om deze in overleg
met de auteurs in het televisieprogramma van 18 december
te presenteren. Om deze presentatie zo goed mogelijk tot
zijn recht te laten komen, wordt aan de inzendei's verzocht
hun teksten te voorzien van instructies ten aanzien van de
uitvoering ervan. De jury gaat ervan uit, dat de uitgekozen
teksten door de auteurs tijdens de uitzending zullen worden
gelezen, maar er zijn ook andere mogelijkheden, zoals laten
lezen door een acteur, uitvoeren van muziek, enz. Direct na
de uitzending van 18 december zullen de gekozen teksten
gebundeld verschijnen in een speciale uitgave die door de
uitgeverij „De Bezige Bij" aal worden gewijd aan de debu-
