„Als ze maar van mijn stijl
afblijven, anders gaat vader
mosselen eten in Maastricht"
Silvia Marcovici
Meerderheid niet
achter encycliek
soliste in Tsjaikovsky
Hoogtepunt:
Ravels wals
Toon Hermans hink-stap-sprong noar Broadway
Spelen
..Ik voel me
alsof ik naar
de Ol.
toe ga..."
Carillon
met sterke
filmtroeven
naar Wenen
Enquête in Italië
Pomprover
wachtte half
uur vergeefs
)ENSDAG 18 SEPTEMBER
DE LEIDSE COURANT
geen goed
oord over de
kon krijgen
italdi ging. ,JIaar
lijkt op de
»ne als cola lijkt
champagne",
rklaarde zij eens.
aar het_ kan ver
tices „Met" ope ri
lt nieuwe sei-
met „Adriana
tcouvreur". La Te-
Mi zong de titel-
En
met dit succes
luk te wensen T
recies: La Calias
tchts). Met-ma-
]ger Rudolf Bing,
man, die Maria
alias eens op
aande voet ont
oog, lijkt verheugd
met he't feit,
if hij beide diva's
open kon krijgen,
PRINSJESDAGCONCERT
De indruk die we zondagavond in het
kleine zaaltje van de Haagse Kunstkring
de jonge Silvia Marcovici kregen, is
op het prinsjesdagconcert in de Hout-
ruithal bevestigd: de Roemeense violiste
beschikte op 16-jarige leeftijd reeds over
fraaie toonvorming die zelfs in de
enorme zaal tegen de ruimte en bijzon
dere akoestische omstandigheden rede
lijk opgewassen bleek.
DAMESBEURS
RESERVEER NU AL
••n middag of avond op
20 of 21 september
G
T.v. beimakt
Heerlense
verpleegsters
(Van o
correspondent)
HEERLEN Het verpleegsterstehuis
bij bet De Weverziekenhuis in Heer
len en de naastgelegen woonflat zul
len binnenkort in de nachtelijke uren
worden bewaakt door twee alziende
t.v.-camera's. Er zal ook ?en camera
bij de ingang voor eerste hulp van
het ziekenhuis worden aangebracht.
Doel van deze moderne hulpmidde
len is kostenbesparing. Met deze drie
t.v.-camera's kan één portier het
's nachts voor het hele ziekenhuis
complex wel af. Via drie monitors in
de portiersloge blijft hij het overzicht
houden op de ingangen van het ver
pleegsterstehuis, woonflat en eerste-
hulpingang.
De portier kan van zijn stoel af ook
al deze ingangen openen en sluiten.
Dit bespaart veel personeel. Over
een dag of veertien moet het gesloten
t.v.-circuit zijn geïnstalleerd
taties op het recital van zondag, viel het
optreden van Silvia Marcovici toch
enigszins tegen. Dan hebben we niet in
de eerste plaats op het oog de kleine
onvolmaaktheden op het gebied van
toonzuiverheid en frasering, maar de
stijl.
In dit opzicht bleek de vertolking van
de jonge violiste bepaald nog geen vol
dragen vrucht. Haar voordracht was
voorzichtig, de lyrische kant van Tsjai-
kovski werd voldoende belicht, maar de
dramatische aspecten lieten verstek
We hebben de indruk dat de begaafde
Roemeense nog te weinig ervaring in
het soliëren bij een orkest heeft en dat
in elk geval de immense ruimte van de
Houtrusthal haar mentaal voor proble-
Bruno Maderna zorgde met het Resi
dentie-Orkest voor een pittige begelei
ding, weliswaar technisch niet geheel
gaaf, maar dan toch stukken beter dan
de twee vóórspelen uit de Traviata.
waar het belangrijke unisono van de
strijkers bijna doorlopend een vrome
wens bleef. Op zichzelf past deze Verdi
web als inleiding op het Tsjaikovski-
concert, maar a!s begin van een concert
in een massale ruimte zijn de voor
spelen kwetsbaar; zeker wanneer het
orkest nog niet ingespeelcLis. zoals gis
teravond bleek.
Dansmuziek
de
Meer succes had Maderna
pauze, toen hij de vrijwel uitverkochte
zaal drie uiteenlopende stukken dans
muziek vóórzette: eerst Berlioz' orkest
bewerking van de „Aufforderung zum
Tanz", daarna de ..Kaiserwalzer" van
Strauss en tenslotte Ravels geniale dans-
parafrase „La Valse".
Strauss lukte b(j het Residentie-
Orkest beter dan Von Weber-Berlioz,
by Maderna ook, al kunnen we ons
Strauss' mooiste wals minder zwaar
geaccentueerd voorstellen. „La Valse",
fel gespeeld, werd het beste van het
drietal en tevens artistiek hoogtepunt
van het prinsjesdagconcert 1968.
Organisatorisch was het concert, gelet
op de belangstelling, voor het Algemeen
Haags Comité zeker een succes. Zoals
gebruikelijk lieten de autoriteiten de eer
aan de burgerij; hun deputatie is op
Houtrust de laatste jaren heel be
scheiden. G. v. L.
ZON
of geen
ZON
DE BILT Boven ons land
bevindt zich een depressie, die
nauwelijks nog van plaats veran
dert, maar wel geleidelijk verder
opvult. Tijdens opklaringen in de
nacht daalde de temperatuur
plaatselijk tot vijf graden Celsius,
waarbij zich hier en daar ook
mist vormde. Langs de oostflank
van een hogedrukgebied, dat
deelt Wisselvallig
MEDE:
k n.M.I
weer
van Groenland via IJsland tot
de Britse eilanden uitstrekt,
stroomt inmiddels koude en
onstabiele lucht over Scandinavië
en Denemarken naar het zuiden,
hi verband hiermee behoudt het
weer in onze omgeving een
wisselvallig karakter, waarbij
naast opklaringen ook enkele
buien kunnen voorkomen.
Weer in Nederland
li v
Weer in Europa
!SC°
(Van een onzer verslaggevers)
SCHIPHOL Toon Hermans is dan eindelijk begonnen aan zijn hink-stap-sprong naar overzeese successen.
Donderdagavond gaat zijn speciaal voor het Engelse taalgebied geschreven show in Toronto voor een uit
verkocht huis (2000 zitplaatsen) in première de eerste van tien voorstellingen, die voor Canada zijn gecon
tracteerd. Daarna Toon weet het allemaal nog niet. Het zal afhangen van de Amerikaanse pottenkijkers (hij
verwacht er zes of zeven) die in Canada komen beoordelen, of de Limburgse humor de verwende Broadway-
gangers zal kunnen inpalmen of niet.
Aanbiedingen zijn er, met name van
producer Henry Golbgran, die vier jaar
geleden Aznavour in New York introdu
ceerde, en die topsterren als Danny Kaye
en Sammy Davis onder zijn cliëntele
heeft. Golbgran heeft Hermans een mil
joen dollars geboden, als hij een jaar in
de Verenigde Staten blijft. Toon daar
over op Schiphol, voordat hij (met in zijn
kielzog vrouw Rietje, zoon Maurice en
Willem Duys plus echtgenote) in het
vliegtuig stapt: „alles goed en wel, als
ze maar van mijn stijl afblijven, want
dan gaat vader weer mosselen eten in
Maastricht. En een jaar da's te lang.
Drie maanden vind ik meer dan genoeg.
Zoals de artiesten in Amerika door de
molen gaan dat is niks voor mij. Er
heeft al iemand tegen mij gezegd: Toon,
jij bent een vent voor een wildwestfilm.
Jawel, maar dan op een houten paard.
Ik ben echt niet krampachtig aan het
vechten voor mijn portemonnee. Ame
rika is voor mij een prestigezaak. Ik
wil kijken, hoever ik nu als artiest ben.
Ik kan hier natuurlijk doordreunen tot
ik de leeftijd heb van Maurice Cheva
lier, met alle respect voor de man overi
gens, maar daar heb ik geen zin in. Ik
weet zeker: als het me op Broadway
lukt, zal ik in mijn latere Nederlandse
shows een rijper artiest zijn.
Mijn eventuele ervaringen in Ameri
ka zullen uiteindelijk het Nederlandse
publiek ten goede komen. Als het mis
lukt? Dat is misschien nog beter voor
mijn carrère. Ik heb dat in mijn leven
aker gemerkt".
Maar vier microfoons
Toon. achter vier microfoons in Schip-
hols perskamer gezeten („Is dat niet een
beetje weinig?"), blijkt gebeten op al
lerlei collega's, die maar even beweren,
dat ze een tournee door de Verenigde
Staten gaan maken. „Ik zou niet weten,
waar", zegt hij, „waarschijnlijk in de
tuin van hun tante. Zelfs voor een ar
tiest van Europees niveau is Broadway
nauwelijks een haalbare kaart. Na veer
tien dagen liggen ze er uit. Victor Borge
is volgens mij de enige, die het ooit ge
haald heeft".
Hollywood ambieert hij helemaal niet.
„Ach, daar hebben ze er al een". Het
gaat hem er, zo te horen, alleen maar
om, Amerika te laten zien, dat er in Ne
derland ook nog zo iets als theater be
staat. „Ik wil me niet de apostel van het
Nederlandse theatev piemen, maar kijk,
wat bijvoorbeeld op Sportgebied zo'n An
ton Geesink o£ Ada Kpk voor de naam
van ons land hebben gedaón, dat vind
ik geweldig. Ik zweer het je: als je in
Amerika vertelt, dat je je brood ver
dient met grappen maken, geloven ze
je niet. Ze denken, dat wij alleen maar
dijken kunnen dichten en bollen kunnen
planten. Ze denken: grappen, dat kan derlands liedje
Toon Hermans en vrouw Rietje
gespen de veiligheidsriemen vast.
Luttele seconden later waren zij
onderweg naar Canada.
hij hier zijn Engelstalige show in enke
le grote steden gaan brengen. „Ik ben
zelf erg tevreden over het geheel", zegt
bij. „Ik heb de try-outs in Nederland
expres In kleine zaaltjes gehouden, om
dat Ik geen belangstelling had verwacht,
maar die is enorm gebleken. Misschien
ga ik er daarna mee naar het Londrnse
Westend. Dat zou ik ook graag doen.
Maar ik heb or niets over te zeggen. De
producers zoeken het maar uit".
voor Amerika gemaakt. Het enige, waar
ik waarde aan hecht, is het oordeel van
de Amerikaanse vakmensen, en die zijn
met voorstellen gekomen dat zegt
toch wel wat. Na dat aanbod van een
miljoen ben ik echt even kippenlevertjes
gaan eten. Optreden in Amerika is geen
artistiek probleem. Het is een kwestie
van organisatie. Je moet er via reclu-
me en televisie langzaam door de muur
heen breken. Het is waanzin, dat je
Broadway in een vloek en een zucht kunt
veroveren. Er zijn een heleboel compli
caties gewoon technische zaken die
je er door gedrukt moet krijgen".
Danielle Darrieux
naar Den Haag
DEN HAAG Danielle Darrieux, de
befaamde Franse actrice van film en to
neel, komt maandag 14 oktober naar
Den Haag. In de Koninklijke Schouwburg
geeft sij onder auspiciën van Les Galas
Karsenty-Herbert een voorstelling van
„Sectacle Danielle Darrieux". dat sce-
nea van Guy de Maupasaant omvat, be
nevens een tour de ehant.
Deze voorstelling betekent tevens het
begin van het winterseizoen van de af
delingen Den Haag van de Alliance
Francaise en het Genootschap Neder
land-Frankrijk. Er komen in dit seizoen
nog twee voorstellingen van Les Galas
Karsenty-Herbert, t.w. dinsdag 19 no
vember van Marcel Pagnols Fanny"
met Henri Vilbert en op maandag 17 fe
bruari van Féliciën Marceau's „Un jour
j'ai rencontré la vèrité" met Francois
Het verder winterprogramma omvat
„Les secrets du Musée Grévin",* lezing
met dia's en kamermuziek door mad
Claude Cézan (donderdag 17 oktober),
„Dialogue interieur ou Poésie vlvante"
door Jaques Doyen (maandag 11 no
vember), een optreden van mime Mar
cel Marceau (zaterdag 30 nevomber)
en een zangrecital van Georges Hhelon
(vrijdag 28 maart).
Kippenlevertjes
Italiaanse acteurs
in staking
ROME, (A.P.) Acteurs bij de
Italiaanse radio en televisie, de film
het toneel zijn dinsdag een staking van i
24 uur begonnen. Zij eisen „maar waar
digheid" en hogere beloning. De vakbon
den van acteurs hebben gewaarschuwd
dat dit pas de eerste van een reeks
stakingen zal zijn, tenzij aan de eisen
wordt tegemoet gekomen.
Kunstzaal Heuff, Hoflaan 7 Wassenaar,
exposeert van 28 september tot en
met 16 oktober aquarellen van Lenie
Korpershoek en delsmeedwerk van
Corrie Borst.
toch niet in Nederland. Gek, ik heb het
gevoel alsof ik naar de Olympische Spe
len ga alleen krijgen de Nederlandse
sportmensen in Mexico het veel makke
lijker. Die kunnen zich optrekken aan
allerlei topprestaties van Nederlanders
in het verleden, terwijl we op theater-
gebied nog nooit het brons hebben be
reikt. Ik beschouw me als een pionier".
Een maand Canada
Gesteund door zes eigen musici en
een teehnisch stafje van drie gaat hij
dus in Toronto proberen, of hij met de
veer van zijn humor de lach kan kiete
len uit het graniet van de Amerikaanse
showbusiness. Hij zal een maandje in
Canada blijven en keert dan naar Neder
land terug. Terwijl zijn Amerikaanse
manager William Morris h et verder
met de producers uitvecht en t erwijl
Willem Duys zorgt voor een plaat, zal
uit mijn hoofd",
zegt hij onder gemor van het handjevol
uitwuivende leden van zijn hofhouding.
Hij zegt ook: „De reacties van het Ne
derlands publiek op wat ik nu doe vind
ik eigenlijk onbelangrijk. De show is
Louis Armstrong
in ziekenhuis
NEW YORK. (A.F.PDe bekende
Amerikaanse trompettist Louis Arm
strong ia dinsdag in een ziekenhuis op
genomen. Men denkt dat hij een ader-
wandontsteking heeft. De lmpressario van
„Satchmo" Wil niet niet zeggen in wellt
ziekenhuis Armstrong ligt en ook niet
hoe lang hij er vermoedelijk zal moeten
liggen. Armstrong is nu 68 Jaar.
Het Ltreehts Symfonie Orkest maakt van
8 tot 19 oktober een tournee naar
Duitsland en Zwitserland. In elf da
gen worden negen concerten gegeven,
alle geleid door vaste dirigent Paul
Hupperts. Solisten zijn de pianisten
Daniel Wayenberg (6x) en Peter Holl-
felder (lx).
Ku
unst en Kunstenaars
Het Nieuw Rotterdams Toneel geeft
maandag in de Koninklijke Schouw
burg de eerste voorstelling voor Den
Haag van De Prijs, toneelspel van
Arthur Miller. Onder regie van Karl
Guttman werken hieraan mede: Anny
de Lange a.g„ Pim Dikkers. Steve
van Brandenberg, Sacco van der Ma
de. De vertaling is van Jan Teulings,
Colin Winslow ontwierp het decor
Galerie Nouvelles Images. Westeinde 22
Den Haag, exposeert van 20 septem
ber tot en met 23 oktober plastieken
in brons, steen en ijzer en grafiek
van Spronken, Szekely en Vissser.
In het Singer Museum te Laren wordt
van 5 tot 13 oktober Herfstflora '68
gehouden. Ze omvat bloemen en fruit-
arrangementen, een orchideeën- en
rozenzaal, een Japanse tuin, Leerdam
unica, keramiek van Hans de Jong,
tekeningen van Kurt Löb, exotica en
Afrikaanse sculptures.
He overzichtstentoonstelling van het
werk van de Zwitserse kunstenaar
Max Bill in het Haagse Gemeentemu
seum wordt vrijdagmiddag 20 sep
tember geopend door drs. H. J. Wil-
aen. wethouder van onderwijs en kunst
zaken, in tegenwoordigheid van Z. Exc.
Sven Stiner, ambassadeur van Zwit
serland.
Opdrachtgevers geven
jonge cineasten een kans
(Van onze filmredactie)
Eind september zal ditmaal in We
nen het 9e Internationale industriële
filmfestival worden gehouden, waaraan
150 films uit 18 landen zullen deelne
men: Carillonfilms uit Rijswijk, dat vo
rig jaar de eerste prijs won met „Holland
Terra Fertilis" zal ook deze keer pro
beren onze nationale eer hoog te hou
den met drie korte opdraehtlilms. De
ze onderneming, die 1 oktober negen
tien jaar bestaat komt goed voor de
dag met de Philipsfilm ..Visioen van
de werkelijkheid". ...Airport Amster
dam" en ..Fellowship F-28".
De opdrachtfilm is een vaak en ten
onrechte verwaarloosde kant van het
filmvak. Studenten van de filmacade
mie storten zich snel en vaak onvoor
bereid in subsidiefilms, wat door ge
brek aan middelen en onvoldoende lei
ding vaak op een fiasco uitloopt. Caril
lonfilms geeft hier meer en meer jon
geren de kans om via de opdrachtfilm
de praktijk onder de knie te krijgen.
Zo had Peter Venema voor 70- procent
de regie van de Schipholfilm. die hij
samen met Ronny Erends maakte en
zal voor de volle 100 procent de regie
voeren van de Carillonfilm over bloe
mencultuur. Caspar Willens werkt aan
een film voor VW en Gemeente Den
Haag en Nikolai van der Heijde is be-
zeg aan een film over laefoomfori voor
VEG-gas en de gasunie. Bovendien, zo
deelde- eGrard J. Raucamp die se
dert de oprichting samen met Ted de
Wit de directie van Carillonfilms N.V.
voert tijdens een persconferentie
mede Is er onder de naam „Filmpar-
kers" een zogenaamde workshop voor
jonge aankomende filmers in het le
ven geroepen. Voor abnormaal lage
huurprijzen kan men er niet alleen
technische apparatuur betrekken, maar
bovendien ook beschikken over ervaren
technici. Op deze wijze hoopt Carillon
film bij te dragen tot een zeker con
tinuïteit in en een betere kwaliteit van
de Nederlandse filmproduktie
Met de drie in de aanhef genoemde
films kan Nederland in Wenen wel eens
hoge ogen gooien. „Airport Amster
dam" slaagt er In om binnen 12 minu
ten een goed overzicht te geven van
wat er allemaal achter de schermen
van het nieuwe Schiphol gebeurt. Aan
een moderne luchthaven, die superso
nische vliegtuigen en jaarlijks miljoenen
passagiers wil ontvangen, worden ho
ge eisen gesteld en de film weet vlot
in kort bestek ren tipje van de «luier
op te lichten Philips'„Visioen van de
werkelijkheid" van Ronnie Erends gaat
door waar „Airport Amsterdam" op
houdt. Beginnend met Schiphola ge
compliceerde Airlord, laat de film niet
vaak fasinerende beelden zien welke
enorme rol de elektronica in ons dage
lijks bestaan speelt met een minimum
aan commentaar. „Fellowship F 28"
van Gerard J. Raucamp valt wepr in
een heel andere categorie dan beide
eerstgenoemde films. Het is een over
tuigende verkooppropaganda voor de
Fokker F 28, maar zou met een iets po
pulairder. minder gespecialiseerd com
mentaar in een even voortreffelijke als
onderhoudende korte bioscoopfilm kun
nen worden omgetoverd.
Wij kunnen niet oordelen over de
kwaliteit van de films uit de 17 ande
re landen, maar zij moeten met dit
Carlllontrio in de competitie op
hun tellen passen
Weinig verschil
met Nederland
ROME (NKP) Terwijl het presi
dium van de Italiaanse bisschoppencon
ferentie zich in een verklaring achter de
encycliek van Paus Paulus over de ge-
boortcnregeling heeft gesteld, heeft de
enquête in geheel Italië uitgewezen, dat
het katholieke kerkvolk zicb tégen de
encycliek uitspreekt.
De uitkomsten van de enquête over de
reacties op „Humanae Vitae" vertonen
nauwelijks enig verschil met dc onder
zoekingen, die in Nederland gehouden
zijn. Volgens de enquête van het CIRM
(internationaal centrum voor markton
derzoek) gehouden onder 975 Italiaanse
mannen en vrouwen is 82 pet. van de
Italiaanse mannen en 70 pet. van de
vrouwen voorstander van geboortenrege-
ling. In Nederland heeft 64 pet. geen
bezwaar en vindt 32 pet. geboortenrege-
ling begrijpelijk. Terwijl in Nederland
63 pet. van de katholieken het niet met
encycliek eens ls, 20 pet. ermee Instemt
en 17 pet. geen mening heeft, is in Italië
42.8 pet. tegen, 31,5 pet. voor en heeft
ruim 10 pet. er geen mening over.
Ook de invloed van de encycliek op
het praktische gedrag loopt niet erg uit-
Dr. Klaas Steur
met emeritaat
ROTTERDAM (KNP) Bisschop M.
Jansen van Rotterdam heeft pastoor H.
Spanje van de Goede Herderparo
chie te Wassenaar eervol ontslag ver
leend. Pastoor Van Spanje gaat met
emeritaat. Zijn opvolger wordt pastoor
G. de Wit van de O.L. Vrouwgeboorte
parochie te Mije en Zegveld. Eveneens
werd eervol ontslag verleend wegens
emeritaat aan pastoor dr. KI. Steur van
de H. Hartparochie te De Zilk. Tot zijn
opvolger werd benoemd Jac. J. de Jong,
thans leraar op het diocesaan college
„Leeuwenhorst" te Noordwijkerhout.
Rector J. v. d. Kleij van de St.-Jacobs-
kring te Dordrecht werd benoemd tot
pastoor van de O.L. Vrouwgeboortepa
rochie H. P. J. M. Verhoeven van de H.
Teresiaparochie te Rotterdam, waar
geen nieuwe kapelaan wordt benoemd
I een. In Nederland zullen 89 pet. van de
I Nederlandse katholieken hun praktijk
na het verschijnen der encycliek niet
j veranderen, terwijl 9 pet. het nog niet
l weet. In Italië wijzigt bijna 70 pet. der
gehuwden hun gedrag niet na de ency
cliek, bijna 10 pet. wel: terwijl ruim 21
pet. weet het nog niet. Over de gedrags
wijziging na de encycliek hr. it I
CRIM uitsluitend mensen gevraagd, die
verklaarden de inhoud der encycliek te
kennen.
Geboortenregeling is ook in Italië nog
nauwelijks een biechtstoelvraag. Slechts
17,9 pet. beantwoordde de vraag of zij
na het verschijnen der encycliek met ren
priester erover gesproken hadden, be
vestigend. In Nederland had 15 pet
plannen tot overleg, van wie 4 pet. dit
overleg met een priester wilde plegen
(Van fl
espondent
EINDHOVEN Gisteravond laat is
een gedeeltelijk mislukte overval ge
pleegd op het pompstation aan dr r(jks-
Wgg Knul hovenWeert. De .U-Jarlge
pompbediende J. Ver(Jken werd aange
sproken door een donkere, ongeveer 20-
jarige man met een zonnebril op. On
middellijk daarna haalde deze een
pistool uit s(jn sak. uaarmee hij de
pompbediende langs bet hoofd schoot-
De kogel ketste tegen de gevel van het
pompstation. De overvaller dwong de
pompbediende vervolgens het pompsta
tion binnen te gaan en met het ter plaat
se aanwezige gereedschap de kluis te
forceren.
Na een half uur zwoegen vertelde de
pompbediende aan de man met de re
volver, dat nu de politie wel, als ge
bruikelijk, spoedig even een praatje zou
komen maken. De overvaller schrok zo
van deze mededeling, dat hij haastig
verdween. Voordat hij vertrok, trok hij
de telefoondraden echter nog kapot, greep
vijftig gulden van de tafel, gooide nog
enige zaken kapot en verdween in d.-
auto van da pompbediende. Alleen de
wagen la tot nu toe gevonden.
