Sfe £aidóe6oti/fcant
Bonn handhaaft heffing bij
invoer landbouw prod likten
BRUSSEL NIET AKKOORD
Witteveen
verwacht
revaluatie
Spaanse zon
won het deze
warme zomer
NIEUWE STEUNPUNTEN
ANWB IN BUITENLAND
Monsterparade in Peking
Kleuter
gedood
Lagere premies en
winstdeling voor
levensverzekering
YEROLME GEEFT
AANDELEN IN
ONDERPAND
Extra-post
op kruising
bij Lyon
3 Oktober., feest
Evert Castelein
morgen
veel
mals klapstuk
In ruil voor
krediet van
25 miljoen
Elektrische
centrale
Leiden komt
mogelijk op
Maasvlakte
DANSEN
PAPENGRACHT 32 - LEIDEN
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank N.V., Leiden
30015 en 25594 ADVERTENTIEAFDELING 20826
POSTBUS 11. TELEFOON 20935 REDACTIE
Dir.: Drs. J. H. M. Brader J F. J. M. Koens
Hoofdred. F. J. Plug - chefred. H. P. M. Heruer
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.10,
p. mnd. 4.70. p. kwart, f 14.10; fr. p. post f 16.95
ADV. (excl. BTW) 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.-
KLACHTEN bezorging tel. 33839 (18.00—19.00 uur)
DONDERDAG 2 OKTOBER 1969
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
PLAATSELIJK ENIGE REGEN
Weersverwachting van het KNMI, geldig tot mor
genavond:
Half tot zwaar bewolkt met plaatselijk enige regen
Matige, aan de kust af en toe krachtige wind
tussen zuidwest en west. Dezelfde temperaturen
als vandaag of iets hogere.
61e jaargang, no. 17.867
BONN - BRUSSEL (Reuter -
A.N.P.). YVest-Duitsland hand
haaft de heffing van 5,5 procent
bij de invoer van landbouwproduk-
ten tot de Europese ministerraad
zich daarover heeft uitgesproken.
Dit heeft een woordvoerder van
het Duitse ministerie van Econo
mische Zaken gisteren meegedeeld,
kort nadat in Brussel was bekend
gemaakt dat de Europese commis
sie niet met deze heffing akkoord
kan gaan. Duitsland heeft de
heffing ingesteld in verband met
het vrijlaten van de wisselkoers
van de Mark. De Europese minis-
teiTaad komt maandag in een
spoedzitting in Luxemburg bijeen.
De Europese commissie is niet akkoord
kunnen gaan met de Duitse maatregel
heffingen in le stellen op de invoer van
landbouwprodukten en subsidies bij uit
voer. Wel is de Bondsrepubliek door de
oommissie gemachtigd de grenzen tijde
lijk te sluiten voor invoer van bepaalde
produkten uit de E.E.G. en derde landen.
De commissie is ervan uitgegaan dat
vóór alles het systeem van de gemeen-
sdhappelijke markt dus zonder hef
fingen aan de onderlinge grenzen on
aangetast moet blijven. Daarom is Bonn
alleen gemachtigd de invoer stop te
zetten van die produkten waarvoor
Europese interventie- en aankoopprijzen
in de Bondsrepubliek gelden. De mach
tiging heeft een tijdelijk karakter en is
bedoeld voor de pei-iode dat de vlottende
positie van de D-Mark gehandhaafd
blijft. Dit betekent onder meer dat geen
invoerstop mag gelden voor onder andere
eieren, gevogelte, varkensvlees, rund
vlees, groente en fruit.
De commissie heeft opgemerkt dat de
huidige monetaire politiek van Bonn het
gevaar met zich meebrengt dat het ge
hele interventiesysteem ontwricht raakt
met allerlei langdurige gevolgen. Het
loslaten van de vaste koers van de Mark
maakt tevens een goed functioneren van
de gemeenschappelijke landbouwpolitiek
onmogelijk, omdat prijzen kunnen op
treden op basis van dagfcoersen, die
lager zijn dan de officiële interventie
prijzen die op de dollarpositae zijn ge
baseerd.
Minister Witteveen, vroegtijdig nit
New York van een vergadering van het
internationale monetaire fonds terug
gekeerd, verklaarde vanochtend dat het
loslaten van de koers van de D-Mark
lot een officiële revaluatie zal leiden.
Overal staat men positief tegenover de
Duitse maatregel, omdat al zolang een
verstoring van het monetaire evenwicht
optreedt.
De openigskoers van de dollar op de
beurs in Frankfort was vanmorgen weer
lager dan de slotkoers van gisteren. De
Bundesbank deed evenwel steunverkopen,
na gisteren reeds meer dan 100 miljoen
dollar te hebben verkocht.
In verband met
3 OKTOBER
zal onze krant morgen
NIET VERSCHIJNEN
Ook onze kantoren zijn dan
gesloten.
DE DIRECTIE
DEN HAAG Als gevolg van de lange warme zomer1'
1969 verwacht de ANWB het volgend jaar een stij
gende belangstelling voor het doorbrengen van vakan
tie in eigen land. Drs. D. J. Engelen, adjunct-directeur
toeristische ledenservice van de ANWB noemt dat een
soort traditie na een goede zomer. Uit een enquête is
geblekc.ii. dat 29% naar een bungalow gaat in Neder
land, 21% logeert bij familie of kennissen, 18% naar
hotel of pension en 15% een tent of tenthuisje gebruikt.
Spanje is momenteel het meest in trek bij degenen,
die hun vakantie over de grens zoeken. Daarna volgen
West-Duitsland. Oostenrijk en dan pas Italië.
De A.N.W.B. heeft besloten en dat
r de autorijdende
t ingang van
1970 de steunpunten van
egelstelling in Mendrisio
A.N.W.B. heeft juist Mendrisio gekozen
omdat het aantal pechgevallen zich in
de laatste jaren vooral concentreert in
het Zwitsers-Italiaanse merengebied.
Bij de keuze vaai het nieuwe steunpunt
iïi Italië heeft de ANWB zioh overigens
wel gerealiseerd, dat deze verplaatsing in
oostelijke richting consequenties heeft ten
van het huidige steunpunt Champex. Om
die reden heeft men besloten om vijf kilo
meter ten moorden van Lyon. op de plaats
waar de belangrijke autoroutes N 6 en A 6
elkaar kruisen een extra-steunpunt te
De gemeente Lyon bouwt momenteel op
die plaats 'een centrum voor passanten,
dat zal bestaan uit drie motels en een
hotel met een capaciteit van 500 kamers,
oen camping, een inldchtlngenkantoor, een
servicekantoor en een mobiele poldtie-
brigade. De camping en het motel zijn
reeds in gebruik en de ervaring heeft
geleerd, dat het grootste deel van de bui
tenlandse bezoekers, namelijk 30 procent,
uit Nederlanders bestaat. Daarom heeft
de ANWB besloten om het steunpunt aan
de toegangsroute naar dit passantencen-
ta-um te situeren.
Het derde steunpunt van de alarmcen
trale in Barcelona, dat in 1966 werd ge
opend, blijkt een goede keus 'te zijn ge-
Een overzicht van de reusachtige
parade, die op 1 oktober ter
gelegenheid van het twintigjarig
bestaan van de Chinese Volks
republiek in Peking werd gehouden,
de parade werd bijgewoond door
Mao Tse-toeng en zijn kroonprins
Lin Piao. Over beiden gingen ge
ruchtendat ze ernstig ziek waren.
FOLIEBEHANG
ONDER STROOM
(Van onze correspondent
TILBURG De 2-jarige Ronald van
Helvert is gistermiddag in een slaapka
mer in de woning van zijn ouders geëlec-
trocuteerd, omdat het foliebchang. waar
tegen hij aanleunde onder stroom bleek
te staan. Het kind overleed vrijwel on
middellijk
De slaapkamer was beplakt met alumi
niumfolie, een metalen stof, die vaak
wordt gebruikt als etalagemateriaal. Via
een defecte lichtschakelaar bleek het alu
minium in contact te zijn gekomen met
de elektrische stroom, waardoor de ge
hele kamerwand onder stroom was ko
men te staan.
Behangen met aluminiumfolie is een
kwalijke zaak, aldus de politie en G.E.B.,
die steeds grotere vormen gaat aannemen
en in feite levensgevaarlijk is, omdat via
het metaal zelfs de geringste foutjes in
de lichtinstallatie ernstige gevolgen kun
nen hebben.
Twee bejaarden
slachtoffer
van kolendamp
(Van onze correspondent
MIDDELBURG Een 72-jarige vrouw
en haar 72-jarige kostganger zijn om het
leven gekomen door kolendampvergifti
ging. In hun woning te Middelburg vond
men ook twee honden, waarvan er een
dood was. De andere hond werd naar
het asiel gebracht.
De belangrijke steunpunten van de
alarmcentrale van de ANWB o-p de
grote internationale toeristische
autowegen: Lyon, Mendrisio en
weest. De hulpverlening door dit kantoor
nam een dergelijke omvang aan. dat de
oorspronkelijke vestiging al gauw niet
langer berekend bleek op de enorme toe
loop. Alleen in de maand juli van dit jaar
werd reeds in 420 gevallen hulp geboden.
Wanneer Mendrisio en het steunpunt bij
Lyon in het voorjaar van 1970 gereali
seerd zullen zijn, zullen de drie belang
rijkste probleemgebieden voor- het toeris
me vanuit Nederland (Italië. Zuid-
Frankrijk en Spanje) op afdoende wijze
besta-eken kunnen worden.
(ADVERTENTIE)
I Zaal I: Steengoede Beatband
I Zaal II: Mieterse Dansmuziek
I Vrijdag 7.30—10.30. Toegang 3.— I
I Va afloop samen naar het vuurwerk
Verzekerd bedrag
hoger zonder dat
premie stijgt
(Van een onzer verslaggevers)
DEN HAAG De reeds eerder aange
kondigde nieuwe tarieven voor indivi
duele levensverzekeringen zullen inhou
den, dat de premiebedragen worden ver
laagd en dat daarnaast een winstdelings
regeling bij alle maatschappijen zal
den geïntroduceerd. De nieuwe tai
(Advertentie)
EEN MENKEN PRODUKT - DUS GOED!
een goed stuk vlees hoort erbij
een heerlijke
schotel hutspot met
Jè 3 oktober maaltijd!
gelden voor nog ar le sluiten polissen;
gaan in op 15 september. Ook de
van de oude polissen zullen in vele ge
vallen worden bijgesteld.
Aanleiding tot de tariefsherziening, is
de steeds oplopende rentestand. De huidi
ge tarieven zijn gebaseerd op een gemid
deld renteniveau van 3,5 pet. Bij het op-
stellen v'an de nieuwe tarieftabellen gaat
men uit van een niveau van 4 pet. Dit
is nog ver beneden de feitelijke rente,
die op de huidige kapitaalmarkt moet
worden betaald en die de verzekeraars
dus kunnen maken. Voor de maatschap
pijen geldt echter, dat verzekeringen
veelal zeer lang lopen en dat zij (en nie
mand) kunnen voorzien, hoe de rentevoet
zich in de loop van die jaren zal ontwik-
Zij erkennen echter, dat er iets onbe
vredigends steekt in een tarief, dat uit
gaat van een rente van 4 pet; terwijl de
actuele rente al boven de 8 pet. ligt.
Daarom zullen de maatschappijen in de
nieuwe polissen ook een recht op aan
deel in de winst inbouwen. Dit recht
houdt als regel niet in, dat de verzeker
de periodiek een uitkering in geld krijgt,
maar betekent dat het in de polis ver
melde bedrag, dat te zijner tijd tot uit
kering komt, wordt verhoogd zonder dat
de premie stijgt.
Volgens de maatschappijen voor de nog
af te sluiten polissen een gemeenschap
pelijke lijn wat de tariefstructuur be
treft premies en winstaandeel kunnen
uiteraard blijven verschillen van maat
schappij tot maatschappij iedere ver
zekeraar zal zelf moeten uitmaken, wat
gedaan moet worden met verzekeringen,
die thans reeds lopen. Te verwachten is,
dat men polissen, waarop nog premie
moet worden betaald, zal laten delen in
de hoge rentestand, hetzij door eenmalige
verhoging van het verzekerde bedrag,
hetaü door winstdaling.
(Van één onzer verslaggevers)
DEN HAAG Verolme krügt van de
regering 25 miljoen lening als krediet ter
overbrugging van dc financiële moeilijk
heden. Minister De Block en scheepsbou
wer Verolme hebben hun handtekening
onder de overeenkomst al gezet. Gisteren
heeft Verolme in een gesprek met minis
ter De Block toegegeven aan de ver
gaande voorwaarden van de regering-
Een van de eisen is dat Verolme tijdens
de duur van de lening zijn aandelenpak
ket (ter waarde van 80 miljoen gulden)
in onderpand aan de regering geeft.
Verolme heeft de lening van het rijk-
op dit moment oangend nodig, omdat het
scheepsbouwbedrijf met meer dan 10.000
werknemers in financiële moeilijkheden
dreigt te komen. In het belang van de
werkgelegenheid acht de regering het
nodig de scheepsbouwer de helpende
hand te bieden.
Deze steun wordt echter aan een nak-
ket van voorwaarden gebonden Alleen
heerser Verolme, met wie nauwelijks te
praten is geweest, moest buigen voor de
eisen van minister De Block.
Deze eisen omvatten onder meer: vol
ledige opening van de boeken voor een
commissie van onderzoek, bestaande uit
onder meer mr. B. W. Biesheuvel, voor
zitter van het college voor de scheeps
bouw. en prof- drs. Langman, directeur
stichting Nederlandse scheepsbouwindus-
trie. Dit onderzoek z.al uitmaken hoeveel
rijkssteun nog meer nodig is om het
scheepsbouwbedrijf te behouden en op
welke voorwaarden aanstelling rege
ringscommissaris die steun moet wor
den gegeven.
Intussen moest de scheepsbouwer er
mee akkoord gaan in de komende maan
den geen enkele belangrijke beslissing te
nemen zonder daarin minister De Block
te kennen- Op deze wijze is Verolme, die
het in het mammoetbedrijf alleen voor
het zeggen heeft, met handen en voeten
aan de eisen van de regering gebonden.
Het overbruggingskrediet van 25 miljoen
is iedere dag opzegbaar. Zou Verolme
zich niet aan de overeenkomst houden,
waarin de eisen van de regering zijn ver
vat, dan wordt het krediet onmiddellijk
ingetrokken en zal Verolme elders voor
een lening moeten aankloppen-
Minister De Block heeft ook geëist dat
bij Verolme bepaalde bedrijfsvreemde ac-
Van een onzer verslaggevers)
LEIDEN Het is niet uitgesloten dat
de nieuwe elektrische centrale die Leiden
moet bouwen tussen de jaren 19741976
op de Maasvlakte zal verrijzen. Op dit
ogenblik zijn onderhandelingen gaande
daarover met het elektriciteitsbedrijf
Zuid-Holland (E.Z.H.). Dit heeft de wet
houder voor dc nutsbedrijven te Rotter
dam in zijn vandaag aangeboden be
leidsnota bij de begroting voor 1970 aan
de gemeenteraad van Rotterdam meege
deeld.
tiviteiten worden afgestoten. Zoals finan
ciële belangen in de vacuumtechniek en
andere bedrijven.
Minister De Block heeft Verolme dui
delijk laten blijken dat deze voor de mi
nister beslist niet de ideale onderhande
lingspartner is. Maandenlang is een ge
sprek tussen minister en scheepsbouwer
nauwelijks mogelijk gebleken. Nu de
nood aan de man is, was Verolme bereid
om naar de minister toe te gaan. De mi
nister van zijn kant heeft het verlenen
van het overbruggingskrediet van 25 mil
joen gulden „waterdicht" gemaakt. Hij
dwong de scheepsbouwer op de knieën
met zijn vergaande eis: het aandelenpak
ket, dat geheel in handen van Verolm®
is, als onderpand voor de lening- De mi
nister wil, juist ook tegenover de parle
mentaire oppositie die hem in deze zaak
falen verwijt, geen enkel risico lopen-
Ook wil minister De Block met zijn zwa
re eisen nu al de weg openen voor de be
noeming van een regeringscommissari®
bij het scheepsbouwbedrijf.
Verrassing bij
Duitse grens
voor exporteurs
groenten en fruit
(Van een onzer verslaggevers
DEN HAAG De Nederlandse groen
ten- en frultexporteurs stonden gisteren
bjj de Duitse grens voor een onaangena
me verrassing door de Duitse regeling
voor invoerheffing op landbouwproduk
ten. In tegenstelling tot het eerdere be
richt, dat op verse groenten en fruit geen
invoerheffing zou rusten, merkten de ex
porteurs gisteren aan de grens, dat voor
produkten als tomaten, appelen en peren
wel een heffing verschuldigd was.
Omdat groenten en fruit in de E.E.G.
niet vallen onder een „zware" marfct-
verordening met vaste prijzen heeft men
hier bij het produktschap voor groenten
en fruit groot bezwaar teegen. Er ds con
tact opgenomen met het ministerie van
Landbouw en Vissserij in de hoop, dat
minister Lardinois dc zaak in de minis
terraad van de E.E.G. ter sprake kan
brengen.
De export van appelen en peren naar
West-Duitsland lag gisteren stil en bij het
Centraal Bureau van de Tuinbouwveilin
gen wordt gevreesd dat dit zo zal blijven:
geen importeur of grootwinkelbedrijf in
Duitsland is bereid de heffing van 514
procent te betalen.
De tomatenexport naar Duitsland loopt
nog wel door. Het Duitse seizoen is al af
gelopen. Dat sterkt het centraal bureau
in zijn veronderstelling dat het hier om
een „politieke" heffing gaat.
(ADVERTENTIE)
melkhazelnootjes
150 gram van 124v°or 114
niet te geloven voor die prijs!
JAM1N
ADVERTENTIE
PEGASUS
GOLDEN EARRINGS
(i.p.v. SHOCKING BLUE)
AANVANG 20.00 PRIJS 5.00
ADVERTENTIE
3 OKTOBER DANSFEEST
MORGEN OM 8 UUR ANT. CLUBHUIS
DANSKLUB? NU INSCHRIJVEN 1
