im
PAGINA
DE LEIDSE COURANT
ZATERDAG 10 MEI 1965
NEDERLAND
Arnhem
BURGERS' LEEUWENPARK en DIERENPARK,
Sohelmsöweg - Deelenseweg. ALTIJD SPRING
LEVEND. Zelfbediening restaurant en speeltuin.
Tel. 08300-24534.
Arnhem'
Schoonoord
Voor vakantie te huur kamers voor 4-6 pers. plus
alaapk. in bosr. omg. Vrij v.a. 9 aug. Voorz. van
douche, electa-., w. en gas. Voor nadere kil. tel.
05918-604. H. Eising, Rolderstraat 11.
Simpelveld Z.-L.
Gelegen driehoek Vaals - Valkenburg - Heerlen.
Goede busverbindingen. Trein rechtstreeks naar
Aken. Prima keuken. Café-Rest. Pension HUEGEN,
Kloosterstraat 37, tel. 04442-1323
Stompwijk
KASTEEL VAESHARTELT
Vakantieoord voor R.K. Jongelui vanaf 16 tot 25 jaar.
VOLLEDIG PENSION f 59,50 PER WEEK Dagtocht naar
Duitsland, Luxemburg, Ardennen en Frankrijk. U kunt
ook meedoen aan „UIT- EN THUISVAK.-TOCHT" MET
HALEN EN BRENGEN BUITENL. TOCHTEN en een
week VOLLEDIG PENSION.
Let op 't juiste tel.nr. 0-"400-2,12.69. Vraagt folder.
Valkenburg
Uitspanning „DE MERENBURGER". Landelijk ge
legen aan mooi rustig water. Verhuur van roei- en
visboten. Zomer- en winterstalling voor jachten.
Meeslouwerweg 7, STOMPWIJK. Tel. 01761-3848.
V.V.V. Baarle-Nassau
verstrekt u gaarne alle Inlichtingen over het
B.T.W.-VRIJE EILAND: Baarle-Hertog (in Neder
land zonder paspoort!). Uit., goed(koop) voor u
Beek - Berg en Dal
Hotel „Rustenburgh", rustig gelegen bij heuvels,
bossen en Duitse grens, 3 km van Nijmegen. Groot
terras en tuin. Vraagt prosp. Rijksstr.weg 193, tel.
08805 -1331.
De Biesbosch-Drimmelen (N.Br.)
RESTAURANT „DE BIESBOSCH"
Speciaal ingericht voor gezelschappen tot 120 pers.
Afvaartsteiger rondvaarten Telefoon (01626) 608.
PAVILJOEN ,,'T STUURWIEL"
Gelegen aan Europa's grootste jachthaven Cafe
taria/Bar Telefoon (01626) 263.
Franeker
Café-restaurant „DE KOORNBEURS". Voor kleine
en grote gezelschappen. Gunstig gelegen naast het
beroemde Planetarium. M. K. DE JONG, 05170-20 20.
Grollo (Dr.)
„DE BERENKUIL". 6-8-pers. Bung, (van 28/6—9/3
volgeboekt). Pension - Tentenkamp - Cantine -
Kampwinkel. Klasse D. Tel.: 05925-242.
Gulpen (L.)
Hotel BERGLAND. Dorpsstraat 19, tel. 04450-916.
Exclusieve bar, restaurant. Rustige omgeving, goede
busverbinding met Maastricht, Valkenburg, Aken.
Ook ideaal als familiehotel. Grote kamers, prima
keuken. Accommodatie 100 bedden.
„Die Hooghe Hoenderbergh"
s-Heerenberg-Montferland
Hotel-pension ,,'t HÖFKE". tel. 08346-407. Prachtig
gelegen aan de rand van de bossen en Duitse grens
(Emmerich a. d. Rijn), w. en k. str- water, c.v. zon
neterras en tuin. Volledig pension a 17.50 en
18,50 (incl. bed. en BTW). Gehele jaar geopend.
Twente
V.V.V. Vakantieplan, Alleeweg 2, Oldenzaal, Tel.
4023, b.g.g. 3534, biedt 8-daagse geheel verzorgde
vakantie, met heen- en terugreis. Trips door
Twente, Overijssel en Duitsland. Vraagt folder Ook
inlichtingen bij CEBUTO.
Valkenburg (L.)
Hotel „Zonnevanck", Broekhem 67, tel. 04406-3253.
Voor een verzorgde vakantie Volledig pension 13,-
exclusief B.T.W. en bediening p.p.p.d. Bij natuurbad.
HOUTHEM - SCHIN OP GEUL - SIBBE. Te
midden van de prachtige Zuidlimburgse na
tuur. Ideaal vakantieoord voor u en uw gezin.
Tal van bezienswaardigheden en vermakelijk
heden. Kampeerterreinen en natuurbad Tou-
ringcartochten naar omringend buitenland
Folders en hotel- en pensionlijst (16S adres
sen): VW Het Geuldal, Th Dorrenplein 5,
Valkenburg (L), tel. 04406-3364.
Valkenburg (L.)
Pens. „t Roevoetje", Roevoet straat 11. Tel. 04406-
3428. Mod. gezellig en rustig gelegen. Voll. pens.
12,- p.p.p.d.
V alken bur g-Hou them
In de mooiste streek van ons land een volle week
vakantie, bestaande uit: Volledig pension, reis
heen en terug, twee dagtochten naar België en
Duitsland. Prijs (alles inbegrepen, ook bedienings-
geld en B.T.W.)mei, juni, september 140.-, juli en
augustus 150.-. Vraagt onze folder, inl.: tel. Pen
sion Lahaye, St. Gerlach 5, Valkenburg-Houthem,
tel. 04406-3131.
De Wijk (Dr.)
Pension „Welgelegen", Dorpsslr. 80. Centraal ge-
legen voor alle recreaties in Drente. Prima ver-
zorging. W. en k. str. w., eigen tuinen en parkeer-!
terrein. Tel.: 05224-254.
7 of 8 dagen Valkenburg
MET MOONENS CARS N.V. Volledig pension en
twee buitenlandse dagtochten, inclusief halen en
brengen, reeds v.a. (116,- p.p Luxe appartementen
v.a. 120,- Halen en brengen 19,-; inclusief twee
dagtochten 34,- in voor- en naseizoen en 36,- in
hoogseizoen. 7 dagen ALTENARH in het Ahrdal
(Duitsland). Geheel verzorgde reis vanaf 149,-.
Inlichtingen en boekingen: hoofdkantoor Grendel
plein 8 - Valkenburg (L.), tel. 04406-3661. Bij
kantoor: Reisbureau Eltours - Beestenmarkt 1,
Leiden - tel. 01710-26960.
Zeilschool Char-Els
Zeilcursus aan het Slotermeer in Friesland met
voll. pension 149.— p.p.p.w incl. BTW. Vraagt
folder: Wijkerstraatweg 163. Velsen-Noord. Tel
02510-27481.
Rederij - Vogelpark Avifauna
Alphen aan den Rijn, telefoon 01720-3000. V.a.
16 juni dagelijkse afvaarten vanuit Den 'Haag,
Goudriaankade (Rijswijksebrug). Vertrek plusminus
negen uur. Telefoon 070-60.41.69.
Nederl
l(jks c
gracht
talen,
lander
DUITSLAND
BUITENLAND
Hulsberg (bij Valkenburg)
Pension Zonnehoeve. Heek 20. Tel. 04405-385. Prima
keuken, eigen parkeerplaats en tuin. Volledig pen
sion 13,- p.p.p.d. Vr. prospectus.
Kaatsheuvel
Hotel-café-rest. „DE ROESTELBERG". Telefoon
04160-3079. Direct aan de Roestelberg, pracht uit
zicht te midden der bossen. Frisse kamers, prima
pension, goeie keuken.
Lochem
„HOTEL DE LOCHEMSE BERG". Unieke ligging,
prima keuken. Voll. pens. vanaf I 20,- p.p.p.d. incl.
bed. en B.T.W. Barchemseweg 75, tel. 05730-1377.
Bespreek tijdig.
Lun teren
HET ZUIDEN
WAKM*T«*e,ZEN
10 <lg ZWARTE WOUD
10 dg OOSTENRIJK
10 dg ZWITSERLAND
0 dg LUXEMBURG
7 dg VALKENBURG
f 190.50
f 198.50
f 227 50
1 179,00
f 139,00
VRAM GRATIS REISPROGRAMMA
Inl.: Slg.Mag. S. Boks, Stationspl. 9, Den Haag, tel. 604542
ITALIË
Ancona
Hotel „DE PAASEIK", Bosrand 1, aan de rand v.h.
bos, 2 min. van station, 5 minuten v.h. zwembad.
Volpension 100,- p.p.p.w. Kinderen red. Kamers
met w. en k. str. water, centr. verw. Ook apparte
menten. Bezet van 7 t/m 12 juli. Tel. (08388) 2402 -
2141, b.g.g. (070) 541130.
Hotel NUMANA PALACE, le klas, a.d. Adr. kust.
gebouwd op eigen privé-strand. Voorseizoen L 3500-
4500, hoogseizoen L 4900-6500. Voor reservering
schrijven aan Hotel Numana - Ancona. Prijzen
zijn inclusief!
Igea Marina (47044) Adria
Ponsion Sorriso, tel, 44357, voor een prettige va
kantie, uitst. keuken, alle comfort, autoparkeer
plaats, 50 m. van zee, prima familiepension. Schrijf
ons en wij zenden u ons prospectus.
Laigueglia
Cattolica - Adria
Hotel Cruiser, nieuw gebouwd op 30 mtr. van zee,
rustige streek, intern, keuken, voll pension, kamers
met douche en w.c. Mei, juni, september
L 2100 per persoon per dag, alles inbegrepen.
61100 Pesaro
48016 Milano Marittima (Cervia)
ROOF PALAST HOTEL, bovenste etage van wol
kenkrabber aan strand van Milano Marittima. Het
hoogst gelegen hotel a. d. oever van de Adriatische
Zee. Uit alle kamers schitterend uitzicht, groot
koffieterras, 1ste klas restaurant. Prijs v.a. 1 april
f 14.50, met privé douche, wasgelegenheid en w.c.
Volledig pension (7 gangen) vanaf 19.50 p.p.p.d.
Hotel Beau Rivage, tel 4798 Modem hotel, direct aan
privéstrand gelegen, 60 comf. kamers m. w.c.
Restaurant aan zee, privé parkeerpl., Amerikaanse
bar, terras. Dir Giuseppe Bassanini, privé-adres
Via Amendola 30, tel 4644.
RHO - (Milano)
Pension Zanella, Via Sempione 149, telefoon 9306424.
Ricqione
op
Hotel City, tel. 41330, modern, gelegen aan zee, alle
kamers met bad en privébalkon met7 uitzicht
zee, lift, terras en parkeerplaats, restaurant en
dagverblijf uitzicht op zer Internationale keuken,
goede service. Pension compleet mei L 2300. iuni
september L 2700, juli. augustus L 3800.
Vakantie in Montferlaiid
Volledig uit- en thuisprogramma en bustochten
Vraagt gratis uitgebreide folder: V.V.V., Beek
Montferlnnd Arnhemscweg 6 (gemeente
Bergh). Telefoon 08363—404 (b.g.g. 277)
MosselOtterlo
BOERDERIJ-PENSION Rustig paradijs in bossen
en heide. Alle komfort. I 18.- p.p.p.d Te bereiken
via Ede en Otterlo. Tel. 08382—301. H. P. Prangsma,
OTTERLO, POST ARNHEM. Vraagt prospectus
Nunspeet
CARAVANCAMPING MOSTERD VEEN. Voor een
geslaagde vakantie. Ruime standplaatsen in
bosrijke omgeving Ook vooi stacaravans. Moderne
accommodatie Vraagt gratis prospectus. PLAGGE-
WEG 113, tel. 05771-2 03
INunspeet
Bovalino Marina
Hotel ORSA, aan de Costa Jonica de Gelsomini in
Calabria, voor 'n onvergetelijke vakantie Schitte
rend strand, warme zee, voortreffelijke keuken,
edele wijnen, voordelige prijzen.
Hotel Victoria, Via Campania 41.
Centraal en rustig gelegen; uitzicht
op park van Villa .Borghese; prima
rvWlVlA keuken, air condition.
Moneglia - Cinque Terre
BELGIE
Vlaamse Ardennen
X Te huur bungalows tot 10-pers. en gemeubil.
appartementen vOor 2- tot 10-pers. Incl. douche,
.-. toilet, -v.w„ gas en licht. Mevr. - Sikkel; Elboog-
straat 15, Den Haag. Tel. 98.43.88.
ZWITSERLAND
Birresborn - Eifel - Rijnland
Gezonde, rustige ontspanning vindt u in Holverter
Pension Goldberg. 5531 Birresborn, dicht bij boss* jrraagt
prachtig uitzicht. Pension DM. 15.50. Vraag pi
Büschfeld
Machen Sie Urlaub am Fusse des Schwarzwalc
Hochwald. Liegewiese, Kinderspielplatz u. hei
Wanderwege in 250-400 m M. Wir erwarten f ierVr
im Hotel am Mühlenbach, 6619 Büschfeld. Telef jj
06874-488, Inh. H. Backes. Pensionspr. für 7 Ta
101,50 DM, für 14 Tage 196,— DM Endpr. In Pc
sionspr. ist enthalten tlbern. Frühst. Mittagessen
Abendessen.
219 Cuxhaven-Nordsee
Hospiz der Inneren Mission (Hotel garni), Marie elen"
strasze 51, Neubau, ruh. Haus, Zimmer i
WC. Tel. Parkhof und Garagen. Nahe Strand uj)e
Nordlandfahre.
F.hrang (b. Trier-Mosel)
Hotel am Bahnhof - Erstes Haus am Platz. rat's>
Urlaub an der Mosel. Schwimmbad im Ort - schc erlan
Spazierwege - 8 Autominuten vom Centrum, tyeteei
Hotel - Bar - Kegelbahn - Vollpension DM l-mag v
Telef on: 0651-66111/66120. ^z|
Hochschwarzwald
Cafe Haberle (Hotel Garni), 7821 Altglashütt
Tel. 07655-535; Neubau, alle Komfort. Feldbe
gebiet, 1000-1300 m Höhe. Ruhige Lage, Liegewii
Zimmer mit Balkon und Dusche oder mit Bad i
W.C. Preis mit Frühstück: pro Person ab DM I
Latrop Hochsauerland 5944
Hotel-Pension HANSES-BRAUTIGAM. Luftkui
Vollpensïonspreis 19,00 bi- 24,00 DM.
renovierte Raume, fl. warm und kaltes Was
Heizung, überdachte Terrasse offenes Kaï
feuer. Zimmer mit Dusche und WC.
Erstklassige Verpflegung. Latrop li
in einem herrlichen Hochtal des Rothaargebii
Arosa
HOTEL GENTIAN, ruhiges, sehr beliebtes Familien-
hotel, massige Preise.
attolica (Adria)
Hotel BOSTON, 15 m van het strand. Kamers met
balkon, douche, wc. Terras en bar. Prima service,
eenvoudige prima keuken, huiselijk verkeer. Prij
zen inöl. vanaf L 2000,
Floreqc
Forte Dei Marmi
Gabicce Mare (Adr. Riviera)
Paestum (Zuid-Italië)
Rome
Hotel Verona, Via S M. Maggiore 154, tel 46429C
Centraal en rustig gelegen, kamers m balkon ei
alle comfort.
Salo (Gardameer)
Hotel Eden, 100 mtr van de zee; internationale
keuken. Volledig pension v.a. L 2500.
Viareggio
Pension TRE STELLE, Via Zanardelli 70. Dicht
bij zee en pijnboombossen. Redelijke prijzen en
prima service.
Lugano
Ponte Tresa (Ti. Schweiz)
Hotel Bellavista-Bellevue, direkt am Luganersee I
Badegelegenheit. Freundl Zimmer. Gepflegte Kü-
che. Palmengarten - Restaurant.
Tessin (Südschweiz)
HOTEL CRISTALLINA - 6671 COGLIO. Ruhe -
Erholung - Sonne, Auskünfte und Prospekte bei
Reisebureau International". Tourisme, Van Ooster
zeestraat 79a, Rotterdam.
Moneglia (Riviera Ligure)
Pension GIADA Centraal gelegen, dichtbij zee,
gastvrij, goede keuken met streekspecialiteiten, j
menu a la carte. Kamers met warm en koud str.
water. Voor- en naseizoen aantrekkelijke prijzen, j
Stelt u zich met ons in verbinding. TeL 49250.
Weissbad im Appenzellerland
Park Hotel - Garni. Das Haus mit gepflegten
Aufenthalts-Raumen. Zimmer mit WC, Dusche und
Balkon. Garagen.
Wiedlichbach/Schweiz
Milaan
Pension Manzoni Via Senata 45 Tel. 79.10.02.1
Hotel Zum Schlüssel. Erstes u. altestes Haus am
Platz Aus Küche und Keller, ins Glas und in Tel
ler, erhalten die Gaste im „Schlüssel" das Beste
Zimmer mit fl. kalt u. Warmwasser. Pro übernach-
tung mit Frühstück 14.S. Fr.
Taunus
Hotel Bremser, 5429 Katzenelnbogen. Wald-
wildreiche Gegend. Für Autofahrer günsfl
Ausflugsmöglichkeiten nach Limburg, Diez, NastT
Rüdesheim, Wiesbaden zur Loreley usw. Inclurl
preise: Vollpension DM 16,40. Halbpension DM 121
Rijn-Moezel
Hotel HAMM, St.-Jozefstrasse 32-34, 54 Koble:
Moderne kamers, verschillende met bad. douche i
W.C. 5 min- van Rijn en station.
Urlaub im Sauerland
Dai
Hotel „HAUS HOFFMANN" 595 BamenohlM
Rott 8-10. Tel. Grevenbrück 3365. 30 Betten, Ter;
se, Bundeskegelbahn. Vollpension 15,0017,00 Dl
Teilpension 10,0012,00 DM.
Reist u richting Italië of Spanjjg
De Sj
i rustpauze naar HOTEL POST, D'
MüLLHEIM rustig gelegen, in 't midden i
de stad. 30 km ten noorden van Bazel, Autobalftn bi.
afrit, 'n Briefkaart of reisbureaureservering i
doende. Tel. 2161.
/Mosel
•eldlti
Gasthaus „Alte Weinschanke", Poltersdorf, biefcoord
erholsamen Ferienèufenthalt a. d. Mosel, g. cardt
Küche, Terrasse. Tel. 02673221. icand
VAKANTIEHUISJES. Volledig inger. voor 6 en 8
pers. Vrij voor 28 juni cn na 9 aug. Prospectus
Gebr. Krol, 2e Eeldepad 25, Den Haag, tel. 070-
660596.
Nunspeet
Chr. Jeugd Vakantie-oord „DE DUIVENTIL". Uit
stekend gelegen in een ideale omgeving. Moderne
accommodatie 4- en 6-pers gezinskamers. Ook
voor besch jongelui. Prettige sportieve sfeer Prima
verzorging Eperwcg 26. Nunspeet. Vr. prospectus.
Tel. 03412-2352
Sint-Oedenrode
Hotel Van Eyk. Markt 13, tel. 04138-26<7. Bushalte.
Heerlijke omgeving. Prima verzorging. Voll. pension
p.p.p.d. I 15.alles inbegrepen P. v. d. Tol.
Urlaub im Bayerischen Wald
Gasthaus und Pension MAX MIEDANER. Eigei
Freibad, ausgedehnte Liegewiesen. 8441/Rattenbe
Prospekte anfordern Telef. 09963/220.
Oisterwijk
Oosterwolde
Te huur 2 zomerhuisjes, van 3 5 t/m 5,7 en v.a.
19/7. Bosr. omg. Behoorlijke speeltuin voor kinderen.
Inl. mevr. Cruiming, tel.: 05160-2891.
Overloon
Bungalowpark „De Vers". Bungalows voor 4 t/m
11 pers. in prachtige bosrijke omgeving. Volledig
ingericht incl. geyser en stookgelegenheid Kantine
en kampwinkel aanwezig. Reserveer tijdig uw
Pinkstervakantie. Volgeboekt 28/62/8. Inl.:
Isabellaland 1742. tel. 070-85.00.22, b.g.g. 36.07.62.
i leugdhotel kasteel Rijckholl
Remagen-Rhein 548
Schwarzwald
Gasthof-Pension „SONNE", H. Schol 1. 7,41 Rolt 'P™
sol/Schwarzwald Telefon 07083-423 Hern
Sehr gute Küche, gepflegte Zimmer.
Siegi
en - Siegerland
HOTEL JAKOB, Arndtstrasse 3 Tel. 0271/52;
Heidelberg
Gastehaus Rother. 6904 Ziegelhausen, Tel.: 06.
50784 Direkt am Wald; mil eigenem Schwimmb
Zimmer mit Dusche tlbern. und Frühstück 13.- C .?e'
OOSTENRIJK
A 5751 Maishofen (Zeil am See
Moderne Zimmer, herrliche Lage, sonnig. Pen» Rotte
Ivarnten- Pörtschach
Frühstückspension, ruhige Lage, See, Wald;
rant nebenan. KRUSCHITZ, Sekull 24, A 9®'r.t8i
Pörtschach.
Urlaub in Sonnigen Süden!
Beim Fremdenheim „RIA" Lind ob Velden
Wörthersee (9220). tel. 212119 - Schone Zim>
mit Balkon, kalt und warm Wasser. Frühstü
zimmer, Garage, Liegewiese.
