Leidse Courant | 1969 | 22 februari 1969 | pagina 8

99 Ook naar het buitenland voordelig per NS 99

DRUKWERK

AJAX-BENFICA

REISGIDSEN 1969

DE LEIDSE COURANT

NEDERLAND

Nieuwenhagen

Berlijr

Bezichtigen, meemaken, erbij zijn. Pleisterplaats
voor individuele reizigers en gezelschappen. Vraagt
prospectus. .Hotel-restaurant-pension. Postillion
Berlin, Gasteinerstr. 8, Berlijn 31. Tel. 87.52.32.

Hotel-pension-resl. „SPAANS KENTJE
Nooy, Hoogstraat 17. Eigen parkeerpl. Aa;.
fcant overdekt zwembad Inl.: tel. [phone]

7821 Bernau (Sehwarzw.)

Gasthaus-Pension „Pl'alzer-Hof", tel. [phone]. Am
Fusze Herzogenhorn-Feldberg. Fl. w. u. k. Wasser,
Zentr. Heizg. Vollpension DM 19.50 Incl. Preis.

- Elkeringhausen

JN oorbeek

bidden in natuurschoon vrije 4- a 6-pers. kamei
net douche, str. water en tuin. Vrij vóór 12 juli
ia 9 aug. J. Brouwens, Pley 40, tel. [phone].

„Pension Haus Gutenberg" bietet Ihnen
und erholsamen Urlaub im Hochsauerland 3 km
von Winterberg entfernt Vollpension ab 17,— DM
Hausprospekt anf Haus Gutenberg, 5789 Elkering-

Arnhem

V.V.V. Baarle-Nassau

verstrekt u gaarne alle inlichtingen over he
B.T.W.-VRIJE EILAND: Baarle-Hertog (in Neder
land zonder paspoort!). Uit., goed(koop) vooru

Berg en Dal (bij Nijmegen)

Hotel-Café-Restaurant ERICA, tel. [phone];
gelegen aan de rand van het bos. zalen van
10700 personen voor diners, koffietafels e.d.
Attractiepark met o.a. motorbootscooters,
dwaaltuin, etc. Vraag prospectus.

Berg en Terblijt

Pension P. Kools, Grotestraat 30 (bij Valkenburg),
tel. [phone]. Zeven dagen volledig pension met
heen- en thuisreis, inclusief alle kosten 105,-.

Breda

In bosrijke omgeving bij Breda, mooie 4-PERS.
BUNGALOW te huur. voorzien van douche en olie-
haard. Inlichtingen telefoon 67.61.66.

Cliaam

Hotel-café-rest. BELLEVUE, tel 215. Eén week v
pension in de mooiste streek van Brabant v
135,p.p. incl. Bungalows te huur: tel.

Schin op Geul

even buiten Valkenburg rustige omgeving
prima keuken en inrichting middenklasse.
Vraagt offerte aan:

Hotel-Café-Rest. G. JANSSEN-HUYDTS, Strucht 21,
tel. [phone]

Hotel-Rest. SALDEN, Kerkplein 7, tel. 04459 - 282.
Hotel-Pension M. VONCKEN-MUYRERS. Panhuis

26, tel. 04459 - 284.

Immenstadt-Alle.

Hotel-Pension Lamm. Modernes, gul geführtes Hau:
bekannt gute Küche; Parkplatz - Garagen, Nahe
eines Alpsees. Halbpension ab 18,DM.

ITALIË

Alha Adriatico - 64011

Tegelen (N.-Limb.)

Hotel-pension „VILLA ELISE". Rustig prettig va
kantieoord. Pensionpr. p.d. 16,50 incl. Tel. (04706)
2151 Vraagt onze prospectus.

Zeilschool Char-els

Wijkerstraatweg 163, Velsen-Noord, tel. [phone]

Slenaken (L.)

Valkenburg (L.)

Hotel Doge - Rimini, 2e kl., nieuw gebouwd, alle
komfort, dir. aan eigen strand, zee, bergen, warm
waterbronnen, autoparkeerpl. Prijzen 15,- tot 21,-.

Alassio

- Kamers met bad

Bovalino Marina

Hotel ORSA, aan de Costa Jonica de Gelsomini in
Calabria, voor 'n onvergetelijke vakantie. Schitte
rend strand, wanne zee, voortreffelijke keuken,
edele wijnen, voordelige prijzen.

Cattolica - Adria

Hotel Cruiser, nieuw gebouwd op 30 mtr. van zee,
rustige streek, intern, keuken, voll. pension, kamers
met douche en wc. Mei, juni, september
L 2100 per persoon per dag, alles inbegrepen.

Cattolica (Adria)

Deurne

Café-Rest. „DENNENLUCHT". Langstraat 140.
04930-2455. Te huur ijl bosrijke
zomerhuisjes 3-5 personen. Voorz
licht, gas, stromend water.

Dirkshorn (N.-H.)

biedt u rust en gezonde, frisse lucht: veel vrij I
viswater, zwembad, dicht bij zee. Inlichtingen over j
caravans, zomerhuisjes, gemeub. verhuur, pensions
bij seer. V.V.V., Dorpsstraat 45, tel. [phone]

Dongen

Valkenburg (L.)

8-daagse volledig verzorgde vakantie in Hotel
Philippens. Prijs f 135.- inbegrepen halen-brengen,
twee dagtochten, volledig pension, bediening, B.T W
Folder zenden wij u gaarne toe. Daalhemerweg 4,
Valkenburg, lel. 04406-2095, b.g.g. 04400-30135.

Hotel BOSTON, 15 m van het strand. Kamers r
balkon, douche, wc. Terras en bar. Prima serv
eenvoudige prima keuken, huiselijk verkeer. P.
zen incl. vanaf L 2000,

Cattolica (Adr. Rivièra)

I Valkenburg (L.)

Ellecom (Oost-Veluwezoom)

Hotel-Pension ,.DE PYNE WEERD". Kastanjelaan 13
(tel. [phone]) Bondsinstelling ANWB. Rustig
gel., gr tuin. modem geoutilleerd. 250 m van de
bossen 150 m van bushaltes Mevi. B. PERTON

Emmen

Pensior de „BERKEN" Telefoon 05910-12455

Hotel „Zonnevanck", Broekhem 67, tel. [phone].
Voor een verzorgde vakantie Volledig pension 13,-
exclusief B.T.W. en bediening p.p.p.d. Bij natuurbad.

MEERSSEN (Z.-limburg) f, ijm von VAUENBURG

KASTEEL VAESHARTELT

Vakantieoord voor R.K. jongelui vanaf 16 tot 25 jaar.
VOLLEDIG PENSION 59,50 PER WEEK. Dagtocht naar
Duitsland.. Luxemburg, Ardennen en Frankrijk. U kunt
ook meedoen aan „UIT- EN THUISVAK.-TOCHT" MET
HALEN EN BRENGEN BUITENL TOCHTEN en een
week VOLLEDIG PENSION.

Let op 't juiste tel.nr. 0-"400-2.12.69. Vraagt folder

Hotel Jupiter, modern, op 100 m. v. zee; kamers m.
douche, w.c., balkon. Ruime eetzaal met air-con
ditioning: lift. bar. Gastvrij verblijf, uitst. keuken,
prima service Privé parkeerplaats, matige prijzen.
Directie Fam. Bologna

Chiavari (Ital. Rivièra)

gerenommeerd Duits huis. prima keuken
voor dieet), grote tuin, zonnige terrassen,
winterklimaat. alle komfort, billijke prijzen
•osp. Hotel Castagnola, Dir. Westermann, Via
a Sup. 39. 16043 Chiavara (Genova) Italië.

[Cortina d'Ampezzo

Epen (Z.L.)

PENSION APINA. Krekelstraat 12. tel. [phone].
Modern, rustig gelegen in bosrijke omgeving in
nabijheid Duitse en Belgische grens- Volledig pen
sion 14.50 per dag p.p- Incl BT.W-+ bediening-

Flokidal

Pony- en paardenrijschool. Reserveer nu voor de
vakantie van uw kinderen van 5—13 jaar Dag.
rijles in manege en trektochten door bosrijk gebied
Voll pens. Goede leiding. Inl.: mej. R.

Mooi Gaasterland

Een ideaal oord voor uw vakantie. Inl.: secr. V.V.V.
Van Swinderenstr. 42. Balk. tel. [phone] of
Bureau V.V.V te Oudemirdum, tel. [phone].

Hellendoorn (Ov.)

,.UIT" in Nederland is „IN". We zijn naar de „UIT"
kijk gegaan - We hebben er„IN" gekeken - We zijn
nog lang niet „ÉJIT"gekeken. Hotel-pension „DE
UITKIJK", Hellendoorn, tel. [phone].

Lhee. Dwingeloo (Dr.)

Hotel Pension „De Borken". Gelegen vlak bij de
bossen en heide (Geusingerveld), pr. natuurschoon.
Alle kamers met str w en k. water Prosp. op aanvr.
J. Wanders, Lhee 76, Dwingeloo. Tel. [phone]

Mook

Hotel-Café-Rest. „De Mookerheide". Mooi gelegen
bij bos en heide: groot watersportcentrum. Volledig
pension incl BTW I 15— p.p.p.d Rijksweg 88.
Telefoon 08806 - 1307

Valkenburg

"HOUTHEM—SCHIN OP GEuLsiBBÉ.' Te midden
van de prachtjge Zuidlimburgse natuur Ideaal
vakantieoord voor u en uw gezin. "Tal van beziens
waardigheden en vermakelijkheden. Kampeerter
reinen en natuurbad. Touringcartochten naar om
ringend buitenland. Folders en hotel- en pension-

Zweeloo (Dr.)

ivembad Telefoon 05917-20C

BUITENLAND

Vakantiereizen 1969

Beste wintersportbeoefenaar,

Vraag geh vrijblijvend prospectus en prijslijst en u
zult beslist merken dat in Cortina ook voordelig
en goed kunt verblijven

Hartelijke groeten Hotel TIZIANO, Fam. Majoni

Roeeella Jonica - Calabria

Hotel VILLA GIOVANNA (2e klasse), rustige 70(
jaar oude residentie aan de betoverende Costa d<
Gelsommi. Bar, tuin. park.pl. openluchtrest., wijds
uitzicht. Gehele jaar geopend Pension alles inbegr.
v.a. 23,gezelschappen reductie Bespreek tijdig.

Fiumetto - Marina rli Pietrasanta

Pension Naviglo, a.d. boule\
en uitzicht op boulevai i. ri
keuken, c.v. Het gehele ja;

Lulo rli Camaiore (Eucea)

Lido di Classe (Ravenna)

OostenrijkTirol en Zwarte Woud/Duitsland v.a.
I 159,-. Volledige hotel verzorging. 7-, 9-, 10-daagse
reizen Vertrek af Den Haag—Rotterdam. Vraagt
gratis prospectus. Reisbureau De Pelikaan
Broekhem 46 Valkenburg (L.) Tel [phone]

„Vakantieplannen 1969"

Ook in juli en aug. nog mogelijkh. voor chalet of
vak.verblij* in Harz, Taunus, Mosel,Schwarzwald,
Tirol enz. Telef. inlichtingen
it: 0215f

12 uur of schriftelijk postbus 180,

Vakantie in Montferland

9-daagse reizen naar Lourdes

20 t/m 28 mei 16 t/m 24 september

voor zieken eD gezonden

LIMBURGSE BEDEVAART NAAR LOURDES
Breedestraat 13. Maastricht. Telefoon (04400) 15715
Corr.: Mevr. J de Bruijn, Mesdagstraat 16. Den
Haag Telefoon [phone]

Marina di Pietrasanta

ain, autoparkeerplaats.

Misano-Mare

(tuss Riccione en Cattolica) Pension ALEXANDRA,
direct aan zee, uitstekende keuken, alle comfort,
tuin, overdekte parkeerplaats, billijke prijzen. Men
spreekt Duits, Frans en Engels.

Moneglia (Riviera Lignre)

i a la carte. Kamers i

Stelt u zich r

aantrekkelijke prijzen,
•inding. Tel. 49250.

Moneglia - Cinque Terre

DUITSLAND

Pesaro (dichtbij Rimini)

Aunspeet

isjes Volledig inger voor 6 cn 8 pers.
ij vóór 28 juni en na 9 aug Prospectus Gebi Krol.
Eeldepad 25, Den Haag Telefoon 070-660596

eugdbolel kasteel Rijeklioll

6748-Bad Bergzabern - Deutschl.

Hotel Seebliek-Abholdienst Karlsruhe Bhf Urlaub
i. Pfalzer Wald. Absolut tuhig. 1. Haus am Platze -
Familienbetrieb! Vollpension incl. Preis DM 26.80.
Abgaben' Bitte Prospekte anfordern!

Frühling in

Baden-Baden (Sehwarzw.)

Urlaub in Hotel Pension „Seelach Terrassen".
Ruhige Halbhöhenlage, gute bürgeii. Küche.
Moderne Fpemdenzimmer. Vorsaison Vollpensio
DM 20.60. Ab 1. Mai 25.40.

Pietrenere Palmi

ZATERDAG 22 FEBRUARI 19«

RHO - (Milano)

Pension Zanella, Via Sempione 149, telefoon 9306424.

Wörthersee

Neem uw vakantie in 't voorjaar: gunstige prijz|
Vraag prospectus bij Pension PACHERNIGHd
in prachtige landelijke omgev. van Karnten. Adrf
Latschach 11, 9536 St. Egyden b. Velden, österrei

Riccione

Pension „CIGNO d'ORO", direct aan zee, kamers
met balkon, W.C., douche, uitstekende keuken.
Voordelige prijzen in mei, juni, september. Men
spreekt Frans en Duits, vraag prospectus aan.

Wörthersee

Seehotel „SEEROSE", Velden-Auen am Wörthen
Modern huis, strandbad, matige prijzen. Meij
30 korting. Vraag ons prospectus.

Riccione

Hotel City, tel. 41330. modern, gelegen aan zee, alle
kamers met bad en privébajkon met uitzicht op
zee, lift, terras en parkeerplaats, restaurant en
dagverblijf uitzicht op zee Internationale keuken,
goede service Pension compleet mei L 2300. luni
september L 2700, juli, augustus L 3800

ZWITSERLAND

Orselina - Locarno (Schweiz)

Herrliche Aussicht Wanderwege am See und
den Bergen Garni/Halb.-/Vollpension Hc
STELLA, 6644 Orselina-Locarno (Tel 093 716S
Verlangen Sie Prospekte

Rimini

Hotel ATLAS. R. Elena 74. Aan zee; alle kamers
met douche, w.c. en balkon. Lift. T.V., tuin en
garage. Pension incl. in junisept. 15,Juli—
augustus 21,

Rimini

Hotel Tiberius, tweede klasse, centraal gelegen,
80 meter van zee, prima keuken, speciale verzorging
van de gasten. Eigenaar Lami.

Molveno-Dolomielen
Tremezzo-Comomeer
Juan Les Pins-Cole d' Azur

Paradepaard'es van

TRIO TOURS

Reisdoelen om «ooft «neer te revnjsfteti
Niet vergeten te boeken b

Riviera della Versilia

Hotel Oceano - Focette. Direct aan zee. alle kamers
met bad, tel. en balkon met uitzicht op zee. „Een
klassehotel voor gasten van klasse". Tien
procent reductie op vertoon van deze advertentie.

Sestri Levante

Pension Fraquelli, villa te midden van pijnbossen,
geen verkeer, gelegen op heuvel, schitterend uit
zicht, 100 meter van zee. Men spreekt Nederlands.

Zoaglia (Genua)

Hotel-Restaurant Teruggia, betoverend uitzicht

OOSTENRIJK

UtoÜr* re*3" passagebweee
BEESTENMARKT 1 - TEL. 01710—26960

Attergau

Gasthof HOFINGER, A 4880 Thalham-St. Georgen.
Vollpensionspreis ö.s. 5560.

Batl Ischl

Herz des Salzkammergutes Gasthof „MOLKEN",
4820 Bad Ischl, österreich Ruhige Lage, nahe
Stadtzentrum, neue Zimmer, Schwimm- und Heli-
bader in der Stadt. Vollpensionspreis ö.s 100,—
incl. aller Abgaben.

BESLISSINGSWEDSTRIJD IN PARIJS
PER LUXE TOURINGCAR

EXCLUSIEF ZITPLAATS 50.— PER PERSOC
Roelofarendsveen, Tel. 01713 - 2959 - 2392

St. Georgen

Gasthaus Mamoser bietet ruhige Lage in Attersee-
nahe, gepflegte Zimmer mit fl. k. u. w. Wasser und
Frühst. für ö.s. 28,- bis 32,- in Salzkammergut,
4880 St» Georgen, Kottulinskystr. 23, Austria.

Nederlandse Reiscentr.
„ST.-CHRISTOFFEL"

GRATIS VERKRIJGBAAR
SCHRIJVERS - Hogewocrd 66 - Tel. 20206 - Leiden

Ook voor uw boekingen!

4451 Garsten Mühlbach

Oberösterreich. Schönste Zimmer mit Dusche,
Balkon. Vollpension ab ö.s. 66,-.

Urlaub in Oberösterreich!

„Gasthof Traunsteinblick", eigene Metzgerci Holz-
leithen 8, Post 4905, Thomasroith Ottnang am
Hausruckwald. Erholung und Ruhe im Frühjahr zur
Blütezeit im Hausruckwald, herrliches Waldgebiet
mit schoner Aussicht, 604 m Seehöhe, Hausschwimm-
becken mit moderner Umwalzanlegei- schone -Zim-
mir fit W. u. Kaltwasser fllesend, Etagenbad-Brause-
Icammer 3e- Kim. ins Salzkammergut nach Safzburg
80 Kim. Vollp. Mai - Juni - September hfl. 10.50,
Juli - August hfl. 12.— Inklusive aller Abgaben! Bitte
Prospekte anfordern!

VALKENBURG-HOUTHEM

In de mooiste streek van ons land een volle week vaktJ
tie, bestaande uit: volledig pension, reis heen en terj
twee dagtochten naar België en Duitsland.

Prijs: (alles inbegrepen, ook bedieningsgeld en BTW)
mei - juni - september 140.—
juli - augustus 150,—

Vraagt onze folder:

Hotel-Pension LAHAYI

Sint Gerlach 6 - Valkenburg-Houthem - Tel. [phone]

Sonniges Karnten

Pension Tassotti, 9640 Kötschach, Tel. 04715 - 376.
Zimmer, Liegegarten, Parkpl., Schwimmbad nahe.

verzorgd tot in de

Handelsdrukkerij

Karaten

Fremdenheim HIRZBERGER, direkt am See mit
Liegewiese und Badestrand. A 9552 Stiegl 39, Os-
siachersee. Tel. [phone]. Geöffnet 1/5 bis 1/11.

Millstatt-See. Karnten

Pension PETERSENHOF - Appartements - Tel. 215

Urlaub am Kobernausserwald

Niedernsill-Zell am See

Groszglockner Kaprun-Gletscherbahn Schön-
ster Flecken österreichs, Urlaub im Gasthof
Kehlbachwirt, A-5722 Niedernsill/Zell a. See. Ganz-
jahriger Betrieb, Saai, Sportkegelbahn. Kalt- und
- Warmwasser, Zentralhzg., Vollpension 11—13 DM,
Zimmer m. Frühst. 5—6 DM.

Pörtschach/Wörthersee

Rauris

„Westerpers N.V."

(„De Leidse Courant")

Papengracht 32 - LEIDEN
Telefoon (01710) 20935

VAKANTIE

3? Hellendoorn. Overjjsel!

Zomerhuisjes en bungalows
te huur, compleet ingerichl
voor zeer lage prijzen nog
enige perioden in juli vrij
rij voor 28 juni en na
9 augustus. Inlichtingen: bij
boekingskantoor Romania,
Multatuliweg 47 Delft, tel.
01730-35117. 11-5676

nale keuken.

07020 Porto Cervo

Urlaub in Sonnigen Süden

Beim Fremdenheim „RIA" Lind ob Velden am
Wörthersee (9220), tel. 212119 Schone Zimmer
mit Balkon, kalt und warm Wasser. Frühstück-
zimmer, Garage, Liegewiese.

Velden am Wörthersee

Appartement Paradies, 4 Appartements für 4 bis 6
Personen, ruhige, sonnige Lage, Bliek auf Sec und
Berge, Swimmingpool.

2* Tuingereedschappen; de

grootste sortering in de
wijde omgeving. Natuur
lijk bij Jan van der Meer.
Noordeinde 45, Tel., 01713-
2564. Roelofarendsveen.

5-5637

"Z Privélcssen Grieks.

Latijn (ook juridisch), En
gels: J. Bakker, v. d. Werf-
straat 43, tel. 26513. Zondag
t/m donderdag van 25 u.

12-3032

Ook over de eigen grenzen biedt
NS u allerlei reismogelijkheden
die de moeite van het informeren
méér dan waard zijn. Zelfs
complete buitenlandse reizen
behoren tot het NS-
reisprogramma. Vraagt u eens
naar de folders bij de stations!

Maak een minitrip over
de grens va f44.50!

Kiest u maar:

2 dagen Brussel f 44.511
een weekend Hamburg f 79.51
4 dagen Londen f 116.-

Leuk, om eens helemaal in een
ander land te zijn. Een paar dar
echt eruit! Voor een minimaal
bedrag. Inclusief heen- en ter
reis naar en van elk station in
Nederland, Ook een
goed hotel is van tevoren al
voor u gereserveerd door NS.
Makkelijker kan het niet.

lm

Voorjaar in Parijs va. f 90.-

In samenwerking met de
Franse Toeristen Service biedt
NS u allerlei Parijs-reizen op maat.
Hoe lang wilt u? Drie dagen, vijf,
of zeven dagen? Dat kan allemaal.
En bijzonder voordelig. Bekijkt
u de prijzen maar eens.

Ze zijn inclusief logies en ontbijt!
U kunt boeken bU de
NS-stations.

van Roosendaal grens
3 dagen vanaf 90.—
5 dagen vanaf f 105.—
.7 dagen vanaf f127.—

slaaptrein-de ideale reis
manier vooru en uw auto

Wilt u in uw vakantie in het
buitenland uw auto bij zich
hebben, maar hebt u geen zin in die
vermoeiende, lange heen- en terug
reis achter het stuur over drukke
autobanen? Dan is de autoslaap-
trein de ideale oplossing.

U wint er kostbare vakantiedagen
mee. Wist u dat, als u met 3 per
sonen reist, u voor de retourreis
direct al 20% korting krijgt op
de autovracht? Bij 4 personen
10% en bij 5 personen zelfs 60
Autoslaaptreinen vertrekken
regelmatig naar Milaan. Genua.
Biasca, Narbonne. Avignon-
St. Raphael, Salzburg-Vil lach.

Vakantie informaties bij
alle stations

Tuinliefhebbers: N

stalmest, gedil
en gemalen compost, tur_
molm, tuinturf, en kuns
mest op uw gazon, s
en/of moestuin. Jan
der Meer, Noordeinde
Roelofarendsveen, lelefoo
01713-2564. 5-563

ment droogbloemen, vrucl
ten enz. Uw koperen ket
of kan hiermede opgem;
is bijzonder mooi. Zie
onze uitgebreide sortc-
opgemaakte stukjes Bltx
menmagazijn C. L. Muldc
Haarlemmerweg 21 te Leidt

Telef. 20550.

5-55

Ajax-Benfica beslissing

wedstrijd in Par(js per
Touringcar, exclusief
plaats 50,- p.p. Roelof
arendsveen. Tel. 01713—1
if 2392.

fg Touringcars

currerende prijzen. Fa. Boo
d. Voet. Tel. 01713-
2959 - 2989 - 2392. Roelof

3T Te koop aangebodc

Engelse toei en sta-caravai
-Ceuze uil 30 stuks. Prijzi
vanaf f 1750 Financiering

dig. Jackbox:
uw huiskamer opkweke:
van plantjes. In divers-
maten. Jan van der Mee:
Noordeinde 45, Tel. 01713
2564, Roelofarendsveen.

5-563