„We zijn woensdagavond als
verschrikkelijke sneeuwmannen
Coluna: „Benfica krijgt het
onvoorstelbaar zwaar
Cruyff in Michels(te grote) trainingspak
BENFICA
IN DE
EUROPA
CUP
Weergoden
brengen Ajax
geen voordeel
ACHTER
OPTIMISME
GEVOEL VAN
ONBEHAGEN
SCHAATS VELD VOOR
«SS
NOG VIJF UIT OUDE
KAMPIOENSELFTAL
Jockeys en pikeurs
werken samen
met YYCS
DINSDAG 11 FEBRUARI 1969
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 7
De resultaten van Benfica In de jaren
dat het aan de Europa Cup voor
landskampioenen heeft deelgenomen:
1957—1958:
SevillaBenfica 3—1
Benfica—Sevilla 0—0
1960—1961:
Hearts (Sohotl.Benfica 12
Benfica—Hearts 3—0
BenficaUjpest 62
UjpestBenfica 21
Benfica—Aarhus 3—1
Aarhus—Benfica 1—4
Benfica—Rapid W5en 3—0
Rapid WienBenfica 11
BenficaBarcelona (finale) 32
1961—1962:
Austria—Benfica 1—1
BenficaAustria 51
FC. Nümberg—Benfica 3—1
Benfica—Fc. Nürnberg 6—0
BenficaTottenham Hotspur 31
Tottenham Hotspur—Benfica 2—1
BenficaReal Madrid (finale) 53
1962—1963:
Nörrkoping—Benfica 1—1
BenficaNörrkoping 51
BenficaDukla Praag 21
DuMa PraagBenfica 00
FeijenoordBenfica 00
BenficaFeijenoord 31
Ac. MilanBenfica (finale) 21
1963—1964:
Distillery (N.-Ierland)—Benfica 3—3
BenficaDistil lery 50
Benfica—Borussia Dortmund 2—1
Borussia DortmundBenfica 50
1964—1965:
Aris Bonneweg (Lux.)Benfica 15
Benfica—Aris Bonneweg 5—1
La Chaux-de-Fonds-Benfica 11
BenficaLa Chaux-de-Ponds 50
Real Madrid—Benfica 2—1
Benfica—Real Madrid 5—1
Vasas Györ-Benfica 01
Benfica—Vasas Györ 4—0
Inter—Benfioa (finale) 1—0
1965—1966:
Dudelange (Lux.)—Benfica 1—5
Benfica—Dudelange 10—0
Levski SofiaBenfica22
Benfica—Levski Sofia3—2
Manchester United—Benfica 3—2
Benfica—Manchester United 15
196Ï—1968:
Glentoran (Ierl.)—Benfica 1—1
Benfica—Glentoran 0—0
Benfica—St. Etdenne 20
St. EtdenneBenfica 10
Vasas Boedapest—Benfica0—0
BenficaVasas Boedapest3—0
Benfica—Juventus 2—0
JuventusBenliea 01
Manchester U.—Benfica (finale) 4—1
1968—1969:
Valur Reykjavik—Benfica0—0
BenficaValur 81
Tweede ronde vrijgeloot.
Van onze sportredactie)
LEUSDEN Wie in de statige bossen rondom het historierijke hotel Huize
Ten Treek in Leusden vandaag of morgen tegen Johan Cruyff opbotst, zal
onwillekeurig aan een vroegtijdige carnavalsnar moeten denken. Neerlands
versgetrouwde voetbalidool nummer één slentert daar, omgeven door de
eindeloze stilte van eeuwenoude en onder een zware vracht sneeuw gebukt
gaande bossen min of meer vermomd als een onvervalst „Amsterdams
lievertje" de verveling van het zo langzamerhand aan ieder Europa Cupduel
gekoppelde trainingskamp weg. Uiteraard met zijn vijftien in strak gesneden
trainingspakken gestoken Ajaxmakkers. De bekende uniformiteit dus. Maar,
Johan Cruyff springt er, zoals men dat van hem gewend is, ook ditmaal
weer uit. Dat verschil is terug te brengen tot de riante woning van het
echtpaar Cruyff in Vinkeveen: naar mevrouw Cruyff dus.
gisteravond als explicateur bij een film
vertoning van de Europa-Cupfinale van
vorig jaar tussen Benfica en Manchester
United fungeerde, heeft vertrouwen in
zijn ploeg. Vooral in de aanvalslinie, die
zaterdag tegen DOS zondc-r zich bijster
in te spannen tot de produktie van maar
liefst zeven treffers kwam. Toch schuilt
er achter dat optimisme ditmaal ook een
duidelijk herkenbaar gevoel van onbe
hagen, dat door de spelers wordt gedeeld.
In de vele gesprekken eren zij steeds
weer terug naar het aucl van afgelopen
zaterdag met de Utrechters. En even
vaak kan men dan horen, dat op het
moment dat iedere Ajacied bij een voor
sprong van 10 de gelijkmaker verwacht-
even tegenloopt, speel je misschien gelijk,
mogelijk verlies je zelfs. Kan je nagaan
van hoeveel niet te definiëren factoren
een uitslag afhangt", Luidde het wat
angstige commentaar van Ton Pronk. Met
andere worden: de verdediging van Ajax
was, ondanks die 70, tegen DOS alles
behalve waterdicht.
Gelukkig *Un het op de eerste plaats
de betrokkenen zelf, die dit onderschrij
ven en dus mag men wat dit spelonder-
deel aangaat woensdagavond een inzet van
meer dan honderd procent in de defensie
verwachten. Bovendien, de verschijning
van wereldvermaarde sterren als Euseblo.
Slmoes en Torres is op zichzelf reeds een
garantie voor een optimale concentratie
en een dito inzet.
Geen voordeel
Benfica krijgt het onvoorstelbaar zwaar, heeft aanvoerder Mario Coluna
verklaard. En daarmee doelde hij echt niet op het eten dat hij, ten gerieve
van de fotografen, even inspecteerde.
i i i
DEVENTER De volgende rijders nemen op 15 en 16 februari te Deventer
deel aan het wereldkampioenschap schaatsen: Othmar Braunecker (Oosten
rijk), Kimmo Koskinen, Olavi Hjellman (Finland), Francois Perrenoud
(Frankrijk), Jürgen Rudolph, Gert Bonke (Oost-Duitsland), Gerd Zimmer-
mann, Eerhard Keller (West-Duitsland), Giovanni Gloder, Guido Gillar-
duzzi (Italië), Keiichi Suzuki en Muzuhiko Maeda (Japan), Jan Bols, Peter
Nottet, Ard Schenk, Eddy Verheijen, Kees Verkerk, Arie Eriks (reserve)
(Nederland), Dag Fornaess, Per Willy Guttormsen, Fred Anton Maier, Svein
Erik Stiansen. Magne Thomassen (Noorwegen), Goeran Claesson, Jonny
Hoeglin, Oerjan Sandler (Zweden), Franz Krienbühl (Zwitserland), Valeri
Lavroesjkin, Alexander Tsjekoeljajev, Joeri Malitsjin, Alexander Kertsjenko,
Anatoli Lepesjkin (Rusland) Neil Blatchford en Bill Lannigan (Ver. Staten).
Daar moesten op de vroege maandag
morgen Johans koffers gepakt worden. De
nog maar nauwelijs van bruid tot huis
vrouw gepromoveerde mevrouw Cruyff
belastte zich met die taak. De tandenbor
stel, de kam, het stelletje helder gewas
sen ondergoed, alles verdween in Johans
koffer. Behalve.zijn trainingspak. En
dus deed Cruyff in huize Den Treek een
beroep op de vindingrijkheid van Rinus
Michels. De duidelijk, door zijn op een
voetbalvrije zondag gevierde 41ste ver
jaardag, mild gestemde Ajaxtrainer wist
een oplossing. Hij stelde onmiddellijk zijn
trainingspak ter beschikking. Het maat-
verschil ligt voor de hand, maar wie
stoort zich daaraan in een pure mannen
maatschappij als zo'n trainingskamp nu
indanks alle verveling is de stemming
te, de plotselinge opluchting van
Amsterdamse treffers ln evenveel i
ten een waarheid werd.
Niet waterdicht
En tot slot dan nogmaals de sneeuw,
waarvan Michels zegt „Als het niet te
hard gaat vriezen, ligt er onder de sneeuw
een zachte grasmat. Technische ploegen
houden van een zacht veld. Benfica dus
ook. Bovendien kent Portugal een vrij
langdurige regenperiode en wordt er daar
dus ook op zachte velden gespeeld. De
weergoden brengen ons dan ook geen en
kel voordeel. En gaat het onverhoopt toch
vriezen, dan zullen we zelfs in het na
deel zijn. Op een hard, bevroren veld zijn
oefenveld de training voor het
grote duel met" Benfica beperkt zal blij
ven tot wat ontspannende boswandelin-
„Des te meer honger naar de bal heb
ben we woensdagavond", schertste Muller
terwijl hij in de statige ontvangsthal
huize Den Treek languit in een pluche
fauteuil naar eeuwenoude portretten van
de voormalige bezitters van dit landgoed
staarde.
De sneeuw Ton Pronk legde het pro
bleem als volgt uit: ..K(Jk, in Portugal
hebben ze net zoveel sneeuw in de win
ter als wij zon in de zomer. Als Eusebio
een sneeuwpop ziet, schrikt h(j zich dood.
En w(j zullen ons woensdagavond In het
Olympisch Stadion als verschrikkelijke
sneeuwmannen gedragen".
In geen geval
Te midden van al deze scherts, zoals al-
lijd, de onverstoorbare Rinus Michels. Een
uiterlijk volkomen beheerste verschijning,
Geen vraag of hij bewaart er het ant
woord op tot woensdagavond. Toch wer
den wel enige voetbaltechnische zaken
duidelijk. Terrier Bennie Muller zal zich
vast moeten bijten in de verrassende
temposprints van ene Eusebio Ferreira da
Silva, terwijl rijzige Barry Hulshof zich
voortdurend moet voorbeieiden op ste
vige „klimpartijen" met de boomlange
Torres. Een consequente mandekking
dus In geen geval Ajax moet immers
dit eerste duel met zo duidelijk mogelijke
cijfers winnen en zal dus vanuit een
„uiteraard toch gesloten" verdediging gaan
aanvallen, hetgeen inhoud, dat men om
defensie-as Vasovlc een ruimtedekking
zal dienen toe te passen.
De uiterlijk onbewogen Michels, die
Men hoopte, dat er in de dagen,
voorafgaande aan het Europa-Cup-
treffen tussen Benfica en Ajax geen
sneeuw meer zou vallen. De
maandagavond zond een flinke
zending naar beneden. Vanmorgen in
alle vroegte begonnen sneeuwruimers
in het Olympisch Stadion met het
verwijderen van de massa onder
toezicht van de heren Koper (chef
technische dienst van het stadion),
Van Praag en Hordijk.
Arthur Ashe heeft
tenniselleboog
SALISBURY Wegens een pijnlijke
elleboog heeft Arthur Ashe zich genood
zaakt gezien verstek te laten gaan bij
de Amerikaanse kampioenschappen over
dekte banen, die gisteren in Salisbury
begonnen.
Ashe was voor dit kampioenschap als
eerste geplaatst voor Clark Frabner,
Slan Smith en Cliff Richey. Hij zal ten
minste twee weken niet kunnen spelen.
TYSC Trappers
Coupe International
TILBURG De Tilburgse ijshockey-
club TYSC Trappers heeft gisteravond
door een overwinning op HIJS HOKIJ de
Coupe International veroverd. De Til-
burgers zegevierden voor 3500 toeschou
wers op eigen baan met 21. De doel
punten werden alle in de eerste periode
WAGENINGEN Met z(jn 33 jaren is Mario Coluna de
oudste speler van Benfica en de meest geroutineerde. Vijftien
jaar geleden werd hfj door scouts van Benfica ontdekt bij
een kleine club in Lorenco Marques in de overzeese provincie
Mozambique. Sinds 1954 speelt Coluna onafgebroken in
Benfica's eerste elftal, waarvan de laatste jaren als aan
voerder. Coluna kent Benfica van haver tot gort. Hü weet
beter dan ieder ander tot welke prestaties de club uit Lissa
bon in staat is. in hel bijzonder voor de Europa Cup. Als
Mario Coluna zegt dat Benfica het tegen Ajax onvoorstelbaar
zwaar krjjgt. dan behoeft men er niet aan te twijfelen dal
dit zo is. „Ik geloof dat wij een betere ploeg hebben dan
Ajax maar dc omstandigheden zijn tegen ons", zegt de 54-
voudigc internationaal van Portugal, die als aanvoerder
tevens de vertrouwensman is van trainer-coach Olto Gloria.
Als Coluna vanuit hotel „Dc Wageningse Berg" zijn blik laat
gaan over de onder een fikse laag sneeuw bedekte tuin, zegt
hij met enig afgrijzen: „Dat het in Nederland een paar graden
kouder is dan in Portugal deert ons niet, maar die sneeuw,
die kan voor ons een catastrofe betekenen. Ik vind sneeuw
iets verschrikkelijks".
Mario Coluna durft dan ook geen voorspelling te doen voor
de wedstrijd in Amsterdam. „Als we een beetje geluk hebben
en een gelijkspel kunnen behalen, komen we een ronde
verder. In Lissabon zal Ajax ons niet kunnen verslaan", zegl
hij gedecideerd. Is Benfica in Lissabon dan niet te verslaan?
„Zo zou ik het niet willen stellen", zegt Coluna, „in Lissbon
zijn we wel eens verrast. Denk maar aan die wedstrijd tegen
Manchester United, van een paar jaar geleden. We verloren
toen met 5—1, maar sindsdien is er wel iets veranderd. Het
elftal is verjongd, de ploeg is sneller geworden. Een jongen
als Toni is pas 19 jaar. Door hem is ons middenveld beter
bezet. En Humberto Coelho is nog jonger. Hij is een bewege
lijke vex-dediger, een man die een speler als Germano weer
enigszins kan doen vergeten".
Mario Coluna denkt nog twee jaar actief te blijven, zowel
voor Benfica als voor het Portugese elftal. Daarna keert
hij waarschijnlijk terug naar Mozambique, als welgesteld
man, want al verdient hij als topspeler naar Nederlandse
begrippen niet veel t 12.000.per jaar in Portugal is
dat een salaris, dat alleen hooggeplaatste ambtenaren ver
dienen.
Voor Coluna is hotel „De Wageningse Berg" een bekende
omgeving, zeven jaar geleden, voor de Europa Cupfinale tegen
Real Madrid in Amsterdam, bereidde Benfica zich ook in
Wageningen voor. Van de ploeg van toen zijn nog vijf spelers
over: linksback Cruz, de midden veldspel err. Jose Augusto en
Coluna en de aanvallei-s Eusebio en Simoes
Toen Benfica gisteravond in Wageningen arriveerde, werden
de spelers door de steeds beminnelijk lachende coach Otto
Gloria onmiddellijk naar bed gecommandeerd. „Ze hebben
veertien uur gereisd, laat ze eerst maar een paar uur rusten
alvorens met hen te pi-aten", aldus Gloria, die voor de Neder
landse pers bijzonder bereidwillig was. Lachend poseerde hij
in de keuken van het hotel bij een pan waarin voor Benfica
soep werd bereid. Gloria houdt nog steeds vast aan de
opstelling, die hij vrijdag na aankomst op Schiphol bekend
maakte. In die opstelling ontbreekt echter de naam van Jose
Augu§to en als we de andere leden van het gezelschap mogen
geloven, zal deze geroutineerde internationaal zeker wel van
de partij zijn. Daarom moet Gloria's opstelling van vrijdag
met een korreltje zout worden genomen en zal de onzekerheid
over de werkelijke formatie wel tot kort voor de wedstrijd
blijven bestaan.
LISSABON Benfica is
tot nu toe zestienmaal
nationaal kampioen ge
weest en tweemaal win
naar van de Europa-Cup
voor landskampioenen-
De eerste keer was in
1961 toen in Bern de
FC Barcelona met 32
werd verslagen en het
jaar daarop bewezen de
Portugezen hun kracht in
Amsterdam tegen Real
Madrid. Van de Europese
kampioensplocg uit 1962
z(jn behalve Eusebio nog
slechts over rechtsbuiten
Jose Augusto, linksbui
ten Simoes, middenspe-
lcr Coluna en linksback
Cruz.
Het elftal van Benfica
zal worden samengesteld
uit de volgende spelers:
Jose Henrique Marques,
25, doelman, dapper maar
mist ervaring. Verlaat op
spectaculaire wijze zijn
doel, maar niet altijd
even oordeelkundig. Hij
wordt overschaduwd door
de herinneringen aan
zijn grote voorganger,
Costa Perejra, die trai
ner is geworden.
Jacinto Martins, 27,
rechtsback, een van de
besten in het elftal een
behendige verdediger en
ook goed voor een doel
punt. Speelt ook op het
middenveld en in het
centi-um van de defensie.
Twee keer in het natio
nale elftal gekozen.
Humberto Coeiho, 18,
centerhalf, de jongste,
6peelt even koel ais een
speler met grote erva-
Raul Machado. 31, links
half, lange ei-varing bij
Benfica, tien keer in de
nationale ploeg.
Fernando Cruz, 28, links
back, technisch uitste
kend. Sinds zijn jeugd
bij Benfica. Verliest soms
zijn beheersing en kan
ruw spelen.
Jaime Craca, 26, rechts
half, behendige spelver
deler en gevaarlijk voor
de vijandige doelman als
hij over rechts aanvalt.
Scoorde voi-ig jaar in de
finale Benfica's enige
doelpunt tegen Manches
ter United. Gewezen ster
van Victoria uit Setubal.
Mario Coluna, 33, de bes
te middenspeler. Bekend
om zijn dribbels maar
lijkt de last van de ja
ren te gaan voelen en
speelt minder krachtig
dan vroeger. Heeft 56
keer in de nationale ploeg
gespeeld, een record-
Jose Augusto Almeida.
31, rechtsbuiten, soms ge-
vaai-lijk voor het doel,
maar speelt nu voorzich
tiger, vermijdt botsingen
en blijft dikwijls achter
op het middenveld.
José Torres, 30, midden
voor, lang, meer dan 1
meter 80. zijn sterkste
punt doelpunten met het
hoofd- Zwerft over het
hele veld en helpt waar
dat nodig is.
Eusebio da Silva I'er-
rcira, 26, een van 's we
relds beroemdste voet
ballers en eens tweede
op de wereldranglijst
achter Pele. Hij was de
topscorer van het wereld
kampioenschap in Enge
land 1966 met negen
doelpunten. Portugal
werd toen derde. Maar
Eusebio, die in juni 1968
een operatie aan de knie
heeft ondergaan, is niet
meer de oude. Hij is wat
zwaarder geworden en
vertoont niet meer zijn
verbazingwekkende snel
le solo's over 30 meter
die met een hard schot
werden afgerond-
Antonio Simoes, 24, links
buiten, technisch de vol-
maakste van de ploeg.
Geen doelpuntenmaker,
maar zijn passeren en
zijn snelheid zijn de
schrik van elke verdedi
ging. Combineert met
Eusebio om de defensie
open te breken. Heeft 31
keer in de nationale ploeg
gespeeld.
Alfredo Mascimento. 31,
de plaatsvervanger voor
doelman Jose Henrique.
Speelt alleen als deze
Antonio Olivcira. 22,
middenspeler. Valt in
voor Jaime Graca, maar
is niet zo bedreven. Gra
ca, hoewel krachtiger, is
dit seizoen overigens niet
op zijn best.
Aan het hoofd van allen:
Otto Gloria, de Brazili
aanse coach van Benfica,
kwam twee jaar geleden
uit Madrid, is bekend om
zijn technische kennis
van het spel, laat ge
woonlijk in de 4-2-4-for-
matie spelen, soms over
gaand in 4-3-3-
Raak! Ajax hoopt het morgenavond
als het kan meerdere malen uit
te roepen. Als hun bedrijvigheid
met de voetbal even groot is als die
met de sneeuwballen, staat Benfica
er slecht op. Op de foto van links
naar rechts: Danielsson, Groot,
Mühren, Bals, Suurbier, Vasovic,
Pronk, Muller, Suurendonk en
Cruyff.
de omstandigheden altijd in het voordeel
van de afwachtende partij, de verdedigen-
En niemand verwacht toch zeker,
dat Benfica net zo aanvallend zal
gaan spelen als op 2 mei 1965 toen
de Portugezen in het Olympisch Sta
dion Real Madrid in de Europa Cup
finale met 5—3 overtroefden?
(Van onze sportredactie)
AMSTERDAM. De Neder
landse vereniging van trainers en
jockey's en de Pikeursvereniging
in Nederland zullen, zo is gisteren
in Amsterdam besloten, gaan
samenwerken met de V.V.C.S.,
de Vereniging van (voetbal) Con-
tractspelers. De vereniging van
trainers en jockey's enerzijds en
pikeurs anderzijds zullen een fusie
aangaan. De wielrenners werkten
ook reeds samen met de V.V.C.S.
Riedexvald bokst tegen
Europees kampioen
DEN HAAG Ronald Riedewald, de
Nederlandse bokskampioen in het zwaar-
weltergewicht, zal op 20 februari in Mi
laan uitkomen tegen Remo Golfarirxi. De
titel van de Italiaan, die Europees kam
pioen in het zwaarweltergewicht is,
staat niet op het spel. Het gevecht gaat
over acht ronden.
