ARTHUR RUBENSTEIN
Maar...
I
JewokmmktnlKmtmddt 1
me ectS ml mnlttom bjie
bmttjttttmm) is. he!
Vaat m:e!Hu die rnit-
mde spookbeelden ml de
Himlaehmeenjmtlem
mltalismrn*
Beide onbegrijpelijk goed
Wonderbaarlijke interpretatie
van twee pianoconcerten
Chopin II en
Beethoven V
E i i/AHDEAOEfiTEn KOMT
- HA ETiiGE TUD TERUG
-IQ/IA DE HAVEtttWfT ZETTEH DEAGVm
Air,MES AF DIE ZICH...
BEURS VAN AMSTERDAM
Als u persé voor
fl.1.50 per pakje
wilt roken
moet u dat zelf weten!
!S3i ïi
ÏÏZÏI k 5$ 5$
n
M 9
T[AANDAG 14 OKTOBER 1968
DE LETDSE COURANT
LUCKY LUKE: BILLY THE KID
SUSKE EN WISKE: TEDERE TRONICA
REGEN
of geen
REGEN
DE BILT Een diepe depressie
trok de afgelopen zondag tussen
IJsland en Schotland naar het
oosten. Langs de zuidflank rati
de depressie ontwikkelde zich
daarbij boven de Noordzee tijdelijk
k.n.m.i. Plaatselijk
DEELT
mede: enkele buien
een westerstorm. Aan het front,
dat de scheiding vomvt tussen
koude lucht, waarmee de depressie
is gevuld, en warmere lucht boven
Zuid-Europa, vormde zich boven
Frankrijk een storing, die er
plaatselijk regen veroorzaakte. De
storing veroorzaakte vanmorgen
in het zuiden van het land tijdelijk
veel bewolking, waaruit plaatselijk
enige regen viel. Op de oceaan
nadert inmiddels met grote
snelheid een nieuwe storing. In
verband daarmee wordt morgen
in ons land plaatselijk enkele
buien verwacht. Bij 'n overwegend
matige, westelijke wind zullen de
temperaturen ongeveer dezelfde
waarden bereiken als vandaag.
Zon 7.05—17.46; maan": £3.38—
15.50; hoogw. Schev.: 8.35, £1.10.
Vooruitzichten voor dinsdag en
woensdag, opgesteld door het
KNMI op zondag om 18.00 uur:
overgang naar meer zonnige
perioden met ongeveer normale'
temperaturen.
Weersvooruitzichten in cijfers
gemiddeld over ons land.
Voor dinsdag: zon: 10 tot 40
procent; minimumtemperatuur:
van ongeveer normaal tot 3 graden
boven normaal; maximumtempe
ratuur: omstreeks normaal; kans
op een geheel droog etmaal: 30
procent; kans op een droge pe
riode van minstens 1£ uur: 50
procent.
Voor woensdag: zon: £0 tot 70
procent; minimumtemperatuur:
van ongeveer normaal tot 3 gra
den beneden normaal; maximum
temperatuur: omstreeks normaal:
kans op een geheel droog etmaal:
60 procent; kans op een droge pe
riode van minstens 1£ uur: 90
procent.
Normalen voor 13 tot 17 oktober:
Min. temp. Max. temp.
Den Helder 10 14
Eeldc 6 14
De Bilt 7 15
Vlissingen 10 15
Zuid-Limburg 7 14
Weer in Nederland
Amsterdam licht bew. 16 9 o
De Bilt licht bew. 16 11 0
Deelen zwaar bew. 16 lrt 0
Eindhoven geheel bew. 16 ie o
Den Helder half bew. 16 13 0
Luchth. R'dam zw. bew. 16 11 o
Twenthe half bew. 16 13 0
Vllsslngen half bew. 16 12 0
Zuid-Limburg geh. bew. 16 12 0
ADVERTENTIE
.V
'f*h> IvrjgMtlJ» VN
20 sigaretten mèt of zonder filter fl.1.-
hebben de Neumarkstoelen
weer eens moeten gebruiken"
Dat vertelde ons mr. P. van
Dusseidorp zaterdagavond vóór
het eerste concert van het nieuwe
seizoen door het Residentie-Orkest
te geven. Waarmee hij bedoelde
het meubilair, speciaal geplaatst
voor de langzamerhand al weer
legendarisch geworden maandagse
„Pops", door Ignace Neumark
seizoenen lang geleid. Stoelen, die
zo geplaatst moesten worden, dat
men niets zag, alleen maar hoor
de... Maar daar nam men graag
genoegen mee!
Waarmee we maar willen zegden,
dat er zo'n drieëntwintighonderd
bezoekers in de Kurzaal waren komen
opdagen. Belangstelling, die, laten we
eerlek zijn, niet in allereerste instantie
het Residentie-Orkest en gastdirigent
Bruno Madorna betrof, doch de solist
de avond, de op 2S januari 1886 te
Lodz geboren Arthur Rubinstein.
Arthur Rubinstein, de eeuwig jonge
kunstenaar, die z'n auditorium verblijdde
met niet minder dan twee piano-
conoerten: het Tweede ln feite het
Eerste in f klein (op. 21; 1829) van
FTédérlc Chopln en daarna Beethovens
Vijfde in Es groot (op. 73; 18091.
Ge kunt over dat tweede pianoconcert
van Chopin heel veel kwaads zeggen en
dan hebt ge (bijna) altfjd geHJk. Wan
neer ge beweert, dat het zwak van
structuur is en de orkestpartij wel bij
zonder dilettantisch van conceptie en
uitwerking, zouden we u niet durven
tegenspreken. Doch deze he/.waren ver
dwenen op slag. toen Rubinstein zich
aan de vleugel geplaatst had.
En op diep ontroerende wijze ons
allen vertelde, wat hem en de voor hem
zo vereerde meester op het hart lag: heel
eenvoudig klonk dit alles, door en door
menselijk was het, wat hem zozeer be-
BIGGLES: MAIO CROSSO
Het publiek, op zo n moment feilloos
in zijn intuïtie, voelde vanaf de eerst
door hem gegeven noot aan. wist zich
met hem volledig verbonden cn vormds
met het orkest, oprecht en treffend door
zyn toewijding een. hoezeer ook tijde
lijke. hechte gemeenschap.
Sfeer, die na de pauze wellicht nog
tijdens de Beethovenvcrtolklng werd ge
ïntensiveerd. Rubinstein kwam met een
uiterst persoonlijke Interpretatie, vooral
wat de tempi betrof en deze vergde van
de Intermediair tussen hem en het or
kest. Bruno Maderna, soms grote waak
zaamheid. Bn zorg
Er mochten zich dan ook al enige
aarzelingen openbaren, deze deden nau
welijks afbreuk aan de wonderbare
weergave, die de pianist ons van de-e
waarlijk door zijn voornaamheid keizer
lijk klinkende muziek bracht. Waf ove
rigens een bijna kinderlijk klinkende
blijheid. IM het laatste deel lemend, aller-
j minst uitsloot.
j Kinderlijke blijheid, in Wenen geboren
I waarvan het opgetogen auditorium in-
j tens heeft genoten, gehoord het waarlijk
I indrukwekkend eerbetoon na afloop.
Beethoven en Chopin: ze werden
j voorafgegaan door Bela Bartóks Dans
suite van 1923 daterend Amusements
muziek van de heel goede soort, waaraan
de thema's aan de Hongaarse volks
muziek ontleend lijken zo natuurlijk
en eenvoudig klinken ze! doch het
in feite niet zijn: Bartók heeft ze zelf
verzonnen.
Amusementsmuziekook nis zodanig
werden ze cms door Bruno Maderna ge
boden. Doch we vrezen, dat de herinne
ring eraan bij velen spoedig vervaagd
zal zijn, gehoord alles, wat daarna
I kwam.
Ziehier onze indrukken van het eerste
concert van het Residentie-Orkest in het
f seizoen, waarin men niet minder
dan tien nieuwe gezichten kou ontwaren.
Onder hen zes strijkers, van wie zegge
schrijve één Nederlander de
overigen kwamen uit Hongarije, Polen.
Tsiecho-8lowakije en Duitsland.
Bedelende analfabeet
werd bekend schilder
WARSCHAUW (Rtr) Nlkifor Kry-
nlckl, een bedelaar die lezen noch schrij
ven kon, maar in Polen ala primitief
schilder bekendheid krecR, is op 70-jari-
ge leeftijd te Gorllce ln Zuid-Polen ovei-
leden.
Nlkifor Kreynickl leerde zichzelf schil
deren. Hij werd door Poolse kunstenaars
ontdekt. Voor zijn talent erkend werd.
placht hij zijn doeken voor het groot -
ste deel aquarellen aan voorbijgan
gers te verkopen voor een klein bedrag
Ondanks zijn succes bleef de dove schil -
wonen ln een hutje te Krynlca, een
plaatsje in de buurt van Cracow waar-
r hij ook genoemd werd omdat zijn
eigen naam niet bekend was.
MAANDAG 14 OKTOBER 1968
Actieve Fondsen
Staatsleningen
11966-1 7 103 IS 103M
11968-ï1 6% «11
er zijn ook mensen
die net zo lekker roken
voor fl.1.- per pakje.
Dat bespaart ze vele
guldens per week.
Hun merk?
Gold Spur!
Met of zonder filter
S;ed!9«o-n
Ned 1963-11 4%
96»; 96ft
86.. 86J4
87 fè 87#
HAV-MUen A 111 111%'
Handel Industr. Petro.
AKU
DellMU
KonZoutOrga
Philips gb
n° 194.80
A 157.905
i"
DordtPetrol
KonPetr
Holl-Am-LIJr
n Luchtvaart
re l?i% vil*
lvLJVl A 178
KNSB NB A 122%
StvMlJNederl A 117%
NjevGoudr nrc 180%
ScheepvUnle A 139%
240*
144%
A'dam'46 s% 87»; «7»;
R'dam'52-I 4% 87% -
Bank Kred. en Verzek.
ABNSpb '63/70 117% 117»;
BicNG'66-I-Ht 7 103|J 103
ldetn'85-H 9% 93%
Idem'65 5% 91",
Idem'38 3% 92(1
u
atlnvBk 5% 94 b
Hypotheek Bankëli
Noorw'55 4V4 90% 90
l'nZdAfr'55 4 92% 92
Anglo-Am 4% 88% 86
Convert Obligaties
101% BerghPap 4% 97x 96
Idem T 4% 84', 84'i
Idem N-O 3% 73 72%
Scheeps Hyp. Banken
leNed A-O 5 88 87%
Handel, Industrie, Div.
AlbHelJn'55
vhoed
Idem
Idem
HoeksMach 5% ji2% 11J
sscr 'A 's* 'sa
16% 86
S%-5
KonZouiOr 4% 1141,
Koudljs 4% agi.,
MeelNedBak 6% 117 117
MeteorBet 5% 92 90%
MuldVogem 5% 94ia wi2
PtetcTOAuto s% 126''J
PontHOUth 5% 92 92
'oöpNedei
7% 102%
6 05%
6 97 b
NatGrondbez 5 82%
Phlllps'51 4
Pegem'571-II 6
Idem'58
O H U» 111 -
SSt V4 ,55 f'4
i-Drtiv :s ,s«
Caterl 5% „j
vthamy 6 Ma/
Wyers'66 6% 111% ui
Aandelen
ank. Cred. en Vera,
AlgBnkNederl 265 263
DeltaVerzekGr
Gron-IndCred
NMiddcnstBk
Handel. Industrie
AlgVruchtimp
KLM 7 99% 99><
Idem'62 4% 95% 95%
Spoorwegen
NcdSp'57 4 90% 90%
Premie Oblig.
Sï
ZdHOll'57- 2% 83% «1,%
Idem'59 2% 83 83%
Oblig. Buitenland
Eur.IBk'64 5% 90»;
Idem'65 5% 91 11
IntBank'61 4'. 81
Idem'82 41 j 81
Idem'54 3 99% 99%
Idsmrss M%
CarpsGarens 175%
CentrSulker 481
ChamoiUnlc 144%
Palembang 84
PhlllpaGB C 197.20
RotheJlscoot
r^Droogd
Synres n:
TabPhlIlps
LeldscheWol
MeelNFlnkk
Id.5'% Pr.Wd. 87%
NelleWedVan
n ïrR 171.10 174 10
ril 173.20 175
I 1-10 opr 4020b 4090
SlngkepTtn 4Mb
Scheepvaart MIJen
Ooatr.ee 113 123
Tramwegen
GddTramw 70
Ned. Antillen
ntlUVertT 188 189
lecAruba 128 128
urlnBrouw 375 >75
Depot en Bet. Aand.
lgFondab I 1215 1216
108x lur.x Com
'lenilEn'ds
Wereldenergie
NedFondaMIJ
Buitenl. Aand.
Canadese Certificaten
IcanAlum 26% aa
rllTelCan 45% 46%
106 I 106
ShellCanada 10 33% 33
Amer. Certificaten
AUledChemfcal
AlchlsonTop
CuitluWright
JoneaLaughlln
KennecottCop
I.anvlnCharles
RadloCorp
Republics teel
ible 90% 89»,
icRallr 16% gjv
