JOHAN CRUYFF
rt-v
:en goed, maar zwaar leven
Ik doe
waar ik zin in
heb'
mexisexi
wat een.
mensen
concessies in ruil voor
heengaan troepen
Opzichter
ifgetuigd door
grondwerker
Veel sympathie voor
voorstel Oe Thant
Prinses Irene terug
naar Madrid voor
hulpactie Biafra
Ball treedt
voor steun
aan Humphrey
IER 19*
VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1968
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 13
(Van i
sportredactie)
MSTERDAM Hij is pas 21 en hij rijdt in een Porsche van 25 mille en koopt een huis
i mille. Geld speelt een belangrijke rol in het leven van Johan Cruyff. Geld en
oetbal, twee fenomenen die hij speels comb ineert. Het lijkt te gaan worden een fantastische
irrière, een droom. En daar die droom van een gewone Amsterdamse jongen, opgegroeid
een volksbuurt, werkelijkheid wordt, zet Johan Cruyff met hetzelfde gemak waarmee hij
een schijnbeweging enige tegenstanders op het verkeerde been zet, zijn populariteit om
centen. Dat is zo'n beetje zijn tweede ik geworden. Bouwpakketten van Cruyff, voetbal-
:hoenen van Cruyff, overhemden van Cruyff. Hij zegt: „In de hele wereld voetballen mil-
enen mensen. En er zijn maar honderd die er echt uitspringen. Dat zijn sterren. Mogen die
Isjeblieft goed betaald worden?"
het najaar van 1968 blijkt
•uyff veranderd. Drie jaar
pvoetbal, drie jaar bewondering
massa en de liefde van
onde Danny Coster, hebben hun
rloed op het idool gehad. De
assale stormloop op zijn eigen
heeft hem hard gemaakt. Maar
hem deze week ziet in
nsterdam, de stad waar hij zo
rtrouwelijk sprak, blijkt toch
achter die facade van
immercieel raffinement nog
tijd de gevoelige aardige jongen
huil gaat. Wat afwezig starend
sen van die mooie grachten,
de wind de eerste goudgele
rfstbladeren van de bomen
ikt, zei Cruyff: „Iedereen denkt
je een mooi leven hebt. En
is eigenlijk ook wel zo. Maar
is toch ook enorm zwaar. Je
alles. Geld, populariteit,
ibliciteit, reizen. Maar je hebt
ik niets. Neem nou de laatste
eken. Ik ga graag uit. Door de
eek komt er met die zware
aining helemaal niks van.
iterdagavond Kan niet, want
indag wordt er gespeeld,
mdagavond? Kan niet, want
woensdags is er een Europa-
upwedstrrjd. Wat rest me?"
rikkel
ruyff worstelt met die gebonden-
tld. Af en toe komt hij in op-
and. „Ik heb dan het gevoel dat
uit de band moet springen",
kent hij. Is het een afreageren
enorme spanning die hem
1 wordt Of is het de
geldingsdrang van de vedette, die
met het stijgen van het banksaldo
en roem ook iets van het leven
wil proeven, gevierd wil worden?
Cruyff beantwoordt die vragen
met: „Ik doe waar ik zin in heb.
Als ik wil uitgaan, moet het
kunnen. Die prikkel voor het
voetbal blijft toch. Naarmate een
wedstrijd nadert wordt die sterker.
Dat heb je of heb je niet".
Hij doet het voorkomen alsof het
hem geen moeite kost zich op
voetbal te concentreren, maar de
waarheid is wel een beetje anders.
Bijvoorbeeld het uur waarop hij
naar bed gaat, is verlegd. Cruyff:
„Ach, het wordt tegenwoordig zo
tegen elf uur. Het ligt er maar
aan. Laat ik zo zeggen, ik doe
waar ik zin in heb". Dat laatste,
gewoon doen waar hij zin in heeft,
is de kreet van de jongen, die in
het veld en daarbuiten graag de
provo speelt. Maar hij is daarbij
echter zo eerlijk te erkennen, dat
hij leiding nodig heeft. „Voet
ballen is geen hobby meer voor
me. Het is een vak. Als je overdag
werkt en 's avonds voetbalt, li&t
het anders. Maar ik ben altijd met
voetbal bezig en ik geloof dat ik,
zonder dat daar dwang achter zit,
niet veel zou trainen. Dat heb ik
niet van mezelf'.
Een dag Cruyff
Een dag Johan Cruyff. 's Och
tends om kwart over negen stapt
hij uit bed. Om half elf begint bij
Ajax de training. Rond het
middaguur is hij klaar. Dan pikt
hij in de Ajaxkantine vlug een
paar koppen koffie en rookt een
paar sigaretten. Een of twee keer
per week is er een interview en
dan spoedt hij zich in zijn knal
rode Porsche naar Danny. Ze
gaan meestal de stad in, winkelen
of zo maar ergens gezellig bij
elkaar zitten, 's Avonds is hij bij
Danny of zij bij hem thuis. Tele
visie kijken of kaarten.
Hij noemt dat een goed, maar
zwaar leven. Het is niet zozeer
de lichamelijke inspanning die hij
bedoelt, maar de geestelijke. „Elke
keer je concentreren op een an
dere tegenstander is een ver
schrikkelijke inspanning. Als je in
de bouw zit, werk je gewoon,
maar dit is anders. Je weet dat er
straks tegen F.C. Nürnberg in het
Olympisch Stadion miljoenen ogen
op je gericht zijn. Ik heb me
ertegen gewapend. Ik wil er niet
aan denken, dat heb ik mezelf
geleerd. Want als je daarover
piekert ben je Vlug weg. Ik moet
zeggen, dat ik erin geslaagd ben
dat alles weg te dringen. Ik lig
er straks niet wakker van, in
tegendeel. We speelden tegen
Real Madrid in Amsterdam. Ik
deel ln een trainingskamp altijd
de kamer met Gert Bals. Hij was
die ochtend al vroeg uit bed. Hij
maakte me wakker, maar ik
vroeg: „Laat me nog even liggen".
We hadden om negen uur uit bed
gemoeten, om half elf kwamen ze
me halen. Ik had me gewoon ver
slapen. En kwaad dat ze waren.
Realist
Populariteit voelt hij niet als een
last. „Als je in Amsterdam loopt
herkennen de mensen je wel, maar
ze vallen je niet lastig. En als ze
het deden, zou ik het niet erg
vinden. Dat is toch het mooiste
wat je kunt hebben als iedereen
je kent?"
Dezelfde Cruyff blijkt daarbü een
realist te zijn. HU zegt met ont
wapenende eerlijkheid: „Ik weet
wel dat ik niet zo knap ben. Als
de meisjes naar me kijken weet
ik heus wel dat het komt omdat
ik Cruyff de voetballer ben". HU
heeft niettemin Iets aan zyn out
fit gedaan. HU kleedt zich mo
dieuzer en hü draagt zön sluik-
haar wat langer. Waarom? „Ik
vind het wel fUn en Danny houdt
er wel van".
Als hij over centen spreekt hij
noemt dat „poen" wordt hy
ernstig. „Poen schept een gevaar
lijke toestand. Als je welstand
hebt, kun je niet meer terug. Ik
merk dat. Met Ajax logeren we
altijd in de beste hotels, eerste
klas. Je krijgt de beste verzor
ging, alles. En dan ga je zelf op
vakantie en dan kun je eenvoudig
niet anders. Moet jc dan ineens
het slechter hebben? Kijk, dat is
een gevaar. Het is moeilijk je poen
bijeen te houden. Toch moet je
dat. Je moet altijd rekening hou
den met het noodlot, dat dit alles
je geluk kost en afgelopen kan
zijn. Een blessure, een ongeluk,
wie weet het?"
liet voetballdool Johan
Cruyff vierde vorige week
in Nürnberg in de Europa
CupwedstrUdcn van Ajax
tegen de Duitse kampioen
na een hardnekkige enkel
blessure en na andere
narigheden een triomfante-
lUkr come-back,. Cruyff
staat
ichUn
i«rt
Het idool gaat trouwen. Op maan
dag 2 december in Amsterdam.
Hij voert Danny naar het stadhuis
en geeft daarna een receptie in
het Hiltonhotel. Een kerk? Nee,
die heeft hij niet. Hij gaat wonen
in Vinkeveen Scholeksteriaan 42.
Een huwelijksreis is er niet bij,
want een dag later gaat hij trai
nen. Het huis heeft hij gekocht.
Opnieuw met ontwapenende eer
lijkheid vertelt hij, dat hij graag
vier kinderen wil hebben, allemaal
jongens. Nadat hij onhandig zijn
tweede sigaret opsteekt en drie
lucifers nodig heeft om er de
brand in te steken, komt zijn
tweede ik, het zakenmannetje
naar boven. „Ik weet niet of ik
levenslang bij Ajax blijf. Natuur
lijk heb ik het hier naar mijn zin
en heb een contract totdat ik 24
word. Maar je mag geen dief van
je eigen zak zijn. Ajax is een
zaak, dat kan niet anders. Ik
vind dat heel normaal. Als ik niet
meer kan spelen, kunnen ze me
ook niet meer betalen. Dit is dus
geen liefdadige instelling en dat
mag ik ook niet zijn. Ik ben voor
mijn club, maar tot op zekere
hoogte. Dan gaat het geld tellen".
Schreeuwen
Hij ergert zich aan de image van
de voetballer. „Voetballers zijn
gek, hè?", zegt hij. „Ze zeggen
dat voetballers niet zo erg bij de
hand zijn. Dat is niet waar. De
ene brengt het tot voetballer, de
ander tot econoom. Voetballen is
toch ook een vak. Bovendien ko
men honderdduizenden mensen
naar het stadion. Hoe kunnen ze
dan zeggen: ach het is maar een
voetballer?"
Johan Cruyff vindt dat er over
hem nog wel enige misverstanden
zijn. „Ik loop in het veld vaak te
schreeuwen en daar ergeren de
mensen zich aan. Ze zeggen:
„Waarom moet dat joch altijd
schreeuwen Maar ik vind dat
een noodzakelijk kwaad. Als ik
iemand een bal geef, roep ik bij
voorbeeld: „tijd". Dan weet hy,
dat niemand achter hem zit. En
de publiciteit.
Vanavond xit hü bü Mies
lioiim.iii in de stoel.
Woensdag volgen miljoenen
ogen hem in zUn duels
Irgen de bikkelharde ver
dediging van FC Nürnberg.
Een van onxe sportredac
teuren ontmoette het voet
balidool in Amsterdam,
waar Johan Cruyff hem
openhartig vertelde over
■Qn leven. zUn opvattingen
en zün toekomst.
ze zeggen dat ik snel ben. Maar
ik ben helemaal niet snel. Wim
Suurbier. die ls snel. Die loopt de
honderd meter op voetbalschoenen
in elf seconden. Maar lk niet. ik
ben enkel eerder weg. Ik denk
daar komt de bal en ik start. En
dan pak ik drie meter op een
tegenstander en de kunst is dan
die vaat te houden. Meestal loopt
hy op me in. maar ik hou wel
eens een halve meter over, net
voldoende".
Investering
HIJ staat reserve voor het Neder
lands elftal, maar hy wil er graag
ln terug. Niet voor die winsl-
premle van vyfhonderd gulden.
„Ach, daar denk Je niet direct
aan. Maar elke interland, die je
speelt, ia oen investering. Ik ben
jong, ik kan straks verkocht
worden en Interlands bepalen Je
marktwaarde, zie je
Achterom kijkend zegt Cruyff
tenslotte dat het toch alle
maal fijn is gegaan. Zeker er
waren strubbelingen, hij werd
in zijn tweede interland uit het
veld gestuurd. Maar ach, zo
iets wordt snel vergeten. Het
is de toekomst die hem wacht.
De toekomst van het voetbal
idool dat zijn talenten omzet
in veel geld. En op dat met
goud geplaveide pad tracht
Johan Cruyff zichzelf te blij-
DlLEMMf IN PRAAG
Volgende week
mogelijk
bijeenkomst
PRAAG (AP) De voornaamste
jechische politieke en regeringsleiders
n gisteren in Praag bijeen geweest
verdere concessies aan de Russen
bespreken, die eventueel tot gevolg
uden kunnen hebben dat meer bui-
lilandse troepen het land zouden ver
en. Alle ministers en het volledige
tellende presidium van de com-
mistische partij namen deel aan het
sprek dat vrijwel de gehele dag heeft
Volgens berichten zouden de leiders
reis naar Moskou voorbereiden,
de volgende week zou plaatsvinden
waarbij het gesprek met de leiders
i de Sovjet-Unie zou worden hervat.
(Van onze correspondent)
MAASTRICHT Een opzichter van
gemeentebedrijven is in Maastricht
etuigd door een paar grondwerkers,
het niet namen, dat er aanmerkin-
i op hun werkwijze werden gemaakt,
opzichter H. W. liep daarbij verschil
de verwondingen, o.a. aan zijn ge-
bt op. De politie heeft procesverbaal
Toen de opzichter een der broers D.,
het werk uitvoerden er opmerkzaam
maakte dat het leggen van de kabel
de sleuf op handiger manier kon ge-
'ieden dan D. deed, nam de grond-
rker zulks niet, en snauwde H. W. toe
hij van hem geen orders had aan
nemen. Staande in de werksleuf
fep hij de boven hem staande op-
hter plotseling bij de benen, en sleur-
hem naar beneden. In de modderige
■uf is toen een stevig robbertje ge-
okt, waarbij D. assistentie kreeg van
twee broers. Ook de andere grond-
cers bemoeiden zich met het geval;
«digen de broers luidkeels aan, doch
rden niet handtastelijk,
tenslotte heeft de uitvoerder de ruzie
Kist. De zeven grondwerkers, die op
politiebureau moesten verschijnen,
onmiddellijk door de uitvoerder
huis gestuurd.
Deze ontmoeting met de Russen zou
eerst de vorige week vrijdag hebben
plaatsgehad, maar werd op het laatste
moment uitgesteld. Vasily Koesnetsov, de
vertegenwoordiger van de Russische lei
ders in Praag, zou volgens berichten
van gisteren naar Moskou zijn terugge
keerd om de ontmoeting tussen de
Tsjechen en de Russen voorbereiden.
Na afloop van de bijeenkomst van de
partijleiding die acht uur heeft geduurd,
heeft de voorzitter van het parlement,
Josef Smrkovski tegenover een groep van
300 mensen, die buiten het gebouw ston
den te wachten en die hem en de an
dere leiders toejuichte, gezegd dat het
noodzakelijk was dat een delegatie naar
Moskou zou gaan en dat dit inderdaad
zou gèbeuren. Hij zelf zou echter geen
deel uitmaken van die delegatie.
Smrkovski, sprekend over de situatie
in Tsjecho-Slowakije, zei: „Het is best,
zolang als we maar ademen". Het is niet
bekendgemaakt, wanneer de delegatie
naar Moskou zal vertrekken.
Minislcrbcraad Grolc Vier?
..Internationale "1
toestand is
verslechterd"
NEW YORK (AP) Uit de kringen
in de Verenigde Naties komt steeds
sympathie voor het voorstel van
secretaris-generaal OE Thant om een
topconferentie van de Grote Vier te hou
den ter vermindering van de spannin-
Nieuwe linanciële
regeling voor
leden
Eerste Kamer
(Van onze parlementare redactie) I
DEN HAAG Minister Beernlnk (Bin-
nenlandse Zaken) heeft de eerste Ka-
merleden laten weten dat er ook voor
hen nieuwe financiële regelingen op I
komst zijn. Voorstellen daarover zullen
spoedig worden ingediend nadat de ver
hoogde schadeloosstelling voor Tweede
Kamerleden ook door de Eerste Kamer
aanvaard zal zijn.
Minister Beernink zegt het niet eens
te zijn met de opvatting van een aan
tal Eerste Kamerlden, dat er sprake is
van een te plotselinge grote verhoging
van de schadeloosstelling voor Tweede
Kamerleden. Zoals bekend gaat het om
een verhoging van 20.000 naar f 40.000.
Een van de belangrijke doeleinden
van de verhoging is juist om het die
personen mogelijk te maken zich kan
didaat voor het kamerlidmaatschap te
stellen, die daarvan anders zouden moe
ten afzien wegens hun verantwoordelijk
heid tegenover hun gezin. Minister Beer
nink betreurt het dat enkele senatoren
niet inzien, dat de thans' voorgestelde
verhoging noodzakelijk is. Dat de ver
hoging bij het Nederlandse volk een
slechte indruk zal maken betwijfelt de
minister ln zijn algemeenheid. Hij merkt
op dat de tot dusver in de pers versche
nen reacties zeker niet in die richting
Leiding over
hospitaal van
donna Cecilia
overgenomen
(Van
correspondent
MADRID. Prinses Irene, die sinds
verleden maandag in Libreville ln Gabon
verblUft, waar zU momenteel een hospi
taal leidt voor de Biafraanse oorlogs
slachtoffers, wordt komende week in
Madrid terug verwacht, Zü zal dan een
campagne organiseren om in Spanje en
elders steun te vragen voor de Biafraanse
kinderen, die in haar hospitaaj van
Libreville worden opgevangen, maar
daar wegens plaatsgebrek niet kunnen
blüven.
In het carlistenhoofdkwartier van
Madrid legt men er de grote nadruk
op, dat, hoewel de carlisten bijzonder
trots zijn op deze actie, het carlistne
als zodanig hierin geen rol speelt. „Dit
is een zuiver persoonlijke aangelegenheid
van dona Irene en dona Cecilia, de
zuster van don Carlos Hugo", verklaarde
ons een woordvoerder. „Dona Cecilia is
tien dagen geleden met een door de
Orde van Malta gecharterd vliegtuig,
naar Gabon vertrokken. Vandaar vliegt
zij zelf (zij is een ervaren pilote en para-
chutiste) iedere dag naar Biafra om daar
jonge kinderen uit de hel van de burger
oorlog te redden. Zij loopt daarbij na
tuurlijk het overeenkomstige gevaar.
Reeds meermalen is zij met kogelgaten
in de romp in Libreville teruggekomen
en eenmaal werd een helikopter die vlak
naast haar vloog neergeschoten boven
Biafra. Tot nu toe heeft zij ongeveer
duizend Biafraanse kinderen in veilig
heid weten te brengen. Zij is van plan
om te bUjven vliegen of totdat men
haar neerschiet of totdat er geen vlieg
veld in Biafra meer overblijft. Natuur
lijk kon zü niet alleen de hele organi
satie aan en daarom verzocht zij prin
ses Irene om de leiding van hel hospi
taal van haar over te nemen. Prinses
Irene vertrok onmiddellijk via Parijs
naar Libreville. Prinses Irene heeft ons
laten weten, dat er onvoldoende ruimte
is en ook gebrek aan medicamenten en
verder materiaal, niet alleen in haar
hospitaal maar ook in heel Libreville.
En daarom zal zij volgende week terug
komen om hulp te vragen, nadat zij de
organisatie van het hospitaal min of
meer op gang heeft gebracht. Wij kun-
De geboorte van de prins
Nederland heeft m het Duitss
Hiteacker weer voor een feestje
gezorgd. Alle schoolkinderen kregen
een Hollandse traktaties beschuit
met muisjes.
nen due niet precies zeggen wanneer
zij weer ln Madrid sal zijn",
In politieke kringen in Madrid ver
zekert men dat het carlisme zeker zal
profiteren van de sympathie die deze
actie van do eerste dames van het Car-
listische Huis in Spanje heeft opgewekt.
Nieuw soort
commun. partij
in Duitsland
FRANKFORT (AP) Een groep
Westduitse communisten heeft de vor
ming aangekondigd van een nieuwe
Westduitse communistische partij (DKP)
met de bedoeling het verbod op de ou
de partij dat in 1956 van kracht werd
te omgaan.
Een woordvoerder voor de nieuwe par-
tijd zei dat deze de grondwet zal respec
teren en beweerde dat de partij was ge
grondvest op grondwettelijk beginselen.
Een woordvoerder, Kurt Bachman, zei
dat hij niet geloofde dat de Westduit-
se regering de nieuwe partij zou ver
bieden en dat hij verwachtte aan de ver
kiezingen in 1969 deel te nemen. Bach
man verdedigde de bezetting van Tsje
cho-Slowakije omdat dit nodig was ge
weest voor de verdediging van het War
schaupact en de toekomst van het so
cialisme in Tsjecho-Slowakije. f«
WASHINGTON (Keuter) George
Ball, de Amerikaanse VN-vertegen-
woordiger. heeft zijn ontslag ingediend
bij president Johnson. Hij wil campag
ne gaan voeren voor de democratische
presidentskandidaat, vice-president Hu-
bert Humphrey.
President Johnson heeft het ontslag
„met tegenzin" aanvaard en als zijn op
volger benoemd James Russell Wiggins,
directeur van het dagblad „Washington
Post". Ball werd begin dit jaar tot VN-
ambassadeur benoemd als opvolger van
Arthur Goldberg. Voordion was hij on
derminister van Buitenlandse Zaken.
Van hem ls bekend dat hij op bepaalde
punten van mening verschilt met 'l rege
ringsbeleid inzake Vietnam, met name
wat betreft de bombardementen op
Noord-Vietnam. Aangenomen wordt dat
Ball de belangrijkste adviseur voor bui
tenlandse aangelegenheden van Hum
phrey zal worden.
Door het plotselinge aftreden von Ball
is de vraag gerezen of hij nog wel voor
de Verenigde Staten het woord zal voe-
m dl aanstaande woensdag in de Al
gemene Vergadering het debat over de
toestand in de wereld begint.
Padre Pio ten
grave gedragen
SAN GIOVANNI ItOTONDO (AP)
Een menigte van meer dan 100.000 Ita
lianen en buitenlanders heeft gisteren
de begrafenis van Padrc IMo bijgc-
De begrafenisstoet had enige uren no
dig om de afstand van bijna acht kilo
meter af te leggen. De met glas bedek
te kist werd uiteindelijk te ruste gelegd
in de crypte van de kerk van het kloos
ter meer dan vier uur nadat de begra-
ils was begonnen.
Er is echter nog geen reactie geko
men van de Grote Vier zelf - de Vere
nigde Staten, Sovjet-Unie Groot-Bnt-
tannië en Frankrijk. Thant wil, dat de
ministers van Buitenlandse Zuken van
deze vier landen tijdens de huidige zit
ting van de Algemene Vergadering bij
eenkomen om de weg te banen voor de
topconferentie.
Than* kapittelde zowel de Verenigde
Staten als de Sovjet-Unie voor het ge
bruiken van wapengeweld toen zij hun
veiligheid bedreigd achtten.
Vele van de kleinere VN-lidstaten zou
den zo'n topconferentie toejuichen.
Thant heeft het voorstel gedaan in dc in
leiding tot zijn jaarverslag aan de Al
gemene Vergadering.
De inleiding tot het jaarverslag van
de secretaris-generaal was een bijna on
onderbroken opsomming van crises ut
de wereld. Thant constateerde dat de
verslechtering van de internationale toe
stand, die al in het verslag over 1907 was
opgemerkt, zich dit jaar had voortgezet
Terwijl de oorlog in Vietnam met on
verminderde felheid voortwoedt, is er
nog geen vooruitgang geboekt bij het
streven naar vrede. De hoop dat de be
sprekingen tussen Noord-Vietnam en de
Verenigde Staten in Parijs ergens toe
zouden leiden, begint te verminderen.
In het Midden-Oosten is het afgelopen
jaar er een geweest van „grote spanning
en frustaties" en de bezetting van Tsje
cho-Slowakije heeft „een gevoel van
onbehagen en onveiligheid" geschapen
dat slechts met grote moeite en vastbe
radenheid teniet kan worden gedaan.
De premier van de Canadese deelstaat
Quebec Daniel Johnson is vanmorgen
als gevolg van een hartaanval overleden.
HU zou In Manicoumgan een stuwdam
In gebruik stellen. Gisteren kondigde hü
aan dat bU een officieel bezoek aan Pa
rijs zou brengen. Zoals bekend is do
verhouding tussen de Canadese federale
regering en Frankrijk zeer koel.
