Papa Hagara ziet een derde wedstrijd
BARRY HULSHOFF: „EU SEIZOEN HEEFT
MICHELS SPECIAAL THEMA VOOR ONS"
ROOTSTE ZORG VOOR MICHELS: JOHAN CRUYFF
TOT: „LANG ZAL HIJ LEVEN'
GING ALLES HEEL GOED
„ik voelde ineens dat ik niet meer kapot kon"
Na afzondering
en inzet dit jaar:
niet praten
Spartak
staat er
gekleurd op
Eerst dingen
van de dag,
dan Spartak
rOENSDAG 23 APRIL 1969
SEE
agd
DE LETDSE COURANT
net win! ~W
U Verbt
lat 180,
1-2
meisjes
of mo
itaurant.
IESTANY Slowaken zijn vriendelijke mensen. Gastvrijheid is
in grootste deugd. Ondanks de armoede, die in Trnava en om-
iving uit alles blijkt, stellen de bewoners alles in het werk het
un gasten zo aangenaam mogelijk te maken. Vladimir Hagara is
en Slowaak. Hij is 51 jaar en beheerde vele jaren een hotel in
!t op 30 kilometer van Trnava gelegen Nitra. Hoe Vladimir
genwoordig aan de kost komt is niet helemaal duidelijk, maar
verveelt zich niet. Spartak-Trnava schijnt het grootste deel van
jn tijd in beslag te nemen. Vladimir Hagara is sinds enkele jaren
;n fervent supporter van de tot voor kort onbekende club, die de
nos «o letbalwereld verbaasde door zich te plaatsen voor de halve fina-
s van het toernooi om de Europese beker voor landskampioe-
in. Vladimirs' enthousiasme is niet verwonderlijk: zijn zoon,
adimir jr., is een van de beste voetballers van Spartak in het
ijechische elftal.
uishoudcl Papa Hagara onder die
Matze,
gstgeest.
b boven
bij alle supporters van Spartak
kend heeft geen bestuursfunctie,
iar toch wordt hij door de leiding van
club vaak te hulp geroepen. Hij
J-eekt beter Duits dan de meeste Slo-
beschi gen en jSj 00k aj d00r 2ijn ervaring als
huishout telier, de aangewezen man voor het
tvangen en begeleiden van buitenland-
Papa Hagara woont in het Kurort
estany (34 km van Trnava en alleen
bereikbaar over nauwelijks
rijdbare wegen) en omdat Ajax zich
ook Rapid Wenen zich terug
het duel tegen Manchester
ïited, voorbereidt op de tweede
tmoeting met Spartak, bevindt hij zich
gehele dag in het Amsterdamse
selschap, dat hij met raad en daad
nodigen
2698 te
ïlijk n£
e winnet
ak voc
vorden.
Leiden.
rkkoorst
in de i
2665.
ouaeiijKe
kantieafs
sning ge
De Goi
mmerstr.
el. 01719-
ritueel
Yasovic: „Wij
Europa Cup
Feijenoord
andskampioen'
met zwavelbaden
'lame makende hotel Thermias
lace" vertelt Vladimir sr. nog in de
Spartak te geloven. „Die
ckin witihterstand van 30 is geen probleem.
gemod t wordt 41 voor Spartak of 30.
ploeg speelde in Amsterdam zeker
ftig procent minder dan zij kan. Als
tachtig procent wordt
speeld, dan ziet het er. voor Ajax plecht
Honderd procent is niet nodig. Ik
erwoudse [00j een derde wedstrijd. Die wil
iQrtak speleh in Nurnbérg. Ajax 'geeft
voorkeur aan Stuttgart of Frankfurt,
ar ik verwacht dat het Nurnberg
>rdf'.
Het lijkt erop dat Papa Hagara zichzelf
in praat. Dat hij met zijn
lotspraak de Nederlanders tegen beter
probeert te ontmoedigen. Maar
pa Hagara zegt, dat hij zijn betoog
eft gebaseerd op de feiten. En die
ten zijn, dat Spartak op eigen veld
malen sterker is dan in
wedstrijden.
«errompelen
1- Dat laatste is ook de overtuiging van
Michels. De kundige Ajaxtrainer
helemaal nog niet zo zeker van zijn
•ijdagoch ak, als door de voorsprong van
'oor de hand zou liggen. „Ik
Wassei ken op een emotionele en sensa-
inele wedstrijd", vertelde Michels.
Iet kan nog uitermate zwaar worden,
•artak zal proberen ons te over-
knecl mpelen. Het is een goede ploeg
et knappe spelers, van wie ik de backs
hias en Hagara het beste vind".
Michels gokt in Trnava op de kracht
n Ajax' defensie. De routine moet
ldoende zijn om de voorsprong niet
srkoopsK niet geheel af te staan. ,,Toch
in het nog erg moeilijk worden", merkt
op. „Die lui zullen ook
tnwege htm maatschappelijke underdog-
isitie alles op alles zetten om verder
komen. Een geruststelling voor hem
de conditie van Vasovic. De in vele
ternationale wedstrijden geharde
nder. No4e8°-Slaaf is weer geheel fit. Michels
rak nog wel van „enige onzekerheid",
Vasovic is er zelf van overtuigd
t hij speelt. „Ik heb zaterdag in het
•elftal geen last meer ondervonden
de blessure. Hij is helemaal ge-
Ik wil dolgraag meedoen. Om
Waarmee Vasovic te kennen geeft, dat
hü niet meer twijfelt aan de reis
de Spanse hoofdstad van het Ajax-
elftal. Ook voor die finale is de Joego
slaaf niet bang: „Wy hebben de Europa
Cup en Feijenoord of Twenthe kampioen.
Dat betekent volgend seizoen twee Ne
derlandse clubs in de Europa Cup. Een
geweldige reclame voor het Nederlandse
voetbal, dat beter is dan de Nederlanders
zelf vermoeden. Het Nederlandse club
voetbal staat in Europa aan de top. De
verdienste van de Nederlanders is dat zij
proberen te voetballen. Van de Duitsers
kan dat bijvoorbeeld niet worden gezegd.
Daar wordt alleen maar op resultaat ge
speeld. Daaraan gaat het Duitse voetbal
Vasovics optimisme wordt niet ge
deeld door Gert Bals, de aanvoerder
doelman, die dit Europa-Cupseizoen be
schouwt als het onbetwiste hoogtepunt
zijn lange voetballoopbaan, maar
De brede lach op het gezicht van
Johan Cruyff zou kunnen betekenen,
dat hij geen last meer heeft van de
veelbesproken blessure.
aan de finale nog niet durft te denken.
„De wedstrijd van morgen komt voor mij
op de eerste plaats. Daar leef ik helemaal
naar toe. En als we die gewonnen
hebben, dan zien we wel weer verder.
Het is voor Spartak de laatste strohalm
om internationaal iets te doen. Daarom
krijgen we het erg moeilijk".
Gevaarlijke knaap
Papa Hagara begreep wat Bals be
doelde. Hij knikte instemmend. „Svec,
die in Amsterdam door een blessure
niet speelde, is er weer bij. Dat maakt
veel uit. Hij is een uitstekende
,,Ja, die Svec is een gevaarlijke knaap",
vulde Michels aan. „Ik heb hem
Athene gezien. Een zwerver, die ook
goed doelpunten kan maken. De grootste
zorg voor Michels is de blessure
Johan Cruyff. Michels laat het niet direct
merken, maar door enkele spelers werd
er toch over gepraat. Er waren er zelfs,
die het meespelen van Ajax' beste aan
valler betwijfelden. Of die twijfel ge
rechtvaardigd is, zal pas morgenmiddag
blijken. Dan wordt de beslissing ge
nomen en dan maakt Michels ook de
opstelling bekend.
alkBouj
tekenaar, die voor de Pravda „de laatste man" in beeld brengt.
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. Hjj Is 22 jaar oud,
1.88 m lang, heeft dit voetbalseizoen een
vaste plaats in het eerste elftal veroverd
na eerder tussen bet eerste en tweede
en daarvoor tussen het jeugdelftal en
het tweede te hebben „gezweefd". Barry
Hulshoff weet zich niet meer exact te
herinneren wanneer hjj als ras-Amster
dammer uit de dapperbuurt de overstap
maakte van Zeeburgia naar het roem
ruchte Ajax. En al is de stoere verde
diger wellicht niet zo sterk in het ont
houden van concrete cijfers, een school
opleiding inclusief vier hbs-jaren maken
dat hü de belangrijke details wel dege
lijk weet te onderscheiden. Vandaar ook
dat hü geen bevestigend antwoord wenst
te geven op de vraag of hü bü Ajax
blijft, nu zün tweejarig contract aan het
eind van het seizoen afloopt. „Dat hangt
van verschillende factoren af", zegt hü
en het is duidelük dat hü daarbü vooral
aan de financiën denkt.
Er staat een Spartakvaantje op de
schoorsteenmantel. Door verbouwings
werkzaamheden zijn schilderijtjes en
wandversieringen tijdelijk opgeborgen
en heeft het vaantje van de tegen
stander van morgen de plaats in
genomen van de wedstrijdbal, die her
innerde aan de triomf op Benfica.
Stille getuigen van twee historische
wedstrijden uit de carrière van Barry
Hulshoff. De lange bakkebaarden
lachen mee als hü eraan wordt her
innerd, dat hü als een van de beste
spelers wordt geschetst uit het laatste
Europa-Cupduel met Spartak Trnava.
„Misschien is het wel zo. Op een ge
geven moment voelde ik inderdaad
dat ik niet meer kapot kon, dat ik me
niet meer zou laten passeren. Dan
vctetbal Te zo geftflkkelijk. Wn kan je"
niets meer gebeuren, lükt het".
Zo goed is de sfeer
„Het was misschien een moeilüke op
dracht die we kregen tegen Spartak.
Consequent 4-2-4 betekende afwis
selend positie- en mandekking. Uren
hebben Tonny Pronk en ik erover ge
praat, over het hoe en het wat. Je
moet het in het veld met z'n allen
oplossen. Daarom is het zo tijn dat we
er onderling gemakkelük over kunnen
praten. Zo goed is de sfeer momenteel
in het elftal".
Verklaart dat wellicht ook de opvallend
grote inzet van het hele elftal, het
minder praten en meer werken?
„Hé, ik heb me eigenüjk nooit gereali
seerd dat dat ook vanaf de tribune
valt te constateren. Het is, geloof ik,
weer de grote kracht van Michels die
hier achter steekt. Hü heeft elk seizoen
een bepaald thema, waarop hü in de
voorbereiding hamert. Het eerste jaar,
dat we in de weekends in quarantaine
gingen, heeft hij ons voortdurend pro
beren te overtuigen van de noodzaak
van die afzondering. Vooral de ouderen,
Minder praten
„Vorig seizoen sprak Michels op
vallend veel over de inzet, de noodzaak
om hard te werken in het veld. Dit
jaar heeft hü ons duidelijk gemaakt
dat het fel ageren tegen bepaalde be
slissingen van de scheidsrechter en het
onderling praten tijdens de wedstrijd
niet bevorderhjk zijn voor de concen
tratie op het spel. Het gevolg is inder
daad dat er nu meer gevoetbald en
minder gepraat wordt, al loopt dat
natuurlijk nog wel eens mis. Vooral
hebben we geleerd de fouten van de
medespelers gemakkelijker te accep-
Over de dagen in quarantaine: „Voor
mij zün ze zeer zeker nuttig. Vooral
toen ik nog geen vaste plaats in het
eerste elftal had. Als er dan vrienden
en kennissen waren, die tegen me
zeiden dat ik slecht had gespeeld, dat
plezier aan beleefd, omdat ik in die
wedstrijd ook nog echt mocht voet
ballen, meehelpen aan de opbouw".
Liefst Manchester
Barry Hulshoff denkt „meermalen per
dag" aan de wedstrijd, die morgen in
Trnava wordt gespeeld en waarin Ajax
de finale zal moeten halen. De forse
Ajaxverdediger („wel hard, niet un
fair", zegt hij van zichzelf) voelt goed
aan wat heel Nederland verwacht.
„Toch krijgen we het nog moeilijk in
Tsjecho-Slowakije". Maar meteen er
achteraan: „Persoonlijk geef ik in de
finale de voorkeur aan Manchester
United. Dat speltype ligt volgens mü
ons hele team beter".
De man die zich in 1967 „uit balorig
heid" op de transferhjst liet plaatsen,
heeft er nu geen spijt van dat hij toen
niet bü een andere vereniging terecht
ik die en die fouten had gemaakt, dan
geloofde ik dat bij voorbaat. En dat zat
me niet lekker, het deprimeerde me.
Misschien ook een kwestie van on
volwassenheid. Maar de dagen dat je
dan met de ploeg in afzondering zat,
werd er niet meer tegen me aan
gepraat. De fouten werden niet meer
opgevist en als je dan voor de volgende
wedstrijd ook nog een bepaalde op-
(Van onze sportredactie)
TRNAVA Een werkploeg van ruim
100 man heeft zich de afgelopen dagen
de blaren op de handen gewerkt in
het stadion van Spartak Trnava. De
groep is er trouwens nog mee bezig.
Het materiaal bestaat uit kwasten
van formidabele afmetingen en reus
achtige potten verf met de meest
gekke kleuren. Ze zün er bezig in
opdracht van het Spartakbestuur dat
hoorde van een kleurentelevisie
uitzending en zich schaamde voor het
verveloze hout en staal. Zo armoedig
wilde men de beeldbuis niet op.
vandaai* de bliksemactie om het
stadion op te schilderen. Daarbü is
meteen naar het andere uiterste over
geheld, want de pilaren in de tribunes
bijvoorbeeld zün nu zo rose als rose
maar kan zün.
Het elftal van Spartak Trnava is zich
terdege aan het voorbereiden op de
tweede en beslissende wedstrüd tegen
Ajax. De ploeg doet dat in een motel,
aan de voet van de Kleine Karpaten,
in het dorpje Smolenice. Daar heeft
trainer Jan Hucko zün mannen ver
zameld om de aanval op Ajax'
stevige voorsprong van 30 te openen.
Hucko. weinig spraakzaam maar zeer
vriendelük, verkeert in een gemengde
gemoedsstemming. Aan de ene kant
is hü verheugd over het herstel van
zün oudste speler, Svec (34 jaar), die
in Amsterdam door een knieblessure
ontbrak maar weer zeker opgesteld
kan worden. De voldoening over het
kunnen meedoen van Svec wordt
voor Hucko overschaduwd door een
blessure van spil Jarabek. Geen ern
stige verwonding, maar lastig genoeg
om op dit moment geen zekerheid te
kunnen bieden voor morgen.
Het bestuur van Spartak heeft alle
middelen aangegrepen om, nu het
einde van het Europa-Cupavontuur
wel genaderd schijnt te zijn, financieel
zoveel mogelijk aan de wedstrijd
tegen Ajax over te houden. De
accommodatie is met drieduizend
plaatsen uitgebreid tot een totaal van
29.000. De extra-tribunes zijn op
wonderlijke manier in elkaar ge
timmerd en overlappen een langs het
stadion lopende straat. Voorts is be
sloten om de toegangsprijzen uoor
morgen flink te verhogen.
2Zapril AJAX-SPARIAK'
dracht kreeg van je trainer, hervond je
op dat moment je zelfvertrouwen".
Conditie
„Momenteel voel ik me zo sterk, dat ik
me van al die praatjes niets meer
aantrek. Het lükt me ook een kwestie
van conditie. In augustus, vlak voor
dit seizoen ik had geen tijd meer
om vakantie te nemen kwam ik uit
dienst. En ofschoon ik een vrij ge
makkelijke dienst draaide en bovendien
nog bü het militaire elftal hoorde, was
mijn conditie pertinent niet zo best als
nu. Daardoor voetbal je ook anders.
Neem die wedstrijd tegen Liverpool,
toen ik in Engeland moest invallen
voor Wim Suurbier. Het enige waar je
aan dacht was „afbreken", zorgen dat
je tegenstander geen schietkansen
krijgt, geen doelpunten maakt. Je was
allang bhj als dat lukte. Tegen Benfica
lag dat wel anders. Toen moest ik
Torres bewaken. Het tekent gewoon
het vertrouwen dat je geniet, als je
bü zo'n man wordt neergezet. Hoewel,
tegen Spartak heb ik er veel meer
is gekomen. Barry Hulshoff: „Er werd
175.000 gulden voor me gevraagd en
dat is toch echt wel wat veel voor een
verdediger, die nog maar weinig repu
tatie geniet".
Hü tekende voor twee jaar bü Ajax.
„Geen full-profcontract. Ik was toen
nog militair. Inmiddels is het wel zo.
dat ik na mijn diensttüd alleen nog
maar als full-prof heb geleefd. Volgend
seizoen wil ik gaan studeren om alsnog
het hbs-diploma te halen".
„En in september hoop ik te
trouwen. Ik heb in Zaandam een
huis gekocht, dat tegen die tijd
gereed komt. Gewoon bij wijze
van geldbelegging. Want als je
altijd zoveel geld in handen hebt,
geef je het veel te gemakkelijk
uit. En' dat vind ik zonde".
(Van onze sportredactie
TRNAVA De Tsjechische provincie
plaats Trnava heeft, twee dagen voor de
wedstrüd Spartak—Ajax, niets weg van
een Europa Cupstad. Het leven in de
grauwe straten wordt beheerst door de
dingen van alledag en dus is het pas mor
gen de beurt aan de voetbalwedstrüd.
Eerder niet en dat om twee redenen. Ten
eerste speelt Slovan Bratislava een dag
vroeger tegen Dunfermline de tweede
wedstrüd voor de halve finale in de
Europa Cup voor bekerwinnaars en daar
voor is ook in Trnava. dat slechts op 40
kilometer van Bratislava ligt, grote be
langstelling. Ten tweede hebben de sup
porters van Spartak de hoop op een
finaleplaats voor hun favorieten opgege
ven. Je hoort het aan de ondertonen van
de prognoses, je ziet het aan de houding
waarin gesproken wordt: wat ingeïnteres-
In de plaatselijke horecabedrijven, net
jes en eenvoudig, blijken de fans van
Spartak nog niet over de klap van Am
sterdam heen te zün. Achter hun halve-
literfles bier met de onuitsprekelü ke naam
Prazdroj, een zeer sterk soort dat enige
training vereist, schudden ze zoveel dagen
na dat drama nog het hoofd.
..Ze hebben nog noodt zo slecht gespeeld.
Hoe het. mogelyk was. weten we nog
steeds niet" Na een goed gewetensonder
zoek komt er dan toch nog een vorm van
excuus de indruk dat Trnava dc olub sterft
verfoeid, moet wegnemen. „Vyf hadden er
griep". Het klinkt niet sterk en desge
vraagd wordt dat bevestigd. „Ze zijn ons
gewoon zwaar tegengevallen".
Prazdroj nauwelyks op enig succes, al
hebben ze wel een houvast ontdekt. .De
eerste wedstrijd in deze Europacup ver
tellen ze ineens mondig, „verloor Spartak
in Roemenië met 3—1 van Steaua Boeka
rest. Maar hier wonnen we met 40".
Daar klampen ze zich wanhopig aan vast.
de Spartaksupporters die als uiterste mo
gelijkheid nog de wedstrüd van morgen
een derde, beslissende match voorspellen
..Als ze dat zouden presteren
Ook dat klinkt zwak en samenvattend
mag dan gesteld worden dat Trnava in
Ajax een van de finalisten ziet. Men praat
er zakelijk over. want die drie-nul van
Amsterdam laat immers weinig plaats
voor optimistische emoties.
Geen credo
De Tsjechische kranten denken er net
zo over en hebben tot en met gisteren
geen credo aan Spartak—Ajax gewüd.
Ach ja, toch. Het blad „Sport" verscheen
gisteren met een half kolommetje over de
invasie van Nederlandse supporters. Over
de technische kant van de voetbalzaak
geen woord. De tekst spitste zich toe op
de aanhang van Ajax. die vandaag en
morgen verwacht wordt. Dat zal dan, zo
viel gisteren te constateren, geen makke-
lüke intocht worden, want de controle
van de douane-autoriteiten grenst aan
uiterste perfectie. Het elftal van Ajax
heeft op het vliegveld van Bratislava pre
cies even lang moeten wachten als de reds
geduurd heeft: anderhalf uur. Een voor
spoedige vlucht, die door de Aja&eden
zoals altijd gebruikt werd om eikaars be
hendigheid in kaartenspelen te testen,
welke bezigheid even werd onderbroken
om een „lang aül Wj leven" voor de jarige
Henk Groot te zingen. Tot zover. in Bra
tislava, ging het goed.
Weinig mildheid
De stemming by het uitstappen steeg
toen inet grote voldoening geconstateerd
werd, dat in Tsjecho-Slowakije de zon
scheen, wat de temperatuur had doen op
lopen tot tegen de 17 graden. Een be-
driegelyk welkom overigens, want volgens
de weerberichten zo meldde een vlieg-
veldemployee - gaat het vandaag of
morgen regenen. „Maar", voegde de man
er vergoeilijkend aan toe. „als dat zo is.
dan zal het geen vervelende plensbui zyn.
Hier regent het altüd mild. Intussen
bleek bü de passencontrole weinig mild
heid te bestaan. Want de paperassen kre
gen een indrukwekkend nauwkeurig on
derzoek. ondanks het feit dat Jaap van
Praag voor enige snelheid pleitte. Pre
cies anderhalf uur stond het Amster
damse gezelschap op het broeiend hete
vliegveld Er werd wat gewandeld, er werd
wat gehangen in de gereedstaande bussen,
er werden wat handtekeningen wegge
geven aan vliegveldpersoneel dat Johan
Cruyff met verbluffend gemak uit de
groep pikte, er werd wat. gekankerd op de
autoriteiten.
Verrassing
Stuk voor stuk gingen de dokumenten
langs de wegen die ervoor uitgestippeld
zün en dat waren er heel wat, zodat de
AJaxspelers zich ten lange lest» zorgen
gingen maken over de supportere die in
aantocht zün. Wanneer de vliegschema's
een scherpe opzet hebben, kunnen er heel
wat Nederlandse vloeken over de baan
van Bratislava gaan rollen, want dan is
het niet onmogelijk dat de voetbalwed
strijd aardig in de knel raakt Ook auto
mobilisten zullen erdoor verrast worden,
want, zo leerde de Informatie, bü de
OostenrijksTsjechische grens gaat er
heel wat tüd heen voor de bomen open
zwaaien.
Handtekeningenjagers zijn overal
aanwezig. Ook toen Ajax m
Bratislava arriveerde en Henk Groot
door een vinger werd aangeduid
waar de verzamelaar „Alsjeblieft-
dankuwel" de signatuur geplaatst)
wilde zien.
