S)e£aicbe(3ouAcMtt
ALLES WEL AAN BOORD VAN APOLLO 8
Astronauten hadden last
van buik- en maagpijn
Vanavond om half tien in
aantrekkingskracht maan
„Pueblo schond
N oord k oreaan se
wateren niet"
Politie pakt nog 84
rijders onder invloed
KINDEREN OM HET
LEVEN GEBRACHT
Diefstal grote
partij boter
in Zoetermeer
tijdig ontdekt
Nederlandse
priester
uit Zuid-Afrika
uitgewezen
Verklaring na bevrijding
Bemanning
enige malen
mishandeld
Kind komt
om bij
brand in
Rotterdam
Doden bij
treinramp
in Hongarije
Vlucht
van 3e
trap
Drama Y. d. Boschstraat
Sectie wees
oorzaak uit
.PENGRAC.
2 - L E I D E N
POSTBUS 11, TELEFOON 20935 REDACTIE
20015 en 25594 - ADVERTENTIEAFDELING 20826
GIRO 10 30 03 Bank: Amro-Bank NV. Leiden
DIR.: C. M. DRABBE J. F. J. M, KOENS
HOOFDREDACTEUR: L. C. J. ROOZEN
ABONNEMENT (bij vooruitbetaling) p.w. 1.10,
p. mnd. 4.70, p. kwart. 14.10; fr. p. post 16.95
ADVERTENTIES 22 ct. p. mm. Telefoontjes 2.—
KLACHTEN bezorging tel 33839 (18 0019.00 uur)
MAANDAG 23 DECEMBER 1968
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
OPKLARINGEN
De weersverwachting, meegedeeld door het KNMI,
geldig tot morgenavond:
Opklaringen, maar ook enkele verspreid voorko
mende buien Matige, aan de kust af en toe nog
krachtige noordwestelijke wind. Dezelfde tempe
raturen als vandaag of iets lagere.
60e jaargang, no. 17.632
Mevrouw
Marylin Lovell,
echtgenote van
kijkt met haar
drie kinderen,
Susan, Jeffrey
en Barbara in
opperste
spanning naai
de lancering
van de
Saturnus, die
maanwaarts
stuwt.
HOUSTON (AP) Toen de
astronauten in hun Apollo-8
de maan gistermiddag reeds
halverwege genaderd wa
ren, gaven zij berichten
over hun toestand door die
aanvankelijk niet bijzonder
hoopvol klonken. Lucht
machtkolonel Frank Bor-
tnan en majoor William An
ders meldden dat zij zich
niet lekker voelden. Bor-
man zei dat zijn maag niet
in orde was en dat hij mis
selijk was, het in zijn buik
had en daartegen pillen had
Anders zei dat hij zich ook
niet goed voelde. De derde
man aan boord van de
Apollo, marinekapitein Ja
mes A- Lovell meldde dat
hij zich goed voelde. Alle
drie hebben zij vóór de
vlucht begon injecties ge
kregen tegen de Mao-griep,
maar de medici zeiden toen
reeds dat zij niet konden
garanderen dat dit hen af
doende zou beschermen
tegen infectie. Ten over
vloede bevindt zich in de
cabine een hele reeks ge
neesmiddelen tegen koorts,
pijn, verkoudheid en misse
lijkheid.
Alle drie hebben de astro
nauten de eerste nacht
slecht geslapen. Borman
vroeg na drie uur vergeefs
geprobeerd te hebben in
slaap te komen toestemming
een pil in te nemen. Later
werden de meldingen wat
vrolijker: de griep- en mis-
selijkhcidsverschijnselen
verdwenen langzamerhand.
Toen het drietal in de avond
op de televisieschermen ver
scheen, behoorden de onge
makken alweer tot het ver-
(Van e
verslaggevers)
ZOETERMEER. Op hét terrein van
de fabrikant en groothandel in boter, de
Gebroeders van der Spek N.V. aan de
Stationsstraat te Zoetermeer hebben
personeelsleden, die vanmorgen om
streeks half vier kwamen werken, enige
mannen betrapt bij het stelen van een
grote partü roomboter.
die dozen roomboter naar
een vrachtwagen overbrachten, vluchtten
de weilanden in, toen zij werden ont
dekt. Het bleek, dat er reeds voor 10.000
gulden aan roomboter in de vrachtauto
lag, die overigens was gestolen van een
expediteur aan de Dr. J. W. Ralthelaan.
De rijkspolitie, die onmiddellijk werd
gewaarschuwd, zette de achtervolging in,
maar tot op heden zonder resultaat.
HOUSTON (Reuter-AP) Alles is wel aan boord van de Apollo 8, die, met Borman, Lovell en Anders aan
boord, vanavond omstreeks half tien binen de aantrekingskracht van de maan komt. Het ruimteschip is dan
326.213 km van de aard- en nog 55.521 km van de maan verwijderd. Dit betekent dat de snelheid, teruggelopen
tot 3540 km/u, onder invloed van de maan wordt opgevoerd tot 9334 km/u. Morgenochtend om één minuut voor
half elf zal een stoot van de raketmotoren de Apollo in een baan om de maan brengen op een afstand van 112
km. Zodra de Apollo zich achter de maan bevindt, valt het radiocontact uit, om weer hersteld te worden als het
ruimteschip na enkele minuten aan de andere kant van de maanschijf te voorschijn komt. Als het mogelijk is,
zal deze manoeuvre nog negenmaal herhaald worden.
JOHANNESBURG (AFP) Omdat
hij zich heeft verenigd met een „bood
schap tot de Zuidafrikaanse natie", waar
in werd aangespoord tot verwerping van
de politiek van apartheid, is aan een
r.-k. priester van Nederlandse afkomst,
Robert van der Hart, verlenging ge
weigerd van zijn verblijfsvergunning. Hij
moet Zuid-Afrika vóór 31 januari 1969
verlaten.
De 34-jarige pater Van der Hart, die
door de orde van de dominicanen in
1965 naar de missie in Zuid-Afrika werd
uitgezonden, heeft gezegd „geschokt en
verbaasd" te zijn door het besluit van
de Zuidafrikaanse overheid. Pater Van
der Hart heeft meegedeeld, dat hij zd
spoedig mogelijk naar Nederland zal te
rugkeren.
Man beweert
dr. Mengele te
hebben gedood
LONDEN (AFP) Dc 57-jarigc jood
se vluchteling Erich Erdstcin, die in
Londen verblijft na dertig jaar in Zuid-
Amerika. te hebben gewoond, heeft te
genover het Britse weekblad „The
People" verklaard, dat hij op 14 septem
ber Joseph Mengele, de reeds lang ge
zochte concentratiekamparls, in Brazi
lië heeft doodgeschoten.
Volgens Erdstein die oorspronkelijk
uit Oostenrijk komt, was hij in dienst
van de politie van de Braziliaanse staat
Parama om de activiteit van voormalige
nazi's te onderzoeken, toen hij dr. Men
gele opspoorde. Hij probeerde hem per
boot naar Argentinië te brengen, toen
een groep oud-nazi's bij Foz do Iguaco,
nabij de grens met Paraguay en Argen
tinië, poogde zijn gevangene te bevrij
den. Daarop had Erdstein Mengele met
twee schoten gedood Volgens ..The
People" was Erdstein er van overtuigd,
dat de ook reeds lang gezochte Martin
Bormann nog altijd in leven is.
Nederlandse
kustvaarder in
moeilijkheden
DEN HAAG (ANP) Dc 499 Ion me
tende Nederlandse kustvaarder Sylvia 1
verkeert in moeilijkheden op 60 mijl ten
westen van het eiland Ouessant aan de
westkust van Bretagne, zo heeft het over
de radio gemeld.
De Sylvia 1, wier thuishaven Willem-
stad-Cur. is, maakt water en gevreesd
wordt dat de toestand erger wordt. De
sleepboot „Groningen" heeft vastge
maakt.
SEOEL (AP-Reuter) Dc commandant van het Amerikaanse spionageschip Pueblo,
Bucher, heeft bij dc in vrijheid stelling van hem en zijn 81 bemanningsleden door de
Noordkoreanen verklaard, dat zijn schip elf maanden geleden de Noordkoreaanse
wateren niet heeft geschonden. De Pueblo was zelfs nog een rnjjl verder gebleven
dan strikt nodig was. Ook zei hij dat hij en ook sommige bemanningsleden door de
Noordkoreanen enige malen mishandeld waren geweest.
Bucher en zijn mannen zijn vannacht
door de Noordkoreanen overgedragen. De
Pueblo zelf blijft in Noordkoreaanse han
den. Voor de vrijlating moest de Ameri
kaanse generaal-majoor Gilbert Wood
ward een verklaring tekenen, waarbij de
V.S. schending van de Noordkoreaanse
wateren met het doel spionage, toegeven.
Deze verklaring werd evenwel, nog voor
de ondertekening, door Woodward en mi
nister van minister van Buitenlandse Za
ken Rusk „een waardeloos document ge
noemd, dat alleen maar getekend was uit
humanitaire overwegingen", namelijk de
bevrijding van de bemanning.
Bewijzen, dat de Pueblo de Noordkore
aanse wateren niet had geschonden, kon
ROTTERDAM (ANP) Bij een brand
in de Hugo Molenaarsstraat in Rotter
dam is vanmorgen een tweejarig jon
getje om het leven gekomen. De moe
der van het jongetje kon zich met nog
drie kinderen juist in veiligheid stellen
De brand woedde op de tweede etage
van het huis, waar de familie woonde.
Het staat nog niet vast hoe de brand
is ontstaan, maar men neemt aan dat
een van de kinderen in de tussenkamer
van 'de woonetage met vuur heeft ge
speeld.
Een poging van de brandweer om het
kind te redden, kwam te laat. Een mi
litair een dienstplichtig marechaus-
heeft kort na het uitbreken van
de brand samen met een brandweer vrij
williger geprobeerd het kind te redden.
De brand kon door de Rotterdamse
brandweer vrij snel worden bedwongen.
De gehele tweede etage van het huis
en een deel van de daarboven gelegen
zolderverdieping brandden uit.
Bucher niet tonen: al het bewijsmateriaal
was door de Noordkoreanen in beslag ge
nomen. Verscheidene bemanningsleden
verkeerden bij de bevrijding in slechte
lichamelijke conditie. Na een maaltijd
werden allen onmiddellijk naar een Ame
rikaans militair hospitaal overgebracht.
De bemanningsleden brachten ook nog
de urn mee met de as van een van de be
manningsleden, Duane D. Hodges, die om
het leven kwam toen de Noordkoreanen
op de Pueblo kwamen.
BONN (Reuter-) Bij een botsing
van een passagierstrein en een goede
rentrein ten zuiden van Boedapest zijn
zondag verscheidene mensen, onder wie
kinderen, om het leven gekomen, zo
heeft radio-Boedapest gemeld.
Volgens de eerste berichten zijn er
meer dan 100 gewonden, van wie er vol
gens artsen velen ernstig aan toe zijn.
Ziekte en slapeloosheid hebben de
astronauten geteisterd op hun eerste dag
in de ruimte. Gezagvoerder Borman was
er het ergst aan toé. maar na gerust te
hebben .voelde hij zich aanmerkelijk
beter. Besloten is dat het drietal zelf
mag bepalen wanneer er geslapen wordt,
als ze alle drie het quantum van zeven
uur per etmaal in acht nemen- Een an
dere moeilijkheid was dat verscheidene
„patrijspoorten" van de Apollo geheel of
gedeeltelijk beslagen raakten, een euvel,
dat ook bij vorige ruimtevluchten waar
genomen is.
Op seconde af
Zaterdag was de Apollo op de seconde
af volgens plan gelanceerd. Dit werd
door miljoenen op de t.v. waargenomen
en door nog eens duizenden in werke
lijkheid. Onder die duizenden bevond
zich ook Betty Grissom en haar twee
zoons, wier man en vader vorig jaar
januari zo tragisch om het leven kwam
bij de brand in de Apollo-cabine. Verder
was Charles Lindbergh aanwezig, de
man die in 1927 als eerste alleen over
de Atlantische Oceaan vloog.
Om omstreeks kwart over vier, na een
laatste controle, donderden de raket
motoren opnieuw en dreven de Apollo-
cabine op tot 'n snelheid van 38.938 kmu,
de weg naar de maan op, terwijl de
geïnteresseerde bemanning door de
patrijspoorten de aarde langzaam klei
ner zagen worden en waarnemingen
doorgaven over wolkenformaties in de
trant van: „Nou, in Vuurland mogen ze
hun regenjassen wel aantrekken".
Een gevaarlijk probleem deed zich
voor toen de derde trap met de hard
nekkigheid van een hond de Apollo-
cabine op een afstand van 150 m bleef
volgen. Borman moest de raketmotor
ontsteken om verder weg te komen.
Intussen loste de vluchtleiding met een
signaal van de grond af de overblijvende
zuurstof uit de derde trap, die als een
Een van de ruimtevaarders laat vrij
zijn tandenborstel door de ruimte
cabine zweven tijdens een recht
streekse t.v.-uitzending uit de
cabine van de Apollo, die zich op
dat moment halverwege maan en
aarde bevond.
zoubescheuen wolk even in de ruimte
bleef hangen en voor het nachtelijk deel
van de aarde een merkwaardig licht
verschijnsel opriep, dat ook in Nederland
geconstateerd kon worden. De lege trap
vliegt nu door naar de maanrand en
schiet dan langs dit hemellichaam in een
baan om de zon.
(Zie verder pag. 2, eerste kolom)
Dieven ruimen
vuilnis op
WARSCHAU (AP) Een feiUoze
methode om afval kwijt te raken is be
schreven in het Poolse weekblad „Poli-
tyka"; „Op het trottoir van een straat
in Bialystok werd elke dag een groot,
keurig ingewikkeld pak neergelegd".
Sommige mensen liepen voorbij zonder
ernaar te kijken, maar tenslotte kwam
er altijd wel iemand, die eerst tersluiks
om zich heen keek, vervolgens het pak
vlug opnam en ermee weg liep".
De verslaggever van „Polityka" dacht
aanvankelijk, dat het een soort sociolo
gische of psychologische proef was,
maar merkte weldra op, dat het ge
beuren steeds met genoegen werd ga
degeslagen door het personeel van een
naburige kruidenierswinkel, dat hem
uitlegde dat dit de meest feilloze
nier was om afval kwijt te raken.
Altijd weer het glaasje
DEN HAAG (ANP) In de nacht van vrijdag op zaterdag hebben rijks- en ge
meentepolitie op grote schaal een landelijke alcoholcontroleactie gehouden. Er
waren 584 controleposten opgesteld, met een totale inzet van ongeveer 1800 man
politiepersoneel. Gezamenlijk verrichtten zij 50.424 controles. Tijdens deze controle
werd bijzondere aandacht besteed aan bestuurders van voertuigen, die mogelijk
onder invloed van alcohol verkeerden. Daarnaast werd gelet op het in orde zijn
van de autopapieren en de staat van het voertuig (zoals b.v. gladde banden en ver
lichting). In 84 gevallen bleken de bestuurders van een auto niet in staat hun voer
tuig naar behoren te besturen. Bij 1200 automobilisten waren de autopapieren niet
in orde en in 239 gevallen werd geconstateerd, dat met gladde banden werd ge
reden. Onjuiste, dan wel defecte verlichting leverde in 690 gevallen proces-verbaal
op. Wegens andere overtredingen werden nog eens 634 processen-verbaal uitge
reikt. De actie leverde ook nog vier aanhoudingen op in verband met diefstal. Niet
alleen de autobestuurders met een glaasje op gingen in het boekje. Indachtig de
slogan „Glaasje op? Laat je rijden!" werd ook aantekening gehouden van de ge
vallen, waarin geconstateerd werd, dat de bestuurder géén en de mede-inzittenden
wél alcohol hadden genuttigd. Dit leverde 2282 goede beurten op.
(Van onze politieverslag gever)
DEN HAAG. De 12-jarige Peter en de
10-jarige Marianne Ramakers, die vrijdag
levenloos in een woning aan de le Van
den Boschstraat in Den Haag werden
aangetroffen, zijn waarschijnlijk door
wurging om het leven gebracht. Dit
wees de sectie uil, die zaterdag door
dr. Makkink is verricht.
Er bleek, dat de kinderen door stran
gulatie stierven. Dit betekent, dat de
bloedtoevoer naar de hersenen werd
afgesloten. Het staat nog niet vast, hoe
de wurging is geschied. De Haagse politie
neemt tot nu toe aan, dat de 47-jarige
moeder deze afschuwelijke daad ver
richtte. Zeker is, dat de kinderen niet
met de handen zijn gewurgd. Verder
heeft de politie meegedeeld, dat het nog
niet vaststaat, hoe de moeder om het
leven kwam. Op haar is (nog) geen 6ectie
verricht. In eerste instantie vindt een
bloed- en urineonderzoek plaats. Er zijn
in de woning slaap- en kalmerings
tabletten gevonden, waarvan een grote
dosis dodelijk kan zijn.
(ADVERTENTIE)
Hedenavond
KLAVERJASSEN
konijnen, kippen en karbonaden en
diverse andere prijzen in
Hotel GROENENDIJK
RIJNDIJK 96 HAZERSWOUDE
TELEFOON 01714 - 2318
Aanvang 8 uur.
Nederlander na
tv-uitzending
gearresteerd
SALZBURG (DPA) Een Neder
landse student, Ph. Ch. J. F. S. uit
Blaricum is kort na de Westduitse tele
visie-opsporingsuitzending „Aktenzeichen
XYin Salzburg aangehouden. Vol
gens de politie wordt de 27-jarige (die
zich uitgaf als baron Von Steinitz, dr.
Steinmetz en Hendrik Gilbert van Vicé)
ervan verdacht in een Oostenrijk»
klooster boeken ter waarde van ruim
f 12.000 te hebben gestolen. In zijn ver
blijfplaats in Salzburg werd een zwarte
pij gevonden, waarmee hij het kloos
ter zou zijn binnengedrongen. Verdach
te verklaarde, dat de boeken in Neder
land voor 10.000 gulden openbaar v©x>»
kocht waren.
