Ajax: geloof
in eigen
kwaliteiten
Michels vreest de tactiek van
psychologische ontreddering
BnijlH
m
Bij AC Milan alleen .no
DE SCHEIDSRECHTER:
JOSE MARIA ORTIZ DE
MENDIBIL MONASTERIO
Komt u maar mee naar
onze oefenvelden...
SUURBIER
HAD EVEN
LAST VAN
ZENUWEN
11
Niet gerust op
goede afloop
WOENSDAG 28 MEI 1969
DE LEXDSE COURANT
(Van onze sportredactie)
MADRID „Het spijt me heren, maar het is echt niet toe
gestaan op het hoofdveld te trainen". Real Madrid's secretaris
Calderon was vriendelijk maar gedecideerd toen Rinus Michels
en zijn spelers gisteren aanstalten maakten het veld van het
immense Estadio Santiago Bernabeu te betreden. De voortdu
rend neergutsende regen had de heer Calderon bang gemaakt.
„De conditie van het veld is prima, maar we willen dat graag zo
houden. Als u wilt trainen moet u maar meekomen naar onze
oefenvelden". Rinus Michels keek verbaasd. Met de Spaanse
voetbalbond was de afspraak gemaakt, dat de Ajaxspelers
gisteren zouden kunnen trainen in het stadion, waar zij van
avond A.C. Milan zullen ontmoeten.
Die afspraak dateerde echter van
tweede pinksterdag. Toen was het weer
in Madrid nog zomers en moest Real
Madrid nog in het veld komen tegen
Rapid Wenen in een benefietwedstrijd
voor Real's voormalige Hongaarse ster
Ferenc Puskas. Terwijl 60.000 mensen
het definitieve afscheid van de eens zo
gevierde schutter bijwoonden, pakten
donkere wolken zich samen boven de
Spaanse hoofdstad. En het door Real
met 42 gewonnen duel Puskas
speelde tien minuten mee en verliet
toen onder luide bijval hêft-strijdpeTk
was nog niet afgelopen, of een wolk
breuk barstte los, een voorde tijd yam
het jaar in Madrid bij zonden ongewoon
verschijnsel. De regen hield de hele
nacht aan en daarom oordeelde Cal
deron het verstandiger het veld te
sparen tot de wedstrijd van vanavond.
Ajax werd daardoor wel gedwongen uit
te wijken naar de in het noorden van
Madrid gelegen sports tad van Real, waar
naast fraaie zwembaden, tennisbanen en
sporthallen een aantal uitstekende trai
ningsvelden ter beschikking van de leden
van Spanjes meest vooraanstaande en de
rijkste sportvereniging staan.
Daar. waar ook het grote Real zelf
pleegt te trainen, kregen de Ajacieden de
schrik van hun leven. Tijdens een lichte
training kreeg plotseling Wim Suurbier.
de man die Mi la ris gevaarlijkste aanval
ler Prati moet uitschakelen, een „black
out". Suurbier wist ineens niet meer wat
er rond hem gebeurde. „Hij was overspan
nen van de zenuwen", lichtte veel later,
toen Suurbier al weer de oude was, Ajax-
clubarts dr. Rolinik toe. „Zoiets komt bij
een sportman! die kort voor een belang
rijke wedstrijd staat, wel vaker voor. Het
is niets verontrustends".
Toen Suurbier en de meeste van zijn
medespelers de kleedkamer al weer had
den opgezocht, kwam Michels linksback
Theo van Duivenbode nog even onder
handen nemeh. De darmstoomissen die
zaterdag een aanval hadden gedaan op
Van Duivenbodes conditie, bleken te zijn
verdwenen. „Theo is topfit. Hij kan spe
len", stelde Michels na afloop van de trai
ning opgelucht vast. Waarmee het laat
ste vraagteken bij Ajax was weggenomen.
Alle spelers zijn in staat om vanavond te
spelen en ihet hangt dus van Michels af.
wie binnen de lijnen zullen komen.
Zelden zo rustig
De uitstekende voorbereiding heeft als
resultaat gehad dat de ploeg gelooft in
eigën^"kwaliteit. De 33-jarige verzorger
Salo Muller, die al elf jaar bij Ajax is en
de ploeg van haver tot gort kent, zegt:. „Ik
'J ""i rustig meêge-
„Ik merk'altijd onmiddellijk als er span
ning is, wanneer zij ach zenuwachtig
voelen. Dan komen zij ieder moment met
kleine blessures bij me of met vraagjes
van wil je hier eens naar kijken, of daar
naar. Maar nu gebeurt dat helemaal niet.
Alle spelers zijn in topconditie, ook gees
telijk".
Aanvoerder Gert Bals, die vanavond zijn
24ste Europa-Cupwedstrijd speelt (hij is
recordhouder bij Ajax» zei: „Een zekere
spanning is er natuurlijk wel. Dat hoort
erbij. Maar vroeger lieten wij er meer
van blijken. Nu is zo'n wedstrijd voor ons
Beetje bijgelovig
Deze „volwassen" ploeg heeft de echt
genotes meegenomen naar Spanje. Op
eigen kosten, met weliswaar een kleine
bijdrage van de club, zijn de echtgenotes
naar Madrid gereisd. Twee voetballers
echter hebben hun vrouwen bhuisgelaten,
de buitenlanders Velibor Vasovic en Inge
Danlelsson. Vasovic zei: „Het is zo moei-
:en oppas te krijgen" en Danlelsson
bevestigde dat. Bovendien voegde de
Joego-Slaaf eraan toe: „Dit is mil tweede
Europa-Cupfinale. De eer9te, met Partizan
tegen Real Madrid, heb ik in Brussel ver
loren. Toen zat mijn vrouw wel op de
tribune. Deze willen wij winnen en om
dat ik een beetje bijgelovig ben, heb ik
haar nu maar bhuisgelaten".
Niet zo warm
Ver van Ajax' tijdelijke verblijfplaats
El Escorial gelegen op 50 kilometer
van Madrid en bekend om zijn als mu
seum ingerichte klooster, waar Spanjes
meest kostbare schilderijen bijeen zijn
gebracht probeerden de vele naar Ma
drid gekomen Amsterdamse supporters
zich te vermaken in bars en andere ho
recabedrijven. Want de tegenvallende
temperatuur het is in Madrid niet
dan 16 graden en de regen maken
het verblijf buiten niet bepaald aange-
De spelers van Ajax zelf zijn wel
blij met deze weersomstandigheden. „Ge
lukkig is het niet zo warm als we hadden
gevreesd", zei Henk Groot na afloop van
de training. En Johan Oruyff merkte ojx
dat het, wat^eJh befij^f^bt
mag., blijven regenen.
Achter' liet "'1llfc''
De Madrilenen hebben nauwelijks oog
voor het Nederlandse legioen, dat giste
ren met het uur in omvang toenam en
vandaag nog eens met enkele duizenden
wordt uitgebreid. Meer dan 50.000 toe
schouwers worden niet verwacht in het
stadion, dat 120.000 plaatsen ter beschik
king heeft. Ten eerste omdat de wedstrijd
in Spanje rechtstreeks op de televisie zal
zijn te zien, ten tweede omdat er geen
Spaanse club bij is betrokken.
Er zullen vanavond meer Nederlanders
op de tribune zitten dan Italianen. Dat is
te danken aan de Nederlandse reisbu
reaus. die tijdig de hotelruimte in Madrid
reserveerden. A.C. Milans supporters wil
den eerst het resultaat van de tweede
ontmoeting tussen haar favorieten en
Manchester United afwachten met als ge
volg, dat zij achter het net visten. Vrijwel
alle hotelbedden in de Spaanse hoofdstad
en naaste omgeving, wei-den in de afge
lopen nacht beslapen door Nederlanders.
Zakenmensen, die gisteren op het vlieg
veld arriveerden, kregen te horen, dat zij
er niet op moesten rekenen in een straal
van 50 kilometer rond Madrid onderdak
te krijgen.
De Nederlandse bezetting van Spanje
zal echter niet zolang duren als de Spaan
se van Nederland zo n vijf eeuwen gele
den. Zelfs niet als de wedstrijd van van
avond gelijk eindigt. Dan immers zal het
verblijf slechts met- enige dagen moeten
worden gecontinueerd.
Real Madrid nam
afscheid van
Ferenc Puskas
MADRID Real Madrid heeft in
Madrid afscheid genomen van een van
de beste spelers van na de tweede we
reldoorlog, de ex-Hongaar Ferenc Puskas.
De Spanjaarden speelden voor hem een
afscheidswedstrjjd tegen Rapid VVien
(Oostenrijk) en wonnen met 42.
Zij namen hiermee revanche voor de
uitschakeling door dezelfde clulb In het
toernooi om.de Europese beker voor lands-
(Van on2e sportredactie)
MADRID. In de laatste uren
voor het grote duel dringt zich
in Madrid de vraag op: welke
kans heeft Ajax tegen de erva
ren en geharde cupfighter AC
Milan? Vooropstellend dat de
beantwoording van deze vraag
in sterke mate theoretisch blijft,
kan men toch enige kantteke
ningen plaatsen die nuttig zijn
om een indruk te krijgen van
hetgeen Ajax vanavond in het
immense Bernabeustadion te
wachten staat. Daarbij dient
men vast te stellen, dat het
elftal dat de Milanezen tegen
woordig op de been brengen,
een produkt. van een groei
proces is.
Oog van
voetbalwereld
gericht op
Cruyff
en Keizer
De ervaring, jarenlang i
vele Europa-Cupduels, is gebruikt om
een team te smeden, dat een vrijwel
perfecte verdediging heeft en dat
daarbij ook nog aanvallend van we
reldklasse (Hamlin, Rivera, Sormani,
Prati) is. Echter, hoezeer men ook het
atletisch vermogen, de technische
begaafdheid en het tactische vernuft
van de Milaneen moet bewonderen,
de voetbalbrains achter AC Milan
(Rocco) hebben helaas ook hun erva
ringen aangewend voor een doeleinde
de psychologische ontreddering van
de tegenstander. Een wapen dat
zoals het door AC Milan wordt ge
hanteerd in sportief opzicht een
schandaal is, maar dat tevens bijzon
der effectief is gbleken.
Immers, in de vercommercialiseerde
voetballerij, waar het om zulke
enorme kapitalen gaat, heiligt het
doel vaak alle middelen. De televisie
kijkers ervaren doorgaans weinig van
deze psychologische oorlogsvoering
op de grasmat. Het oog van de
camera volgt, evenals (helaas ook) de
ogen van de scheidsrechter, de bal.
En juist daar kan men vanzelfspre
kend weinig waarnemen van de prak
tijken waardoor het toch al verbleekte
begrip „sportiviteit" nog meer met
de voeten wordt getreden.
Wat doet AC Milan bijvoorbeeld?
Als de bal naar voren is gedirigeerd
blijft de strikte mandekking van de
Milanezen gehandhaafd. Van de ge
legenheid wordt tevens gebruik ge
maakt de tegenstander te prikkelen
en vooral uit zijn concentratie te
halen, door trappen of stoten tegen
gevoelige plekken van het lichaam
(trappen tegen de hielen en een duim
onder de ribben stoten). Daarbij
wordt, tevens gespuwd.
Doel van de psychologische ontred
dering is: a. de tegenstander te ver
leiden tot terugslaan of trappen,
waarbij men hoopt dat deze hande
lingen wèl door de scheidsrechter
gezien worden, hetgeen tengevolge
kan hebben uit het veld zenden of
een officiële waarschuwing (voor
beeld: Fitzpatrick van Manchester
United; hij kon zich niet langer be
heersen) en b. de aandacht van de
tegenstander zodanig binden, dat hij
zich minder concentreert op het spel.
Korreltje zout
Tegen de achtergrond van dit alles
moet men de uitspraak van trainer
Rinus Michels: „Milan is voor ons
een tegenstander zoals alle andere
in een Europa Cup", met een korrel
tje zout nemen. In een vertrouwelijk
gesprek heeft Michels wel eens te
kennen gegeven dat juist deze tactiek
van de psychologische ontreddering
hem zorgen baart. Vanzelfsprekend
zijn ook de jongens van Ajax geen
lieverdjes. Het kan best zijn, dat men,
als er gevaar dreigt, de robuuste body
van een Pronk op enigszins pijnlijke
wijze tegenkomt. Het kan ook dat
een Suurbier in wanhoop het shirt
van de tegenstander vasthoudt of
„Maar", aldus Michels, „onze tegen
stander overschrijdt schromelijk de
normen van hetgeen bü ons nog als
enigszins toelaatbaar geldt". Michels
heeft Ajax vooral de laatste tijd ter
dege op deze strijdwijze voorbereid.
Hjj heeft getracht belangrUke pion
nen als Cruyff en Keizer hun een
nog grotere mate van zelfbeheersing
eigen le maken. „Maar", zoals Michels
stelt, „je kunt nóg zoveel onderwUzcn,
als de speler eenmaal in de sfeer van
zo'n Europa-Cupfinale komt, gaat
automatisch een deel van je adviezen
verloren".
Harde realiteit
Men kan zich afvragen: is dit nog
voetbal, is dit nog sport? En men
kan die vragen met ja of neen be
antwoorden al naar gelang men sport
nog bekijkt met een al dan niet idea
listische oogopslag. Feit is dat het
topvoetbal is geëvolueerd naar het
psychologisch keiharde gevecht dat
AC Milan tot in de perfectie beheerst
Dat is een harde realiteit, die men
onder ogen moet zien, wil men een
Europa Cup winnen.
Maar plaatsen we deze wat sombere
overwegingen voor een kansbereke
ning op een ander niveau, dan moet
men vaststellen dat Ajax inderdaad
de mogelijkheid bezit de verdediging
van AC Milan te passeren. Dat moet
dan met individuele acties gebeuren.
Cruyff en Keizer hebben het in hun
vermogen een tegenstander in de
luren te leggen. Zelfs als deze bij
AC Milan speelt. Maar veel zal af
hangen van hun dagvorm. Men weet
dat de beide sterspelers nogal wispel
turig zijn. Keizer paart geweldige
wedstrijden aan zeer slechte, Cruyff
doet dat in mindere mate ook. Maar
deze finale moet toch beide spelers
kunnen inspireren.
Het oog van de voetballende
wereld is op hen gericht en met
deze wetenschap kan men van
dit tweetal verwachten dat het
de zo befaamde verdediging van
AC Milan een gedenkwaardige
avond bezorgt.
wgr w'. 3E ".JJI-W.' ■- JPM-m
•-3 v -7
De opstellingen luiden:
AJAX
SUURBIER
SVVART
BALS
HULSHOFF VASOVIC VAN DUIVENBODE
GROOT PRONK
DANIELSSON CRUYFF KEIZER
Scheidsrechter: Ortiz de Mendlbil
RIVERA SORMANI HAMRIN
TRAPPATONI LODETTI
SCHNELLINGER MALATRASI ROSATA ANQUILETTI
CUDICINI
MILAN
kampioenen Real Madrid stond na de
eerste helft met 2—0 voor. De 42-jarige
Ferenc Puskas, die voor de aanvang van
de wedstrijd een onderscheiding ontving,
verrichtte de aftrap en speelde de eerste
tien minuten mee. Hij bracht het in zijn
voetbal loopbaan tot 324 doelpunten in 372
wedstrijden, een bijna niet te overtreffen
record. Tegenwoordig is hij trainer van
een Spaanse tweed edivisieclub en bezit hij
een zaak in Madrid.
voetbalde.
(Van onze sportredactie)
PUERTO DE NACACERRACA Nereo Roceo. de
i AC Milan werd, toen hij zelf nog actief
in Italië „de moordenaar" genoemd. Als
I Triest en Napoli verwierf hij zich in het
oegin vin de jaren dertig een twijfelachtige reputatie
in het Italiaanse topvoetbal. „Rocco was een van de
hardste verdedigers die Italië ooit had", weet een van
de leden van het gezelschap van AC Milan, te ver
tellen in het bergdorpje Puerto de Nacacerraèa, waar
de Italiaanse ploeg zich heeft teruggetrokken. „En
toen hij trainer werd bü Padua kreeg dat elftal al
gauw de naam „de tanks", omdat het zo onvoorstel
baar hard voetbalde", aldus deze Italiaan.
Nereo Roccoe 56 jaar, getrouwd en vader van drie
kinderen, schuwt in Spanje ieder contact met de
pers „Hij heeft dit afgelegen oord uitgekozen
helemaal niet te worden gestoord", wordt i"
verteld door Italiaanse journalisten.
De bijna onuitsprekelijke naam van het dorpje was
gistermiddag bij de echtgenotes van de Milanspelers
nog niet bekend. „Ik weet niet waar mijn man op het
ogenilik zit", zei mevrouw Usschi Schnellinger, die
met de echtgenotes van de andere Milanspelers is
ondergebracht in het Madrileensc Mindanahotel
„Zelfs hot telefoonnummer, waarop hij ij
i Madrid
noodgeval-
len oereikbaar moet zijn, wordt angstvallig geheim
gehouden", verteldé de echtgenote van de Duitse ver
dediger.
Wat is voor Rocco aanleiding geweest om zijn spe
lers als kostbare edelstenen te verstoppen Is hij
bang7 Is hij niet overtuigd van de goede vorm van
zijn spelers Rocco wil niemand te woord staan. En
hij heeft zijn spelers eveneens een spreekverbod op
gelegd „No comment" is het enige, dat de journa-
nisten die de verre tocht door het onherbergzame ge
bied hebben gemaakt te horen krijgen.
Rocco is kennelijk van mening, dat hij al genoeg heeft
gezegd toen AC Milan op tweede pinksterdag op het
vliegveld van Madrid arriveerde. „Ik onderschat Ajax
niet", vertelde hij toen. Dat was echter niets nieuws,
omdat hij zich in dezelfde trant had uitgelaten toen
het zware karwei tegen Manchester United erop zat.
De Italiaanse coach, die in Manchester tegenover de
buitenwacht de indruk maakte alles met een korreltje
zout te nemen en in elke situatie wel een grapje te
kunnen maken, is in Spanje de ernst zelve. De schat
rijke slager uit Triest, voor wie het coachen van een
voetbalelftal niet meer is dan een overigens goed be
taalde hobby ,ziet de wedstrijd van vanavond toch
wel met enige zorg tegemoet.
Hij is van mening, dat het reeds maandag door hem
bekend gemaakte elftal het sterkste is dat hij momen
teel op de been kan brengen, maar in kringen van
AC Milan wordt aangenomen, dat hij niet gerust is
op de wedstrijd omdat hij van Ajax niet al te veel
afweet. De rapporten van assistent Cecare Maldini,
die vorige week het 'duel AZ '67Ajax zag, en zijn
eigen indrukken van het televisieverslag van de wed
strijd Spartak TrnavaAjax, hebben die onzeker
heid schijnbaar niet kunnen wegvagen. Wetende, dat
het altijd gevaarlijk is een onbekende tegenstander te
onderschatten, heeft Rocco zijn spelers de laatste da
gen herhaaldelijk op het hart gedrukt de opgave niet
te lichtvaardig op te vatten.
„Het is maar één wedstrijd en daarin kan van
alles gebeuren", zei hij na aankomst in Madrid.
Mlk reken op bijzonder zware tegenstand,..,,.
DEN HAAG De scheidsrechter, die vanavond HET duel zal leiden, is in de
internationale voetbalwereld bepaald geen onbekende. Het is de Spaanse heer José
Maria Ortiz de Mendibil Monasterio (41), de scheidsrechter met de langste naam
in Europa. Vorig jaar juni werd taü o.a. belast met de leiding van een aantal wed-
strüden voor de in Italië gespeelde eindronden voor de Europa Cup voor landen
teams. Daaronder was de beslissende finale tussen Italië en Joego-Slavië, die
Italië mede door een omstreden (buitenspel)-doelpunt het Europese kam
pioenschap bracht. De eerste wedstrijd tussen beide teams was onbeslist geëindigd.
Scheidsrechter Ortiz zoals hij kortweg wordt genoemd is zelf voetballer ge
weest bij een amateurvereniging in zijn geboorteplaats Bilbao. Hij moest zijn actieve
voetballoopbaan echter al op vrij jeugdige leeftijd beëindigen in verband met een
hinderlijke voetblessure. Voor de heer Ortiz aanleiding zich daarna als fluitist
over de velden te bewegen. Hij slaagde voor* het scheidsrechtersexamen in 1950.
Vijf jaar later in 1955 was hij reeds doorgedrongen tot de top van het Spaanse
voetbal en in 1963 volgde zijnaans telling als FIFA-scheldsrechter.
De poorten naar scheidsrechterlijk succes gingen voor de heer Ortiz wijd open. Hij
floot o.a. de Europa-Cupwedstrijden AC MilanGlasgow Rangers, West Ham
UnitedBorussla Dortmund, InternazionaleLiverpool, AnderlechtManchester
United en ook de vorig jaar in Rotterdam gespeelde finale tussen AC Milan en de
Hamburger SV voor de Europa Cup voor bekerwinnaars werd door hem geleid.
Het voorlopige hoogtepunt van de scheidsrechterscarrière van de heei' Ortiz
directeur van een groot importbedrijf in machines in Bilbao volgt vanavond:
scheidsrechter van de finale voor de Europa Cup voor landskampioenen tussen
Ajax en AC MUan!
