DE ZESTIEN IN EUROPA CUP I EN II Alleen Rob Hartoch in
colour me
Seventeen
De ene japon ziet er opeens
nog jeugdiger uit dan de andere.
zone-schaaktoernooi
VROOM DREESMANN
Een vrouw kan zichzelf
zijn bij 4
DE LEIDSE COURANT
DONDERDAG 2 OKTOBER 1969
De *e«tien ploegen, die zich hebben geplaatst voor
de tweede ronde (achtste finales) van het toernooi
om de Europese voetbalbeker voor landskampioe
nen zün: Feyenoord (Ned.), Real Madrid (Sp.). AC
Milan (It.), Spartak Trnava (Tsj.-Sl.), Benfica
(Port.), Ferencvaros (Hong.), Celtic (Schotl.) Fioren-
tina (It.), Standard Luik (Belg.), Saint Etiennc (Fr.),
Dynamo (Kiev), Leeds United (Eng.), Rode Ster
(Joeg.), Legia (Polen), Galatasaray (Turk.) en Vor-
waerts (O.-Dld.).
Karakterlstiekjes van de gisteren gespeelde wed
strijden zijn:
Vorwaerts Oost Berlijn kwam in Athene tegen
Panathinaikos tot een onbeslist: 11. Bij de rust
leidden de Grieken met 10. De Oostduitsers won
nen in Berlijn met 20 en gaan over naar de
tweede ronde. De doelpunten van de Oostduitsers
werden geseoord door Antoniades en Klipstein.
Spartak Trnava heefl door een overwinning van
40 op Hibernian La Valetta (Malta) de tweede
ronde bereikt. De Siowaken waren op Malta niet
verder gekomen dan 22. De 10.000 toeschouwers
zagen doelpunten van Hrusecky (24e minuut), Ada-
mec (64e). Azzopardi (in eigen doel (78e) en nog
maals Adamec (84e).
In Dublin plaatste Galatasaray Istanbul zich in
de tweede ronde door met 32 van Waterford te
winnen. De eerste wedstrijd leverde een zege van
20 voor de Turken op
Nedurni Tirana werd op eigen terrein In Albanië
uitgeschakeld door tegen Standard Luik niet verder
te komen dan een gelijkspel 11. De Belgen zege
vierden in de eerste wedstrijd met 30.
Legia Warschau had in de Poolse hoofdstad geen
enkele moeite met Uta Arad uit Roemenië. Na een
ruststand van 10 kwam het einde met 80. De
»erste ontmoeting won Legia met 21.
Ferencvaros Boedapest haalde de tweede ronde
door op eigen terrein met 41 van CSKA Sofia
te winnen. De ruststand was 21. De Bulgaren
zegevierden in Sofia met 21.
Leeds United won ook de tweede wedstrijd tegen
Ski og Lyn Oslo met ruim verschil: fi0. Dc rust
stand was 30. De ontmoeting in Leeds leverde
ren zege van 100 op. De doelpunten van Leeds
United werden gescoord door Belfitt (2x), Hibitt
2x), Jones en Lorimer. Er waren 7500 toeschouwers
Fiorentina, dat in Florence met 1—0 zegevierde,
triomfeerde in de tweede wedstrijd met 21 over
Vaxjoe Oester (Zweden), en bereikte eveneens de
tweede ronde. De ruststand was 11. De doel
punten werden voor de Italianen gescoord door
Amarildo en Esposito.
9 BK KopenhagenBenfica 23. Eerste ontmoe
ting gewonnen door Benfica met 20. Doelpunten:
BK Kopenhagen: Skovborg (2x,
een strafschop). Benfica: Eusebio, Diamantino (2x).
aantal toeschouwers: 32.000.
Saint EtienneBayern München 30. Eerste
ontmoeting werd met 20 gewonnen door Bayern
München. Doelpunten: Saint Etienne: Revelli (2x)
en Keita. Aantal toeschouwers: 38.000.
Celtic (Schotland)FC Bazel (Zwitserland) 20.
Eerste ontmoeting was geëindigd in een doelpunt
loos gelijkspel. Doelpunten: Celtic: Hood en Gem-
mell. Aantal toeschouwers: 52.000.
Linfield (Noord-Ierland)Rode Ster Belgrado
24. De eerste ontmoeting was met 80 door Rode
Ster gewonnen. Doelpunten: Linfield: Mcgraw (2x),
Rode Ster: Autonijevic (4x). Aantal toeschouwers;
60.000.
Dynamo Kiev won thuis met 31 van de Oos
tenrijkse kampioen Austria Wenen. De eerste wed
strijd was eveneens al in een Russische zege ge
ëindigd. De doelpunten van Dynamo Kiev werden
gescoord door Moentjan, Bysjovets en Poejats.
EUROPA CUP II
De ploegen die zich hebben geplaatst voor de twee
de ronde (achtste finales) van het toernooi om de
Europese voetbalbekcr voor bekerhouders zijn:
Cardiff City (Wales), Magdeburg (O.-Dld.), Olym-
pique Marseille (Fr.), Glasgow Rangers (Schotl.),
Dynamo (Joeg.), Norrkoeping (Zweden). Goeztepe
(Turk.), PSV (Ned.), Rome (It.), Lierse SK (Belg.),
Levski (Buig.), Sankt Gallen (Zwits.). Gornik (Pol.),
Academica (Port.), Manchester City (Eng.) en
Schalke '04 (W.-Dld.).
Korte karakteristiekjes van de gisteren gespeelde
wedstrijden zijn:
In Bratislava werd Slovan, vorig seizoen win
naar van de Europa Cup II uitgeschakeld. De wed
strijd tegen Dynamo Zagreb eindigde zonder dat er
werd gescoord. Dynamo won in het eerste treffen
Het Turkse Goeztepe Izmir kwam een ronde
verder door een tweede overwinning op Union
Luxemburg: 32. In Izmir triomfeerde Goeztepe
met 30.
Sankt- Gallen bereikte de tweede ronde door de
thuiswedstrijd tegen Frem Kopenhagen met 1—0 te
winnen. In de Deense hoofdstad won Frem met
21. Het doelpunt dat de Zwitsers in de uitwed
strijd scoorden bracht de beslissing.
Gornik Zabrze had in de tweede wedstrijd niet
veel moeite met Olympiakos Piraeus: 50. De rust
stand was 10. De Polen hadden in Griekenland
met 22 gelijkgespeeld.
Palloseura Kuopio uit Finland heeft op eigen
terrein de tweede wedstrijd tegen Academica Colm-
bra (Portugal) met 1—0 verloren. Het doelpunt
werd in de tweede helft gemaakt. Daar de eerste
ontmoeting in 00 was geëindigd, plaatsten de
Portugezen zich voor de tweede ronde
Glasgow Rangers (Schotland) bereikte de tweede
ronde door in de returnwedstrijd tegen Steaua
Boekarest 00 te spelen. De Rangers hadden de
thuiswedstrijd reeds met 20 gewonnen. Er waren
65.000 toeschouwers in Boekarest.
Levski Sofia heeft op eigen terrein ook de tweede
wedstrijd tegen Vestmanaja Reykjavik met 40
gewonnen. De ruststand was 10 door een treffer
van Kotkov in de 17e minuut. Dezelfde speler
scoorde na de thee nog tweemaal (in de 48e en 50e
minuut) en Gaidarski maakte er in de 67e minuut
40 van. Er waren 20.000 toeschouwers.
FC Magdeburg (O.-Dld.) plaatste zich na een
enerverende wedstrijd in Boedapest tegen MTK
Boedapest, die na verlenging in 11 eindigde. De
Hongaren, die de eerste wedstrijd met 10 had
den verloren, leidden na negentig minuten door een
treffer van Takacs. In de verleningin zorgde Spar-
wascser voor de gelijkmaker.
Cardiff CityNjoendalen (Noorwegen) 5l
Eerste ontmoeting met 71 gewonnen door Cardiff
City. Doelpunten: Cardiff: Peter King (2). Sandy
Allen (3). Aantal toeschouwers 15.000.
Manchester CityAtletico Bilbao 31. Eerste
ontmoeting eindigde in een gelijkspel: 3—3. Doel
punten: Manchester City: Oakes, Bell, Eowyer.
Aantal toeschouwers 50.000.
Schalke '04Shamrock Rovers 30. De eerste
ontmoeting werd met 21 door de Ieren gewonnen.
Doelpunten: Schalke '04: Libuda. Pirkner en Witt-
kamp. Aantal toeschouwers 40.000.
Olympique MarseilleDukla Praag 20. De
eerste wedstrijd was met 10 gewonnen door
Dukla Praag. Doelpunten: Olympique: Loumet (2).
Aantal toeschouwers: 26.000.
AS RomaArds (Noord-Ierland) 31 Eerste
ontmoeting was geëindigd in een doelpuntloos ge
lijkspel. Doelpunten: AS Roma: Salvorl (2x) en
Piero. Ards: Crothers. Toeschouwers: 35.000.
JAARBEURSTOERNOOI
De tweede wedstrijd voor het jaarbeursbekertoer
nooi tussen het Italiaanse Cagliari en het Griekse
Aris Saloniki is gisteren een kwartier voor tijd bü
een voorsprong van 30 van de Italianen gestaakt
wegens vechtpartijen tussen de spelers van beide
partijen. De politie moest ingrijpen. Drie spelers
van Aris werden naar de kleedkamer gestuurd.
rest, in Boekarest met 41 te winnen. De Portu
gezen hadden de ontmoeting op eigen veld met 31
gewonnen. Er waren 65.000 toeschouwers.
Sparta PraagInternazionale Milaan 01. Inter
naar tweede ronde. In Milaan wonnen de Italianen
Newcastle UnitedDundee United 10. New
castle, dat de eerste wedstrijd met 21 won, In
de tweede ronde.
ASK LinzSporting Lissabon 22. Sporting, dat
de eerste wedstrijd met 40 won, gaat over naar
de tweede ronde.
SouthemptonRosenborg (Noorw.) 20. De
Noren wonnen de thuiswedstrijd met 10. Sou
thampton naar tweede ronde.
FC BruggeSabadell (Sp.) 51 De Belgen, die
in Spanje met 20 verloren, gaan over naar de
tweede ronde.
Izmir Altay (Turk.)Carl Zeiss Jena 00. D°
Oostduitsers naar de tweede ronde dank zij een
zege van 10 in de eerste wedstrijd
BordeauxDunfermline 20. De Schotten, die
de eerste wedstrijd met 40 wonnen naar de
tweede ronde.
Ruch ChorzovWiener SK 41. De Polen die de
eerste wedstrijd met 42 verloren naar de tweede
NapelsMetz 21. De eerste ontmoeting eindig
de onbeslist 11. Napels gaat over naar de tweede
Vasas GyoerLausanne Sport 21. De Honga
ren wonnen ook de eerste wedstrijd en gaan over
naar de tweede ronde.
Coleraine (Nrd.-Ierland)Jeuness d'Esch (Lux.)
40. Coleraine naar tweede ronde. Jeunesse won in
Esch met 32.
Lokomotiv Plovdiv (Buig.)Juventus Turijn
12. Juventus, dat in Turijn met 31 won, naar
de tweede ronde.
Ujpest Dosza (Hong.)Partizan Belgrado 20.
Ujpest Doszo naar tweede ronde. Partizan won op
eigen terrein met 20.
Malmoe FFVFB Stuttgart 11. Stuttgart naar
tweede ronde door een zege van 30 in de eerste
wedstrijd.
Ook Hertha BSC uit Berlijn kwam een ronde
verder. De tweede wedstrijd tegen Union Las Pal-
mas leverde door een doelpunt in de tweede helft
een zege van 10 voor de Duitsers op. In de wed
strijd te Las Palmas werd niet gescoord.
Odense BKFC Barcelona 02. Barcelona dat
In Spanje met 40 won, gaat naar de tweede ronde.
Van de Nederlandse deelnemers plaatste Ajax
zich (via Hanover '96) al eerder in de tweede ronde.
FC Twente werd dinsdag uitgeschakeld door het
Franse Rouen.
DEN HAAG Slechts
één Nederlandse schaker
zal deelnemen aan de
komende zonetoernooicn
van de wereldschaakbond.
Het is Robby Hartoch, die
uitkomt in het tweede
Europese zonetoernooi. dat
op 4 oktober in de Oosten
rijkse plaats Raach begint.
Bü het eerste Europese
zonetoernooi in het Portu
gese Praya de Rocha en
het derde Europese zone-
Athene is
Geen van de zeven aan
gewezen schakers (Donner,
Ree, Langeweg en de
reserves Kuypers, Van
Scheltinga, Zuidema en
Timman hebben zich vooi
deze wedstrijden kunnen
vrijmaken. Dit komt onder
meer doordat pas vrij
laat bekend werd, waar en
op welke data de toer
nooien zouden plaats vin-
Animo sterk
verminderd
den. De zeven schakers
hadden reeds elders ver
plichtingen. Van degenen.
Hie in twee instantie wer
den aangezocht, kon alleen
Rob Hartoch zich vrij
maken, zodat Nederland
het ditmaal moet doen met
slechts één vertegenwoor
diger in de eerste faze van
de strijd om het wereld
kampioenschap.
Ook andere Westeuropese
landen hebben de grootste
moeite gehad zich bij de
genoemde drie kwalifica
tietoernooien door sterke
schakers te laten vertegen
woordigen. De animo voor
de organisatie en de deel
neming blijkt sterk ver
minderd. Nederland, dat in
de historie van dit drie
jaarlijkse gebeuren, altijd
de organisatie van een -
toernooi voor zijn rekening
nam (1966 in Den Haag,
1963 in Enschede), heeft
zich ditmaal niet beschik
baar gesteld. De KNSB
geeft er de voorkeur aan
de aandacht te richten op
andere activiteiten, zoal.<
de schaakcursus op d;>
televisie en de propaganda
voor het schoolschaken.
P.U de organisatie varj de
twee Europese zonetoe:-
iiooien vcor dames kampt
men met dezeifde moei
lijkheden. Het eerste Euro
pese zonetoernooi is on
dergebracht in Tsjecho-
Slowakije. Mevrouw Vree
ken zal daar Nederland
vertegenwoordigen. Het is
echter nog steeds niet be
kend, waar het tweede
Europese toernooi zal
plaatsvinden, zodat de
beide Nederlandse kandi
daten voor di1
mevrouw Tuk
Heemskerk, nog steeds
het onzekere verkeren.
Hallo mooie mysterieuze ogen met
die hele andere blik. Hallo knappe nieuwe vinding
die zo eenvoudig aan te brengen is.
Hallo "seventeen" geef me je nieuwe kleur,
de kleur van zeventien.
Tijdens de demonstratie t/m 11 oct.
ontvangt u bij aankoop van vijf
gulden aan W artikelen een trial size
lipstick ter waarde van 1.75 gratis.
Seventeen
uw moctebewuete warenhuis Leide*
Volleybal jeugd verloor
RIGA In een wedstrijd voor de be
zetting van de zevende tot en met twaalf
de plaats van het Europese jeugdvolley-
balkampioenschap hebben de Nederland
se jongens met 30 verloren van Polen.
t/m 12e plaats: Italië—
West-Du itsland—België
SPORTTOTO
DEN HAAG Vanmorgen waren bij
het bureau van de Sporttoto in Den Haag
achttien meldingen binnengekomen van
dertien juist voorspelde uitslagen op toto
formulier 8. Driehonderdeenenvijftig
deelnemers voorspelden twaalf uitslagen
goed. Voor de derde prijs wordt de spoe
ling wel erg dun. Niet minder dan 2934
deelnemers meldden zich voor een aan
deel in deze prijs. Voor de extra-prijs ko
men 1516 personen in aanmerking.
Geen volleybal
in eredivisie
DEN HAAG. Het volleybalpro-
gramma voor zaterdag bevat geen wed
strijden in de eredivisie. Voor de hoofd
klasse dames speelt HML/CLV de eerste
thuiswedstrijd, een zware opgave, want
stadgenoot Haag '68 2 is de tegenstand
ster. Ook PVC speelt de eerste thuis
wedstrijd tegen Zaan '69. Het program
ma wordt gecompleteerd door vier wed
strijden in de overgangsklasse.
Russische dammers in
tweekamp wereldtitel
MOSKOU. Wereldkampioen AndrcJ
Andrciko en oud-kampioen Iser Koeper- i
man beginnen op 5 oktober te Moskou
hun tweekamp om het wereldkampioen
schap dammen.
De beide grootmeesters uit de Sovjet-
Unie zullen ten hoogste twintig partijen j
spelen om de titel, die Andreiko vorig
jaar veroverde. Koeperman (47), die in
1958 voor het eerst wereldkampioen j
werd en Andreiko (27) hebben tot nu
toe 35 keer tegenover elkaar aan het
dambord gezeten. Koeperman won vijf
keer, Andreiko één keer, de andere 29
partijen eindigden in remise.
TEL AVTV Israël heeft gisteren in
Tel Aviv de tweede kwalificatiewedstrijd
voor het toernooi om het wereldkam
pioenschap voetbal tegen Nieuw-Zeeland
met 2—0 gewonnen. De Israëli hadden
zondag de eerste wedstrijd met 40 in
hun voordeel beslist. Israël moet nu aan
treden tegen het winnende land van het
kwartet Japan. Zuid-Korea. Australië en
Rhode6ië.
rn Hf De japon wordt een jaartje
jonger. Elk model in onze
nieuwe collectie vertelt dat op zijn eigen
manier. En in praktisch alle denkbare uni en
bedrukte stoffen. Een goed voorbeeld van
dit jeugdige modefeest is deze Orlon
bonded japon. U kunt hem passen in rose,
bruin, rood en geel. Uw maat is er bij:
34 t/m 40. f 59,75.
