n
Sectie bet. voetbal
Chinezen van Europa
Feijenoord
de aanhang
deed wat
verwachtte
DEBUTANTEN WERDEN
NIET OMVER GELOPEN
I .-'sSisü
IR
jê feil
«tes
Titels van „open Leidse" voor
Marij'ke Schaar en Fried Schmiti
Select gezelschap
Ajax op lage
versnelling
mu -mf Kans voor
open doel
Engelse topclubs
in voorste gelid
SPORTBIJLAGE
MAANDAG 11 AUGUSTUS 196)
Van onze sportredactie
VELSEN Feijenoord heeft tegen Telstar niets anders
gedaan dan wat 'n paar duizend Rotterdammers, die het
strand het strand hadden gelaten en in de puffende
warmte ijverig zwaaiend met vlaggen en wimpels de
landskampioen naar het Velsense sportpark Schoonen-
TEGENPUNT VAN
TELSTAR TEGEN
berg waren gevolgd, van haar verwachtte. Feijenoord
won met 31. Veel moeite heeft de Rotterdamse ploeg
daarvoor niet hoeven'te doen. Ernst Happel liep dan ook
na afloop met een gezicht rond van: wie had iets anders
verwacht. Dat was Jan Rab, de trainer van Telstar, die
zeer zeker op een andere uitslag had gehoopt.
HET EINDE
Feijenoord begon traag, wat zenuw
achtig zelfs en Telstar kreeg daardoor
de gelegenheid het initiatief tot zich te
trekken. Het systeem met Kort als
Ausputzer vóór de achterhoede, had
Rab afgelopen woensdag in een oefen
wedstrijdje tegen De Vole wijekers voor
het eerst toegepast, en met succes, ge-
luige de overwinning van 40. Maar
Feijenoord is geen De Volewijckers en
dat had Rab moeten beseffen.
Feijenoord liet Telstar komen en de
jongens van Rab liepen zich bijkans
een ongeluk. Vooral Kort en de van
HVC afkomstige achterspeler Van der
l.ugt verrichtten opvallend veel werk.
Feijenoord werd in de verdediging ge
drongen en de achterhoede imponeerde
niet. Israel werkte in het begin slecht
weg en Laserom6 kon zijn directe op
ponenten alleen ten koste van vrije
trappen van het doel van Treytel weg
houden. Na twintig minuten was Telstar
uitgeblust. Voor het echter zo ver was,
wankelde Feijenoord op de rand van de
achterstand.
Grote man
Na zes minuten verraste Clement
Treytel met een hard schot. De Feije-
noorddoelman liet de bal glippen en met
de grootste moeite kon hij het leer
toch nog onder controle krijgen. Moulijn
was weer de grote man in de Rotter
damse ploeg. In de 23e minuut viel het
beslissende gat in de Telstarverdedi
ging. Coen Moulijn versnelde op het
middenveld plotsklaps, trok Van der
Lugt naar zich toe, waardoor Kindvall
in vrije positie kwam en kon scoren
(01). Scheidsrechter Schalks zwaaide
alle protesten voor buitenspel luchtig
De klap voor Telstar viel onmiddellijk
na de hervatting. Theunissen viel Van
Hanegem te geesdriftig aan en zag dat
bestraft met een vrije trap. Van Hane
gem tikte de bal naar Wery, die met een
geweldige schuiver Van der Meeren
kansloos liet (02).
Geels, die zes minuten na de rust
Kindvall was komen vervangen, schoot
veel, zonder dat er resultaten op het
scorebord zichtbaar werden. Hasil was
de minste in de Feijenoordploeg. Hij
liep vrijwel op geen bal en sjokte
zwaar over het veld. „Ach ja, dat weer,
hè", zei Ernst Happel na afloop, ..Daar
kan Hasil niet tegen. Zo gauw het een
beetje warm is, kan hij geen stap meer
Effect
Moulijn zorgde voor het derde Rot
terdamse doelpunt. Wery ontving de bal
van Geels, kopte door naar Moulijn die
vallend inkopte. De bal kreeg zoveel ef
fect mee dat hij om Van der Meeren
heendraaide. Nog een treffer van Mou
lijn keurde Schalks wegeris buitenspel
af.
In de laatste seconden redde Telstar
de eer. Laseroms had met een sliding
Clement in het strafschopgebied van de
bal gezet en een strafschop volgde
Theunissen schoot de bal beheerst lang:
Treytel (13).
Op dit moment had D.O-S. -nog geen zorgen. S.V.V.-doelman v. d. Roer wordt
voor de eerste maal gepasseerd Dat overkwam hem nogmaals, maar zijn ploeg
herstelde zich voortreffelijk zodat de Schiedamse debutant van 02 op
42 kwam.
landse betaalde voetbal geween zgn geweest en geknars der tanden. De groot
machten Ajax en Feijenoord deden wat werd verwacht. Sparta niet, Twente
Go Ahead evenmin. Bg MVV blijkt een gèest van vechtlust en een verlies vai
soort „minderwaardigheidscomplex" te zijn opgetreden, want een gelijkspel tegen
het als bijzonder sterk te boek staande PSV, ook al gebeurt dat in Maastricht,
een knappe prestatie. En dat mag ook gezegd worden van de prestatie van Haarlem
cn van SVV, de debutanten.
Een technisch knap spelend Ajax
heeft tegen GVAV niet op volle toeren
behoeven te draaien om de overwin
ning binnen te halen. De Amsterdam
mers hadden vrijwel geen moeite met
het weliswaar hardwerkende maar veel
al te traag en te doorzichtig spelende
GVAV. Michels had Vasovic en Soender-
gaard uit de ploeg gelaten. Voor heen
speelden Suurendonk en Mühren, die
uitgroeide tot de beste speler van het
Ajax legde het accent niet op de aan
val maar liet GVAV komen om dan met
snelle' combinatie de Groningse defen
sie te doorbreken. Deze opzet had al na
elf minuten succes bij een combinatie
Rijnders-Keizer. Een te harde tackle van
Koeman tegen Johan Cruyff gaf Groot
reeds vroegtijdig de gelegenheid om
Ajax op een nog wat lagere versnelling
te laten overschakelen.
In de tweede helft opereerde Ajax
gezapig verder zonder zich ook maar de
geringste inspanning te getroosten. Al
leen in de 51ste minuut lieten de Am
sterdammers bij een actie tussen Keizer
4fefr. 3ste A
LEIDEN Onder een verzengende hit
te en met veel publiek zgn de finales
van de „open Leidse" op Roomburg een
eclatant succes geworden. Was Maryke
Schaar by de dames de volkomen ver
wachte winnares, bij de heren zorgde
Fried Schmltz voor een daverende ver
rassing door Nederlands topspeler Fred
Hemmes te kloppen, daarmee weer eens
overduidelijk aantonend hoe zwak onze
vaderlandse top wel is.
Fred Hemmes ging goed van start en
in no-time pakte hij de eerste set (6-0).
Terwijl het publiek meende, dat het
een „vluggertje" zou worden, dacht
Fried Schmitz er kennelijk heel anders
over en met scherpe backhandpassings,
waarmee hij de veel naar het net op
lopende Fred Hemmes onzeker maakte,
pakte hg de tweede set 6-3Ook in
de beslissende reeks ging Schmitz goed
door en eerst bij een 3-0 voorsprong
begon Hemmes terug te komen. Het
mocht echter niet baten, want met ma
tig spel zonder hoogtepunten wist Fried
Schmitz de partij voor zich te behou
den, hetgeen voor hem zijn eerste grote
overwinning in een A-toernooi betekent,
na zijn overwinning in het kampioen
schap van Nederland voor de oudere
jeugd. In de halve finale had Fried
Schmitz heel knap Ron v. Gelder weten
uit te schakelen, waarbij echter in het
begin van de derde set enkele beslis
singen van de umpire duidelijk in zijn
voordeel uitvielen, hetgeen de oudere
Ron v. Gelder moeilijk kon verwerken.
Fred Hemmes was in de finale geko
men door de zeer sportief spelende Hans
Haks terug te wijzen.
Bij de dames zorgden Marijke Schaar
en Tine Zwaan voor een reprise van de
finale in Noordwijk enkele weken ge
leden. Ook nu begon Tine Zwaan goed
en met scherpe backhands en goede vol
leys wist zij de tweevoudig Nederlandse
kampioene de eerst set af te snoepen.
KOPENHAGEN De Nederlandse
waterskister Willy Stahle is zaterdag in
de Combinatie van de Europese kam
pioenschappen waterski op de tweede
plaats geëindigd achter de Zwitserse
Elaine Borter. Het Europese kampioen
schap combinatie vormde een onderdeel
van de wereldkampioenschappen te Ko
penhagen, maar bij de Europese titel
strijd was alleen het kampioenschap
Combinatie inzet va» de wedstrijden.
In de tweede vocht deze echter goed
terug en met haar „dubbele" forehand
liet zij Tine Zwaan geen enkele illusie
(6-2). Ook in de beslissende reeks ging
zij goed van start en met harde „fore
handvegen" en bij vlagen schitterend
netwerk behaalde zij de winst en daar
mee de hoofdprijs, een prachtige vouw
fiets, zij het dat Tine Zwaan eerst op
het 6e matchpoint capituleerde (6-1).
Het herendubbel-A leverde een over
winning op voor het goed op elkaar in
gespeelde duo Peter Blaas en Nico Wel-
schen, die in de fniale aan twee service
breaks genoeg hadden om v. Gelder en
Sie terug te wijzen (6-4 6-4), Bij de
dames wonnen Marijke Schaar en Els
Veentjer, die geen enkele moeite hadden
met Tine Zwaan en mej. Laan (6-0 6-3)
Het gemengd-dubbel tenslotte leverde
een overwinning op voor de saamhorig
heid van het echtpaar Veentjer.
In de B-afdeling verloor Hilda v. Loon
tegen Nellemieke Brouwer wel de eer
ste set, maar haar grotere routine gaf
de uiteindelijke doorslag. Bij de heren
verloor ook Rob Koggink de eerste reeks,
maar in de twee volgende sets kwam
hij goed terug en met diepe drives en
flitsende backhands behaalde hij de
winst op een in dit toernooi sterk op
de voorgrond getreden v. Mourik.
In het damesdubbel konden de Noord-
wijltse dames Josine v. d. Koogh en
Joke Bos het. niet hedden en met 6-3
in de derde moesten zij hun meerdere
erkennen in Joke Groen en mej. Rauws,
die op de beslissende momenten 'n gro
tere vastheid aan de dag legden. Ook
in de herendubbel-finale moest 'n Noord-
wijks duo het ontgelden,in dit geval
Ronald Bolmmendaal en Gerard Pasma.
die het onderspit dolven tegen Rob Kog
gink en Koen Dekker. Na een eerste
setverlies wisten deze met sterk netspel
toch nog de partij naar zich toe te trek-
Josine v. d. Koog en Gerard Pasma be
haalden samen wèl de titel in het ge
mengd-dubbelspel door Ina Onnes en
Kees Koole zeer resoluut met 6-0 in de
derde terug te wijzen.
In de laagste afdeling leverde Koosje v.
Leeuwen een fraaie prestatie door haar
tweede toernooi op rij te winnen. Nu
was Josine leeuw het slachtoffer en
met 7-5 6-1 moest zy het hoofd buigen
voor het sterkot a 1 van Kom
van Leeuwen.
Bij de heren was Peter de Koning ge
heel volgens de verwachtingen heer en
meester. In de finale kostte het hem
weinig moeite Schellaars achter zich te
laten (6-1 6-3).
Al met al kan Roomburg, ondanks de
soms wat broeierige hitte, op een bij
zonder geslaagd toernooi terugzien, wat
mede te danken was aan de voortreffe
lijke leiding, die in handen lag van de
heer Van Aelst en het echtpaar Koole.
GRONINGEN. Tijdens de
voetbalwedstrijd GVAVAjax,
gistermiddag gespeeld in het
Oosterpark Stadion in Gronin
gen, heeft een gedetineerde uit
Veenhuizen van de drukte ge
bruik gemaalkt om aan zijn
bewakers te ontsnappen. Het
betreft de Surinaamse Arnhem
mer Teddy M., die eerder ver
oordeeld werd wegens soute
neurschap. De politie heeft
hem nog niet kunnen achter
halen.
SPORTTOTO
DEN HAAG De cijfers van sporbtoto
1 zijn: deelnemers: 464-23.7; inleg:
932.433,-; prijzenbedrag: 419.594,-;
eerste en derde prijs: 125.878,-;
tweede en extra-prijs: 83.919,-.
G-isteravond was er pas één melding
binnen van twaalf goede uitslagen.
De uitslagen van de wedstrijden, die
tellen voor toto nummer één van 9 en
10 augustus zijn:
D.W.S.N-A.C. o—l
S.V.V.—D.O.S4—2
A D.O.F.C. Twente 4i
M.V.V.—P.S.Vi_i
Go Ahead—Holland Sport 12
SpartaHaarlem l1
N.E.C.A-Z. '67 ï—o
ArsenalEverton 0i
Leeds UnitedTottenham H. 31
LiverpoolChelsea 4l
Manchester C.—Sheffield W. 4—1
West Ham U.Newcastle U. 10
Derby C.Burnley 00
Juist ingevuld ziet het formulier er
als volgt uit:
D-W.S.N.A.C. 1 X 3
S.V.V.—D.O.SX
A.D.O.FC. Twente X
M.V.V.—P.S.VX
Go AheadHolland Sport X
SpartaHaarlem X
N-E.C.A.Z. '67 X
ArsenalEverton X
Leeds U.Tottenham HXi
LiverpoolChelsea X
Manchester C.Sheffield W. X
West Ham U.NewcastleX
Derby C.Burnley X
LEEDS UNITED
ZEGE OP SPURS
LONDEN Op dc eerste competitie
dag van de Engelse League hebben de
„groten" van het vorige seizoen hun aan
spraken op een hoge klassering onder
streept. Kampioen Leeds United startte
met een duidelijke overwinning (31) op
Tottenham Hotspur, terwyl Liverpool en
bekerwinnaar Manchester City een over
winning van 41 behaalden op respec
tievelijk Chelsea cn Sheffield Wednesday.
Leeds had weinig moeite met de
„Spurs". In de 15e minuut gaf de Schot
se international Billy Bremner Leeds de
leiding. In de tweede helft deed Allan
Clarke iets terug voor het hoge transfer-
bedrag dat Leeds aan Leicester City be
taalde (bijna 1 V-i miljoen gulden): hij
maakte Leeds tweede treffer in de com
petitie. Het derde doelpunt maakte John
ny Giles uit een strafschop.
Manchester United keek bij debutant
Crystal Palace twee keer tegen een ach
terstand aan. maar' kwam beide keren
terug: 2—2. Vóór de wedstrijd waren
rond hét Selhurst Park in Londen moei
lijkheden ontstaan, toen honderden sup
porters van C 'I Palace de hekken
'"■aken en vechtpartij '-«m
De wedstrijd werd bijgewoond door
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG De invallersaffaire in de tweede helft van de wedstrijd
ADOFC Twente maakt het eens te meer noodzakelijk erop te wijzen, dat
in Nederland drie categorieën invallersbepalingen zijn te onderscheiden:
a) IN HET BETAALDE VOETBAL mogen één veldspeler en de doelman
worden vervangen, op ieder moment in de wedstrijd en ongeacht het feit
of zij al dan niet geblesseerd zijn. Deze regeling wijkt dus af van de regle
menten waaronder internationale wedstrijden (internationale clubwedstrij-
den, interlandwedstrijden, wedstrijden voor de Europa Cup, wedstrijden
voor het wereldkampioenschap, etc.) worden gespeeld, waarbij twee spelers
onder wie de doelman, mogen worden vervangen.
b) IN HET AMATEURVOETBAL (ÏCNVB, Afdëlingen en Zaterdagvoetbal)
mogen twee spelers worden vervagen, eveneens op ieder moment in de
wedstrijd en eveneens ongeacïit het feit of zij zijn geblesseerd. Zijn reeds
twee spelers vervangen en raakt daarna de doelverdediger geblesseerd, dan
mag deze niet meer worden vervangen. Deze regeling in het amateur
voetbal is geheel conform de internationale bepalingen en geldt met ingang
van het huidige seizoen 19691970.
c) IN HET JUNIOREN VOETBAL is de regeling van kracht die reeds sinds
vele jaren geldt: gedurende de gehele wedstrijd mogen twee spelers
onder wie de doelverdediger worden vervangen, echter alleen indien
zij zijn geblesseerd.
Het zou zgn aan te bevelen, dat de sectie betaald voetbal van de KNVB zich
evenals vrywel alle landen zou gaan houden aan de internationale bepalingen
en geen van het grote geheel afwijkende eigen regels blijft hanteren. Op dit punt
doet de sectie de naam van „Chinezen van Europa", die Nederland zo dikwijls
wordt toebedacht, waarachtig weer alle eer aan.
en de schietgrage,Van Dijk nog eenma
hun tanden zien Nadat Cruyff plaats h;
gemaakt voor Bennie Muller inspireerdi
de van een zware taak verloste Cor
lis de Groningse voorhoede tot wat m
agressiviteit. De nogal fors spelend?
Suurendonk greep daarbij eenmaal
fel in, waardoor Petterson uit een straf
schop de weinig bedreigde Bals kans
loos kon laten.
SpartaHaarlem
Haarlem zal waarschijnlijk cei
winst voor de eredivisie zijn. Dat d<
ploeg legen Sparta na ruim ee
merkbaar wegzakte en de laatste twin
tig minuten zelfs met de rug tegen di
muur stonden, doet daaraan weinig af.
Daarvoor had Haarlem echter getoond
te kunnen voetballen met inzicht
een behoorlijke inzet. Het hoge tempc
waarmee Sparta begon, zakte al spoe
dig nadat Kowalik het beslissende tikje
had gegeven aan een schot van Klijnjai
waarbij doelman Paternotte de bal
de borst liet springen. Deze twee
Iers bleven in de hoofdrollen. De kleine
Pool Kowalik bleef de gevaarlijkste
valler en Paternotte verdedigde 't winst
punt als een leeuw toen tenslotte bijne
heel Sparta voor zijn neus opdook.
Na een kwartier had Couperus met
keihard schot Van Beveren kansloos ge
slagen. Heijerman bij Sparta en Lefe-
rink en Van Sloten bij Haarlem faalden
achtereenvolgens in kansrijke positie.
SVV—DOS
SVV heeft door grote ijver en door
zettingsvermogen de eerste wedstrijd
in de eredivisie gewonnen. De Schie
dammers leken echter na ruim een kwar
tier door twee doelpunten van Van Veen
(02), op een grote nederlaag af te
gaan. vooral omdat de verdediging be
paald geen hechte indruk maakte.
SVV bleef evenwel moedig doorgaan.
DOS trok zich in de defensie terug
daardoor kreeg SVV voldoende rui
om met tempoloos breedtevoetbal terug
te komen. Nadat eerst Van Meetere
een dekkingsfout van de bij DOS teruL
gekeerde Kraay had afgestraft, geloof
de SVV er ineens weer in. Het zelfver
trouwen keerde volledig terug na eer
treffer van v. d. Meer, die van de lin
kervleugel de bal ineens achter Verrips
schoot.
Na de rust speelde SW het
slecht en kreeg enige goede kansen,
waarvan Koudijzer er voor open doel
twee" verprutste. In de laatste twintig
minuten kon SVV eindelijk door e
standschot van Van Beveren en ee:
Punt vap^Koudiizertzrjn. rneei-dei-heid
drukken.
MVV—PSV
MVV maakte vooral mentaal
sterke indruk. PSV daarentegen speelde
te traag, hoewel het positiespel va
Eindhovcnaars goed was verzorgd.
In de eerste helft startte MVV
rassend goed. Uit een aanval van I
die evenals Prins zeer goed speelde, kon
Doesburg de bal nog maar juist tot hoek
schop verwerken. Toen PSV aktievei
werd, bleek de MVV-verdediging zijr
mannetje te staan. Enige minuten na hel
begin van de tweede helft gaf Schmidt-
Hansen uit een voorzet van Kemper PSV
de leiding. Het in de aanval gevaarlijke)
MVV werkte met veel ijver aan de ge
lijkmaker. Nadat Mraz 11 had ge
scoord, bevroor MVV het spel met sue-
Frankrijk
De uitslagen van de zaterdagavond
voor de eerste divisie van de Franse
competitie gespeelde wedstrijden zijn:
Na de tweede competitiedag zijn nog
di-ie clubs ongeslagen: St Etienne, Lyon
en het gepromoveerde Angouleme.
WENEN Rusland zal niet deelne
men aan de Europese jeugdzwemkam-
pioenschappeu, die van 14 tót en met
17 augustus en Wenen worden gehouden.
De Russen zegden af in verband met
wedstrijden die In dezèlfde periode in
Rusland en Cuba worden gehouden. De
Russische schoonspringers waren in ver-
b - n w. :h
Dag en nacht in (zwem)bad
ÉLST Tien leden van EZPC (Eist)
hebben U} .ee71 24-uurszwem.marathon
een afstand vaji 80 km afgelegdDe
zwemmers allen leden van het eerste
waterpoloteam van EZPC gingen
zaterdag om drie uur van start en
zwommen hun baantjes in het zwembad
„De Pas" tot gistermiddag drie uur.
NOTTINGHAM Slechts achttien mi
nuten heeft dè derde dag van de test
wedstrijd tussen Engeland en Nieuw-
Zeelaod. geduurd: Toen maakte regen
verder cricket in Nottingham onmoge
lijk.'John Edrieh ert Phil Sharpe brach
ten zaterdag de score van Engeland
van 227 voor 1 naar 241 zonder verlies.
n 1 v Nieuw-Zeeland 294, En
geland 211 uur 1,
(Van onze sportredactie)
DEN HAAG Behalve de zestienduizend, die zich van een (betaald) kaartje hadden
voorzien wemelde het op het terrein van ADO van de officiële persoonlijkheden,
die het duel met FC Twente dan toch maar hadden verkqzen boven de andere acht
wedstrijden m de eredivisie. Daar was Den Haags eerste burger, mr. V. Marijnen
(links), die alsof het nog met warm genoeg was, zijn „neuswarmertje" niet uit d
mond nam. Naast hem ADO's algemeen voorzitter, ii\ W. Kau, die kennelijk ook a
vreesde voor een „blauwe neus" en er dapper de zware sigaar onder hield. Benauwd
kijkend voorts de heer Jos Coler, voorzitter van de sectie betaald voetbal die
ADO—FC Twente zelfs zijn bloedeigen Sparta in de steek had gelaten,'maar
winst mee naar Rotterdam kon nemen, dat zelfs een scheidsrechter van de inter
nationale lijst wel eens een repetitiecursus zou kunnen volgen. Daarvoor krijgt hij
en alle andere scheidsrechters in het betaalde voetbal de kans op zaterdag
16 augustus als de heren rechtsprekers op het KNVB-centrum een eendaagse .op
frissingsbeurt" zullen ondergaan. Geheel rëchts wethouder mr. A. J. Dankelman,
wiens hart blijft kloppen voor voetbal. En zij allen geflankeerd door dames wier
echtgenoten trouwe „tribuneklanten" zijn. En dan staat op deze foto nog niet eens
de heer H. Burgwal, secretaris-penningmeester van de KNVB cUe toch be
ook tot het selecte gezelschap behoort.
