Michels even uit
rol: enkelblessure
Cruyff genezen
BREUK DEFINITIEF
TUSSEN CEBINAC
EN MAX MERKEL
Ajax op
keihard duel
ingesteld
MCC gelast
tournee af
Einde van een hoofdstuk
Joego-Slaaf
laat club
in de steek
Feijenoord kwam drie
doelpunten te kort
i EMBER 1968
DE LEIDSE COURANT
(Van onze sportredactie)
ELRENBERG Rinus .Michels viel gistermiddag even uit zijn rpl. De altijd ijzig kalme Amsterdammer
,ch*eErg ongebruikelijk, want Michels pleegt doorgaans zeer ernstig, ja vaak zelfs nors te kijken.
)e vrolijke stemming was gauw verklaard. Een intensieve training in het goed geoutilleerde stadion van
lavreuth had uitgewezen, dat Johan Cruyffs enkelblessure geheel is genezen. Voor Michels en voor Ajax
[en opluchting. Terwijl de leden van het Amsterdamse gezelschap zich later op de middag in het Pegnitzer
lotel Zur Post te goed deden aan de sobere maaltijd, vertelde in de lounge van het Merkur Hotel te Neuren
berg de Joego-Slavische rechtsbuiten van F.C. Nürnberg, Zvezdan Cebinac, over het conflict met Max
pferkel. Een conflict, dat maandag ontstond, toen Merkel de 28-jarige Cebinac tijdens een trainingspartijtje op
sportveld „Valznerweiher" zonder opgaaf van redenen naar de kleedkamer stuurde.
PSV las Merkels verklaring in ver
schillende in Nürnberg verschijnende
dagbladen. „Ik voelde me beledigd. Wat
denkt Merkel wel. Als hij bezwaren te
gen me heeft kan hij me dat zelf ver
tellen. Ik ben profvoetballer en wil zelfs
in het derde elftal mijn contractuele
verplichtingen volledig nakomen. Maar
ik moet uit de krant vernemen hoe
trainer ov<>r mij denkt. Dat gaat
Onderhoud
Cebinac, die voortreffelijk Duits
spreekt, verzocht onmiddellijk FC Nürn-
bergs president Walther Luther om eer
onderhoud. „Onder deze omstandighe
den kan ik niet meer spelen", zei hij
„Ik kan me zo niet concentreren op
de wedstrijd tegen Ajax. Ik zou graag
het trainingskwartier willen verlaten.
Als Merkel zo over mij blijft praten,
zal ik mijn contract normaal nakomen,
niets extra's meer doen en dar
ga ik aan het eind van dit seizoen weg
want ik heb verschillende goede aanbie
dingen. Het interesseert me dan ook
niet of ik in het tweede, derde of
de elftal speel".
Walter Luther toonde begrip. Hij riep
Merkel erbij en er werd gepraat. Cebi
„Merkel keek me bijna niet aan
Hij leek erg kwaad, maar hij zoekt
r uit. Ik durf te beweren, dat
alle contractspelers het langst
heb getraind. Ik heb alle oefen-
petitiewedstrijden mee gespeeld
ben goed in vorm. Waarom Merkel mij
moet behandelen is mij niet dui
delijk".
Andere ploeg
Met het gesprek bereikte Cebinac in
ieder geval dat hij vanavond speelt,
j Merkel bracht zijn aanvankelijke voor-
J nemen de Joego-Slaaf niet op te stellen,
niet ten uitvoer. Het kostte de jeugdi-
j ge Erich Beer zijn plaats in de ploeg,
j want Merkel stelde ook tot veler ver
rassing ex-international Heinz Strehl op.
Van de wedstrijd heeft Cebinac de
beste verwaohtingen. „Jullie Nederlah-
ders zullen opkijken, FC Nürnberg mag
dan in d$ cpnjppjjtie nog niet zoveel
hebben gepresteerd, reken er op dat er
vanavond een heel andere ploeg in het
I veld komt. We zijn vol zelfvertrouwen
I en overtuigd dat het een uitstekende
i wedstrijd wordt. Let op mijn woorden:
Ajax is met ons nog lang niet klaar".
Keihard
Dat Nürnberg anders voor de dag zal
komen dan in de competitie, is ook de
overtuiging van Ajaxbestuurder Jan
Hordijk, die trainer Michels ook nu
weer met raad en daad terzijde staat.
„De jongens weten dat het moeilijk
wordt, zij zijn ingesteld op een keihard
topduel. De opstelling van FC Nürn
berg is voor ons geen verrassing. We
hadden wel verwacht dat de ploeg ook
op eigen veld met een „Ausputzer" zou
Ajax bereidt zlóh in-het Stadtische
Stadion in Bayreuth voor op
hernieuwde kennismaking met de
Europa Cup. Van links naar
rechts: Keizer. Van Duivenbode,
Buur en donk, Bals fop de voor
grond), Groot, Hulshoff, Pronk,
Nuninga, Cruyff en Suurbier.
Toen was alles koek en ei tussen
Max Merkel en pupil Cebinac. Nu
niet meer. Cebinac nam Merkel
iets kwalijk en verscheen na deze
training niet meer. Op de foto
Cebinac met de Deen Hansen.
D'OLIVEIRA NIET WELKOM
IN ZUID-AFRIKA
BLOEMFONTEIN De Zuidafrlkaan-
se premier John Vorster heeft gister
avond verklaard dat het Engelse MCC-
crickctteam. zoals het nu Is samenge
steld. niet welkom is in Zuid-Afrika.
De premier doelde hierbij, zonder na
men te noemen, op de toevoeging aan
de ploeg van Basil d 'Ollveira. Hij zei
verder dat de ploeg, die volgende maand
naar Zuid-Afrlka gaat, niet die van de
MCC ls. maar die van Zuid-Afrika's po
litieke tegenstanders.
In eerste instantie lieten de keuzehe-
ren van de MCC Basil d 'Ollveira. een
in Kaapstad geboren kleurling, uit de
ploeg. Maandagavond werd hij echter
toch nog toegevoegd omdat Bowler Tom
Cartwright met een blessure kampt.
Volgens berichten uit Londen heeft de
selectiecommissie de tournee afgelast
en de beschuldigingen van Vorster als
zou d 'Olivelra om politieke redenen
zijn opgesteld, ontkend.
Drie Amerikanen
sprongen 2.21 m
SOUTH LAKE TAHOE De 1500 me
ter en het hoogspringen, de laatste twee
finales van de Amerikaanse Olympische
selectiewedstrijden atletiek, hebben gis
teren overwinningen opgeleverd voor
respectievelijk Jimmy Ryun en Ed Car-
Ed Carruthers overbrugde 2.21 meter
en evenaarde daarmee de beste presta
tie van dit jaar, die op naam staat
van de Australiër Peter Boyce. Carru
thers werd overigens alleen winnaar
doordat hij minder foutsprongen had
dan Reynalde Brown en Dick Fosbury.
die dezelfde hoogte als Carruthers haal-
Jimmy Ryun versloeg zijn tegenstan
ders in een tactisch gelopen wedstrijd.
Hij voerde de eerste ronde het veld aan,
maar liet zich daarna terugvallen naai
de achterhoede. Met nog 400 meter af
te leggen demarreerde Ryun en hij had
op 300 meter voor de finish de leiding,
die hij niet meer afstond. Zijn tijd was
3.49.0. Martin Liquori (3.49.4) en Tom
van Ruden (3.49.8), die de tweede en
derde plaats bezetten, verzekerden zich
eveneens van een plaats in de Ameri
kaanse olympische ploeg.
Opening boksseizoen
ROTTERDAM Op maandag 23 sep
tember wordt het boksaelzoen 1968—1969
geopend met amateurwedstrijden in
gebouw Odeon in Rotterdam. In de A-
klasse komen tegen elkaar uit: Wim
Jansen (RBV Huizeftaar) tegen M. Heij-
dens (DOD Enschede), Hans van Leenen
(RBV Huizenaar) tegen D. Berger (DOS
Enschede). Walter d«- Hooghe (RBV Hui
zenaar) tegen B. Berendse (Muscular
Arnhem). Het programma wordt volge-
maakt met wedstrijden ln de B- en C-
spelen. We zijn niet pessimistisch, maar
ook niet te optimistisch. FC Nürnberg
per slot van rekening kampioen van
Duitsland en dat wordt je maar niet zo
twee drie".
Waar houdt een voetballer zich mee zoet, wanneer er niet getraind wordt?
Veel poseren voor de fotografen, veel handtekeningen uitdelen en winkels
kijken. Of zou dat bij het poseren horen?
Roemeense clubs
niet uit E.C.
BOEKAREST De Roemeense voet
balbond heeft gisteren in een brief aan
de Europese Voetbalunie (UEFA) ge
protesteerd tegen de nieuwe loting,
maar besloot toch dat de Roemeense
clubs aan de Europese bekertoernooi
zouden deelnemen. Daarom zal
Steaua in de Roemeense hoofdstad in
het veld komen tegen het Tsjecho-Slo-
aakse Sparta, Trnava, dat reeds maan-
ag in Boekarest was aangekomen.
Valentin Granatkin, de voorzitter van
de Russische voetbalbond, heeft in een
interview in Soviet Sport gezegd dat
Ruslands protest tegen de beslissing van
de UEFA de Oost- en Westeuropese ploe
gen te scheiden in de Europese beker
toernooien kan worden gevolgd door het
bedanken als lid van de UEFA. indien
de UEFA doorgaat met zijn huidige po
litiek.
Granatkin, die tevens vice-president is
van de FIFA de Internationale Voet
balbond, zei dat hij het Russische pro
test voor de FIFA zou brengen. „Wette
lijk kan de FIFA geen invloed uitoefe
nen op de beslissingen van de UEFA,
maar het is een belangrijke organisatie
en wij hopen dat de FIFA zijn afkeuring
zal uitspreken over ontwettige en schan
delijke beslissing van de UEFA. ..aldus
Granatkin.
Art Hernandez.
Belg nam leiding
Kalden schoot een in Toekomstronde
liok. maar SWZDV WOU GERARDMER De vijfde etappe
_,an de Ronde van de Toekomst is gis-
(Van onze dammedewerker)
SCHOONHOVEN Door overtuigend
mei 146 van Denk en Zet te winnen
heeft het Haagse SWZDV zUn tweede
overwinning in de provinciale damcom-
Petitie binnen.
Doordat Kalden een afgrijselijke bok
schoot kregen de Schoonhovers bij de
aanvang een kleine voorsprong ten ge
schenke, die zij evenwel spoedig moes
ten prijsgeven aan de veel sterkere
Poortbewoners uit Den Haag.
Eveneens voor de tweede ronde speel
de Papendrecht thuis tegen het Dordtse
DDV, een duel dat de uitslag 1010 op
leverde.
DEZ—SWZDV
luw persoon"tlce ult-sla8e'
S«hepXj. Kalden 2—0. A
l; i—l. D. Veer—J.' Olivier' 0—2
Oosirom—A. Massalink 0J2. T .dt
«auema 0—2, A Mesker—A. Ltonl
B de Hoop—W. de Vlaming 0—2.
-A. Jacobs Jr. 0—2. totaal #—14.
teren gewonnen door de Fransman
Alain Vasscur. H(j had voor de 195,5
kin van Belfort naar Gerardmer 5 uur
50 min. en 29 sec. nodig.
In de eindspurt zegevierde Vasseur
over zijn landgenoot Robert Bouloux.
De Italiaan Boifava, die als 24ste met
een achterstand van negen minuten op
de winnaar binnenkwam, moest de lei
ding in de algemene rangschikking af
staan aan de Belg Michel Coulon. Boi
fava zakte naar de zeventiende plaats
met een achterstand van 7.35 op de gele
truidrager.
De uitslag van de vijfde etappe: 1. Vasseur
-r 5.50.29 (met bon. 5.50.09). 2. Bouloux (Fr)
5.50.22), 3. Roger de Vlae-
ielg) 5.50.37 8. Fabrl' (It)
5. Cllson (Lux) z.t„ 7. Abrahamlan
8. Rlgon (Fr-O) z.t,9. Petrov (Ru.sl)
(Belg)
(Zw
i vijf etappes
Fabrl (It) op 40, 5. GUson (Lux) op 1.01.
(Rual) op 4.00,
gesprek tussen hem en Merkel geweest.
De trainer heeft niet beloofd dat hij zich
in de kranten zou verontschuldigen".
FC Nürnberg# voorzitter Walter Luther
zei vanmorgen, dat Cebinac mogelijk
wegens contractbreuk zal worden ver
volgd. Max Merkel: „Zolang ik in de
voetbalsport meeloup heb ik zoiets nog
nooit meegemaakt. Dit is het einde van
het hoofdstuk-Cebinac in de geschiede
nis van FC Nürnberg. Liever een minder
goede, maar correcte speler, dan hem
weer ophalen. Ik dacht, dat gisteren alles
as uitgepraat, ik heb zelfs gistermiddag
met hem getraind en er is nergens over
gepraat. Vanmorgen gaat hij er plotse
ling vandoor. Ik heb Cebinac geen enkele
toezegging gedaan en neem hem daarom
deze stap hoogst kwalijk".
Cebinac zal vanavond vervangen wor-
WERELDKAMP. IJSHOCKEY
Tsjechen zien van
organisatie af
PRAAG Tsjccho-Slowakije heeft 't
aanbod ingetrokken dc wereldkampioen
schappen ijshockey 1969 in Praag te doen
houden. Het stelt zich nu kandidaat voor
de wereldkampioenschappen van 1971.
De organisatoren zijn van mening
dat onder de huidige omstandigheden het
nu niet mogelijk is de wereldkampioen
schappen volgens de vereiste maatsta
ven te doen plaatsvinden in de Tsjecho-
Slowaakse hoofdstad.
Nicols besloten met zege
DEN HAAG Voor de hoofdklasse van
de competitie van de Koninklijke Neder
landse Honkbalbond
de laatste wedstrijd va
speeld. Harlem Nicols v
HCHW.
is gisteravond
dit seizoen ge
in met 4—3 van
Ondanks zege
gewipt voor
Jaarbeursbekcr
Van der Helde), maar dat waa niet
voldoende om de Engelsen uit de twee
de ronde van het toernooi om de Jaar-
beursatedenbeker te houden.
I Feijenoord startte overdonderend, vol
goede voornemens om de hatelijke „4"
binnen de kortst mogelijke tijd in te
lopen. Gesterkt door fanatieke aanmoe-
ROTTERDAM Feijenoord heeft digingen van de toeschouwers golfden
het niet gehaald. Ongeveer 45.000 de aanvallen voortdurend op doelman
.nhangers hebben de Rotter
dammers gisteravond tegen Newcastle
United strijdend ten onder zien gaan,
strijdend tegen een nadelig saldo var
vier doelpunten, die een weck geleder
in de uitwedstrijd moesten worden ge
ïncasseerd. Feijenoord reduceerde het
verschil weliswaar tot twee treffers
(20 door doelpunten van Kindvall
Van onze sportredactie)
NEURENBERG. Het is van
morgen vroeg tot een nieuwe, naar
het zich laat aanzien definitieve,
breuk tussen FCNiirnbergs trainer
Max Merkel en rechtsbuiten Zvez
dan Cebinac gekomen. Omdat den door de 21-jarige Erich Beer.
Merkel niet, zoals volgens de
Joego-Slaaf was afgesproken, via
de dagbladen had toegegeven,
maandag fout te hebben gehan
deld door Cebinac van de training
weg te zenden, achtte laatstge
noemde zijn verblijf te midden van
zijn medespelers niet langer nood
zakelijk.
Ook Eindhoven
krijgt zesdaagse
De verontwaardiging onder de Nürn-
bergers over het ongemotiveerde ver
trek van Cebinac was vanmorgen groot.
Aanvoerder Ludwig Müller: „Dat is toch
niet te geloven. Laat een speler je zo
maar in de steek. Ik ben zelf bij het
Benvenuti won op punten
TORONTO Nino Benvenuti, de
Italiaanse wereldkampioen in het mid
dengewicht, heeft gisteravond in Toron
to in een gevecht over tien ronden op
punten gewonnen van de Amerikaan
EINDHOVEN Ook Eindhoven
krijgt een zesdaagse wielerwedstrijd. De
stichting Zuidnederlandse ontmoetingen
zal volgend jaar bet Vlaamse festival
openen met ren zesdaagse in de Philips
Jubileumhal.
Een onderzoek heeft uitgewezen dat In
de hal een wielerbaan kan worden ge
bouwd. De zesdaagse, waarvoor 20 sep
tember het startschot zal worden gege
ven, wordt mede in het kader van de
feesten voor de 25ste bevrijdingsdag en
de opening van het nieuwe stadhuis te
Eindhoven gehouden. De organisatie
van de wedstrijd, waaraan Nederland
se en Belgische koppels deelnemen, is
ijl handen van Ton Vissers, ploegleider
van Willem II Gazelle en Siem Waarden-
Feijenoord heeft de volgende ronde van het toernooi om de Jaarbeurasteden-
beker niet gehaald. De nederlaag van 4—0, die de ploe<j in Engeland had
geleden, bleek onoverkomelijk. Er is nog wel geprobeerd er wat aan te doen.
Zoals Ovs Kindvall, die hier de Newoastle Uniteddoelman McFaul belaagt.
McFaul.
Furieuze duels kenmerkten de gehele
wedstrijd, duels waarin nogal eens
zware overtredingen werden begaan en
door de Duitse scheidsrechter Fritz
tamelijk willekeurig bestraft. De Engel
sen kwamen nauwelijks aan de bal
en tekenend was dat Pleters Graafland
pas in de 17e minuut het eerste schot
te verwerken kreeg. De oud-internatio
nal zou verder gedurende de gehele
ontmoeting weinig gevaarlijk werk
meer te doen krijgen.
Een meester
Gezien do overweldigende veldmeer-
derheld, liet liet eerste doelpunt lang
op zich wachten. Kindvall, die zich in
het eerste en laatste gedeelte een mees
ter toonde In weergaloze solo's, rond
de een vrije trap van de goed spelen
de" Israel na bijna een half uur doel
treffend af. Feijenoord trachtte onmid
dellijk een tweede doelpunt te forceren,
maar de acties verliepen te gehaast.
De passes werden minder zuiver en
het was in de rust duidelijk dat er
een wonder zou moeten gebeuren om
Feijenoord in het Jaarbeursstedentoer-
nool te houden.
I.ascroms had al na twintig minuten
het veld (tegenstribbelend) verlaten,
toen hij zich bij een botsing pijnlijk
in het gezicht verwondde. Ondanks ver
woede pogingen van Feijenoord om in
de tweede helft de Engelsen op de
knieën te krijgen, kwam er niet meer
dan één treffer' uit. De opkomende
Van der Helde wist na 54 minuten
McFaul uit moeilijke positie te passe
ren. Het legioen wilde meer, maar
de Rotterdammer# zagen zich gestuit
door felle charges, die Moulijn voor
zichtig maakten, Van Hanegem tot re
presaille# brachten en het tempo deden
zakken.
Jaarbeursbeker
SOFIA Sla vla Sofia en de Schot
se voetbalclub Aberdeen hebben giste
ren ln de Bulgaarse hoofdstad met
00 gelijkgespeeld ln hun eerste wed
strijd In het toernooi voor jaarbeurs
steden. Er waren 18.000 toeschouwers.
De returnwedstrijd wordt op 2 oktober
In Aberdeen gespeeld.
Engelse league
COVENTRY In een wedstrijd voor
de eerste divisie van de Engelse League
heeft Tottenham Hotspur gisteravond In
Coventry met 21 gewonnen van Coven
try CHy.
