Wery kreeg „stoel in hemel" niet
DUEL VAN DE ARBITRALE BLUNDERS
ISRAËL BANG VOOR STRAFSCHOP
Coach van
Polen: net
als R'dam
maar dan
omgekeerd
Kans op zege
voor de rust
vergooid
Racesport eiste
twee slachtoffers
Coureur Mairesse
slikte te veel
slaaptabletten
Verbod tot volgen
volleybaltraining
SPORTBIJLAGE DE
LEIDSE COURANT
(Van
sportredactie
CHORZOW In deze kwalificatieronde van
het toernooi om het wereldkampioenschap
voetbal is het Nederlands elftal 'in de uit
wedstrijden wel heel erg in de steek gelaten.
Arbitrale blunders zijn er oorzaak van, dat
Oranje alleen nog maar kan hopen op een
eindstand, waarin Bulgarije en Polen even
veel punten hebben. Daar was eerst de straf
schop, die de Franse scheidsrechter in oktober
1968 in Sofia in de ontmoeting tussen Bulga
rije en Nederland tegen de Oranjeploeg gaf.
Die strafschop leidde de nederlaag (20) van
Kesslers uitstekend voorbereide keurploeg in.
Daar was gisteren de kapitale fout van de
Tsjech Placek, die de Polen een doelpunt
schonk door niet te fluiten toen Jarosik in
duidelijke buitenspelpositie de bal kreeg toe
gespeeld en ongehinderd kon scoren. Dat
doelpunt het was de Poolse gelijkmaker
gaf de wedstrijd een beslissende wending. De
Polen, die juist de moed begonnen te ver
liezen, werden er zodanig door gestimuleerd,
dat zij alsnog een beslissing in hun voordeel
konden forceren. Als Oranje het eindtoernooi
in Mexico niet haalt, is dat voor een belang
rijk deel het gevolg van deze arbitrale blun
ders. Maar de spelers van het Nederlands
elftal en bondscoach Georg Kessler kunnen
de handen ook in eigen boezem steken. De
schuld van de nederlangen tegen de Bulgaren
en de Polen kan niet volledig op anderen
worden afgeschoven. Evenals bijna een jaar
geleden in Sofia toonde het Nederlands elftal
ook in Chorzow goed verdedigend te kunnen
spelen, aar niet in staat te zijn goed aan te
vallen als de tijd er rijp voor is. Zeker in de
eerste helft, toen de Polen duidelijk waren
aangeslagen na het doelpunt van Wery, vol
hardden de Nederlanders in een tiktak
spelletje dat goed is als er moet worden ver
dedigd, maar niet voldoet als het aanvallen
is geblazen. Na de pauze, toen het erop aan
kwam een achterstand in te lopen, viel Oranje Henk Wery twee jaar geleden
helemaal door de mand. Toen bleek het elftal
te bestaan uit verdienstelijke individualisten,
maar was het teamverband ver te zoeken.
omgezet e
beeft bij de voorbereiding van het Neder
lands eltfal niets aan het toeval over
gelaten. Toch moet hem het verwijt wor
den gemaakt dat hij van de nederlaag
tegen Bulgarije weinig heeft geleerd.
Evenals in Bulgarije bleek een verdedi
gend begonnen Oranje niet in staat na
een achterstand terug te slaan.
Polen: Kostka; Latocha, Szadowski,
Wrazy. Anczok; Szmidt, Deyna, Szolty-
sik; Markc, Lubanski, Faber (Jarosik).
Nederland: Van Beveren; Israel, Suur-
doelpunt had
riep de Feijenoorder, dat hij
moest doen. Henk Wery had
Oranje in de negentiende minuut van de
eerste helft een voorsprong bezorgd, die
in de eerste twintig minuten
tweede helft door Jarosik (met een tref
fer gescoord vanuit een duidelijke buiten-
spelpositie) en Lubanski werd gewijzigd uxemourg
in een achterstand van 21.
ZES UIT VIJF
De stand in groep 8 ls:
1. Bulgarije
1. Nederland
3. Polen
3 3 0 0 6 8—2
5 3 0 2 6 84
Wery nam ten korte aanloop, maakte |ands dftl| he, Mtiatief nm
een schijnbeweging, zag doelman Kostka Polen kwamen in moeilijkheden,
naar rechts uitvallen en mikte
links. De bal rolde naast het doel.
In de negentiende minuut zorgde Wery
tor een voorsprong. Hij besloot een
combinatie met een fraai „wippertje"
de te laat uit zijn doel gekomen
Juichend veerden de duizenden op de
bier Eykenbrik, Strik; GrooCRijndera, tribunes overeind. Henk Wery liep met K0s,kli «-l7
Van Hanegem (Veenstra), Wery, Cruyft. gebogen hoofd weg. De troostende woor-
Moulijn (Roggeveen). Scheidsrechter: den van Hans Eykenbroek en Wim buur- Vijf mjnuten jater had de beslissing
te zijn die'op het middenveld Ivan Placek (Tsjecho-Slowakije). °ier hoorde hij niet eens. Versuit door bunnen vallen: Cruyff ontdeed zich in
een dominerende rol vÏÏt Hane e™ SOl° Va" A"CZak e" Wr"y
gems gebrek aan snelheid had eveneens Zwarte bladzijde üL?^1.1 en Plaatste de bal precies op het hoofd
Groot bleek toen bij lange n
de goed meegekomen Wery. Een har-
i het Nederlandse doel
DE drie trainers, die een
„levensbelang" hadden
bij het resultaat van
PolenNederland gaven een
eenstemmig oordeel. Zowel
Kessler, als de Pool Ryszard
Konsewicz en de Bulgaar
Stefan Boskov vonden dat
Nederland voor de rust moge
lijkheden heeft gehad en dat
Polen in de tweede helft voor
al door een betere conditie
zijn slag heeft kunnen slaan.
Boskov: „Na tien minuten dacht ik:
Polen gaat deze wedstrijd gemakke
lijk winnen. Nederland slaagde er ech
ter in met weloverwogen voetbal uit
de greep van zijn tegenstander te
komen en heeft daarna het beeld van
de eerste helft bepaald. Polen raakte
volledig van slag. In de tweede helft
kwam Nederland duidelijk conditie te
kort, zelfs een sterspeler als Cruyff
viel terug naar de middelmatigheid
van de meeste Nederlanders. De straf
schop was een fout van de scheids
rechter".
Kessler: De gelijkmaker werd uit dui
delijke buitenspelpositie gescoord. Ja
rosik stond hinderlijk. Na dat doel
punt heeft Nederland va-banque ge
speeld. Ik herinner me een Interland
tegen Hongarije in Rotterdam waarbij
de Hongaren met 20 achter kwamen
maar toch met him eigen spel door
gingen en tot 22 ophaalden. Die
kracht hebben wij niet. Maar als ik
nog eens voor deze wedstrijd zou ko
men le staan, zou ik taktisch weer
hetzelfde spelen. Ik was verbaasd
over de strafschop die wij kregen, ik
had eerder verwacht dat de scheids
rechter tegen Veenstra zou hebben
gefloten".
Konsewicz: ,.Het is net zo n wedstrijd
geweest*als in Rotterdam, alleen om
gekeerd. Daar hebben wij verdedigd
en heeft Nederland voornamelijk aan
vallend gespeeld maar hier was Ne
derland de verdedigende partij. Wij
hadden echter geen goed antwoord op
de spel vertra gingen, waardoor de Ne
derlanders met hun technische kwali
teiten in de eerste helft het initiatief
hebben kunnen nemen. Bovendien
waren wij in die periode niet zo goed.
Na de rust, met Jarosik in het veld,
hebben wij een klasse beter gespeeld.
Na de gelijkmaker stond een andere
Poolse ploeg in het veld. De jongens
hadden toen weer volledig geloof in
eigen kunnen. Conditioneel zijn de
Nederlanders mij tegengevallen. Zij
wilden ook na de rust wel aanvallen
maar konden het gewoon niet meer.
Ik kan niet beoordelen of de gelijk
maker buitenspel is geweest, onze
spelersbank was schuin achter eigen
doel, ik zat er dus een heel veld van
af. Die strafschop leek mij niet juist".
sinistere gevolgen, ue ^oien waren na ae Overigens leek voor Henk Wery een të speien was ineens geheel verkeken. d koDbai voigde maar de «„fete ndi
rust op het middenveld superieur. stoel in de hemel gereserveerd, maar het De gemiste strafschop ontnam het fjL ontbrak ov« hrt net Ik
de^iuk ^S. eLP ™TnTee for ™rd totelotte den plaats op een Nederlands elftal he. laatste sprankje S ?Sppen X rictk daartL aïït
matie te Sn ma^r kreS doordat *ladzijde. m. d* h,s£r!e zelfvertrouwen en bezorgde de Polen de goed„ verontSchuldigde Wery zich later.
™af, te, J a y.gf*, a°oraac lands interlandvoetbal. Negen minuten mentale injectie die zrj nodig hadden om Weer ging Polen in de aanval Dooreen
Nederland verruimde dat uit te bulten, vóór hel einde werd de Feijenoorder de tot het ei„de overeind te blijven. bunder vanSuCrbïerkree Lobanski^e
de kans om terug te komen. Het Neder- man, die oranje op het goede pad moest °'un°er va" S1^bl"
lands elftal speelde met vier spelers op terugbrengen. Bij de stand 1-2 wees Mogelijkheden Beveren Zong het "S voot dT v Jten
interlandniveau: doelman Jan van Beve- „„up:Hsrechter Placek nlotseling naar de oeveren sprong nei leer \oor ae \oeien
ren, „ausputzer" Rinus Israël, centrale Sfsch^sto Hhn?LndS5duyiidtoe- De gemis'e strafsch°P betekende ook van Faber. die snel uithaalde Van
verdediger Eykenbroek en de aan de schouwers'het SileSenstedion vroegen bet trieste hoogtepunt van de serie kan- Beveren was echter nog sneller en redde
defensie toegevoegde middenveldspeler ZhTwL"ZookTp»Z ên nS" d'e „^L^puThadlSt °Pr"eU" M" f
Nico Rijndeis. landse spelers begrepen het niet. Had Kessler na de wedstrijd MlCrofoniSt
bewakTng vaTSa beïig hieM enVnk E?de
moet je er zeker drie benutten. Wij heb- bemoeienissen van een hysterisch krij-
gezegd, dat hij de dekking te
Groot e
voldoende.
vrije trap tegen kreeg. Een straf- p
de wed- sende microfonist volgens het FIFA-
Scheidsrechter Placek, de enige die strijd vóór de rust in ons voorcjeel te reglement een niet-geoorloofde, maar
Zïï L «f iets onreglementairs had gezien bleef ^slissen. Als we de tweede helft met door de heer Placek getolereerde wijze
dreigde dan ook steeds het meeste echter onverbiddelijk. Toen de Poolse een voorsprong van 2—0 hadden kunnen van ondersteuning weer de steun van
gevaar. protesten ten einde waren en de door beginnen, zouden de Polen er niet meer het publiek
Weinig geleerd woedende supporters op het veld gesme- ZQ fel tegenaan zijn gegaan; 1—0 was "We wisten zei Kessler later, „dat de
De aanval is door de defensieve speel- ten flessen waren verwijderd, mocht ecb^er njej voldoende, ook al gezien de P°'en zo zouden beginnen. We hadden er
wijze moeilijk te beoordelen. Cruyff Oranie de strafschop nemen. Henk kansen"i aldus de bondscoach. 'n..de rus* over gesproken en onze speel-
Groot had het moeten doen. „We hadden Het Nederlands elftal verzuimde in- wi'ze er °P gebaseerd. Als een groot
Zeist afgesproken, dat Groot de derdaad vóór de pauze ruim afstand te offensief niets oplevert, verdwijnt het
de Polen, die tijdens een hef- enthousiasme wel". Juist toen het tempo.
ZANDVOORT. De 29-jarige
Willem Seijsener Uit Hillegom is attaqueerd maar deed desondanks veel
zaterdagmiddag tijdens de training goed werk. Moulijn kwam pas in het
voor de Sterrendag van de Konink- iaatste dee} va" de eierstie he}ft los en
i--i *i j u i --j ir Wery presteeerde, met uitzondering van
lijke Ned. Motorrijders Vereniging bet ci0eipUnt dat werd gescoord uit de
op liet circuit van Zandvoort moeilijkste van alle kansen die hij kreeg,
dodelijk verongelukt. nagenoeg niets. De later ingezetten Rog-
werd voortdurend bewaakt
fel
Naar links
bondscoach
tig begin al ondervonden hoe sterk doel- w'aarin de Polen waren begonnen, iets
man Jan van Beveren en Rinus Israel afl\am. en de overtuiging leek le ver-
kunnen spelen. Al na vijf minuten kreeg dwijnen „ze waren weer aan het weg-
Maar Henk Groot kon niet. Hij was Wery de eerste, uitstekende, kans na zaKKen". zei Wim Suurbier viel het
/en tevoren door een onbesuisde fraai voorbereidend werk van Van Hane- doelpunt, dat de wedstrijd voor Neder-
Veenstra hadden de pech, dat attaque van Deyna geblesseerd geraakt gem en Groot. Zijn schot ging echter 'and Mn fatale wending gaf. Een geheid
De rijder sloeg in het scheivlak over het ritme al helemaal uit de Nederlandse en strompelde over het middenveld, naast. De Polen hervatten het offensief, buitenspeldoelpunt. Geen kwestie van
de kop en werd met ernstige verwon- ploeg was verdwenen toen zij in het veld „Rinus Israel was de tweede man", Van Beveren stopte een schot van Faber centimeters, maar van meters,
dingen naar het St.-Elisabethgastlhuis in kwamen. aldus Kessler. Maar Israel wilde niet, hij op weergaloze wijze en ook Lubanski
durfde niet. De belasting was voor hem slaagde er niet in hem te passeren. Middenvelder Deyna speelde de bal
Bondscoach Georg Kessler, die met het te zwaar. Pleun Strik, de debutant, legde Door het uitblijven van succes zonk naar dc voor Faber binnen de Rjnen
opstellen van Strik als linkerverdediger de bal op de stip. Ook dat ging niet door. de Polen de moed in de schoenen, werd 8®komen Jarosik. die zeker twee meter
verrassing zorgde, Kessler herinnerde zich plotseling hoe het stil op de tribunes en kon het Neder- a®bter Oranjes laatste verdediger (Suur-
Suurbier
Haarlem overgebracht. Kort na aankomst
in het ziekenhuis is de renmer overleden.
Oorzaak van het ongeluk was het nemen
van een bocht met te hoge snelheid.
Bij de sportwagenraces op de Gaisberg
bij Salzburg raakte de Italiaan Toni
Peiizzom de maoht over het sftiur van
zijn Fiat Abarth kwijt en reed tegen
een boom. Hij overleed tijdens het ver
voer naar een ziekenhuis aan zijn ver
wondingen.
toch wel
OOSTENDE. Uit een sectie
op het stoffelijk overschot van de
Belgische autocoureur Willy Mai
resse is gebleken, dat hij is over
leden als gevolg van het innemen
van te veel slaaptabletten, zo heeft
de politie in Oostende meegedeeld, t
De 41-jarige coureur was invalide ge
worden na een ernstig ongeluk op het
circuit van Le Mans dat hem vorig jaar
is overkomen. Zijn vrouw had hem ver
laten. Het echtpaar had twee kinderen-
Rapid Wien geen doelpunt
KLAGENFURT Rapid Wien. de
Oostenrijkste tegenstander van PSV in
het toernooi om de Europese beker
bekerwinnaars, heeft gisteren voor de
Oostenrijkse competitie gelijkgespeeld
tegen Austria Klagenfurt: 0—0.
ASSEN De volleyballers Groen en
Smit hebben van het bestuur van de As-
sense eredivisievereniging SFC een ver
bod gekregen om deel te nemen aan de
training van de nationale vollyebal-
ploeg. Het bestuur van SFC is van me
ning dat deze training en de oefenwed
strijden van het Nederlands volleybal
team. waaraan beide spelers regelma
tig deelnemen, de opbouw van het eer
ste team van SFC doorkruisen.
bier) stond Via het been
belandde de bal voor de voeten van Jaro
sik. die geen moment aarzelde en Van
Beveren met een strakke schuiver pas-
De Nederlanders wachtten vergeefs op
een fluitsignaal van Placek, die beduidde
dat Jarosik de bal van een tegenstander
(Suurbier) had ontvangen, waardoor er
van 'buitenspel geen sprake was. Met het
moment waarop Deyna de bal in de
richting van Jarosik had gespeeld, hield
de Tsiech echter geen rekening. De felle
protesten van de Nederlanders haalden
niets uit. Het stadion werd een hel gelijk
en Oranje dreigde onder de voet te wor
den gelopen. Kessler nam zijn maatrege
len. Hij verving Moulijn door Roggeveen,
de maker van het enige doelpunt in de
thuiswedstrijd tegen de Polen. „Coen was
zwak begonnen, kwam in het laatste
kwartier van de eerste helft terug, maar
zakte, na de rust weer terug. Ik .kon geen
risico's meer nemen en besloot daarom
tot deze wijziging", lichtte Kessler toe.
Vonnis
Tien
na de dubieuze Poolse
treffer werd het vonnis over het Neder
lands elftal geveld. Lubanski besloot een
vloeiende aanval met een onhoudbaar
schot: 21. De microfonist vroeg om een
driewerf hoera voor de favorieten en
zette het Dubliek voor de zoveelste keer
aan om „Polska gola" nog een doel
punt voor Polen te roepen. De tribu
nes trilden onder de juichende massa, die
van de Polen alles en van de Nederlan
ders niets meer kon waarderen.
De strijd, die hard was begonnen, maa?
daarna redelijk sportief verliep, kreeg
het karakter van een veldslag. Szadow
ski werd opgeschreven nadat hij Cruyff
weer eens onderuit haalde. Israel, Rog
geveen en Van Hanegem werden even-
op hardhandige wijze tegen de
grond gewerkt. Van Hanegem moest zich
met een enkelblessure laten vervangen
door Wietse Veenstra. Er leek voor het
Nederlands elftal geen succes meer weg
gelegd, tot die onbegrijpelijke strafschop
kwam. Het leek op een poging van
J Placek om de fout bij het eerste doelpunt
Vreugde en leed, dc altyd aanwezige ingrediënten In een voetbalwedstrijd. Henk Wery krimpt ineen, doelman Kostka goed te maken
beft juichend de armen, evenals zijn medespelers. De strafschop, die Nederland zo bitter bard nodig had om gelijk te
maken, is gemist. Het cadeau werd niet aanvaard.
