DWS kreeg rijke beloning voor armzalig voetbal
AJAX LIEP ZICH STUK
OP WILSKRACHTIG DOS
Algeheel
herstel
ingezet
Merkel en Cebinac
weer verbroederd
DEENS PUBLIEK GEÏMPONEERD DOOR JAN KLIJNJAN wuiyDuiiens
NOBBY STILES UIT
VELD GEZONDEN
N
(nog) niet
geschikt voor
topvoetbal
Interland
Luxemburg-
Bulgarije
uitgesteld
1963 lONDERDAG 26 SEPTEMBER 1968 £>E T .FITPSTr. COURANT PAGINA 5
HELMUT
SCHÖN KAMPT
MET GROTE
ZORGEN
AMSTERDAM DWS heeft uiterst
im en weinig indrukwekkend de
veede ronde bereikt van het toernooi
dc Jaarbeursstedenbeker. Na een
elükspel van 11 te Antwerpen won
HVS gisteravond de tweede wedstrijd
rgen Beerschot met 21. DWS kreeg
aarmee een rUke beloning voor arm-
alig voetbal, waarmee het nochtans het
van het zeer chaotisch spelende
Irerschot kon overtreffen. In het eerste
[wartier stond DWS wat vreemd te k(J-
i tegen het „kick- en rush-spel" van
Belgen, die in oud-international Leon
zen een graag schietende, maar
Iccht richtende aanvalsleider hadden.
De eerste helft bleef voor slechts 3000
•loekera doelpuntloos. DWS, dat steun-
op betere individuele kwaliteiten van
spelers (Seemann en Flinkevleugel),
s meer in de aanval, maar' werd niet
iit gevaarlijk. Daarvoor zat er te wei-
g snelheid in de acties, speelden Geurt-
Rensenbrink, Van der Vall en
uw te veel stilstaand voetbal.
In de tweede helft ging Beerschot
r in de aanval en de goed door Weyn
Verheyen opgezette aanvalsactles
•Men de Amsterdamse verdediging
rand van paniek. Attent werk
jongbloed en slecht schieten var
'oulsen en Ritzen voorkwamen een ach-
erstand. Pas in het laatste kwartier ont-
•orstelde DWS zich aan de druk. Na
uitval mocht Geurtsen een hoekschop
len. Hij bracht de bal hoog voor he
Joel, Flinkevleugel kopte mis, maar Ren-
senbrink schoof de bal terug naar d«
anstormende linksachter Pijlman. De
DWS-verdediger had het geluk dat zijn
larde schot de rug toucheerde van
echtsachter Deferm, waardoor doelman
Mortier een kansloos man was. Geen vier
ninuten later maakte Deferm zijn on-
[elukkige moment goed door met een
itstekende voorzet van de rechtervleu-
jel, waar Jongbloed niet goed op rea
geerde, linksbuiten Houben de kans te
teven gelijk te maken.
Blunder
Scheidsrechter Adair, die volgende
eek in hetzelfde stadion de wedstrijd
VjaxFC Nürnberg leidt, kreeg het in
üioms vrij harde slotfaze net niet n
Vit doordat DWS kort voor tijd de
HioA greep. Een onvoorstelbare blun-
itt van oud-international en centrale
icdediger Raskin was daarvan de
wrzaak. Raskin bood na een misser, Ren-
xnbrlnk een vrije weg naar het doel en
Amsterdamse linksbuiten maakte van
die kans graag gebruik om vla een doel
treffend schot DWS in de tweede ronde
het toernooi om de Jaarbeurssteden
beker te helpen.
Formidabel
Vijfduizend toeschouwers toonden zich
afloop van de in Aalborg gespeelde
wedstrijd DenemarkenNederland voor
pelers onder de 23 jaar min of meer ge-
mponeerd. Niet zozeer door de neder-
n 31, die hun landgenoten te-
vooral technisch zeer vaardig
Jong Oranje leden, maar meer nog door
de formidabel spelende Nederlandse
pitsspeler Jan Klijnjan. De nu voor
Sparta uitkomende Dordtenaar inspi-
eerde zijn ploeg tot zeer aantrekkelijk
I en was zowel in de verdediging als
de aanval verreweg de beste voet
baller van het veld. Hij was het dan
ook, die na 24 minuten spelen Ruud
Geels de gelegenheid gaf het eerste doel-
n de wedstrijd te scoren en als
de Deense doelman niet in zo'n goede
vorm had gestoken, had Klijnjan zelf nog
oor de rust zijn elftal op een comfor
tabele voorsprong kunnen zetten. Nu
bleef het slechts bij 20 omdat acht mi
nuten na het doelpunt van Ruud Geels
voren gekomen Paul van Eg-
mond met een schot van zeker 25 meter
doel trof.
de pauze zakte het spelpeil iets,
maar Klijnjan bleef zijn spelers voor
in goed en soms bij vlagen uitste
kend voetbal, waartegen de Deense ama-
turs nauwelijks verweer hadden. Toch
verd het pas 7 minuten voor tijd 30
oen Ruud Geels de bal na een hoek
schop in het Deense doel kopte. Een mi
nuut daarna was een klein misverstandje
m de Nederlandse defensie eroorzaak
on, dat Hoelstroem er 31 van maakte
?n het was zelfs nog bijna 32 gewor
den als Epi Drost niet in dc laatste mi
nuut de te lang aarzelende Torben Han-
•n de bal net voor de voeten had weg
getikt.
Met overtuigend
Hoewel het Duitse nationale elftal gis
teravond ook in de zesde interlandwed
strijd van dit jaar ongeslagen bleef, zal
bondscoach Helmut Schön. na het
moeizame gelijke spel (11) tegen
frankrijk, de wedstrijd van 13 oktober
ie Wenen tegen Oostenrijk met zorg te
gemoet zien.
De Duitsers konden voor 30.000 toe-
■Johan Cruyff had het gisteren tegen
D.O.S. bijzonder moeilijk. Ook in dit
duel ie de doelman van D.O.S. hem
te hoop af.
schouwers in het Municipalstadion te
Marseille in het geheel niet overtuigen.
Vooral in de eerste helft was het spel
teleurstellend. Na de pauze ging het wat
beter, maar aantrekkelijk werd de wed
strijd toch niet. De Duitse voorhoede was
onmachtig tegen de Franse defensie. Dör-
fel, Gerd Müller en Sigi Held slaagden
er niet in openingen te vinden, die tot
doelpunten moesten leiden. Frankrijk
nam in de 73e minuut zelfs een voor
sprong, toen Bosquier raak schoot (1—0).
Pas kon voor tijd (in de 86e minuut) ni
velleerde Overath het verschil uit een
doelworsteling. De Duitse spelers dach
ten 60 seconden voor het eindsignaal
zelfs de winst binnen te halen, toen Ger
hard Müller doelman Carnus passeerde,
maar de Spaanse scheidsrechter Ortiz de
Mendibil had juist daarvoor afgefloten
voor een overtreding.
Een vergelijking met de eerder in het
voorjaar gespeelde wedstrijd tussen beide
landen, waarin Duitsland met 51
triomfeerde, viel in alle opzichten na
delig voor de pupillen van Schön uit.
Monsterzege
Het Joego-Slavische voetbalelftal is in
de voorronden van het toernooi om het
wereldkampioenschap in Belgrado op
overweldigende wijze van start gegaan.
Met een monsterscore van 91 is het
UTRECHT. Het in deze
competitie zo zwak begonnen DOS
schijnt zich volledig te hebben
hersteld. In een qna voetbal
matige, maar verder bijzonder
enerverende wedstrijd is DOS er
gisteravond in geslaagd lands- j
kampioen Ajax in het Utrechtse
stadion een gelijkspel van 11 I
af te dwingen. Een verdiend
gelijkspel voor DOS, dat tegen
de grote kwaliteiten van Ajax
een enorme inzet stelde.
De wedstrijd begon bijzonder sensatio
neel, want reeds dertig seconden na de
aftrap bereikte Cruyff met een gave diep
tepass Danielsson en dat betekende 10.
Nog geen minuut later eenzelfde situatie,
maar nu werd de Zweed op resolute wijze
door De Kuyper van de bal afgezet
Scheidsrechter Dorpmans kende, ondanks
Amsterdamse protesten, geen strafschop
toe.
Het zag er voor DOS bijzonder slecht
uit, maar na vijf minuten kwam de ge
lijkmaker al op het scorebord. Maiwald
won een sprintduel van Vasovic en zette
hoog voor. Waar Pronk voor Ajax en In
"t Veld voor DOS de bal grandioos mis
ten, schoot Nieuwenhuys raak (11).
Even later weer een gevaarlijke DOS-
uitval, maar nu raakte In 't Veld de bal
maar half en zijn schot ging over de lat.
Uit elkaar
Ajax nam daarna de teugels in handen.
Met vaak goede combinaties trokken de
Amsterdammers de DOS-defensie uit el
kaar, maar de enorme wilskracht \ran de
Utrechters was er oorzaak van, dat steeds
weer een DOS-been aanwezig was, als
de Ajacieden echt gevaarlijk dreigden te
worden. In de 32-ste minuut onthield
scheidsrechter Dorpmans naar de mening
van velen, DOS een strafschop toen de
voor Vasovic bijzonder lastige Maiwald
door de Joegoslaaf er» Pronk Rezamenlijk
in het strafschopgebied ten val werd ge
bracht. De vrije schop schoot Van Steen
keihard in, maar Bals kon met een pijl
snelle reactie redden.
In de tweede helft bij DOS was De
Kuyper door Visser vervangen wilde
Ajax kennelijk di- wedstrijd forceren.
Schoten van Cruyff, Keizer en Danielsson
en vooral Nuninga bezorgde doelman
Verrips handenvol werk, maar de Utrech
ter was in een voortreffelijke vorm.
(Van onre sportredactie)
DEN HAAG. Het gaat WUIy
Dullens nog steeds niet geheel
voor de wind. De verzekering van
de K.N.V.B. bondsarts Mosterd
acht Willy Dullens (nog) niet
geschikt voor het spelen van top
voetbal. Het is de zoveelste tegen
slag in de carrière van de 22-jarige
Limburger.
De moeilijkheden begonnen twee jaar
geleden, toen Dullens een zware knie
operatie moest ondergaan. Nadat hij
daarvan volledig hersteld leek te zijn,
werd hij aanvankelijk door zijn ver
zekeringsmaatschappij voor de voetbal
sport volledig afgekeurd. Die beslissing
werd later herzien, waardoor Willv
Dullens weer voor dc competitie mocht
uitkomen
Vorige week dinsdag werd Dullens
door bondscoach Kessler opgenomen in
de selectie voor Jong Oranje. De uitslag
van een medische keuring door dokter
Mosterd luidde echter: voorlopig nog
niet geschikt voor interlandvoetbal.
Dullens is daarom weer van de selectie
afgevoerd.
Spasski mist nog half punt
KIEV De negende partij voor de
tweekamp tussen dc Russische schaak
grootmeesters Boris Spasski en Viktor
Kortsnoj eindigde na 53 zetten in re
mise. De stand in deze finale van hel
kandidatentoernooi is nu 63 in het
voordeel van Spasski. Hij heeft nog een
half punt nodig om zich uitdager van
wereldkampioen Petrosjan te kunnen
arme Finland op niet mis tc verstane
wijze duidelijk gemaakt dat er voor dit
land geen plaats is aan de top van groep
zes. BU de rust was de stand 20 voor
Joego-Slavië.
Jaarbeurssteden
In zijn eerste wedstrijd van de eerste
ronde van het toernooi om de Jaarbeurs
stedenbeker heeft Daring Brussel gister
avond in de Belgische hoofdstad met
21 gewonnen van de Griekse club Pa-
nathinaikos Athene. Bij de rust was de
stand 10 in het voordeel van de Bel
gen.
In Madrid won ook Athletico zijn eer
ste wedstrijd voor de eerste ronde van
het toernooi om de Jaarbeurssteden
beker. Het Belgische Waregem werd met
2—1 verslagen. Bij de rust was de stand
gelijk: 11.
Toegejuichd
Het Tsjecho-Slowaakse voetbalelftal
heeft gisteravond in Kopenhagen met
30 van Denemarken gewonnen. Het
was de eerste wedstrijd voor groep twee
van de voorronden van het toernooi om
het wereldkampioenschap in 1970 in
Mexico. De Tsjechen, voor het begin door
de 31.000 toeschouwers hartelijk toege
juicht, namen in de 12e minuut de lei
ding door Jokl. Tien minuten later bracht
Kuna de stand op 20 en negen minu
ten voor tijd scoorde Hagara het derde
doelpunt. De beste spelers in de Tsjecho-
Slowaakse ploeg waren doelman Viktor,
verdediger Hagara en aanvallers Jokl en
Adamec.
KNVB: „Vooralsnog
geen consequenties"
(Van ome epoftredactie)
DEN HAAG. De Interlandvoetbal
wedstrijd tussen dc nationale elftallen
van Luxemburg en Bulgarije, die zon
dag in de Luxemburgse hoofdstad zou
worden gespeeld in het kader van de
voorronden voor de wereldkampioen
schappen 1970 In Mexico gaat voor
lopig niet door. In onderling over
leg tussen de beide voetbalbonden is
besloten de wedstrijd uit te stellen tot
december van het volgend jaar. In
deze groep zijn ook het Nederlands
elftal en Polen ingedeeld.
Volgens oen mededeling van de
Luxemburgse Voetbalbond spelen bij
deze beslissing politieke achtergron
den geen rol. Het besluit zou zijn ge
nomen, omdat de datum van zondag
de Luxemburgers om verscheidene
voetbaltechnische redenen niet erg ge
legen valt. In tegenstelling daarmee
is de mededeling van de Luxemburgse
minister van Buitenlandse Zaken
Pierre Gregois, die gisteren verklaarde
bevreesd te zijn dat de wedstrijd tegen
Bulgarije verstoord zou worden door
demonstraties tegen de Bulgaarse
deelname aan de invasie van Tsjecho-
Slowakije. Bovendien doet het vreemd
aan, dat volgens het persbureau As
sociated Press voor zondag een ver
vangende vriendschappelijke wedstrijd
tegen het Belgische nationale elftal is
vastgesteld.
Een woordvoerder van de Koninklijke
Nederlandse Voetbal Bond deelde ons
gisteren mede dat uit deze gang van
zaken, voor het eerdere resultaat van
het Nederlands elftal tegen de Luxem
burgers betreft, vooralsnog geen con
sequenties getrokken mogen worden.
„Luxemburg heeft de wedstrijd ver
schoven in overleg met de Bulgaarse
Voetbalbond. Het zou wat anders zijn,
wanneer de Bulgaren er niet mee ak
koord waren gegaan. Overigens is het
wel de vraag, of de FIFA zich met dit
besluit kan verenigen. We wachten
voorlopig maar af".
De Amerikaanse Hou niet TX is een
van de meeat opvallende wajena, die
zondag deelneemt aan de H-uurrace
van Le Mans. De n apen is uitgerust
met een turbinemotor.
BIJZONDERE PROMOTIE
J. Bontje ontving
vijfde daagraad
UTRECHT Het hoofdbestuur van
"h Nederlandse judo- en jiu jitsubond j
•"eft gisteravond in Utrecht voor dc
'««te keer de graduering op basis van
«n speciale promotieregeling reeds
Urenlang een wens van het bestuur
gerealiseerd.
Een viertal leden van de NJJB:
K van Bellemond (Hilversum), P. Smit
'Eindhoven). J. J. Bontje (Den Haag) en
W. Luiten (Leiden), werd de vijfde dan-
iraad verleend. Het is de bedoeling
'eder jaar in september te bezien of er
'*den in aanmerking komen voor deze
bijzondere promotie.
Haagse topclubs
in bekerduel
tafeltennis
Van ome tafeltennismedewerker)
DEN HAAG Het dit jaar naar de
ereklasse tafeltennis gepromoveerde
Steeds HougeUTSB ontvangt morgen
avond (19.30 uur) in de zaal aan de N(J-
kerklaan het team van Wibats. Het is
een wedstrijd voor de beker.
De winnaar van dit duel weet zich
verzekerd van een plaats in de eind
strijd, waarvoor het tweede team van
Wibats zich, reeds heeft geplaatst door
een (reglementaire) overwinning op het
Leidse Scylla, bij wie Gerard Bakker
pas heel lang na het vastgestelde aan-
vangsuur verscheen.
Bekerhouder Steed Hooger TSB zal
het moeilijk krijgen, aangezien dit jaar
voor het eerst de bekerwedstrijden met
4-mans teams volgens dubbel Davis
Cupsysteem worden verspeeld en Steeds
HoogeUTSB naast de spelers van het
eerste team, de gebroeders Joels en
Luteijn, geen sterke krachten heeft.
Wibats met Stolk, Van Maarle, J. Hoo-
gendoorn en Bouwens moet morgen
avond kans zien de finale te bereiken,
hetgeen een goede „generale" zou zijn
voor de competitie die zaterdag weer
gaat beginnen.
In strijd voor wereldbeker clubs
Manchester U.
verloor me 11-0
in Zuid-Amerika
BUENOS AIRES Manchester United
is gisteravond in het Bombonerastadlon
in Buenos Aires aan een rrote neder
laag ontkomen. De houders van de
Europese beker voor landskampioenen
werden door Estudiantes de la Plata
volkomen overklast, maar. tot verbazing
van dc 70.000 toeschouwers, niet over
speeld. Met een achterstand van 1—0
kunnen de Engelsen IS oktober in
Manchester de tweede wedstrijd om de
officieuze wereldbeker voor de clubs
toch nog hoopvol beginnen.
De vrees dut deze strijd misschien dc
laatste zou worden Is niet bewaarheid, j
De vier speciale afgevaardigden van dc-
FIFA, die naar Buenos Aires waren j
gegaan omdat de strijd om de wereld
beker elk jaar meer en meer het karak
ter van een veldslag kreeg en moesten
bezien of voortzetting nog wenselijk
NEl'RENBEItG. Dt vred. I, M„ M,rk„ p,. xUrnb,,,., j
Slavische rechtsbuiten Zvezdan Cebinac hebben elkaar gisteren weer de hand
geschud „Der Tsjebi zal zaterdag in dc wedstrijd tegen Scbalkr 04 zijn oude
plaats in de vuurlinie van de Duitse landskampioen weer innemen en zal er
dus naar alle waarschijnlijkheid ook woensdag 2 oktober in Amsterdam tegen
Ajax bU z|jn.
De beslissende stoot tot de verzoening tuisen Merkel en Cebinac werd gegeven
door de ere-aanvoerder ven FC Nürnberg Max Morlock. Nu wat inleidende
gesprekken zette hij gisteren beide partijen rond de tafel en toen bleek dut de
geschilpunten toch niet zo groot waren als aanvankelijk werd gedacht. Zowel
de 28-jarige Joegoslaaf als zijn 21 jaar oudere trainer, gaven toe niet helemaal
correct te hebben gehandeld. Cebinac zei. dat hij op dc ochtend voor het eerste
Europa -Cupduel zijn ploeg niet in de steek had mogen laten en Merkel was het
met het FC Nürnbergbegtuur eens. dat hij zijn rechtsbuiten op de maandag
voorafgaande aan het treffen met Ajax, te zwaar had gestraft door hem bij de
training lusteloosheid te verwijten en hem uit het veld te sturen. Overigens
wacht Cebinac. ondanks het bijgelegde geschil, toch nog een straf Naar verluidt
zal de Joegoslaaf er echter met een geringe geldboete afkomen i
was, zagen dat van de 22 spelers er
slechts één zijn zelfbeheersing verloot
Manchester Uniteds veelomstreden Nob
by Stiles. Elf minuten voor hel eind
zorgde Stiles, door zijn robuuste op
treden reeds vaak in moeilijkheden,
voor het enige incident. Na een zware
overtreding aarzelde scheidsrecthcr Hugo
Sosa Miranda geen moment cn Stiles, die
reeds eerder een waarschuwing kreeg,
verdween naar dc kleedkamer.
Stiles, ongetwijfeld weer het middel
punt van felle kritiek, zal volgens do
voorzin, i van Manchester. Louis
Edwards In de returnwedstrijd beslist
niet van de partij zijn. Hot is echtei
mogelijk dat hij in een eventuele beslis
singswedstrijd weer wordt opgesteld.
Afgezien van hel Incident met Stllr»
behoefde scheidsrechter .Miranda geen
waarschuwingen uit te delen om dc
gemoederen tr bedaren: de gevoelens
laaiden in deze strijd nooit zo hoog op
dat het voortbestaan van de wereld
beker in gevaar kwam. Tekenend was
dat de spelers van Manchester United
bU het btereden van het veld geen fluit
concert wachtte, maar een vriendelijk
applaus.
Estudiantes. voor het eerst Zuid
amerikaans kampioen, was een klasse
beter Do /.uldamerikanon waren snel
ler. verdedigden sterk en hielden de
defensie van United voortdurend onder
druk piet hun lange passes Denis Luw
en George Best liepen wat verloren rond
en dc man die het minste te doen kreeg
was doelman Poletti van Estudiante».
oindnt de Engelse ei slechts zelden in
slangden de verdediging tc passeren.
Rccdn in de eerste minuut forceerde
Estudiantes een hoekschop, maar in do
28c minuut viel het eerste en naar
later bleek het enige doelpunt Juan
•Veron bereikte uit een hoekschop splts-
spelcr Marcos Conlgüaro, die met een
beheerste kopbal doelman Stepney kans
loos liet.
Het beeld van een belegerend Estudi
antes, keer op keer dicht bij een doel
punt maar steeds stuitend op pech en
het onvermogen af te werken, werd dooi
Manchester slechts zelden veranderd
Hoe pijnlijk bewust de Engelsen zich
van hun slechte «pel waren, bleek na
afloop, toen zij ondanks het feit dat
de. kleine nederlaag kansen biedt de
beker voor de eerste keer naar Engeland
te halen snel het veld verlieten, tei -
wijl Estudiantes op het middenveld d#
hulde van het publiek In ontvangst nam.
